Expunere despre metoda [PDF]

Zitiervorschau

COLECŢIA CĂRŢILOR DE SEAMĂ SERIA EDIŢII DEFINITIVE

RENE DESCARTES EXPUNERE DESPRE METODĂ

RENATI DES-CARTES

DISSER TATIO DE 1v1ETHODO

RENE DESCARTES DISCOURS DE LA METHODE

Redactor: E ugenia Petre Tehnoredactare computerizată: Marcel C ălinoaia

Coperta I - ilustraţie din RENAîl DES CARTES OPERA PHILOSOPHICA, Francofurti ad Moenum Sumptibus FRIDERICI KNOCHll Bibliop. Anno MDCXCll Lucrare aflato în patri moniul Bibliotecii Naţionale a României

Ediţia latină: RENATI DES-CARTES, PRINCIPIA PHILOSOPHIA:, AMSTELODAMI, Apud JOHANNEM JANSONIUM Juniorem, Anna MDCLVI

Ediţia franceză: Oeuvres philosophiques de Descartes, publiees d'apres Ies textes originaux avec notices, sommaires et eclaircissemens par Adolphe Garnier, Tome I, Librairie Classique et Elementaire de L. Hachette, Paris, 1835

Ediţia latină citată de ediţia franceză: Specimen Philosophic:e, seu Disser:tatio de Methodo, Dioptrice et Meteoris e gallico sermone translata, Amsterdam, Elzevier, 1644, in-4°

© 1995 Editura PAIDEIA

Şos. Ştefan cel Mare nr. 2

71216, Bucureşti 2 tel.: (0040)-1-2 l 04593

fax: (0040)-1-2 l 06987 România

Toate drepturile asupra prezentei ediţii sunt rezeNate Editurii Paideia Printed in ROMANIA

ISBN 973-9131-37-9

RENE DESCARTES EXPUNERE DESPRE METODĂ

REN ATI DES-CARTES

DISSERT ATIO DE METHODO

RENE DESCARTES DISCOURS DE LA METHODE

Traducere din limba latină şi note lexicale de DAN NEGRESCU

PAIDEIA

CUVÂNT DESPRE TITLU

Parcurgând textul latin al lucrării carteziene, trebuie să acceptăm parafrazarea vechiului" Non es t idem si duo dicunt idem" în forma" Non est idem si u nus