Rečnik evropske bezbednosti [PDF]

Zitiervorschau

5HÿQLN HYURSVNH EH]EHGQRVWL

&HQWDU]DFLYLOQRYRMQHRGQRVH Beograd 2010.

IMPRESUM

5HÿXUHGQLND

Å5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL´SUHGVWDYOMDSORGLVWUDæLYDÿNLKQDSRUD ãNROH ]D HYURSVNX EH]EHGQRVW NRMX MH &HQWDU ]D FLYLOQRYRMQH RGQRVHUHDOL]RYDRWRNRPLJRGLQH&LOM5HÿQLNDMHGDQD MHGQRP PHVWX SRSLäH L REMDVQL NOMXÿQH SRMPRYH L] REODVWL HYURSVNH EH]EHGQRVWL3RVHEDQQDJODVDNX5HÿQLNXVWDYOMHQMHQDEH]EHGQRVQX GLPHQ]LMXHYURSVNLKLQWHJUDFLMDNRMDREXKYDWDRQRäWRVHGRVWXSDQMD QD VQDJX 8JRYRUD L] /LVDERQD QD]LYDOR ÅGUXJLPµ L ÅWUHýLPµ VWXERP (8 8 SRVOHGQMLK  JRGLQD RYH REODVWL VX VH UD]YLMDOH ÅEU]LQRP VYHWORVWL´ NDNR VH MHGQRP SULOLNRP VOLNRYLWR L]UD]LR +DYLMHU 6RODQD 'DOHNRVHæQRVWRYLK SURPHQD MH ]D äLUX MDYQRVW QH VDPR X 6UELML X YHOLNRMPHULRVWDODVDNULYHQDL]DNRPSOHNVQHLQVWLWXFLRQDOQHSRYUäLQH &LOMRYRJ5HÿQLNDMHGDSRPRJQHÿLWDRFLPDGDVHODNäHSURELMXNUR] ÅSUDäXPXµLVSUHSOHWDQLKLQVWLWXFLMDSROLWLNDGRNXPHQDWDLNRQFHSDWD LGDMDVQLMHVDJOHGDMXWHPHOMQXWUDQVIRUPDFLMXHYURSVNHEH]EHGQRVWL GRNRMHMHGRäORQDNRQ]DYUäHWND+ODGQRJUDWD 8UHGQLFL5HÿQLNDVXVYHRGUHGQLFHSRGHOLOLXSHWNDWHJRULMDinstitucije NRMHVWYDUDMXXÿHVWYXMXXL]YUäHQMXLOLQDG]LUXEH]EHGQRVQHSROLWLNH (8politikeNRMHSUHGVWDYOMDMXWRQDNRMLQDÿLQ(8RGJRYDUDQDNOMXÿQH EH]EHGQRVQHL]D]RYHUL]LNHLSUHWQMHGDQDäQMLFHNRMLPVUHGVWYLPDWR ÿLQLLNRMHFLOMHYHSULWRPHLPDkoncepteNRMLVXREOLNRYDOLVWUDWHäNX NXOWXUX (8 dokumenta NRMD VX RG QDMYHýHJ ]QDÿDMD ]D IRUPXODFLMX QMHQLKEH]EHGQRVQLKSROLWLNDLQDM]DGmisijeNRMHMHNDRQRYLDNWHUX PHĀXQDURGQLPRGQRVLPD(8UHDOL]RYDODXSHULRGXRGNUDMD+ODGQRJ UDWDGRGDQDV8æHOMLGD5HÿQLNXÿLQLPRSUHJOHGQLPVYDNXNDWHJRULMX LOXVWURYDOLVPRRGJRYDUDMXýLPVLPERORP$XWRULRGUHGQLFDVXVHSULWRP SRVHEQRSRWUXGLOLGDWHNVWSUDWLVSLVDNRGDEUDQHOLWHUDWXUHLOLQNRYDNRML YRGHNDL]YRULPDQD,QWHUQHWXäWRÿLWDRFLPDPRæHSRVOXæLWL]DGDOMH LVWUDæLYDQMH5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWLMHNRPSOHPHQWDUDQVDMRä

MHGQLP SURL]YRGRP ãNROH ]D HYURSVNX EH]EHGQRVW ² RQODMQ NXUVRP SRGQD]LYRPÅ8YRGXEH]EHGQRVQHSROLWLNH(8´NRMLMHGRVWXSDQQD DGUHVLKWWSHXEH]EHGQRVWFFPUEJRUg. 1DRYRPPHVWXæHOLPRGDL]QHVHPRLQHNROLNRYDæQLKPHWRGRORäNLK QDSRPHQD 3UYR SRMDP EH]EHGQRVWL X RYRP UHÿQLNX VKYDýHQ MH GRVWD äLURNR .DR äWR VH YLGL L] VDPRJ L]ERUD REUDĀHQLK SRMPRYD VPDWUDPR GD ]D VYHREXKYDWQR UD]XPHYDQMH HYURSVNH EH]EHGQRVWL QLMHGRYROMQRREUDWLWLSDæQMXVDPRQDSLWDQMDVSROMQHSROLWLNHRGEUDQH LOL XQXWUDäQMLK SRVORYD =D EH]EHGQRVW (YURSH L QMHQRJ VXVHGVWYD RG SRGMHGQDNRJ ]QDÿDMD VX SURäLUHQMH (8 KXPDQLWDUQD L UD]YRMQD SRPRý(8LOLWUDQVIRUPDWLYQDPRýHYURSVNLKQRUPLLYUHGQRVWL6WRJD MH]DKYDWPRUDRELWLQHVDPRäLULYHýQDPRPHQWHLSRYUäQLML'UXJR REODVWNRMXVPRSRNXäDOLGDÅXVOLNDPRµQDOD]LVHQDUD]PHĀLQHNROLNR DNDGHPVNLK GLVFLSOLQD NDR äWR VX SUDYR SROLWLNRORJLMD QDXND R PHĀXQDURGQLP RGQRVLPD VWXGLMH EH]EHGQRVWL L HYURSVNH VWXGLMH 3URQDODæHQMHÀQHUDYQRWHæHL]PHĀXJRUHSRPHQXWLKSULVWXSDNDNREL WHPD ELOD REXKYDýHQD VD äWR YLäH UD]OLÿLWLK VWUDQD ELR MH L]D]RY VD NRMLPVPRSRNXäDOLGDL]DĀHPRQDNUDM7UHýHLDNRVH5HÿQLNHYURSVNH EH]EHGQRVWL X YHOLNRM PHUL RVODQMD QD SUDNVX VSURYRĀHQX GR  JRGLQHRQWDNRĀHSRNULYDLQHNHRGSURPHQDNRMHMHGRQHR8JRYRUL] /LVDERQD2YLPUHIRUPVNLPXJRYRURPNRMLMHQDVQDJXVWXSLRNUDMHP JRGLQHXNLQXWDMHL]PHĀXRVWDORJLVWUXNWXUDVWXERYDNRMDMH RGJRGLQHSUHGVWDYOMDODPHQWDOQXPDSXUD]XPHYDQMD(8=ERJ ÿLQMHQLFHGDYHýLQDÿLWDODFDVYRMH]QDQMHRHYURSVNLPLQWHJUDFLMDPD LGDOMHRUJDQL]XMHXRNYLULPDRYDWULVWXEDVDUDGQMHX5HÿQLNXQLVPR X SRWSXQRVWL QDSXVWLOL UHIHULVDQMH QD VWUXNWXUX VWXERYD .RQDÿQR SRVHEDQ L]D]RY SULOLNRP L]UDGH 5HÿQLND SUHGVWDYOMDOR MH SLWDQMH

SUHYRGD YHOLNRJ EURMD HQJOHVNLK WHUPLQD L QMLKRYLK DNURQLPD NRML VX VH RGRPDýLOL X æDUJRQX HYURSVNLK LQWHJUDFLMD $XWRUL UHÿQLND VX VH NROLNR MH JRG WR ELOR PRJXýH SULGUæDYDOL ]YDQLÿQRJ 3ULUXÿQLND ]D SUHYRĀHQMH SUDYQLK DNDWD (YURSVNH XQLMH %HRJUDG .DQFHODULMD ]D HYURSVNHLQWHJUDFLMH 6YHSRMPRYHNRMLQLVXL]ULÿLWRSRNULYHQL RYLP SULUXÿQLNRP SUHYRGLOL VPR QD VUSVNL MH]LN RVLP RQGD NDGD VX RQLXVUSVNRPJRYRUQRPSRGUXÿMXYHýäLURNRXVYRMHQLQDHQJOHVNRP MH]LNX QSU 1$72  LOL WDPR JGH EL SUHYRĀHQMH RWHæDOR QMLKRYR ODNäH SUHSR]QDYDQMHQSU)5217(;  6DQDURÿLWLP]DGRYROMVWYRPLVWLÿHPRÿLQMHQLFXGDMHSRUHGLVWUDæLYDÿD &HQWUD]DFLYLOQRYRMQHRGQRVHXL]UDGL5HÿQLNDHYURSVNHEH]EHGQRVWL XÿHVWYRYDOR L YLäH SROD]QLFD L SROD]QLND SUYH JHQHUDFLMH ãNROH ]D HYURSVNXEH]EHGQRVW1DPHUD&HQWUD]DFLYLOQRYRMQHRGQRVHMHGD 5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWLXEU]REXGHSURäLUHQQRYLPRGUHGQLFDPD NRMHýHSUDWLWLGLQDPLÿDQUD]YRMEH]EHGQRVQLKSROLWLND(8 8%HRJUDGXDSULOD

)LOLS(MGXVL0DUNR6DYNRYLý

5HÿQLN HYURSVNH EH]EHGQRVWL SUHGVWDYOMD SURL]YRG SURMHNWD Communicating European Security PoliciesNRMLMH&HQWDU]DFLYLOQR YRMQHRGQRVHUHDOL]RYDRX]SRGUäNX(8NUR])RQG]D(8LQWHJUDFLMH )RQGRP ]D (8 LQWHJUDFLMH UXNRYRGL 'HOHJDFLMD (YURSVNH NRPLVLMH X 5HSXEOLFL6UELMLDWHKQLÿNLJDUHDOL]XMHPress Now.

'RNXPHQWL

0LVLMH

,QVWLWXFLMH

.RQFHSWL

3ROLWLNH

,QWHUQHWL]YRUL

ãWDPSDQLL]YRUL

5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL

A $JHQGD $JHQGD  SUHGVWDYOMD DNFLRQL SURJUDP (YURSVNH NRPLVLMH (.  NRML MH XVYRMHQ UDGL MDÿDQMD SROLWLND (YURSVNH XQLMH (8  NDR L UDGL VWYDUDQMDQRYRJÀQDQVLMVNRJRNYLUD]DSHULRGRGGRJR GLQHXVYHWOXWDGDSUHGVWRMHýHJSURäLUHQMD(8(YURSVNDNRPLVLMDMH $JHQGXXVYRMLODJRGLQHDQMHQLSULRULWHWLGDWLXREOLNX ]DNRQRGDYQLKSUHGORJDXVYRMHQLVXJRGLQHQDVDVWDQNX(YURS VNRJVDYHWD(6 X%HUOLQX7DGDMHSRVWLJQXWRSäWLSROLWLÿNLVSRUD]XP RNR$JHQGHLQMHQLKSULRULWHWD 'RNXPHQWSUHGVWDYOMDRGJRYRUQDL]D]RYHVDNRMLPDVH(8VXRÿDYDOD XWRPWUHQXWNXNDNRRMDÿDWLLUHIRUPLVDWLSROLWLNH(8NDNRELQDNRQ SURäLUHQMDELOLREH]EHĀHQLRGUæLYLHNRQRPVNLUD]YRMLEROMLæLYRWQLVWDQ GDUG]DVYHJUDĀDQH(8NDNRYRGLWLSUHJRYRUHVDGUæDYDPDNDQGLGD WLPDLSULSUHPLWLLK]DXÿODQMHQMHNDRLNDNRÀQDQVLUDWLSURäLUHQMH 3UYLGHRGRNXPHQWDRGQRVLVHQDQDÿLQXQXWUDäQMHJIXQNFLRQLVDQMD (8QDNRQSURäLUHQMDUHIRUPX=DMHGQLÿNHSROMRSULYUHGQHSROLWLNHLSR OLWLNH(NRQRPVNHLVRFLMDOQHNRKH]LMH8RYRPGHOXSUHGORæHQMHLQRYL ÀQDQVLMVNLRNYLU]DSHULRGRGGRJRGLQH 'UXJLGHRRGQRVLVHQDXYRĀHQMHQRYLKVWUDWHJLMD]DRQHGUæDYHNRMH SULVWXSDMX(8XÿHVWYRYDQMHXSURJUDPLPD(8]DSULPHQXSUDYQLKWH NRYLQD(8IUacquis communautaire LXYRĀHQMHSDUWQHUVWYD]DSUL VWXSDQMH3DUWQHUVWYRP]DSULVWXSDQMHSUHGYLĀHQRMHGDGUæDYHNDQ GLGDWLVWYRUHQDFLRQDOQLSURJUDPNRMLPELVHREDYH]DOHQDXVYDMDQMH SUDYQLKWHNRYLQD(8XWDÿQRRGUHĀHQRPYUHPHQVNRPURNXLXVNODGX VDSULRULWHWLPD(.)LQDQVLMVNDSRPRý(8XVORYOMDYDVHLVSXQMDYDQMHP SUHX]HWLKREDYH]D3UHGYLĀHQDMHLPRELOL]DFLMDVYLKUDVSRORæLYLKUH

7

VXUVD(8]DSRPRýGUæDYDPDNDQGLGDWLPD²)$5(SURJUDPLQRYLREOL FLSURJUDPDSRPRýL 'HRGRNXPHQWDÿLQLLVWXGLMDRWRPHNROLNRMHVYDNDGUæDYDNDQGLGDW LVSXQLOD NULWHULMXPH SRVWDYOMHQH X .RSHQKDJHQX NDR L ]DNOMXÿDN R WRPHGDSUHJRYRULRSULMHPXX(8WUHEDGDEXGX]DSRÿHWLVDþHäNRP 5HSXEOLNRP.LSURP(VWRQLMRP0DĀDUVNRP3ROMVNRPL6ORYHQLMRP %RPEHUJ(OL]DEHWKDQG6WXEE$OH[DQGHUHG The European Union: How Does it Work?2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 9DMGHQIHOG9HUQHUL9ROIJDQJ9HVHOV(YURSDRG$GRãSULUXÿQLN za evropsku integraciju. %HRJUDG)RQGDFLMD.RQUDG$GHQDXHU  þHKXOLý/LGLMDEuropska obrana. =DJUHE3ROLWLÿNDNXOWXUD =YDQLÿQDLQWHUQHWSUH]HQWDFLMD(YURSVNHNRPLVLMH KWWSHFHXURSDHX ,QWHUQHWSRUWDORLVWRULMLHYURSVNLKLQWHJUDFLMDÅ(XURSHDQ1DYLJD WRUµKWWSZZZHQDOX ,QWHUQHWSUH]HQWDFLMD.DQFHODULMH]DHYURSVNHLQWHJUDFLMH9ODGH 5HSXEOLNH6UELMH KWWSZZZVHLRVUJRY\XFRGHQDYLJDWHDVS",G 2

$NFLRQLSODQ(8]DERUEX SURWLYQDUNRWLND (YURSVNDNRPLVLMDMHVHSWHPEUDJRGLQHXVYRMLODÿHWYRURJR GLäQMLÅ$NFLRQLSODQ(8]DERUEXSURWLYGURJH´3UHGORæHQLSODQVDGUæL L]PHQHSUHWKRGQRJ$NFLRQRJSODQDNRMLMH6DYHWXVYRMLRJRGLQH 3ODQMHXVNODĀHQVD+DäNLPSURJUDPRPMDÿDQMDVORERGHEH]EHGQRVWL LSUDYGHX(82YDML]YHäWDMLVWDNDRMHWULRVQRYQDSUREOHPD7RVXSUR EOHPLXVSRVWDYOMDQMDNRRUGLQDFLMHPHĀXQDURGQHVDUDGQMHLUD]PHQH LQIRUPDFLMDNDRLSUREOHPLLVWUDæLYDQMDLHYDOXDFLMHSUHGX]HWLKPHUD

A

5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL



3UHPD HYDOXDFLML (YURSVNRJ FHQWUD ]D PRQLWRULQJ GURJD L ]DYLVQRVWL (&0'= NRQ]XPDFLMDKHURLQDPDULKXDQHLVLQWHWLÿNLKGURJDMHVWD ELOL]RYDQDLLPDWHQGHQFLMXRSDGDQMDDOLMH]DWRXSRWUHEDNRNDLQDX YHOLNRPEURMX]HPDOMDÿODQLFDXSRUDVWX7DNRVHXQMLKRYRPL]YHäWDMX SURFHQMXMHGDXNXSDQEURMOMXGLX(8NRMLNRQ]XPLUDMXPDULKXDQXGR VWLæHPLOLRQDGDMHRQLKNRMLNRQ]XPLUDMXNRNDLQPLOLRQDGD PLOLRQDX]LPDHNVWD]LPLOLRQDDPIHWDPLQHGRNEDUHPSROD PLOLRQD JUDĀDQD SUROD]L SURJUDP RGYLNDYDQMD RG XSRWUHEH KHURLQD 5HJLVWURYDQRMHPLOLRQD]DYLVQLNDDRNRRVREDVYDNHJRGLQH XPLUHRGSUHGR]LUDQMD 1LNDÿåHOMNRTransnacionalna saradnja u borbi protiv kriminaliteta: Europol i Interpol.%HRJUDG=DYRG]DXGæEHQLNHLQDVWDYQD VUHGVWYD %RJXV]%DUEDUDDQG.LQJ0LNHÅ&RQWUROOLQJGUXJWUDIÀFNLQJ LQ&HQWUDO(XURSHWKHLPSDFWRI(8SROLFLHVLQWKH&]HFK5HSX EOLF+XQJDU\DQG/LWKXDQLD´LQ(GZDUGV$GDPDQG*LOO3HWHU Transnational Organized Crime: Perspectives on Global Security. /RQGRQ5RXWOHGJH 6WDMLý/MXERPLUOsnovi sistema bezbednosti.%HRJUDG=DYRG]D XGæEHQLNHLQDVWDYQDVUHGVWYD

=YDQLÿQDLQWHUQHWSUH]HQWDFLMD(&0'= KWWSZZZHPFGGDHXURSDHX

$0,6²SRGUäND(8PLVLML $IULÿNHXQLMHX'DUIXUX (YURSVNDXQLMDLQMHQHÿODQLFHSUXæDMXRGMDQXDUDJRGLQHÀQDQ VLMVNX L SROLWLÿNX SRGUäNX NDR L SRGUäNX X RVREOMX QDSRULPD PLVLMH $IULÿNHXQLMHX'DUIXUX6XGDQ 2QDMRMSRPDæHNDNRELELODREH]EH ĀHQD SULPHQD UH]XOWDWD Abuja mirovnih pregovora L odluka Komisi-

je za prekid vatre7DNRĀH(8SUXæDLWHKQLÿNXSRPRýXSODQLUDQMXL RSUHPDQMXPLVLMH$0,6 0LVLMD$IULÿNHXQLMHX6XGDQXXVSRVWDYOMHQDMHXPDMXJRGLQH GDELQDGJOHGDODSULPHQX6SRUD]XPDRSUHNLGXYDWUHNDRLSULPH QX SUDWHýLK VSRUD]XPD =DWLP RQD SRPDæH X L]JUDGQML SRYHUHQMD REH]EHĀXMHVLJXUQRRNUXæHQMH]DGRSUHPDQMHKXPDQLWDUQHLGUXJH PHĀXQDURGQHSRPRýLNDRL]DSRYUDWDNL]EHJOLFDLLQWHUQRUDVHOMH QLKOLFD6YHWRÿLQLUDGLVWDELOL]DFLMHXNXSQHEH]EHGQRVQHVLWXDFLMH X 'DUIXUX 0LVLMD MH SURGXæHQD WH VH VD SURäLUHQLP PDQGDWRP RG JRGLQHVSURYRGLNDR$0,6,,,RYDPLVLMDMHSRQRYRSURGXæHQD RGDSULODJRGLQH (YURSVND XQLMD MH SUXæLOD NRQVROLGRYDQ SDNHW SRPRýL NRML SRGUD]X PHYD XSRWUHEX NRPELQRYDQLK FLYLOQLK L YRMQLK LQVWUXPHQDWD L PHUD 2YXPLVLMXSRNUHQXODMHQD]DKWHY$IULÿNHXQLMHDQDRVQRYXRGOXNH 6DYHWD(8RGMXODJRGLQH&RXQFLO-RLQW$FWLRQ &)632-/ 3RGUäNDMHSUXæDQDNRQWLQXLUDQRGRGHFHPEUD JRGLQHNDGDMHPDQGDWPLVLMH$0,6SUHVWDRDSUHX]HODMH]DMHGQLÿND PLVLMD$IULÿNHXQLMHL8MHGLQMHQLKQDFLMD81$0,' XVNODGXVD5H]ROX FLMRP6%81L]JRGLQH 7RNRPGYHLSRJRGLQHWUDMDQMDPDQGDWDPLVLMH(8MHSUXæDODSROLWLÿNX ÀQDQVLMVNXLWHKQLÿNXSRPRý$IULÿNRMXQLMLXQMHQLPQDSRULPDGDUHäL NUL]QXVLWXDFLMXX'DUIXUX8WRPVPLVOXSRPRý(8VHRJOHGDODXRSUH PDQMXPLVLMHLXSODQLUDQMXLRGDäLOMDQMXYRMQLKSRVPDWUDÿD7DNRĀH ]QDÿDMQD SRPRý XND]DQD MH WLPH äWR VX REXÿHQHDIULÿNH WUXSH äWR MHRPRJXýHQWDNWLÿNLLVWUDWHäNLWUDQVSRUWLäWRMHSUXæHQDSROLFLMVND SRPRý =DWXVYUKX(8MHDQJDæRYDODRNRSROLFDMDFDYRMQLKHNVSHUDWD LGYDYRMQDSRVPDWUDÿD7DNRĀHYRMQRRVREOMHSROLFLMVNLVOXæEHQLNL SROLWLÿNLVDYHWQLNSUXæDOLVXSRGUäNX6SHFLMDOQRPSUHGVWDYQLNX(8]D 6XGDQX$GLV$EHELSULOLNRPREDYOMDQMDQMHJRYLKDNWLYQRVWLLNRQWDNWL UDQMDWRNRPVDUDGQMHVD$IULÿNRPXQLMRP

5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL

7RNRPRSHUDFLMH(8SUXæDODMHSRPRý$IULÿNRMXQLMLXVHGLäWXX$GLV $EHELX.DUWXPXL(O)DäHUX2VQRYQL]DGDWDNRYHPLVLMHELRMHGD SUXæLSRGUäNX$0,6FLYLOQRMSROLFLML&,932/ REXÿLSHUVRQDOLUD]YLMH SROLFLMVNHMHGLQLFHXRNYLUX6HNUHWDULMDWD$IULÿNHXQLMH7RNRPRYRJSH ULRGDGUæDYHÿODQLFHSUXæDOHVXNRRUGLQLUDQXVWUDWHäNLYD]GXäQLWUDQ VSRUW]DYLäHRGSULSDGQLND$IULÿNHXQLMH (YURSVNDXQLMDMH]DSRWUHEHSUXæDQMDSRGUäNH$0,6RGMXQD GRGHFHPEUDJRGLQHL]GYRMLODPLOLRQDHYUD'UæDYHÿODQLFH (8VX]DSUXæDQMHELODWHUDOQHÀQDQVLMVNHSRGUäNHNDRL]DSUXæDQMH WHKQLÿNHSRPRýLXNOMXÿXMXýLXWRLHNVSHUWL]XRSUHPXLYD]GXäQLWUDQ VSRUWXNXSQRL]GYRMLOHRNRPLOLRQDHYUD 8'DUIXUXMHWDNRĀHELRLPHQRYDQ6SHFLMDOQLSUHGVWDYQLN(863(8  ]D6XGDQÿLMLMHPDQGDWSRÿHRRGMXODJRGLQH1MHJRYDQDGOHæ QRVWMHNDRGHRRYRJPDQGDWDELODLGDVDYRMQLPLSROLFLMVNLPVDYHW QLFLPDX$GLV$EHELNRRUGLQLUDSRPRý(8PLVLML$0,6 6DYHW(86HNUHWHULMDW6DYHWDÅ(8VXSSRUWWRWKH$IULFDQ8QLRQ 0LVVLRQLQ'DUIXU$0,6)DFWVKHHWµMDQXDU KWWSZZZFRQVLOLXPHXURSDHXXHGRFVFPV8SORDG )DFWVKHHW$0,6,,SGI 6DYHW(86HNUHWHULMDW6DYHWDÅ'DUIXU&RQVROLGDWHG(8SDFNDJH LQVXSSRUWRI$0,6,,IDFWVKHHWµPDUW KWWSZZZFRQVLOLXPHXURSDHXXHGRFV FPV8SORDGIDFWVKHHW$0,6B,,SGI &RXQFLO-RLQW$FWLRQ&)63 KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL 2-/ (13') &RXQFLO-RLQW$FWLRQ&)63 KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL 2-/ (13')



A

10

5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL

B %LURHYURSVNHSROLFLMH (YURSRO 1D RVQRYX DNWD 6DYHWD (8 R GRQRäHQMX .RQYHQFLMH (YURSROD  MXOD  JRGLQH  RVQRYDQ MH %LUR HYURSVNH SROLFLMH (YURSRO  ÿLMH MH VHGLäWH X +DJX +RODQGLMD  %LUR HYURSVNH SROLFLMH QDVWDR MH NDR UH]XOWDWSRMDÿDQHSROLFLMVNHVDUDGQMHGUæDYDÿODQLFDDQMHQLPUDGRP ELWUHEDORGDEXGHSREROMäDQDNRRUGLQDFLMDRYLKVOXæELXERUELSURWLY WHURUL]PDWUJRYLQHLOHJDOQLPGURJDPDLRVWDOLKIRUPLR]ELOMQRJPHĀX QDURGQRJ NULPLQDOD 2GOXND R IRUPLUDQMX (YURSROD ]DVQRYDQD MH QD WHNVWX*ODYH9,8JRYRUDR(YURSVNRMXQLMLSUHFL]QLMHQDÿODQXELYäL ÿODQ. %LURIXQNFLRQLäHXSUDYQLPRNYLULPDGHÀQLVDQLP.RQYHQFL MRPLÿODQRYLPDL8JRYRUDL]$PVWHUGDPDL] NRMDMH VWXSLODMHQDVQDJXRNWREUDJRGLQHQDNRQäWRVXMHUDWLÀNRYDOH VYHGUæDYHÿODQLFH%LURMHUDG]DSRÿHRREDYOMDQMHPSXQLKRSHUDWLYQLK DNWLYQRVWLXMXOX JRGLQH(YURSROLPDVWDWXVSUDYQRJOLFDNRML PXRPRJXýDYDLQVWLWXFLRQDOQXDXWRQRPLMXVWLFDQMHSRNUHWQHLQHSR

NUHWQHLPRYLQHNDRLYRĀHQMHSUDYQLKVSRURYD%LWQRMHQDSRPHQXWL GD (YURSRO QH SRVHGXMH L]YUäQD RYODäýHQMD L QH SUHGVWDYOMD WHOR (8 NRMHLPDHOHPHQWHQDGQDFLRQDOQRVWLYHýSUHGVWDYOMDVSHFLÀÿDQREOLN PHĀXGUæDYQHSROLFLMVNHVDUDGQMHLUD]PHQHVD]QDQMD 5DG(YURSROD]DVQLYDVHQDUD]PHQLLQIRUPDFLMDL]PHĀXNDQFHODULMHL RÀFLUD]DYH]XQDREDYOMDQMXNRPSDUDWLYQHDQDOL]HLDQDOL]HNULPLQD OLWHWDNDRLQDSUXæDQMXSRGUäNHQDFLRQDOQLPSROLFLMVNLPVOXæEDPDX QMLKRYLPDNFLMDPD=DWLP(YURSROREH]EHĀXMHHNVSHUWL]XLWHKQLÿNX SRGUäNXLVWUDæQLPRSHUDFLMDPDGUæDYDÿODQLFDNRMHVXUHDOL]RYDQHVD (8X]QDG]RULSUDYQXRGJRYRUQRVWGUæDYDÿODQLFD1DNUDMX(YURSRO REMDYOMXMHJRGLäQMHL]YHäWDMHRSURFHQDPDEH]EHGQRVQLKSUHWQMLRUJD QL]RYDQRJNULPLQDOD2&7$  *XLOG(OVSHWKDQG*H\HU)ORULDQHGV Security versus Justice: Police and Judical Cooperation in the European Union+DPSVKL UH$VKJDWH 1LNDÿåHOMNRTransnacionalna saradnja u borbi protiv kriminaliteta²Europol i Interpol.%HRJUDG=DYRG]DXGæEHQLNHLQDVWDYQD VUHGVWYD (85232/&RQYHQWLRQ KWWSZZZHXURSROHXURSDHXLQGH[DVS"SDJH OHJDOFRQY (XURSHDQ2UJDQLVHG&ULPH7KUHDW$VVHVVPHQW2&7$  KWWSZZZHXURSROHXURSDHXSXEOLFDWLRQV(XURSHDQB2UJDQL VHGB&ULPHB7KUHDWB$VVHVVPHQWB2&7$ 2&7$SGI =YDQLÿQDLQWHUQHWSUH]HQWDFLMD%LURDHYURSVNHSROLFLMH KWWSZZZHXURSROHXURSDHX

%RUEDSURWLYRUJDQL]RYDQRJ NULPLQDOD(8 /LFHRUJDQL]RYDQRJNULPLQDODUDGLNDOQRMHL]PHQMHQRJOREDOL]DFLMRP 5DQLMH MH SULPDUQL UD]ORJ EDYOMHQMD NULPLQDORP ELR QRYDF 6DGD PR

5HÿQLNHYURSVNHEH]EHGQRVWL

GHUQH RUJDQL]RYDQH NULPLQDOQH JUXSH SUYHQVWYHQR æHOH PRý LOL PR JXýQRVWGDYDQLQVWLWXFLRQDOQLPSXWHPRVWYDUHXWLFDMQDGUæDYXLSR OLWLNXRGQRVQRGD]DX]PXWDNDYSRORæDMXGUXäWYXNRMLQLMHPRJXýH VWHýLXÿHVWYRYDQMHPXQRUPDOQLPGHPRNUDWVNLPSURFHVLPD 8JRYRUR(88(8 UHJXOLäHLSUREOHPDWLNXXREODVWLXQXWUDäQMLKSR VORYDEH]EHGQRVWLNDRLERUEXSURWLYNULPLQDOD8SRJODYOMX9,8(8 SRVHEQRMHGHÀQLVDQDSROLFLMVNDVDUDGQMDGUæDYDÿODQLFD,SDNãHQ JHQVNLVSRUD]XPSUHGVWDYOMDQDMFHORYLWLMLDNWNRMLUHJXOLäHVDUDGQMXL] PHĀXGUæDYDÿODQLFDXRYRMREODVWL6SRUD]XPRPVXXUHĀHQLNRQWUROD W]YXQXWUDäQMLKJUDQLFDLVORERGDNUHWDQMDOLFDLWUDQVSRUWURED1MLPH MHSUHGYLĀHQRSRNUHWDQMHSRVHEQRJLQIRUPDFLRQRJVLVWHPDGHÀQLVD QLVXSUHGXVORYL]DRVWYDULYDQMHSUDYQHSRPRýLNDRLSULQFLSLVDUDGQMH RUJDQDXQXWUDäQMLKSRVORYD ãHQJHQVNL VLVWHP ÿLQH GYH ED]H SRGDWDND ² ED]D ]D UHJLVWURYDQMH W]YãHQJHQVNLLQIRUPDFLRQLVLVWHPã,6 L6LVWHPGRGDWQLKLQIRUPDFLMD äHQJHQVNRJVSRUD]XPD6,5(1(  6DYHW(8XVYRMLRMHDSULODJRGLQHL$NFLRQLSODQ]DERUEXSURWLY RUJDQL]RYDQRJNULPLQDOD2GOXNRP6DYHWDGRQHWRPXPDMXJR GLQHIRUPLUDQDMH(YURSVNDPUHæD]DSUHYHQFLMXNULPLQDOD(03.  6DPLW(YURSVNRJVDYHWDX7DPSHUHXRGUæDQRNWREUDJRGLQH ELRMHSUYLVDPLW(8QDNRPHMHUD]JRYDUDQRRVDUDGQMLXW]YWUHýHP VWXEX(8WMXGRPHQX3UDYRVXĀDLXQXWUDäQMLKSRVORYD383 2EMDY OMLYDQMHPÅ6WUDWHJLMHSUHYHQFLMHLNRQWUROHRUJDQL]RYDQRJNULPLQDOD´X PDMXJRGLQH(8SRVWDYOMDLFLOMHYHUD]YRMDLQWHJULVDQHVWUDWH JLMHSUHYHQFLMHLNRQWUROHWUDQVQDFLRQDOQRJRUJDQL]RYDQRJNULPLQDOD (YURSVNDVWUDWHJLMDEH]EHGQRVWLSRGQD]LYRPBezbedna Evropa u boljem svetuNRMXMH(YURSVNLVDYHWXVYRMLRXGHFHPEUXJRGLQH GHÀQLVDOD MH RUJDQL]RYDQL NULPLQDO NDR MHGQX RG JODYQLK SUHWQML SR EH]EHGQRVW(8 =QDÿDMDQ DNWHU NRML XÿHVWYXMH X L]JUDGQML 3URVWRUD EH]EHGQRVWL VOR ERGHLSUDYGHMHVWH%LURHYURSVNHSROLFLMH(YURSRO 8VSRVWDYOMDQMHP

11

2UJDQD(8]DVDUDGQMXXLVWUD]LLNULYLÿQRPJRQMHQMXSUHNRJUDQLÿQRJ NULPLQDOD(YURMXVW JRGLQHGUæDYHÿODQLFHGRELOHVXLLQVWUX PHQW]DVDUDGQMXXNULYLÿQRPJRQMHQMXR]ELOMQRJSUHNRJUDQLÿQRJRU JDQL]RYDQRJNULPLQDOD (OYLQV0DUWLQÅ(XURSH·V5HVSRQVHWR7UDQVQDWLRQDORUJD QL]HGFULPHµLQ(GZDUGV$GDPDQG*LOO3HWHUTransnational Organized Crime: Perspectives on global security 5RXWOHGJH7D\ORUDQG)UDQFLV*URXS/RQGRQDQG1HZ