Dramas Pobres - Claudia Rodríguez [PDF]

Zitiervorschau

Claudia Rodríguez

Dramas Pobres

© Claudia Rodríguez Inscripción Nº 257019 (2015) Todos los derechos reservados.

© Ediciones del Intersticio [email protected] Dirección comité editorial: Constanza Alvarado. Comité editorial: Constanza Alvarado, Yerko Muñoz, lnger Flem, Kamila Recaba!, Javiera Gutierrez. Ilustraciones © Ricardero

Diseño y diagramación Kamila Recaba! B. iseño y diagramación fanzine adjunto Claudia Rodríguez Primera edición, junio de 2016 Colección "Nuestra Señora del Tránsito" Impreso en Gráfica LOM Santiago de Chile

Ediciones del Intersticio

A todas mis amigas travestís que murieron de SIDA sin haber escrito una sola carta de amor.

DR/\M/\S POBRES

Nada, ni un sabor es igual. Los sabores, alguien los excluyó al desierto junto a las cosas pequeñas a las cosas que dicen que no son importantes 5

a las veredas donde se acumula la basura los desperdicios de lo que la gente se alimenta es por eso que no se encuentran aquí rastros de mis besos. Me han comido tantas veces la boca

10

que sé distinguir el sabor tibio del cigarro [y] la diferencia de los sabores amargos [cuando es imposible el arnor.] ¿Maere, pa' onde te juiste? Me estoy pintando la cara para ir a verte aunque tenga la boca reseca y amarga

15

no salgo a la calle sin maquillaje. ¡Vieja, no te vayai al infierno sin mí! ¡Sin tu hija travesti!

21

Pamela Anderson

Mi cuerpo es como un guitarrón. Recién teñida, ondulada y maquillada al estilo Pamela, con tacos alto s y vestida de colores claros, parezco una actriz de cine, una aparición. Sí, desde lo más profundo de mi corazón, mi esperanza es parecer una especie de ángel, frágil. Hacer que a los hombres les dé la impresión de que una, es una aparición de la noche; porque una, es una aparición sobrenatural, más que el cine, más que la tele. Soy llamativa. Así, con este nivel de producción los hombres se vuelven amables y caballeros. "Contigo Lola, yo soy el hombre más feliz del mundo". No es uno el que te lo dice, son tantos que pierdes la cuenta, y de noche son más, sobre todo los jóvenes que de día no se atreven ni siquiera a desviar el ojo por ti, porque presienten que una pudiera despertar algo incontrolable que llevan dentro, tan dentro que llega a ser más monstruoso que la historia de mi cuerpo, más monstruoso que la entrada y salida de silicona y agujas de mi piel. Más monstruosa que mi tolerancia al dolor.

A veces me parezco a la Marilyn. Cuando tomo el cigarro y miro fijamente al pasado; me vuelvo a levantar, a sentirme t r av e s t i

y mmota u ra.

22

Historia corta

Me enamoré como una ventana chueca como una ventana que no filtra el humo del frío porque nunca me cierro a nada. Así me enamoré de un trata de blancas como un horizonte sin línea recta ni divisoria totalmente entregada. Como una ventana con la bisagra chueca y oxidada

[sin tope] de un traficante con olores a revólver y cuchillos y él se enamoró de mí solo por el desafío por la posibilidad de venderme vieja y por kilos. Nada de heroísmo en él [pero tampoco nada de ternura en mí]. Él se enamoró de mí [por mi éxito en el mercado negro] por los animales muertos que vendo [en trozos de cuero, carne y huesos]. Yo, la travestí, el peor de los negocios, me enamoré del peor de los atorrantes del cementerio.

25

Rusi gracias por las cosas porque me van a servir arto. Tengo pa 3 meses estar metia aqui. Es que no teniai pa que venir imagínate que van a decir. Yo se que nada gueno, pero tu sabí que las cosas son como son. Anda a dejarle flores a tu mamá por lo menos y no llori rusio gueon que tres meses pasan volando. Cuando salga li-

bre quiero dejar el puterío alomejor me corto el pelo y así te olvidai de mi. Alomejor me voi al campo a recoger flores. No volvai a venir gueon que no me gusta ver que llorai por culpa mia. Chaito no más con vo.

27

Vacaciones

Como las vacas llevo en la piel Las manchas escupidas por Cupido. Voy rumiando tu nombre por la pradera Agotada de no encontrarte 5

10

Cargo un cencerro, cigarros y ceniceros Soy el dibujo de una vaca que no da leche Y es por eso que no vuelo Vivo en una patria cercada de otras vacas Soy una pradera manchada de vacas Soy una vaca manchada de praderas De horizontes con tu nombre Soy una vaca destinada a rumiarte.

29

Un poco de Corín Tellado

No pego el ojo sin que tu nombre se pose en mi cordel. Las

oticias son instantáneas e inconmensurables, ¿cómo te lo xplico? La ropa se moja y se seca y debemos cambiarla para no enfermar. Los tíos se mueren, así mismo como los padres y no hay qué ponerse para abrigar. Leí que el otro día la mujer mató al hombre que la había asesinado a ella mil veces antes, y la justicia ciega la terminó de electrocutar por el canal nacional. Me pregunto, ¿a cuánta gente su muerte la hizo feliz? ¿A cuánta gente la electricidad en cuerpos femeninos le causa una infinita felicidad? El placer se aconcha en los ojos y en confecciones de torturas con nombres de ellas. Hay palomas tan acostumbradas a las mañanas que me prestan sus alas para enarbolar. ¿Sabes? El niño del departamento de al lado tiene un gato que no sabe decir miau. Parece que al nacer tuvo un trauma feroz y vive en un autismo que no lo deja vivir. .. Cuando no sale el sol, aquí hace mucho frío. Te digo que aquí pasan tantas cosas que la calle parece un teatro. El tren llega siempre con nuevos cuentos, otros árboles y más canciones, y apenas empiezo a tararear una de memoria, ya vienen con que la noticia es de última hora: "El rico no era tan rico, sino multimillonario", y ella murió raquítica de tanto amor por él. ¡Pobre gatito! 1

31

Recibo todas las semanas tus mandados que me sirven harto y te lo agradezco Rusio. La cagaste pa ser buena gente con una. Mi mamá te lo agradece tanto. ¡Ya me falta menos! No sabí na como tengo el pelo de largo, commo me han hecho bien estas vacaciones porque se me ha puesto lindo y brilloso. Alomejor cuando me veai me vai a desconocer. Cuando te escribo estos papelitos se me olvida que estoy aquí. Cuando salga quiero viajar con mi mamá pal sur, así como pa comer pan amasado. Sí, y si querí podí venir con nosotras. ¡Rusio! Flores pa tu mamá ¡porsiaca! Cuídate ese resfrío y no llorí gueón que me da pena. ¿ Cómo está la esta? ¡Rusio! ¿Algún día voy a salir de aquí?

32

33

Una no cree, una no se imagina que sin nuestro amor, el mundo sería más caro. Una no se imagina que el uso de nuestra piel es una fuerza laboral, similar a la de la mantención de la ropa limpia o la comida servida. Permanecer siempre dispuesta es participar en la economía del cuidado, no remunerado; por ello, podríamos estar sosteniendo, sin recibir nada a cambio, al capitalismo y las revoluciones, de la misma forma inconsciente.

35

Rusio no temar pa que venir a verme paca. Me dio tanta vergüenza cuando me pillaste en el patio lavando loza. Habíamos caído presas toas juntas, las cuatro, así que habíamos recién terminado de almorzar y me gritaron ¡visita! y erai vo.

37

El mundo sin mí

r

Fumo porque es un .lugar seguro. Fumar me protege de la lluvia fumar es hacerse de valentía para hablar de ti a bocaradas.

5

La ciudad es una distancia infinita entre su cuerpo y el mío. Hay una coherencia matemática cada vez que me recuerda. Yo fumando a bocaradas y él negando que yo existo.

10

Santiago es una distancia concreta en nuestros cuerpos. Cuando sale a comprar el pan niega que sea para [alimentarme]. Compra algo dulce para que no le sepa amargo [el recuerdo de que Santiago nos une y nos separa].

41

Santiago impone una fuerza opuesta a las ciudades así mismo como a las bocas

al río Mapocho a las veredas a los boleros de las ferias al Cerro Blanco y los cementerios y sus muertos a los vendedores a los discos pare a las embarazadas a los niños que corren y caen 20 a los abuelos enfermos y a todas las palabras de Amor que son distancias definitivas entre miradas sentenciadas [a no encontrarse].

Es definitivamente la negación del amor lo que nos une. m Podría ser que son los cobardes los que se unen y los cobardes, los felices. Para mí basta que la ciudad y sus letreros nos aten.

15

25

Los semáforos en rojo hacen que te muerda, que te presione con mis dedos para besarte y sujetarte. 35 Y aunque sea la proporción de las distancias lo que en definitiva borre la ciudad te regalo de regreso toda la historia del mundo sin travestís y sin mí.

La multitud de días son las distancias que nos sumergen en palabras prohibidas. Cotidianamente me encuentro más cercana a ti porque persiste la misma distancia que nos separa. Más cerca de ti, yo en otro país, por kilómetros de ecos gritando que estoy lejos de ti.

42

43

v u

ro u

~ro ·v

.¡...J

b 8 § o.. u

UNA LOCA: Ser travesti es ser degenerada como los hombres; estar dispuestas a todo pero en secreto, para que no duden del hombre, para que no se diga del hombre que le gusta por el poto. La lengua en su poto y los dedos de una travesti. LA OTRA: Sí, los hueones quieren pasar piola, pero igual a una se lo chupan y te pagan pa' que guardí el secreto. o

Q)

·!-