Giannina e Bernardone PDF [PDF]

Zitiervorschau

Economiche Ricordi

Edizioni

CIMAROSA

D.

GIANNINA BERNARDONE DRAMMA GIOCOSO Rappresentato per la prima volta

al

DUE ATTI

IN

Teatro San Samuele

Riprodotto al Teatro della Piazza Vecchia di Firenze

in il

Venezia nel 1781.

17 maggio 1S70.

OPERA COMPLETA PER CANTO E PIANOFORTE Riduzione di Francesco D'Arcais

(b) Netti Fr.

Franco

di porto nel

Regno,

Fr.

Proprietà degli Editori per

Tutti

R.

i

4 30

tutti

i

paesi.

diritti della

4

—

—

— Per

senza sconto. Stati dell'

gli

Deposto

a

norma

Unione Postale,

Fr.

5

dei trattati internazionali.

presente edizione sono riservati.

STABILIMENTO TITO DI GIO. RICORDI E FRANCESCO LUCCA DI

G.

RICORDI

&

C.

EDITORI-STAMPATORI

MILANO

— ROMA —

NAPOLI

— PALERMO —

(PRIKTED LN ITAI^Y)

PARIGI

—

LONDRA

Dorarvi Qo /Tharvs-a^

,

librart mrr. op IORTH CaajLINA

DOMENICO CIMAROSA

omenico Cimarosa

fu tra gl'ingegni più

metà dello scorso secolo

brillare dalla

fecondi che ebbero a

fino

allo

spuntare del

secolo nostro.

Nacque

Aversa

in

sul

Napoletano nel 1749:

accolse nel 1761

lo

il

Conservatorio di Santa Maria di Loreto, ove trovò a maestri Sacchini

Dopo

e Manna, Fenaroli e Piccinni.

produsse sulle scene dei

undici anni di operosissimo studio

Fiorentini a Napoli nel Carnevale 1772, la

sua prima opera intitolata Le stravaganze del Conte.

Cimarosa donò

all'arte circa ottanta

opere teatrali fra serie e giocose,

nel qual ultimo genere egli lasciò poderosa

e determinò non indifferente progresso. Perseguitato

Borbone come in alto

Fra

onore le

l'

patriota, errò esule, e tenne in

ingegno

dal

governo del

Germania ed

opere che vantarono migliore fortuna citansi, oltre

al

pubblico

con

L'Impresario in angustie, quest' ultima

dal

è

in

Russia

il

Matri-

italiano.

monio Segreto suo capolavoro, Giannina ridonata

ingegno

traccia del di lui

Fétis

successo

La

e

Bernardone da poco tempo

La

luminosissimo,

Ballerina amante,

Le

tì'ama delusa

astuzie femminili:

specialmente vantata. Nel genere

marosa musicò felicemente,

pel suo

tempo, Cajo Mario e

serio,

gli

Ci-

Orazii

e Curiazii. Il

musica

fare della

cade in acconcio

di

Cimarosa

di stabilire

è,

diremo

saldamente

che, occupandosi con passione

dell'arte

mozartiano.

così,

e rettificare

i

E

giudizii di coloro

musicale, accusano di plagio

.chi l'uno e chi l'altro dei grandi compositori, non escluso Rossini,

^.tenendo conto rv

nessuno della storia

qualche tempo, verso

la fine del

qui

dell' arte e della

secolo passato,

si

non

fusione che per

manifestò nelle due

A4»,

scuole, l'italiana e la tedesca per l'impulso di

ix IH..

Haydn

e di

Mozart. Di

DOMENICO CIMAROSA

quest'ultimo

specialmente, come quello

che, scrivendo pel teatro,

si

rese assai più popolare.

Cimarosa

Mozart furono contemporanei

e

il

:

Matrimonio Segreto furono a pochissima distanza 1'

tati,

uno a Praga,

1'

Vienna

altro a

questi due compositori

hanno una

nel

1787.

Se

Don Giovanni di in

E

se

il

il

tempo rappresenmoltissima parte

due

istessa fisionomia, quale dei

accuserà di essere stato un imitatore?

ed

si

Barbiere di Siviglia dì il

fare di Mozart, si ac-

numero

di compositori teatrali

Rossini rivela in grandissima parte esso pure cuserà Rossini di plagio? L'Italia del secolo scorso vantò gran

che portarono l'opera a tale progresso (relativo all'epoca, s'intende) che dalla tori,

Germania non era raggiunto.

Pergolesi, Paisiello, ecc., era la fresca e gaia melodia scorrente in

abbondanza come rigoglioso voli, i

pregio speciale di quei composi-

Il

ed a tutto ciò unita

suoi studii in Italia,

s'

ruscello; con essa

commedia

la

musicale. Mozart,

i

italiano

diventò, per

lavori di Mozart,

Mozart, tedesco.

improntando

all'

Italia ciò

suo Bar-

il

biere di Siviglia col tipo del compositore ch'egli preferiva,

che ridare

quale fece

il

impossessò del genere, ed ecco che, a poco a

poco, ciò che prima era stato Rossini, che tanto studiò

ritmi facili e carezze-

i

che questa aveva dato alla Germania.

non faceva Il

tipo dei

primi lavori di Beethoven, quelli che costituiscono una maniera, come direbbero

dove

i

pittori,

rivelasi

il

il

tipo dei lavori

nell'

opera

e

Haydn

e di Mozart,

meno

là

genio, questo tipo, dicevamo, è tolto ai compositori ita-

liani del secolo scorso.

Giannina

di

Tutti

Bernardone

buffa

la

musica

si

di s'

dissetarono ad una unica fonte.

Cimarosa

è

che

insegna come

commedia

e la secondi in

lavoro

incarni colla

tutte le sue vicende.

Cimarosa morì all'improvviso

in

Venezia

1'

11

gennaio del 1801.

Edwart.

GIANNINA BER NAR DONE DRAMMA GIOCOSO

IN

DUE ATTI

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>S?^^^^^^^^^^^^'S~fS~-'e~3&!^-

PERSONA GGI ~+~

Giannina, villanella dispettosa, moglie

Bernardone,

fattore di

campagna,

Soprano

di

uomo

rustico e geloso

Capitan Francone

Tenore

Donna Aurora, amante

Don Orlando,

Masino,

del capitano e nipote di

cittadino napoletano e uffiziale ungherese

Lauretta, moglie

Buffo

Mezzo-Soprano Baritono brillante

Soprano

di

tattore di villa e fratello di

La

Giannina

scena si finge nel borgo di Gaeta.

Tenore

INDICE Sinfonia

Pag.

i

ATTO PRIMO. Introduzione - Sventurata Recitativo ed Aria

-

è

quella moglie

Se buona

Recitativo ed Aria - Ancor

io

la

è

7

Giannina - Lauretta

S.

18

Masino

T.

25

Francone

T.

30

Br.

39

MS.

43

Br.

49

S.

57

Giannina, Francone, Masino, Bernardone.S.T.T.Bf.

61

son maritato -

Recitativo ed Aria - Se donna

sì

vezzosa -

Recitativo e Duetto - Che bel piacere - Aurora, Orlando

Recitativo ed Aria -

Era

tanto fresca e bella -

MS.

Aurora

Recitativo ed Aria - Mezze monde aver girate - Orlando Recitativo e

Canzone

Recitativo e Quartetto

-

La

moglie quando

- Fate, silenzio -

è

buona - Giannina

Recitativo ed Aria - Poverella! sventurata! - Giannina

Recitativo e Duetto -

Mio

Recitativo e Finale primo

signor, garbato e bello -

-

Qui non

Orlando, Bernardone

.

.

Br.

S.

73

Bf.

79

c'è

87

ATTO SECONDO. Recitativo e Duetto - Se contro

me magagne

- Giannina,

Recitativo ed Aria - Care spose giovinette - Giannina

Recitativo ed Aria - Vaghe luci amorosette Recitativo -

Ma

-

Francone

Bernardone

S. Bf.

121

S.

129

T.

135

tu cospettonaccie

Recitativo ed Aria - Misero Bernardone! - Bernardone

Finale secondo - Che grate melodie!

140 Bf.

142 148

IAMMA E MERMEDCfiffi

/ir*

..

X

ZD

D ClMAROSA .

Sinfonia

4LLEGMO

&k

g

* . •

^^^ffifiJI

±* £f Éf

g

£É

^jffiftfj ffli

***

«•

-#-•

'

feé*

il

* r-f-

(1

w

^^

*

$¥=?=£

r

±

s *+ 5

r^rfm%^% ^ ff

a

4

20

ìp

Hff

?

w

m

\*

P*

Plf Pff

I

m

£ÉÉ

Ì

m #n

**-*

•*

,

fc^:

F

fri

'
*,

£>

£V. f§

££=#^ £IM f#^#i

S ##=^

_..

t

i

*

P

«3

&

-'

=É

'=r=f

?r«: :

jggg|

p&p-p *-*-m-p

-HEÉS

i

£ Sul fì. rftf- I

Jl

ira ^ps

a

Z3C

« *«*

^£S

&r4

piPS* *

-*

P+-P-P-P-P-P

nnn

^g HS Hi Siiti

a

S 42

44

a

££££

CEI

i

à

.t

i

—

£ ililU ^ttittf

.

K

£g

1

^

P*l

£

ff**

3

T>

«=

i f

fa

a*^ f.ff,f fcfj*

^

gjg'Wc££ÉB §£ s w w he PI 1»-_p>p

P3

#—• i.

"^ '.Pf

^ fp

rrr

ffì

l

ss

l

(a

p LJ

!J a

±=^=

t

i«

y;

* #

l

'-

'

-*-»-

» * « »

ffffff f ff ffff flffff

f |

tì=^

P m • •

A

f

^^

#-T»

P#^S

£^ £ £4f

JL fr

ÉÉÉ«;* @

ff

#¥>

£

Pi#^

:

-4#

p m m P

r

»Z^E

5

—-#

£*£

?

É

#^

^

/

i

Pi

#

/

ÉÉÉÉÉ ÉIÉÉÉ

I

4f

Ji >

4

ag SS èéé li*

ffi

^k ^

SI

ÉJ>

g

j

^ -e-

3t

1^

*e-

ir zèr^:

Jr>

ÌU:

fcj:

HI

jfc^:

g| b;fr7

ili

M

5

%R

i

9

iirmlr ttcrmr

c

m

^Mj

i

S2EZ -+

i

_a _

t^>

LfLf

i

*>

i

i-

R I ?Hr tsis"dis 'ClT/CECr tl fr Clfr tilt ri-ff-ff-ff Si ±il& ì J J—N i j-s i j^j^ »„

* ^J

J

jB

*

*

^

cLD'elir tLlrtEif eiiricr

-j

^ j

_•

©ffi cfrgfr

39E

***

I

#=É

^

53

fa

(

m

V ÌÉ

ifttf

•

I

*

^ i ^

fWrr eres.

E [

m

.

irftri

i

g

*

P

jttrtrrritirfiitf

/'

B

s

p

i

pi

Sff

fffiffff ffff i

Sw I

S

• p »

•

p^

i ;

p-p-p-

*

r

-*-*-

6

fcE

f

t±* u*t*+*t* tr** ~T~3

fcr^:

-m»

s

g

w

1

• - • »

* w—- »

S

• _ • _ •

*

-—

«tta-«-

l£ *^fo

^ufff 'FffF^F^^p'ifrri^^ i

És

«

e

-

•

»

^» -

L

1

I

i 42.

PI ^^

ì

i

!

ho

1

L

1

1

?

I

L

1

aà

I

L

r

I

E B

è

^

**#

•.A g

I

».

• -

9

i

-9 ~9 a

42044

a

g

s

^s=f= S.

M-

*=£

A

ATTO PRIMO

V

Introduzione SCBXÀ

PBHH.4. Borgo delizioso della città di Gaeta, con veduta di mare,e una Fortezza. Da una parte.casa di Beimi-. done,con un pozzo in vicinanza della medesiraa;dall'altra,casa di Nasino accanto di una villetta. Giannina seduta avanti la propria casa cucendo una camicia, Lauretta,parimente facendo caIze,Benardone passeggiando dispettosamente, indi Masino con due villani.

Ri

ÉÉlÌÉÌÌȨ́ÌÉÉÉéi=E JVD4 r.Mziaso

Sventu _ ra.taè quel _ la

^—n

-^1

che

il

mo

ma- ri.toha so_ spet_to

.

P3E

m li

>

I

_ so

J'B la sta

I

'r

i

-f

-0-

J'J^I

sempre

a

martel

u

notte e gìor _ no"~quel

- so;

mm ^

4 - ^

3 -9

so,

gè.

g^rarrWi

8

i BPBFi ìli in

so. spet.to _

- glie,chehailma_ri-to

-m-

'

P

^W

-x-s-À

_ lar,

^5 "+— —

•-

I

I *

SfL y

a

»

•

420441

a

Sf_

>jaP

# Mf ^Z

te f>M

.

g

IP

^=*=

sta

g 3E

s

f-tfj, [^ir//ftr'H 1^JljrtfoT"r r E _ r P C-T stasenipre.sempreamarteLlar, la sta sempre, seni _ prea mar _ sem.prea mar.tel

"p

l

tei

ar. la

Don_zel_let_te sem

_lar.

*

ri

_

e

to più

_

oh!

so,

OXM ***

ma_ri

ma_ri

_ to

l

che ** *

W^

_ to più gè -lo _ so

non

ma_ri

_

*

Y

Y-

m

gè _ lo _ so non

si

può

di

te

si

può

di

te

so

non

grmrì gip

iÉÉÉ

>

"r a

42044

a

tro_

*=s

gè _ lo _

m

1B

£

i

i

to più

si

più ge_ Io _ so non si

»,

r n

i

m P ^^#

/^

i

p

I

u g j g p^tfhrg j Jg ^^rf? r~

un i

M

ri

* r rab_bio

p

g Ml£jptfp Un

i

tro _ var,

pHH di

-,

r

sa _ ti_ro

-*—Y

»

m ^iTìbiJJJJ fi

Pr

Un *

pò

_

rp> ;f;;cgfpgpFirpxtiMiU

za

F^£

5 fflE _

_

ri

.

—

rr^T^

spon_do per

sa

$

—

ÌaA iiéll

I

3"

«?

i»

8

*

I

1

Non ri_spondo per pruden_z; r

a

.... ..fg..

.

Oh! che

-4

# s

*•

,.

.

|

I

y

for_za ri_ po.sar,

a'

•

tf

deve

l'or _ti _ ca

J

I

«

gg s^P fg^ » GIÀ.

\>>fàl$-kM e fra

*' J

J

tmpB ^

for_za ri - po_sar,

=

3

i

spLne

le

^^=

b

m

Ù

^m ^tt #j#s tìtì^

f

—

&3$~

—

*

if

di-Ca;

:

#

f"f f *

tro_

/Ti

^=¥ P

s

10

TANTO

^/£Z,.° iFÒiV

fc

j

b

non

si

_var,

lt

i

può

a di

non

^S

si

può

r

tro

te

j

P?Pn ¥

:»1/

-

Maquifuoria lavo

var.

BER.

g —

_gnore.

•

.

/j

—

*

E Già

.

¥

p

f-

f

i

GIA.

1 lo

H

J p

S

p

'

1

J

'F

M

pp

p

so.per far l'a _ mo_re,per chiassale e, ci_Vet.

#

»—*-

b

t

h g

^

jy ^y tj~r f -JL^^

^^

(s'alza)

*

y

Quest'è -troppo!

LAU. 1=

Te

(s'alza)

^ISi

i Éjj

var

_

i ji ^frJ/

i di

afe*

p£

tro

te

BER.

m var,

I W^*

rl f

Parli

jFFp .tar,

£

male

per chiassare

—•-

Te

iÉ £^ «

y'j

Presto a ca_sa 3

e cLvet_tar.

a

4204-4

a

_ sta

_ sta

—

^m

E F assai

m p

DJ)/

j

matJa.Seuna moglie

J'l»pE

|

èéé

pc

p

r gar,

;> ; »

mei hai presto

H|

g

P

meTavre-te

da

/££: JSSÀi

p

re j

i

j

p

pa _ gar,

|

g

tratta,

si

sì

me

•

hai presto da pa

1

J'jlP

g

l'hai presto

j?^

p

pa _ gar.

da

^^

me la_vre_te

da

pa

m que_sta

—— '

i

mai?

>-

I

J

I.

T'ho

già

che

l

"t-

^ /

-è—è LAU.'a B

^ggf

cheru_mo_re,

•

E rE fi

pa _ gar.

^

*

da pa

da pa _

Fa_vre_te

^

P

—

me

11

-flt

>

^Bf^ a 53E

me

p"i'«p D tratta,

si

sì

frfrp 1

GIÀ.

è

e

l'ha» presto

chiasso,

fi /'

*

sce_na

|

& mm? m

è è

ìh=£=t

g

p p e e b mei hai presto da

pa _ gar, me

Che

fi 4'

FF è

ir _ gar,

g

.gar,

m

e pa

da

p p p e mei hai presto da

|

J'p

tratta,

grtrHs rfrifrPjrW

mm

r gar,

si

Seunma_ri_to

presto a ca_sa.

f

j

p

sì

matJa.Seuna moglie

te_sta

matta.

mhì-p

p

e

in

te_sta

matta.

mumH

JL.

J

. É

J

«

***:

sof_fer_to as _ sa_i.

É Sei

éééé éééé èsiH /'

e

m

m

stringendo

•

»

'4

a

i -

é-Jt—^ sta.

matJi.na

J

La Giannina

fatto?

>*>>«

H5

*

J |J» J» J

irr^pif

Che hai

^ t** t E

e di

J I

B £R

Èb tr^ftt :jr r ;ipirp>T%i*r%>

m

ir r p p matJLna a tormentar mi

^

JLLJIHP (a

stato?

di

e

?

J)Jl

pg

Di sera

Quel briccone...

P

i

>y ppg

a

^m

Érfc

'--

r rt s

-9

Quel briccone.

j

I

i

Pg^ P= E f

tempo

>uf~

ff^ +-

tempo

iMI P

.

,

?

r

-

3E3

r

FF

&

Non

13

fflL

*

par_Ia_ie. Ia_te r t

@5

Non

e

^

la_te.

£

Non

i * 5S —

P g *

14^-

p gE

tf

1

par_

#^

PI

#

J^ ;

|-

—

a

5/

* >

^ _.

/ /

par_ laJe. jfiH

,

,

r

jg=±: e

La_

sempre „.

fr

-

i

r

i

i

r

i

»g

scia _ te_mi sfo _ ga_re.,

^

Che rab_bia,che

¥

g

'« Che

^

r-

i

ch'io

g

cre.poin ve

_ ri.

di _ spetto, -•

che

—•-

:*r±

rabjìia^che di _ spetto,

f

che

±z± Ìl Che

e=l

PE -ta,^

pi m 8

53E

•

crepoin ve_ri -

chja.^^

ffffffff. i,. ii iqg p p

• »

is r-pr

m

/ )i, *=fc

pp

-P--P-

•-»-»-»

Che

tà.

i!

T r

p

i

•— •

*

/

-

t

sotto

voce

r

Già

r

Già

J>

p

— —

•-

boi— le il mio cer-

« i


^--

«—

rabJbia^che di _ spetto.

$-

»—

.yj' £

fE

rab_bia 3 che di'_ spetto!

J

i

F=^

rab_bia,che di .spetto)

a

48044

— I*

.

cres ,

I I I

*

1

.vel _

d _vel _

boi -le

—m il

mio

£ mio

il

-• già

*

boi _ le

le

/

lo,

*

bol_

già

1»,

—•-

-g

/

• cer _

0-

mio

il

_

cer _

*

•

vel

j eér -

vel _ lo,

J' *

boi _ le

•

*

Già

mio

il

t

1

boi _ le

cer

_

vello, vello

cer _

vello. vello,

P

mio

il

E .51 _BH Jg=t£mM

^f^^

f

É

$

*&£

\

Bg

I

come un muli mali _ nelnel _ * m

e

Hg

ì

3BE

3

-•

lf, ^ P C-T P P D D comeunmali_nel_Io,e come un moli _ nel

e

.

lo,

:

e

come un mulimoli-

•—

comeunmuli_nel_

e

come un mnli_nel_ comeun

come un mali

r

r r comeun muli-

_ lo

girandosene

se ne girandosene nel _ lo girando

_ nel _ lo

• m

'

lo, e

M^

se ne girandosene nel _ lo girando

»-*—

4V.^ J^Jtes va,

T-P-

va,

girandosene girando se nt *-

glgl girandosene

va,

e

comeun muli- neLlo girando

P *

va.

se ne

va.

e

va.

• a

e

HE

m^

*'T

?;

i

a

43044

4

e

'

r

=tfc 3=3^

»

.

^^ comeun muli

m^H-

«ff

ff

y^ 4t

comeun muJi-neLlo,e comeun muli.

# •

-

hh

'

~£ È^È

* • * ±:

.

comeun muJi_ neLlo, e comeun muli-

* > « H

'

i

come un muji- neLlo,

^ e

*

m rxrw li

"'^

^=± -I

J?

nL'jjJCT

U

±± +-

"

girandosi gir ando se ne

va,

e^

va.

»

girandosene

.

girando se ne

ffia

(i

va,

jjz=fc

vwimtiuif 5^ ^F^ ^ ^^

POE

e stace.

fS^PD5filr >ESPBp

-

lo,e

«a

pEs ari

•-

BfllrjT^'g fifll^'B^S^Ir

e

-7

£ $

t=± 5*

.erti

I

-

sì

sì

•

già

/

*

si

sì

j^m

j

lo.

5£

vel _ lo,

•

•

4^

—

—

•

.

15

i-

-e-

i 8

.J'Jv

v

,f,

1r

nello girando se né

va,

^' rBBBSBBir nello girando se ne

m

^ ^^

-

ri'^ V r—

,J'J'l

v—y f

'

_

jri

va,

girandose ne

va,

girandosene

va,

gì

gi

girando sene

girandosene

va,

va,

I

Che

ran_do se ne

vjk

Che

va.

Che

ran_di'J'J'pn

ne

i

girando se ne

C

r^ pHu va,

girando se ne

va.

m—

va.

=^ w$m -

fift

fi

p . „

.neLlo gLrando

È

se

ne

Sp'^ comeun muJi

vel_lo, naiocer_ veLlo, miocer_

r

1

*

*

ir iflftp _ neLlo

•31

se

comeun muJi

^

'» ab MI ne girando

JiJ'JU'pp

neLlo gLrando

>«*»

e

p p P

'

FF

1

j j j

:

di_ spet_to!sTià spet-toSxià bulle

1

i

spet_to!srià bulle ilmieer_ vel_lo, e

B in m

1

r

di_spet_to, che

Urr

j

b m ^m m -H-fHH* m i

il»

3

§

.

di_ di_speUo, spetjo, che

>

ar«w »tt:

vel_lo, e comeun mu_li spet_to!eià bolle ilmincer_ muJi di_ spet_to!gia bulle il mio cer. veLlo, fi m £

di _ spet_to 3 che

^

&

ej .JJ

q^

1

1

ctie

P >

—£-

i

rab-bia, che

>E1.>

f

di_ spetJo, che

rab_bia, che

B

ifff

f

Che

va.

:*=*=

0-

-•

o r

ranjdo se ne

,f

va,

girando se ne

J

va.

43044

a

—r

# !t>

/•/'

Già

-m

ma bol_le

« Già

H mio

^ ^

cer _

vel _ lo,

già

vel _ lo,

già

——— «

•

boLleil min cer

_

bol_

Già

le il

mio

cer _

P3E

boi-

2 bui-

£

M

lei!

* le il

cer _

#-

mio

p cer J

I

.vel _ lo

b3^

mio

già

r Già

vel _ lo,

m _

Ir

r

r

le il

mio

r

r

le il

mio

ir bol_

*-Tt1>-$=fì

-*

» *—

r

-

ffrm r i

*—

cer _ vello,

r cer _

come un mu_Ii.

e

sì,

sì,

come un mu_li.

e

si,

m

vel _ lo,

bol_

sì,

reiS-r*-

-*

vello

£

^^ S e

come un mu_

e

come un mu_li_

a^

t=± v*i3 F

*SE

e sture.

—Hìfff $m S§

1

r

_nel_lo, nel_ lo, e

r

comeun mu_li_nel_ muJi_nel_

lo

r

r

'r

xiran_do se ne giran_do

va. va,

girandosene

B^ ec< ecomeunmuli.

va,

t lo

giran_do se ne

va.

girandosene

va

_ lo

girandosene

va,

girando

va

va,

girandosene

_nel_lo,e comeun muJi_nel _

-nel.liije

comeun muJi_ nel

3£

se

ne

"

E±fc* Io. e

comeun mu_li_nel_

lo

giranjdo se ne

va

Slf a

1-iflli

a

IT -o-

-e-

_nel_

girando se ne

lo

va.

±±

^ e

%

M

i

fefe

.

comeun muli- neLlo,

gMr >->m comeun

PE

»pP

*

^H

opp

I F# È

ffrfff rf

ÉÉÉ

.

f

I

tì

ff

j

ran_

g» '

^'

va,

'Tpp gLrando

va,

gurando turando

f

I

J

5E

£

B

gLrando

va,

se

se

do,

I

se

ne

I

mm

»

pp/ 'lr girandosene

va,

gi

ran _ do, girandosene

va,

va,

gi

ppppgpir ne

s

J>J»JW

Ji

gi_rando se ne

ne

rfrfrN

#^£

-e-

P

se

^

comeun muli_nel_lo girando

e

i

#p »f

3£

e

'

o e ir o p r piìpp p comeun muli _nel_lo, e comeunmulLneLlo girando sene

e

£££5»

JUi^Jé

pp v r.:'pg comeunmulLneLlo girando .

i

pese PMr pppp

muli_nel_Io,

e

i'i'

va,

ran_ do, girandosene

Ri

j

va,

«»

m ÉÉÉÉil ne

ran_ do, girando se ne

va,

va,

.

gì _

"ÉÉÉÉÉI 33E I

mmmmmmmm

ÉÉÉlÉ J

_ ran

_

33 33

j^p=p É . i É

do , gi_ran_do

se

ran

_

• _ran

ne

gi_ran_do

m

se

' 1

J

»

.

1

ne

1 1 j j

gi_ran_do

va,

se

se

E^£ ^hhKH gi_ran_do

va,

l

ne

J

j

ne

11 j j I gi_ran_do

va,

se

se

ne

• r>

j

p

gi_ran_do

se

ne

i

do,

_

mi? m

do,

gi_ran_do

va,

ne

_

gì r ran

do,

W ^èé

J'

1 1 1j 1 1

I

r r g=

gi_ran_do

se

ir va,

ne

va,

j

g

i

se

i

ne

pi m gi_ran_do

tt tt ì $mÈÈÈÈÈÈM ^E NNÌ 1 P* ,

l

a

i

s

gi_ran_do

4211 Vi

a

se

ne

=S=

r

^

i

i

se

ne

gi_ran_do sri_ran_do

se

ne

f

f

n

n

r>

gi_ran_do

va,

tttH" va,

ti rr

W

i

18

£=P ^m va,

rando

_

gi

(Giannina siede nuovamente, e finge di essere svenuta)

ne-

se

va.

$$ ìè

i va,

rando

mtm mm

gi

_

se

.

ne'

*

•

j

l

*

m

ve

-

va,

gi

0-

^=f va,

PE

va.

*-

gi

m*

rando

_

J:

=

ne

se

va.

m

*

P i f

•

,

wm m -

•

{ I

,

» LUJ 'JLU

i

f

É

I

SCENA

£*-_t^

sa »

f •

FF

«

FRANCONE

r

i

rando se ne

_

>

I

I

T A T

I

i

nl

lini

lli

a f ^ÌE3E= ^È^

É

4

J?ì_ /

—

-

•

FF

Rec

li

i

V

II.

^^

rJJ «•J ^B-. J)J?r^r,^r.f J D; '-MrrJ'i'r^ 'P'p l

J

!

l

l

Alto, o, alto ier_ mate. al

l

Che bisbiglio, che ru_more

e

1

mai questo? se non ta_ce_te

iff^r.'

'WM\ì presto,

ca_pi_tan

il

J,J p

i

''P

Fran_co_ne

ìq

J,

''^ L

'l

pro_va_re

vi

fa

Mf pp

Jl

:

rà

_

„ -e-

que_sto

bj ài

nr

P

P

ba_sto_ne. _.

4

_

P

"O"

»i_

V ^'l BER.

,

MAS.

FRA.

N'ln^.l^ ^P?'l PPPPPpMp ?

Grsuzie del complimento.

4^

,

Padron mi_o,

l!

sappia.te che co _

stili è

W^==^-«-^===^4 !

Si Ve_de ben.che

sco_stati 3 in_soJen_te.

S fejbs

3=K

H=fc

Pa_droo mLo,

-e-

che gio_co

a

JV

FBA.

'

i

giochiamo

m

r

Zit-to,

vii.

-e-eBER._

-lano.

^^

Ma

cogna_to...

Si_ leD_zio.

£

Lauretta...

5à

à-

—

p -42

441

fa_ re. Nod par_ la_re.

.

frft

-e-

;

a

BER.},

p. LAU.

a

Nod passo passe

—

«

#

,

FRA.,

ere _

•

.

Via vil_la_ni,o_v e

pa_re.)

.

l

,

U p p-

- p (Lo voglio far

più.

2I

:

>GIA.,

\

presto aiu_ta_ te

siete?

«a

Ih»

-o-


,

le

aN ^ ^b^tifPMw — .1

« i

r

pK

r

r

eiL'

±*

^-

Pio

fO-CO,

«

mi #

M501»—

eh

pdpp le

a

poco

fo_co, sì

a

53=1 1

«

5HF*

PP LMLf

con fb-co,

sì

a

p

i

con fò-CO,

poco

lei

pur

di

_

venJe

LMg jj'j'/mraj

^

i «

con

a.

f^«

^"T ver p p^i'p

poco a poco a poco

dolce

„,,

#-

'p p

dLrò con

ma_e_straa poco *-

i

a; -A di_ro

*

i,f

r

J)

j

IH

ma_e _ stia ve _drai se a_cqu iste _

e

g

™

_ retta:

V g —/jTrtUi'ile/^BErff

ILil

gei

Lau

PP*^

PP.

sotto tal

e

sì

quella è semplicetta.

se

sono accorta e destra;

-

|

co_

e

420 1»

a

y

e

7

•>

—

*

.iti. Li-.tnln di -avente pur _

I.i*

-i..

f1

lei

i

Wm ni _ na,

none co_si Lau

_

I.1IH rfl Liuntù _ pur di -Mente

I.ii

¥%.,

ra,

lei

fi rà.

non

retta,

co _ sì

è

Lau

PP .njirin;i § ^'LlPPJEt b JjlM lfP# Si ^L; mm^mà 3* ^ ^^g |! §>

ga,»

'

7J1

r

3 3

3]^

# p

=i

r

r E

n

^^ —

—

*-p

p-

p~

eie

p

7

B

.ret_ta:

se quella è sempli_cet_ta,

rp

>

I

p p

e

destra,

so_noac_cor_tae destra,

mp+—*r-

\

e

'

m

j

p

i

p

sìac_cortae

a^

i

con quattro paro _

g

^

j|

ì

f^;rH' ^ _

'

i

i

i

r-

i

lei

!

a

42044

i>

f

i

r

t

a

^

±=^i

^=5

Dur di_vente pur di_ vente _ «ta, ^à.

k

di_rò con

£

PK^-p [

fi

uo_co po_co

co,ma_estraai)oco co,ma_estraa poco a

ne, ch'io le

-

^L.

i.

''^

li

j

-y---

tó

Hi

•

^^pp LjpM.p M

j>

destra;

j

sonoaccortae

??

; : mzzw

.e

-io

ftM

frlfrViMr

\

m h« fo

io

j

^

lei

>

purdi_vente

_

1

s

^m

3^2

_rà,

purdi_vente

lei

_ rà,diven_te_rà5 divente_rà.

y

m i ira M

y

»

lp

f:

yf f

WP

.

F

mm^m H

scewà

fc

M

s

J^i^l

+-$-£:

p§i F

25

(parte)

*-£

*£

LF .LF^f

'1^

'

J

Recitativo

ir.

BERNAROONE

^

RBC.

tua moglie

quella è bra_va,

Afi'è, se

g >

be_stia

j

p

;

bel_la

i

V

3-r,

r,

tt„H>

§ J'PFp cognaJo.

I

Dove

ÌJ

ver,

e

i

g

viLla

F > P

an_co_ra quella _ mi_co

sta

P

i

b

dal

fa_cen_do

P

fiF le

n«

>

^

f'o_ra_stierL

_ su,

6

'

che

lJ>J>""fPhf Osserva,

os_

Wfiwrfr^

4^=^

smorfie con mia moglie.

m 42044

1 B E

pa _ drojne.

4

a

£N^

ser _ vi_re cer_ti

di_ret_ti

|

J^

b

I

b

ìft

Or

son troppo sciocco.

fifip

|

7

*

Vo per

hM'H'^p*

rprPBBB serva;

u_na

^^^ rpnrHPme E

va_i?

venne, ro qui ie_ri nel_la

3Ei

1

1

Ulal

schiavo

É

t>

»

II

se sei

MAS.

buona

e

e-

Ma

ff#ff=*

|

I

_ zo_na.

4

.

BER

g

non ean

o V
o

tt

vLsLno

piLto.

i

g

i

32

.resco? Dav_vero io stento a

o

tf*- *-'

resco

*- '# #•

j

FRA. fHA -

,

l

Bt "BER

An_da_re può

-m-

-0-

lei

al

•»-

-m-

suo quar_ti _ e _

re.

5

P

^ I-p

n

p'^p

p p

Oh can_no_na_ta!

i

^

.

r/

(La bom_ba su

FRA. ^ ^ f fe >4 r

h
-^

>r «-

"•

•

—

"•

.

35

u jj rwrjrtifotbombe fi

snn

fì^SB:

Épn

»

35=P

»—

1

^ >

È

ir^fir

»~9

B

"•

pi

s33?^1 « a #

r

quei vezzi cai canno

fi

I>,

!

'

3fc

r '

A

es

p.pp

si sì

i

_

LLlJ

f:

f ±

t

jl

P

? _ fi _ se.r_'ci fi

é.

y&-h )MP

r

i

AJ-P

p p -irebbe inùa_mo inna_m< poJrebbe pò

± E

è.

i

p

;

in.somma mille e_ser_ci

rar,

'

_

ti

_

fi

g^^

poJrebbe innamo

I

§ in_

^p

somma

-'

p

j sì

P

pò

£'fi*fi£fi.«.fi

fi

i

u

Liii LL Ej ILLJj

g p 1 È S P p p miLle miLle e_ser_ci_ti poJrebbe

*• :'& fi 9.

;

f

•

e

'

^F~MP^T -rar, rar,

l!

niil_le insom_ma nfiLle insom.ma

*

#••.-*.*

UU

PTft?

''

poJrebbe innamo

rar,

_rar,

B

-9

>PPP PF

j

quei vezzi canno_na_te,

>

-9

*

-rar,

fi

I^Li*

té»

r 1 i • l

_naJe:

Ir

16 gisi^ fe

quelle occhiate,

pp

p

mille e_ser_ci e _ser_ci _

ti

pt

^

p

p

Jm

r

i)otrebbeinnamo_ rar, potrebbeinnamo_ rar.

I

Lr

_ treb _

-9

-9

p p g p p p poJrebbe innamo. innam»

be

£fiJLfi£fi*.fi

r pò

j _

p

p

inna_mo trebbe inna

pò _ trebbe innamo _ rar

pBggB

^f fffi-fHrrt P nfp

e

ce

e e

VM»

a

e

rnm#^ ^ r^

'f ffffffj

'

fcj>

-#999

9999 5*5

P

H pp ippf7 -*—fc

'

squadroni

uTrrfrf

e

i

p

r

batta. glio_ni

VI

nn?~{ r p T=F

si

g

fanntf4mprigio_ nar.

fe^fc=£ v > 1

»

«

)

a

i

b

UBI

y

a

4 2 044

a

ÈE -ff f P

I '

P=#

-»-"-

¥¥?¥

t

i

te

*

—

—

*

•

3T

P

'fi

PW

p p

P «

N

wm i u

5E

a ^ 2JE

*

È

_ lee_ser _

JJJJ -A

'

J J è i J J

-—

-

—^ '

fi:

£^ TL?

dare

_

«-*

-quei

^^ I

y=g fa jfc

f t i. J.

:

sac

.

.

4'i

J J JJ

.

rifr Bernar_do

tu,mio

j^gg

>

>>

-*-* 35

J. i

firH

P

N

Ji^ P P

j

1i

p

>>

^

proprio vn fi_ gu _

_ ne^ sei

r

>-^

t 'i

a

spaven _

4 H

—

-0

— ne'

ne'

tar,

Q_

0-^x

*

—

ne'

m

0-

•

chie

m

m

— m —

•

daan_da_re

tar,

iddi

?

•

*

r

1

jJr

I

_oac_cbiea spa_ven _

tar,

r gra

1

gra

flffiffilffittfi

0-

i

r gra

r

gra

tar...gra

le

É^ 5 4

he

I

i

cor_nac_chie ne

^m

EE

331 -a-

da an _ dare

J

1 !}•

JiJjJ]Jj

i

J

,n4

3^2

fa

ra

pa

ta ra pa

tà

tà

tà

senJir trnmbetJa.tambur

tà

suo

fd-firiìì

p »

j-

>

m—

*=*=

3=3=

3

.r

j f,

tambur suo_nar!

ir

P ì g r H b truppe accana _ pa _ te,

É*

A

#

Pi

de_re

fé _

f ^-^r

Che bel me_ stie_re

ta.

p

sol_da_te! Che bel

-bet_ta,

m

che

giar,

ÉÉ

:

r

m

che

aw? èBtg m

m

*

r-rrr^ È ,

_

1

C TPr *

m ìm

§

gg f' EEFgJJ

s

I

—^

ii

5?pi

^S

l(y

#

#

£eS

che

giar,

diJet _

bel

*-*

m M«

—

Keì

p

pas_seg_giar!

il

a

i

*

que _

_ mo_re;

mi

ste

co _

jl UIllfUF HÈifii/iLF **

art «

i

co

—

—^

.#

i»

?

p ^^

-#-*

I

P *

co

_

re

^

già

i

con_so_

1

_

^s

p

i _

Te

r>

'

p

lar,

r

1

O

"''

_

giàcon_so_

lar,

«ii or\n cn giacon_so_

i

lar,

à

p|gp

>ypffff r

fan ral_le_grar,

^ PNS

SWS *

**____ 1 giàcon_so_

_

fanral_le_grar,

eccepì

k=m m I

i

r^JjjiU

MffjJJ^U

s-pir

#-*

co

i

queste

Faxsai

-#--*-#-

8fe

M

r

i

p

misenJoil

p

PK S

I§ P

>ypg-

fan ral_le_grar,

ry

.

Z2

^p

Hi

fan ral_le_

rereffi ̣ ffffff

§§#

I^EEF

>#

Ffffff

ff

j^-

*

^lar.

»&

,

r\

=£=2= grar.

mm^ S^fiFf"^

%

a y* ésp » m nm? *-*

^S dp

j 1

a

M

^I nry t

J

4204*

' I '

I

a

I

am

È J.

JB.

±E3U^l I

U

ìr

i

R D.

EC IT AT

^T^;^^

AURORA

I

43

V

p p Ma,caro signor zLo, quando con me par

i

>

p

p

perchè

_ la_te

D.ORLANDO

|

h^^^HffMlH^vf^

«r f .

Per dirti

nonfavel_la_te?

Iììid

ii

in

_ ta

i

& 3T

wQ-

SI

BEO.

p

o

o. rO-

^^m

.

vero,

cara

1

j

nLpoJLna,

1

H g g r

1

L'I.

stn_fo di starqua.

son

al

=g

• :

3£

b

z

ORL.

SUR.

*-*-

•

è-

e

e so dell

^ f>

*

foggi

g

cui ca_pi_tan

a

Ga_e

^m

& '

siam giunti

_ ta

a Epertut

ie_ri se_ra...

i

q Q

*

p^rpf

rp

pf

p

Da Na_po_li

Ungheria.

4

ma scordarmi non

mi-a,

pa _ tria

la

4

j sa

P

mol_to mi piace ancor

è bella;

talia

VE,pppfrF Franco_ne

il

ma_tri_monio

i

cf

p

i

ii

fe

voglio ulti _maje,

p

tu_o

^

alJri.

OL.Eili4 fili.

J>M

m

"fu

m

_men_ti con

me

l'avrà

*

da

WflSIN0

\,m

k

Ben tor_ na

fa_re.

^L=Àm AUR.

seggio.

_ ti,

_J>

si.gno-ri, dal

pas.

m ORL.

Ti sa_lu_to, fat.tor.

__ l

(,.

DiJe, Marsine: state molte lonJan

Castel

-

fortez-za?

o

^^

o-

S

Jt 420 44

-r«-

? v

m

p

44

r

MAS.

.

qui per an_dar

da

No, pa_dron mi_o;

^

Pé

un nii_gliet_to

là,

nzs;

il

sa_

vi

s

jtó

ORL.

strada

di

i

MAS.

#r

^=fc -•

Fojer mi atesse a_tesse

.ra.

m

Saro

che strada tu in se _ gnar.

a

0-

ser_vir_la.

li

&

*=* -

AUR

"

è

p

IL

k

k

w DfolLto sia_mo obbli _ ga_ti

al tuo

m J

g * i

.mando, signor zlo,

-

ppp ppir'p

J

perchè son stanca,e

Andar nipo_te,e a

vogl'io.

ri_po_sar

-»-

i

*

^P^ ^ wmH-,? r

i

mi

co_re poffe_ri_ne,

T

P

p

lasciar pensiere di consolar tue

» b»

-8*i

mi

do.

jj. .

ORL.

^pj

lLcenza

m

5Hi p

Orsù

pa_drone.

-&-

$e p p

dav_vero

M *.

me_die da_ro.

ri _

à Di_ca, si_gno_ra,

si

senJe qualche ma_le?

Un

fo.co,

u_na for_na_ce

da

o zzzr -&-.

i^f^L^^V, pochi mesi in qua soffro nel petto,

^3

J ma

J'jT^p f da quest'aria

^

iSl -eHV a

42044

a

il

p

Ì|

p mio soLlievo

H

rJ'

-

J'J^

I

É

a_spetto.

IS

.

A

R

*

h

45

A

i

DONNA AURORA

ìl H

4yn , G&4zioso

1&1&

SS

_m-

.

g^ p

0.

È .

a

rm

tan _ io

^

E-

^r.

M

*

^=4^

fre _ sca,«

''•"•'

co_rae

bel_la,

a

l

ra

Si « #** -*

^t^-r^ >-.

•

J

J

n

HSI

s^È

"

.

.

AURORA

SÉf

jj^j^ ¥T^

f fa f ff~t B

s

n

mat

ro_sain sul

_

ti

j _ no,

c

;l^

co. me

^Ptl te^7 rn^m ipe «s*

B m^

i

—

ro_sa in

sul

mat

*:*

_

#-

-•

wét^m' é

j

I

=31.* + F

s»#« rv

4i

p

ma_lan_ dri_no

m gf /'

-j

"*

->

i

k «

—n

•h —*

« 44

P-fì^ B fe

H;

!'

maunva_po_re

ti_nq,

^ si S^ \>

aa

1

*-

—

-#

•

-

ì

"

*

i

!

•"»

~

In,

FG/F frplfP l

ma_lan

drLno qua mi

_

^iffli

^hO.

t;

non

più

Ut m

U-i-bt che

so :

>7T

"*

y

PS & ±=±

p "n--.to_ so,

ma

il

me

mio

fc'O^E-f pì

r;

5

^^ m

nar.

k£± m'as

_

1

j

fe* I~i"?

1 -Ì

gg &* -r-w fe^ «h Cr *

p

p i di_co

pie

_to_so

E? 1

gg

^

mas

I

si

_ cu

a

_

g

ra

42044

_

di_co

t

fr

1=± -7 pgsq

§

cu

si

r i-i

i

-

-7~s

^ uff g _

sa _ nar,

ra

i di

p sa_

s

*

1 i di

1 uit

Si

1«—

^^

I

rrg

.

*

i

gjjji me_

a

mail mio

ìh*à

#

ri

pj'ibJ-'

S--9

(accenna D.Orlando) u. uriangu)^^

fo _ cOj cer _ tu

iif

ri-_ poso,

si_a

F1=»

po_co cer_to

ven_neapo_co a

¥=*:

%

* \

s

Affici S^rìaàg B' cu - ra

i

ma-lun

.no

4lBÌF

*

g p E_ra tan _ to

sa _ par.

di

^

»

,

_

g

p

fre_sca

drLno

i

E

g

i

bel_la, co_rae

e

ven_neapo_co

qua mi

p

p

c

po_co

a

cer _ to

SHSSS

rre.s.

p f

,

—

fi y»

••

1 *—

K^tfp

§

g

i

fo _ co, cer _ to

co ad

fo

wm w^

P

_

tac

at

è

•

^P^JU]Hg «

35

3—*

as

y

qua mi

car,

^/LZ,.

p

m

\en_rieadat_tac _

6

^3

— S Ff j

» » »

p m g ^S §WS ^§ ^ ^WStt >

tto £

***

m

ìt

y




#-i-r-W-f

r'f'.rrfl r-ff

y x

[>

*-*-*

» • •

»

/

6

«

y

_car.

j

up

r'csà in sul ma't

W CT^ì%^#ifWi SS SS ss

«—«

55

1

r?

.

P • • •

la

me

_ di _ ci _

i

p^fe#fr&f me_di.

na/

«-•

—

*"~*

^^

* * » »

4 2

4 4

i

lui

sa

la

#

.

ffi

ff.nj. Lna,

fc=S p

I

|

f ve _ dremi)

fi

na, ve _

_ ti._

dremodomat_ ti_ na

»

> *

s

g33

^#g 1 et'

• g •

_

fet _ to

*-ftJÉ ' r e

,

che

p i'a fa

P §|

pas_sailmal

1

co _ re,

5 pqe

^ _

re,

p'Lfpr non du

fl*~r^-£ ^—

_ bLtar,

i

f* >

*

j » j j *

'

mp g

g

pre_sto mi pre_stn

I1

ri _

mèt mei _

£

j

j -f

?

»

to,

ÉÉÉ

i

* /'

? se

e

•»—

»

y

-r*

£

ias_sailmal pas_sailmal

*— i

e=?

•—

i

fat _ to

_

i

re,chein

=a=5

£

y-

I

i J'

J? fé

* i

non du _

co_re,

di

»-

b

g^

lt

i

Se

é

se

-*

m

!

_ rà ra.

g^ 2=fc

j di

»

r:

i

pa^w S SÉ

to

fa

m

11

13tÉ

l

¥.

_rà,

I

che

tu

fìfrffl-fij

13

^ P

l'ef_fet _

ri

22= > /

/v

m

Piglia

|J;'Ji> 'TBrSlr-f

Fr? domat

l

—

h

/

bLtar,

fat fat.

y

-*

Y-

1

r

.{? J

1

r ra '

ia

Pl^ rMj y

_

sta

si

sta -

c:n

£

I

-*—

(parte con Masino)

rv

42044

a

scsyj

E C

ix.

I

T A T

49

V

I

GIÀ, «ih,

-0.

D.

ORI. uni.

ORLANDO Orsùcor.riamo a_des_so

Fran_co_ne

di_sfi_dar.

a

Ah!

Co_sa

SEC. GIÀ.

ORL.

l,

staje? Ohche timor!

^f

/

i

Che fraule garba _te!

Chi

max *urà

co.stui

m m ^m 3^ m rpp^pi^-^p^

Ma_is.

4

P

ORL.

GIÀ.

_cinz!

ORL.

GIÀ.

Oi_mè,

m

»

,

Nix pa_ u_

non vac_co_sta_te taato.

m

m

5

P

I

mi sta_teal_le

re;

pat.

m frPPfiP'SGyPpP .taglie con

ne_miche

i

rpTFMM

3Ìffi

>

»'

«

J p^E

P

^

JÌ

Oh qui

!>

EH! V>PB^P

sLgnnr

PI

sbagliate, perchè

i^L 14X:

3E

TTT~

'

S

t^-^42

fr

(Egli è gra_zin_so.)

t

p belJanon Ja non

star

$

PlPp^^

^

^^

P

*

j

GIÀ.

ai B

F'p

don_ne pel_li_ne

con

P^

j mansueJe più d'un a_gnel_line.

sia

ma

vero;

as_sai fe_ro_ce, è

%

r

Sw? gmff- M*>y&m 0RL M

e » ' ij

E

? in;

so_no

e

Nìx,bìx spfdLfaJe;

mi bef _ faJe. faJe

-JÀ

.

£ E5

3EE

J

P

f

state

tu pel_line.

jK;

fc»

fe

te $m

te ^=

r

S

frd^«i**J* ;^^*^ V^T^i^n

'^^^P^Mp;^!^^^!^ ;

cnmechiamate tu?

^M-

À

^^

Efe

Gian-nina,

e

son

i

|

o

% a

r

qual mi ve_de_te contadina;

H>-

42044

•'/

Dite;

e

vm

voi,

si

1

—

#

»0

gÉ 0RL

±c

i

É

3E

tff-

r

X^= K

_gnnr,

*4

^M

bra_fe

vuJe can_no_na_te

S

1

''"B-frfmf

'

P

cre_sciute dentro guerre

soLda_te

&

co_me

a_

e

§=

ORL.

g»

• »

p

P P P p Non

vi

capisco af_

B P

I

* I

OX fa_te

P

na_vi in

le

^

GIÀ.

mare?

Forse

»

r

Ja!

mi

Bi an_ni

-e-

r r Ah!ah!

i

p

g

j'

*—

-•

yp

p

p

che bell'u _ mo_re!

mi

ci

i

vo' di_ver _ ture.

^

-e-

^

b

Perchè cose

•-

fa_te

-t>-

.GIÀ. Glfl

»

#

• •

teè^ —

3F=^

ri_sea

—— Hmm HEEEg jj^irtn ORL.

GIÀ.

venti.

afe

P

li

-&-.

rat

^ 5

g

-OZ

-&-

S

•

•

_*

state in pat_ta_glie

o

^«>

^.

*

» 5

±rfc

vento.

il

"


-

£E3

m

faJte

j«-

anni? Quanti star

.

soffia?

an_ni

ORL.

GIÀ.

o

^V'^^'T^^^p p^^

»

5m

é

fasi

I

StaJe

chi sie_te?

p

.

-

L

K

L

k

L

0RL L

L

^.

Glfl

-

3E

va_po_re? Perchè

eas_sai gra_zioso.

sie_te gar_ba_to

V a

M fjj>fi

S

;à

*± ÉÉ

Mezze mon_de a_ver

gi

_

ra_te,

j?u -af

—

J?U

HH- ? ^=^ P^

af-

*

-*-

P

-f-g-o a

42

44

*

>

6 >

:£=*=

i

dtz^z

| e B > p

mol-ite

a-i

C

£5SÌP6 pF^ u^t ?

--=-•-

4-

;:g ti

r dun_ne r

fé

star

n^n^ &* ìhJi

•

•-

#

ver

te a _

•. d .

»-

H'? El

rfr

ter

5^: i

m a

ii

mi

con

*.J_d-

*

0-

=£=fc

r

^—^ Ma rei

nix

^^

P

pp^J>J)Ju>j>p

•

y

*

F

—

^p

r i 1 p bB r r innamojate^^ sempre guerre I

Si 1

Si^ iÉÉÉ

"* C

_*

j

sar.

k

y

i

spo _

1

-*-*-

I

*-

mipen-

**

/

-*-*-

:

I

p^^J'M^p^J'j^iJ f§jll|pre ,v.sem,_

_sar, e

^m K >

1

;» » ;

tt

w

-

^=fe

^i^»"» •"• £»l

.da_meinquel pa

n ~

—

r

^ ij,«## #

r

-

/

'"

r _ lar.

'

-1

-^

Ai^jntKin^.

s^~m

g 33*

? Pf ria

Francia

>l.J

^EH =

son

-£

T

pas _ sa _

m ^

I

gran ma.

te,

;w ^*£

^^

*=^ Pp

fefe

•

sieurjejneiirsqiii qui,

j

;

^T^g * H

*

"oci? //n /a

:,i

•-

ese,sente tu come in francese come state a fa_vel_lar, a fa_yelÌar,a' fa_vel

_

P JPJffji mf *

s

*

*

e '

)t

1

,

-»

^.jL+.+.£.+.

-t-*

—k$m

X

/v

51

s>

>

|é£

ijfr =ft?

i *

r f^Ff

*.-N» S*

I

s.

_,

ni I

mi nix in_namo_rate,sempre guerre mi pensate,sempre guerre mi pensar,

3s 3

fo _

f

f

a?

EE

per

-*- *-

*= E p* teP7 p 1 n | g r> à -f-»-^ lp •se

P-

vu_te

^ ^^^ I

1

•

—

A

gran sme_stu _

du_te,

_

—

1

.

^=r^ •

•

ah!

a

.

mon

•

7

J'

b ^P «SeB

PP^P cher

ve_nez

,

1i-i 3 v 7

1 -g-^ a

440«

*

i

*=*=*

i

d3

voce naturale :;

j

gJ

«

gj

;

«

; '

|t;J

JV g

J

;

J

;

;

J

«

b

«

;

;

*

1

Ja,ja,ja,mi ri_spnn_du_te ,ma linguaggio nix ca _ pu_te y

h *

y

§

^

3

ì

I

,

m m

m m m

AfiTmoncher TC P«A

>

3t

'

- c2

zr^zr i

r

linguaggio nix

py

.dar.

;tj -ar—

,>--

—

—

m

@s tup_pe

9\

^ r

m

tup

f—

r

*

r

r

_

r,r

a *

—

tup 2-

mm ^m tup_pe

Jt

M.

±=*±P

hMm

r

*F+ #-

PS ?*

*-

— il

#—•

staJe a far

f

—•

-•

n

i

—p

rg=É=

P

far sì

•-

ÉÉé è

*f

i

tup_pe staJe a

staJe a

far

sì

sta_te a

=

sì

stante a

far.

frrrFF^

I

*-

-s-

H=F?

T ff

-

«=a ^T -f-

P

•- j

0-0

T.»

"• ~y "• ,v

'(

a

(»

a u

•

jl

"•

-*^

z:

^

J?^

> _J

"•"

T~>^nr le

*

n\

r^

g~y £.

£

P

t

la - ra

-

ffi

-T-r-7

l

^

rg'pJ

-

r

li-ron

ra

*

*

—

s

r>Pr le .

J-

>

-

r

$

J

Al- tenai.o.ne!

Zitti!

* ^=E

«

g p

"* tf

J

^É i£F?

Mfir

1

Fa-te si.lenzio...

RECITA

JXDANTIXO

FRA.

GIÀ.

4*04-4

oj

di tu.

7

r

E

_

«

^m

GIÀ.

Che

ìm

1

-ce!

5= rfg

mw^

g ^=^ W¥g ^m im w mg

̱=Éz vo.

bel.la

fe=J

gui

>/

,

t

poco fare.

mss iuU w

vt

J rgsegui-te /

i^r su,

. te,

i^3

—

HIAS. (ridendo)

» y

I

ah!

Ah!

te

ah!

P v ah!

.

Cre .par mi sen- to,

.lù.

BER.

su

P

•

«* r li!

- to, se

Pi

lct

i

.le- ra li.ron

r

.

te

non pos.so più.

7

«

->

1'

,

*

Cre

ah!

^k ^1P 3ÈM=£m=m * ɱ £ ite:

?

lil

SS

:as

t=S 1

-HS-

ah!

ah!

tan

13

« •-*

~tti

m

piace

3^?

Li uni

#^##

f f-"^

w- ^r*M^£ f-

P

^£^

i»

1^ ^

B I

to!

*2mjS r

»-

p

-.

ìfej P

Mi

iiit-

pp

pl

segui -te

p&^Hmm ^^ f

can

_doI.ce

Che

65

par mi sen- to,non pos.so

Cre. par mi sen

-

to,

non pos.so

^m

$Li~^u^jfir~

Che

.chezza!

»

,

.

mi

par '

3

ÉIÉÉÉÉ -r- r

rfr ^

*

pp« _

to

_

*

davver

re

.

y sen

.

dav

tu,

sei

*

È tu,

I

% tu,

.

nonpos

tn,

r

r

r

non

pos

1

—

h-#-= J>.

1

davver

sei

tu,

non

h

ì

davver

sei

J)

EÉ

V

davver

sei tu,

davver

sei

» • P P

f » P P—K" nonpos

=P

i

più,

nonpos

-

più,

nonpos

.

P¥

•

so pili,

f

so più,

pos

.ver

sei

ÉÉiiÉ r tu,

sei

r

m^

più,

so

.

dav.

i

ver

-

più,

i

ÉÉÉÉ sen

tu,

sei

r

r

'

| r f nonpos .so

to,

ver

.

ié

*

davver

re

i

J

dav

tu,

sei

pip to

J

-J

.

"if più,

so

dav.

.ver

r

r

non

pos

sei

r .

so

pos _

so

£ .

più,

so

non

p

zdb tu.

(Francone parte)

I ''.r

J'g'n

-r

m

tu

» -

nonpos.

so

più.

Tso "

più.

1

.

gf-frfe

I

»

s e

EEEÉEEE*

;,i

4-2044

ni

m

a E

P

:

R

EC

I

T3

TATI VO

SCEJVJ XIII.

/>pppp^r


-

di

con

MAS.

k

+2.

p

p

l'avrai da far

stra _ p;izzi

,

Sefradi-no_i

ombra

^f

!

Checonti?

-cella.

é

MAS.

GIÀ.

-

E quando tuo ma

ma_Ii_zia.

fat_to

k

con modestia.

=ifc

a

d esser de_ si_de.

ri_to

•_

Senz'

G

Fu una bur_la.

ra_va?.

Fu una

co_sa

lì

Equel liron

detJa perispassetto.

li.

in,

l

U

g^CT Ie_ra?

e

la

BER.

GIÀ.

.

p g g canzo_ne?

^

g g ''ptH^^t

p p r p La can_tù per dar gusto i

3

JUH.""^^^ MH i.«c^--x/x:

MAS MAS.

^->yn >rff4ip 8eiqui,Ma_si_no...

k

Ji

AUR. l

l

l

a

Bernar_ do_ne

j

T '

.

J'J'/pJ-'J

1

J

!

A me!

\r,

b

P=^ ^_^

i»ffr,rffPP ;

Checo_manda?

a

Sappi che

42044

a

il

signor

zi_o

d'andare

g

aUa

B for_

—

p

m1 domani ha

.tezza

di _ vi _ sa_tó

j

ì>

perchè

si

i

j ì

j

= PS.

| p il po'

scaLdaJo.

i

$

±

'

'

:

f

AUB.

•

.

J J

Jjj

'

Per me son sempre pronto.

MAS.

'

«^rPwr '^

%

j

tro_va a _ des_so un

m

-e*n

!>tH

g

1

Jj

B'ppFi' pp F

Équestaforse

Lau_ret_ta

'PM' # i

ti

la

tua sposa?

No>si.

Sii AUR.

p

I

.gnojra,

w

j

g|

111 1

ma e questa po_ve

.

p

j

g

g

pi g

Gianni_na mia so

_ rel_la

p»ppp P^È3 s La moglie che m'hai

_ rel_Ia.

o

Ih

y

'$=n detJo

ì

" g

p P

K p

'

r-

i

r

zw

jp

diquel ma_ri_to

p Jv >Tn^"F^T^

; ? p

tan_to sospet_to_so

4

pse

che

4

'

mai per ge_lo_sia

da

-e-

rt>-^r

GIÀ.

^iRM'ppw.p leinon

P5 B

sta

disgiunto?

i

r

^TspFU'EW^'pfr p

IUu-strissLma^sonquellaappunto.

JjJ'.j.'

co_sa serve?

jrrn.y spetti

è

h

comprende

-

e

|

3EH i-j-i'^ HE l"Pgr>''PP?

tanto con me ingrato che fin

i

i

M

p*

r»

perin_ganno. Non

n p si

m

^m

-Po."

^

Eppurgli voglio ben,

*=i

r=F ^rpppp'j-'ip ^p ma

i r

le

mie fLnezze,

le

tene_re carezze perso-

rfrfrpEpr^r'

può dar del

' i

'

silo cof più ti_ ranno

i a

42044

a

—

|

1

p

75

A

I

GUNNHA

L -IR GHETTO SOST.

to

\

53 ^m

^p

^

«j^«_*_

»

-

sr

r

m? ZT&ig

r

r

» • « •

»—é-« — *

a

ÉE=£

ar

w

.GIANNINA

I£

r

*fr^Tr Poverellaà»

fpm ft

E

»

fr

V

fcr!

-*

-r

.

n

pifTf^p ^fil

: -'P i""d

— if

5

# *

-+ -d

per

i

r*

J i

£

fiPB

pp>&w?rt*PFpfM

r ti' sono ono oppressa e maltrat _ tatajquantopiùeht'soii fata: quantopiu che sonfe

rata!

^

B RT^

^

-

3E

>

.

§| '

F3

-»

_

dele dalli» dallo sposo minarli mioser _

j^l-ff)

j

m

:o _stretta,son costretta a

J g

ì

[,

p

i

r

fe

i

| Il A»»*

w^m*^w

jfc2fcà

^ffp1

g

s\entu

1

*

g

*3±

££

p^£_ g

j

/

-r** a

42

041

tutJe

^g

lo_re

F ET f I

condo_lo_rea

'

E PB

so_spi

P P

^

w 16

c

_

i

Qi\

|f

J

p-p;M-p.i ma

che mi fe_ce

sor _ te

'Tp.^'"' che mi fé _ ce

_ ri _ tar,

aw jm

srro

ftfflf

f _ ri _ tar!^

é&

^p

.•T»

»E*

É •

%

ma

*

*

ìB P P P

P P P

IP

*

3m

f-P-P-pff

Poco mangio'epoco dnr_ mo,

ff^P

>

ft

!

_ran _ do.

al

»3

W

per

I

I

"*

I

I

I

.spetto,

col _

I

^

m

I

!

I

e

I,

,,

p

p

E te _

la

t

1

p mi

mi

sta

••• "*

•

:>.-

nac _ eia

_

m

m

L

j

p

e

co„min_cia a bronto _

a

42

041

a

1

m

1FI

k

mJr ma

p

k r

se

y

»

•

\

I

—

»

^^

I

I

^

leLto forma su_bi_to un sospetto, forma su_bito un so

di _

TlJTLfTlfir 1

re;

il# $r | esm>J'Ju> jij^p^ ^p

cfct

fc

pN' J"

baLcon non posso anda_

a f£E^

can_to

r;p B

B p

f!

notteedìstolavo.

jfflUT^

==h=tr -»

3Jt

lar.

Ma

fWW

ma_le_det_ia, ma_le_detJa queLla

sor-te,

_ le_det_ta/ma_le_det_ta quella

U'DUL

¥^Ìf=4i-H^j

m

jà±=fc

^fyp

sorte, che

trò mi

fyfl

fejce.

mari,

i

frPc

r

che

tar,

fWi m a_ri

mi fe_ce

^^^

»

r

che

_ tar,

fe=J (

*

Jp

^Nsp%

f'j tar!

V

ChenedLce

la

*

—.

,

p

p

si_gnora?

fpp

rf/

^ W

±==£ *

r

cheti par?

I p^ii ah!fratellq,che'ti

B-$-

P

mm

P

«

m

£E£

=à5=^

par?Che

fc=±

ET^*

stella

malan _

gfcd»

A.

i—^ :

ii

»

dri _na!che _ nalcne sorte è questa mai! au

a

44044

a

ma^ri

p

, i

p

Ah!fratel_lo,

mife_ce

ir

2=:^=^ Tf

-

"*

S

-A-

.

»

#

=

T8

d^ I

*

SeÌte

p

ì

'^

J

^ppPP

l

f

* «

^

Ah! pove_ra Gianni _ na! marito ingrato as_sai!

¥'* >BPPPp sei

nato proprio

G

3 sei

nato proprio al

s

(W w

pp PPirlPr'Pf rlp ii almóndo mondo

j

^ §

per farmi disperar.

rJ

M

iif- LffaLira

l

ai

p r

N>

è

É

f—«r

*-*

«

m

>V 3

t't''>\li'^h^''iQ^h^

Che sorte è questa mai!

\

^n

chesteLJa maJandri _ na.che stella malandrina!

fg^^a

y misti Wdt& [tfcJUJ U — » F j^± 1 y PC {tr?s.

E >

-+-+

!

*-*- . L »

^Pf'H'PP

_ni _

fcs

^^

Ab!poveja Gian-

^

£

:

r±f

l

m.

W^ì

m

cren

t

-

a?

i

l

'tr -r^iPPP

na^ ah! po_ve_ra Gian _ ni _

^B 1

j£=£

na! Sei na_to proprio al

im

f*

m

mon

p^feè

_ do per farmi

di_spe.

toH

ili

mm

-#—

±

p

r

l

i,

^^PPPM^pp'^pprt fpp pppp

i

r

— w~~»—

ppEP

4

J) J'

_rar!Ah!pove_ra Gian_ni _ na,ah!pove_ra Gian_ni-na!Seinatopropriotlmoadoperfarmidispp-

(«1

r

«P

p

se-^-

*

2

f f

—

fr

*

48044

a

ipl P

1 »

IM

G&P

_rar,

sì,

SCENA

per farmi dispe_rar,

sì,

sì,

S

i

^f'p.PMr sì,

sì,

sì,

sì,

T9

P

per farmi dispe

sì,

Recitativo

xr.

EiERNARDONE Orsù

entriamo in casa,

conprudenza

e

in _ sino a

domatJLna

SEC i

\>±

(inq»B

r

UHL. 0llL**5p4lER «-.i-BbR.

Tu

-gnor.chevoi cercate

I

,

QRL

m

»

^^

(l'abbraccia) aeracela) ai

Care amiche,

db he;

BER.._^.i

BER BEH.

,

m

via,

fate

grande

:k> *i8

festa.

L

^|A

ORL. UHL.

^. R»

ET ^ *-S#. ^ U%

^.

1

(ruotando

— * 3*-i^«>->p>ij $£*•

_gozio?

P*

jrt.

*

'.B,

fo_ler tua testa.

la sciabola)

A.

3P

SaLta_te

BER. BtH.

ili,

Cos'è questo ne

ORL.

^ìltìW^Mhl}

iM^'-rMJDPlW*?

Pift, ca_naglie..((Juesteubbri_ aco.)Piano.

4^

.

è sa P¥

TTT

* BER —; - • •

^

^ ;

in: -^.^ ORL.

ORL.

rsz

Perchè? Perchè tagliar

Se

Io sono Bernar-

Oh mi confonde.

date un abbracciamente,

(Ori. sfodera la sciabola) L

.BEH. BER. • a « i.

=8=

^,

4

pes

**-#-.

Che consola.zione!

sì.

-o-

o 5 ~

f'Mrfafitfìfó^ *

Gente, soc_corso... Spizze tu,ferflucter,

ta_gliate.

e teste,zaffe,subi_te

.gate,

a

nonciamare; ge_lo _ sie ca_stiga_re con queste

.iute

BER.

.

1 1 r^p

^flRLg.

i

g

ft

A

g g

BER

m

r

i

53*

b bi

pp>p

D

e

II,

«

.V

EfrBGffriG

PE

#i

-»— --

«ftf pe senta

bello,

y

almeno una pa.

U,

14 J J J J

i

ores .5

/l?^

P

/

1F

p j

e b

i

3=5=

S 1

e !T£ I

ijgjig

g roJa,senta almeno una pa

g

senta almeno una pa _

_rola,

q

4 P

EGRO

SPIRITO

m

mandato!)

BKRNARDONE

Mio signor,garbato e

'

^^

UETTO

DON ORLANDO

w&

g g g

i

^=

ERNARDONE

[Wt?iili g l'ha qui

a.

fo_le_rea.

y- f- f

Caso spieJato! (Chi dia_vo_lo mai

Pietà...No,nÌX pie_tà.

-tesse...

mi

sciable

s

_

roJa

É4è £e*

S

Fff '4

«

'«

'I

ór

„

—

»

•

PEEE

lamia testaète_sta

ri rr

lamia

so_la,

ÌÉ 1 1

#-#-•

PE

E£

fe£J|

33E

*

testa è

» =H

¥

J

se m,'a _ vessi

un al_tra

^r,f

P

I *=giR A'

Ft

g—y

i

nondi_rei

=*

f¥

« r^=^l

s

*f

PP¥ i

5

un aLtra

iipfiw

te_sta

.

nnndi_rei

PEEE

** ^ml

^W

*

g

«-

*

*

JgjÉÉÉÉ

a

lei

di

v

no,

A'

n"óndi_rei

a

1 di

lei

P f à&£ fcct

£

»

t

»

m'a.

se

feàjj É

P

P ^^ i

no,

di

5;

JM^-TTfM^^

•

lei

-0-

-

f-

a

"^

fci=£

PE

r

i

te_sta,

:fc^:

-vessi

la;

>:

5t

^

so_

te_sta

^^ ÉÉ

j§

éé

j

fr

i

ORLANDO

»

fe^ ^

non

no.

di _

rei a

lei

Q.

di

no.

rrrr

M'a_ver

wsmmm w wm Va ^ rHiBBgp

persu

fat_te

r r

i

_

r

r

a_se, m'aver

0-f-0^\

S

PE

I

-•

fat_te

m ^F=f

mm

pr>f Fif

Dunque

persu _ a_se!

na.se^dunque na_se ta_glie_ rò, dunque

J^L-

< ?

.

*

-&. y

frfr

¥

i

>

•:

* / h a

42044

r

r

^_«

—

•

P

é^ na_se

*

taglie.

i

:

'

—

«

83

Jff

g^nn^ir .rò.dunqiie mise

fcsfc

taglie _ rò

*

PE

No,

ìt

éhé PE » ,

1* i

i'

\

Bac_co_ne.

i=^ 'py:

/'

;

rrrf i

|

cti io

'r

son tabac _ co_ ne;

j

resto

e se

».

.

*

é

ff i

senza

rr

rr

naso,

come

*=# spe pp Pp Mitagliare.mi ta_gliare.

PPP3fgi?M

P

Posso sotdo diventare

niente..,

* • M • *

é

i

^ WseUe

g

ff

r

rr^-

r

_u_-r gg

«—« —

*

*=:-=_-

Recchie.recchie mi ta.gliare.

jj

m

chio son ta_bac_

Sap_pia

£=£=»=* _=_!

|

^^

co_spetto di

31

sappia

-m

&

jt_t

w»rpwr,-[) _co_nej

*

Ite.

:

I

-f

—F—•-

H

Mio signor.garbato e

» • . •

Ì£-

~r

$± /

42

5 V

SFF PP

—

Bl MPHb è a 't^'y ri g 1 5

1

l p

BÉ

I

1

bello, mio

1

1

1

sLgnor^garbatoe

V

"fi

=^

[)

* |

,

5

.

fi

!>

|

j

|

E

.roh

fI j j gs ÉP* PE

gambe

*

I

J'>f

E

?

BER.

j y

-*

? p

^ £

^ IU« Ì\ ^^^

st «W I

b-it g

l

?

l

> L »

Ff

ORL

g

'm Tu

star

-e-

•

*

a

fur_be -o-

O.

o

PE

.

£

ma_

le _

Tu

1

j

g

u

r

33:

pa=

-e-

-e-

g

g

l

g |

H

5

e

Deh! pie_tà d'un po_ve _ ret_to;non più colpi

8=

V

j>>

~^~

a

m

f r r

r

r r r

r

¥^

pM m

n

t E ^=»=

*

»

' p

*

f f

e

p

le _

g

1

il

in

',

n

a

£\ fcrr:

^ ±=-z

3^=

det _ te!

mm É£É

H

)

|

EPEEP^

seiabo _ la_tejdeh!pie_tà d'un po_ve_

fesfe

M''l 9

r

T*rtt 'i

E I

a

-o-

g e

te

.^frh^> 7^

* w

ma_

fur_be

za;

^X g-fe

S

—•-

-s-*

^

BER. ''-"

star

fck±

m

£

!|

• # •

det_te!

?

£

:±H=t

£

•

*

ca_val_ car poinonpo _ trò.

te

e

fc^

j^

M« £533300 Sii '

i

sola.

j)>|J>„j ggi

g

iÉÉÈf 5S

testa

— I fe^

Ca_val_ car poi non po_ trò,

ta _ glie _ rò...

t

fr-T

,r»

Dunque

ra^

^9-

Brutto taglio.

g

Éé

p

E

I

è

fi

testa...

mm

h 1

se tar_ taglio?

*

ftp

Tagliar

D^

>

"FJ

P

.

Tagliar lingua..

P?* g =66

p;i

s

j

Ut*

ti

alme_no u_nà

_ ro_la_,senta

>

"p

p

,

|

almeno una pa

dht j

f»

ORL.

1 1

g

y

? E»

r

bello, senta

£ss=fc

g

Cf-

8'

-"»

g

—

«

-0

j

* 0Z

—«—#—*

*-

— 85

& ÉÉÉ è ^-m^nm^m^ É I P Ee I M—|L_J»

reUo;nonpiùcolpiesciabo_ laJej t

»

mi ri_ cordo

t

j

m _rò,

•

«

più

gè >

ÉHm a

4 i n

'« .'


va a dor mire.

desso voglio anda.re

•

II

core

impaù

\

ri-re

— F^ mi

3*

questa co

.

per prendere parere. Intanto Ini a perta lascio

sa

la porta,»-

H

f (picchia all'uscio di Masino)

MAS.

GIÀ.

GIÀ.

Finale primo SCE1YJ XVII. Bernardone

dalla sua porta

mezzo spogliato

e

con lume in mano.

LARGO

zFT

s in

42044

ni

MAS.

•

»

,

88

arf

pw

i ?

st'o .

'"V.*

SU

•ttf-pfr

-J

fri

m

.rà,

e

f

t»-t»

SH

*

y

—r~r

gg -ggg fff :

#

J»-J*

=

uwA J, fjn^rp ^t

*

rà,

—

p

7

TO fe

fe

faff fa f fa fffffff ggggggggggggf ,

430 4 4

/a

_

l=g

e sarà quel che sa.

mtesaìmÈié È

r#tf4 4 sa.rà quel che sa

p-

ff

(entra e serra l'uscio)

e

/«

i

/

^

i

r

_

h

*

)

sono

:

f-f-i»

feP giP E

E

*

sa.rà quel che sa

^=?

f

Ma la porta io vuò ser.ra.re,

sono già.

r

e tradito

•—

#-•

» m^tur

#

PTOtTTT^Hra

=

CECCCCI EECI r

W¥¥ Psnnhh

r'rrrrr

SI

s=y

«>

»

I

Ah! scappata è la si.gnora

r |»

i

e tradito

*

j =

-s—

P

,

D

P

-*— ?-

già,

p

Jf ^j

P

"BUÈ

gffl

j

Portaaper.ta... ed a quest'ora ?

ra?..

rà.

refciiifr

,

89

m

i

g|

|TY

—-»

* per

qui

un

(accostandosi vento la casa di Bernardon*»)

^m

n

mento, tor.no qui per un

ino

FFHR ff^i

j

1

^i»

n fff^^ i

Di sua moglie

la

p

F

j-u

1 1

.

re,

di

dormi

re ho vo. lon

.

tà,

»r

42044

.

tà,

f

fHH^

m'ha commos.so in ve

fi.

*

.

P

ri

Tp'P'p^

dormire ho vo.lon.

di

• ro

r

ìHf^iTMT

sven.tu.ra m*ha commosso in ve.ri

.

È W^^F*^

f

$^u-u^ -iirruw

sa

\

p o che dorme,o cheto sta.

^mm^^^^^ì

hU vH

Stìs

o

M

1'

i'

Ma rumore alcun non sento

a^

mo. mento.

-è jftà

tà.

*

"

1

.

90

I&

B afac^u m

D E P E Da Gianni, na do.mat

Éi

i

PK3^ p

.'

ti.na qualche co

-

-

p p

E

sa

sa. prà,

si

M 1 £LJj g cu m Putin #-^«

1

i

\

Da Gianni, na do.mat

m

qual

.prà,

m

e^fc

t che

-

co

.

1 r

ti.na qualche co -sa

.

m

m $

N-

.

si

qual

.

che

co

.

sa

sa.

si

qualche co. sa

sa.

si

m

s

>..

sa

sa

si

.

prà.

(Don Orlando

.prà,

.

JdLf rgp te

p p sa. prà, i

*&¥tf

qualche co

sa

entra, e

Donna Aurora si ritira)

pra.

si

^ ^PBI I

jC!l

^lifEllfffl

mm

^s fe jc^ìV^

WAS.

^

*

*

r

*

;

M

jt^

S

x/^///.

Torna a ca-

TEMPO GIUSTO

353CTÌ

E

^

.ne;

be.

WÉmm è '*

E

p

B Pi ri

f

j

j

.

ta

t£T' I lf JLf ^*** E r

l

fe*

—

-^

•-

ti

^

l

GIÀ.

acÉ

EBB

e

s E pur

.

more

r>r

sen

-V^V

a

I

I

a)

42044

.

r

m

tounbat

m m

tu sei

tifi

r

>.e s"hai

.ne,

siijES eli

^

E5 non sta be.

ta

.

^tmye wm mat

i

ìuat .

è

SÉÉg

^

tu sei

non sta

-sa,

iiajffj

I

p—0-

I

B

y-p-

-_H->-J~F H"ij jLbu ^' mm m m m m SjHjfcj B

s

?

r>

.

ti

» *

i'T

.

,

co

r ,

re,

r • •

*-g e

pur

r » p

— 91 MAS. ?

x

»

r sen

tounbat

_

7

$:'u}

-

ti

co.

-

w

US

j

(

g

I

dun

p 7

Appren.sio

re...

ne èque

.

sta

.

E

^ P

1

M ^

i i

T'accompa.

i

»

S

fc

rr^

JJ«i

mm wm fE BB

Appren

.

^^ 9^S ra

sio.ne è questa

'

N

r

Via so

ffE

p-p

«-•-•-•-•-•

*

. tei .

^

lo.vaador.

#•

/>

j

i

pfr

_

rei. Ia,vaador_

p,p, SÉfeK EH

D

f p

«

i j>J J>J

r mi re, che tua mo.glie

»

J

j

che tua

I mmm ^ ss so. la

sta,

lii§

mire, male al. con non na.sce

.

-/^_

ig^ip mo.elie

-'

so -la

^s

#• = F i

P

sta."(Masino entra in casa, e Giannina s'accosta

verso

So* S^

la. sua.]

ma.leal.cun non na.sce.rà.

rà,

/T\

^F*=?

?

:

y

\

« j

j

^

5

1

0-

qua.

f=*

p-*

i»

Via fra

-0

J

J « ìF5 é é s

—

#

co. re...

J

pp

-»-

#*«•

fW^ I

sen.toun bat.ti

t'accom.pa.gno

-gno,

|

V

pur

PÉ

ggg ±gg

^5t

^=^

m

que.

.

A

Vado

»

I

pp

*

qua.

^myW^ft

?m I

GIÀ.

P&? o ITI*.

*_*

J1

s*s

SIP

•I ÉÉÉÉ»— *

"*

m

#

42044

m

gNPl fi

-f

É=*

^

PPP

93 BER

Wm

¥E N

F -

/)/

(Albalcon per

jroro

g^g

fPI if

* e P P t

sta- re in

sen.ti.

•

Ahléis Gian.ni . A!h!

"

I*

por-

ta

mi

1 ser

-

S

rò. (Di-vertirmi voglio

*

*"

v

voglio

,

rTT7

na

pò

.

ve

rei - la!

.

por.

la

ta

mi mi

n'fi

ser

=*=»

f I

Chi la

ro?

-

JZeJèèGÉèsè

un po'.)

^

Sta pur for.te,nonfa

s =est; H

~^r

re

&

j

*-

i

-e

T mo.glie più non

no, the

£.

^

£.

^^

j£

Jt

a^fe^-

r Ah!

ho.

pa.zien

si ...

'*•_

^ F ©

p^E *fffrf

1F

;

F

o

R^ cel

»

»

la,

ha

GIÀ.

*

•

BER,

^

fc=è _

.

.

ron..cel

.

Questoameì

la.

1

*^^« ±f

^fPli

g gi Baron.

^

a

*»

g^

M§Mm *4

^EÉ

b-t =a=s J

»i

420 44

»i

1

ifeìi

Quest'è po.chetto.

M.+-

prTf-tr,»

p za!

.

&

-©-

ne

i

-£•

e.

• p p

-fi.'

B

*

A.pri.

to!

.

T

r

f—

95

v

GIÀ. b"

I

>

i

!>TTj^ff4

i'

Dentro

il

I r, P pozzo perdi

-

spet. to

wm ^ Si

F.

P

sì,

r,

cru-del,mi get.te

Lf

'f

P

f

r

i

.

f

rò,

hiE dentro

il

Pf

pozzo per di-

wuu

si

G

r pp^r-Wr*

m» p»*

di.o,già nel pozzo

*

me ne ^oT

«»

• •

'r 'cp Bernar.do.

Bernar.do.ne,

ne.

&m IP Efesi

±=.

l

»i

42 044

//J

-*— »-

:^

m

poco

f

ad.

1

86

péjm& .dio, già nel pozzo

g

u

già nel pozzo

mene

11

1

me ne

vo,

(prende una grossa pietra, che al pozzo, « la butta dentro)

sta vicino

vo.

POCO PIÙ DI MOTO 3=3-

„

La

gj

,

BH.

m

^-"

.

££!:

f-^frf-^f l'

K,

1

|

j

Ha

j#|

1)

P

ì

già fat

.

[

frit.ta

ta la

ta,

s^

—

t

-ì

(entra in fretta per uscire)

di

LT

_

J

P P

la

J"T Pfflf-g ri.sa.ta che

pen- sa.ta, gran

-Ti

É£

:

fr-f-p

ri .

e.sce

#=ff p g

la

pen

£-£-*

P

''È

g

la frit

-rf

Di.spe.ra.ta

-

.

ta. ta, di-spe.ra.ta s'anne

_

ròl

.

gò.

Ahi

ahi

te Ésiftc;

di.spe.ra.ta s'an.ne

gò,

^ +^^

Jj-jg Ér^É ss

#^

riTrtr fesfe£ p^qm=z

rxrjÈzr-rrg

p

s'an.ne

gpss

tp

sa.ta gran ri. sa.ta che fa

Ue^-p-h-h* Ah!chehafatto

pfffFrF

|TTO _

BER.

5SE

É

fa

p^ — -*

Se

.'ir-

/'/'

(.Se ri.

.

tas'an-ne.

.

#*TP esce P j 0^+0

-

%

ISISU

EIA.

-go.

?£3E

spera

-

(

»m0-

m

.

V

f^¥# 55=

^ÉÉÉàé

I

#± =F

^E^

m

42044

fl>

m

*

•

—

.

97

SCENA XIX. G

Di'AURORACrtal suo balene)

iHn

i

-rò!)

s

Ho

in

.

te. so

un gran ru

_

Eg

5

.go.

iT

$ dina.

m A

j

y»'V

rlr

LAURETTA

i

f

ungran gran ru un

r r Ho in.te.soungranru

mo.

-re,

ɱ±à

SS

#

perGian.ni.nahoben pa

u.ra

-

ik

W

r

p

mo.

-

•

i'

i

. re,

•

e,

«

-gr-*

i^

i^P not

la

.

t

not

la

s— •—

to o

.

te

mol

è

FSff

*

m

•

- -

-:

scura, osser.va.re non

*

i

S

.

.

I

#«

#*

si

m§ £ff

scura, osser.va.re non

to o

k

f

£5 «— Pfi?—?** «—•

-

mol

e

-•

n^ffrt

1

te

1

Ma

r$ assai

Ti

_«

i

Ma

u.ra

.

g STO

»

•

*?

perGian.ni.nahoben pa

^

tTg'.fc

*_

vuwr&n

'

j«j « -•

(I

I

-

(dal suo balcone)

r

I

Pi

iSE

rrfhmtfrsE Ép^ mo

r-

r

r

ho

. _re,hoi>n-te.so fcn.te.so re,

$ r

iprt:

W^

nio. .mo.

SeÉ f^P É

si

Pff

ss » ri"

i

¥

#

5

^^

può, no, non

si

può.

può, no, non

si

può.

ir

#

#

J

?

?

*_p

g

i'

g

3gs — ~?

F

-F

f Er

p

«'

p^

Or mio zio vo.glio chia.mare

?

I

i

?

E

P

H

P P

Or Masin vo.glio chia.mare

EJf##^ P P

«

•

m

48

» *

>t /
-

•

> ^ _u

ééié a

i

Ah! non ri.

na. Gian. ni. na?

-

i «@E

m

na, Gian. ni -na?

ì .

s

i^E T

mMéàéM

-w

| p Ahipove

/TN

Mi

V u

•

/r\

*«

son qua,Giannina

EEi


'i>uriHi) nn conluigiùscende.rò,

n

'{:ti[\rM

!

econluigiuscende.ro,

e

m

(entrano)

con. fon

.

de, la

te. sta

si

con

.

fon

-

de,

non

so quel che

^ 4V i

^

LUtlIJ LllU

^

=?

^r Hi

4 2 044

zu

mi

là

far, e.

•

te.sta ir

^

'*-

-0-

con. fon .-•.-*

si

-e--*-

m tei^

m

m

quel che

so

_i»i

Pi s I

te,

.

de, la

si

con

mi

g

5

I

.

.

te.

so quel che

gra.na

tie

.

-

gli°j

i^B

ù.1 11 *

r

r

sen.to

r del

.

mi

bi

sbi . glio;

.

^ÉH m LIO

1

far.

qua

3

1

J

*

m

42044

m

sen

to

.

del

bi

£

lDtIUT

Mr

ffif -++++

*

I

ri.

3*

»1

__