L'ordonnance - Soro Guefala PDF [PDF]

Zitiervorschau

Ecole Supérieure d’Interprétariat et de Traduction

L’ordonnance (Compte rendu de Lecture)

Dr ASSA Jocelyn KOUASSI

1. INTRODUCTION a. Biographie Soro GUEFALA, auteur Ivoirien voit le jour à Korhogo, une des contrés de la Côte d’Ivoire, surtout connu pour son milieu traditionnel et culturel. Né en 1956, presqu’à la veille des indépendances de certains pays Africain, Guefala se laisse influencer par bons nombre de pionniers de la littérature africaine en laissant éveiller en lui de par leurs écrits et thèmes, son esprit littéraire. Esprit littéraire qui lui permet de tergiverser du poste de Professeur certifié de lettre à celui d’écrivain. Issu de cette importante époque coloniale, il se démarque en utilisant un des genres littéraires les plus sélects de l’époque, qui n’est autre que le théâtre, par lequel, il met en scène le vécu, les réalités et les tars africains. Ainsi le dramaturge compte à ce jour une panoplie d’œuvres, dont certaines lui permette de rafler le « Prix de la meilleure pièce inédite » avec sa pièce l’Ordonnance ».

b. Bibliographie SORO Guéfala, est un auteur prolifique, ces œuvres sont nommés comme suit : 2008 : L’Ordonnance 2013 : Le village de la honte

200 ?: Sang de l’amour 200 ?: L’amant de la femme

II. PRESENTATION DE L’OEUVRE ➢ Structure externe ▪ Nom de l’auteur : SORO Guéfala ▪ Type de l’œuvre : Pièce théâtrale ▪ Image : Sur cette image, nous voyons ▪ Edition : Vallesse Éditions

La 4e de couverture Il faut parfois si peu de choses pour construire une vie, et même une vie de rêve. Ou, au contraire, pour bouleverser une autre, patiemment construite, comme celle que N’Guana avait bâtie, dans la modestie certes, mais avec tant d’amour…. ➢ Structure Interne Après analyse, la pièce de théâtre intitulé l’Ordonnance est reparti en (5) Tableaux. Il convient de mentionner que chaque Tableau est la subdivision d’un acten et donc marque un changement de décor. TABLEAU I (Page 17 à 47) ➢ La nouvelle : Le licenciement de N’guena, le père de famille ▪ Au domicile de la famille de N’guana : Manewa, sa femme et Minan, sa fille devisent ▪ Le rêve de Minan : Devenir plus tard sage-femme ▪ N’guena rentre silencieux et très amer ▪ Il informe sa famille de son licenciement sans aucune compensation ▪ Son ami Karim propose des solutions provisoires. ▪ Minan pique une crise.

TABLEAU II (Page 49 à 65) ➢ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

L’ordonnance. Manewa et Minan à l’hôpital. N’guana toujours nerveux reçoit son fidèle ami Karim. Les deux hommes critiquent le corps médical. Retour de Manewa et Minan : Elle rapporte une ordonnance. Évocation des difficultés financières du couple dont une atmosphère tendue. Karim propose encore une solution.

TABLEAU III (Page 67 à 77) ➢ ▪ ▪ ▪ ▪

L’impuissance de la famille : Aucune solution pour honorer l’ordonnance Les excuse de Manewa à Karim. N’guana ….. de chez son cousin Nando Les ménaces de Nouma, la propriétaire. Autre proposition de Karim : Voir un guérisseur.

TABLEAU IV (Page 79 à 86) ➢ ▪ ▪ ▪ ▪

Chez le guérisseur : Des exigences hors de portées de la famille N’guena. La nervosité de N’guana. Le diagnostic du guérisseur. Le pris à payer hors de portée. Furieux, N’guena s’en prend physiquement au guérisseur.

TABLEAU V (Page 87 à 110) ➢ Le dénouement ▪ Les tourments de N’guena. ▪ Le retour de Karim de l’hôpital. ▪ L’anecdote de Karim : « un euphémisme » ▪ La visite de Nando : Une aide inutile. ▪ Les tractations administratives pour emmener Minan. ▪ L’accident de N’guana. ▪ Heureux dénouement : Résurrection de Minan, son père vivant et Karim à la recherche de Manewa. III. LES PERSONNAGES

1. Personnages Principaux Minan Seul enfant du couple N’guena, Minan est une fille très courageuse et ambitieuse comme tout adolescent de son âge. Elle s’évertue à poursuivre son rêve de denir une sage-femme pour subvenir à ses besoins et ceux de sa famille. Mais, celle-ci ne tient compte des réalités qui prônent sa vie et se fait alors rattraper par ceux-ci, lorqu’elle apprend la

brusque nouvelle du licenciement de son père, et sans oublier les péripéties que revêt son ‘Ordonnance’. N’guana Père et époux, N’guana est un modeste employé dans une fabrique, qui par les réalités qui prônent sa vie, tels que la pauvreté et son impuissance à subvenir aux besoins de sa famille, il se revêt comme un personne, nerveux, impulsif. Manewa Mère et épouse, Manewa est une femme au foyer qui n’a bénéficié, ni d’éducation scolaire, ni d’occupation rémunératrice. C’est alors que face à la situation que traverse sa famille, celle-ci mesure et prend conscience du degré de pauvreté qui les limites. Karim Meilleur ami de N’guana, Karim incarne un personnage qui a un grand cœur. Face aux péripéties que subit la famille de son fidèle ami, il se montre disponible et serviable en proposant maintes alternatives. Nouma Propriétaire du domicile que loue N’guena, Nouma passe réclamer les trois mois de loyer que lui doit le père de Minan. Insensible aux difficultés que traverse N’guena et sa famille, celle-ci les menace de les vider de ses appartements. Aussi a la charge d’enfants, Nouma fini par compatir à la douleur de la famille de N’guena, face à la perte de leur unique fille.

Nando Cousin de N’guana, Nando est un PDG d’une société et se revêt alors comme un homme puissant et aisé. Mais face à la situation que vit son cousin il ne montre aucun intérêt, par conséquent, ne vient en aide à son cousin. Il se révèle alors comme le personnage typique qui malgré ses moyens, sa puissance et son influence préfère être à l’écart de tout.

Le Guérisseur Recommandé par Karim, Le Guérisseur fait son apparition lorsque la famille de N’guena en a vraiment besoin. Diagnostiquant la même maladie que celle que l’hôpital a révélé, celui-ci propose une solution trop couteuse, ce qui met N’guana hors de lui et le pousse à sen prendre physiquement au Guérisseur. IV- LES THEMES PRI NCIPAUX Tout au long de cette pièce théâtrale devenue emblématique pour le monde littéraire et surtout pour les communauté africain, L’Ordonnance se muni d’une panoplie de thèmes qui reflète le quotidien des familles pauvres africaines . Ainsi, La L’amitié, la Tolérance, les injustices sociales, l’égoïsme et les abus de pouvoirs, se révèlent comme les thèmes principaux de la pièce. V. L’ESPACE ET LE TEMPS ▪

L’espace

Tout le long de cette œuvre, l’histoire se déroule sur trois principales scènes, dont la cour familiale, l’hôpital & chez le Guérisseur. ▪ La Cour Familiale Ce lieu fu l’un des plus important de la pièce. Il marque le début de l’histoire et des péripéties que vivra la famille de N’guana. Au sein de cette maison, la famille fera face a plusieurs tristes nouvelles, comme celles ; du licenciement de N’guena, l’apport de l’Ordonnance de Minan.

▪ L’hôpital Tout comme le premier lieu, il constitue un lieu très marquant dans l’histoire de cette pièce. Pas si différent de la ‘Cour familiale’, il représente le lieu qui met fin à l’avenir radieux et prometteur de Minan, en lui diagnostiquant une hépatite, maladie à laquelle sa famille ne peut faire face, suit à leurs importants soucis financiers.

▪ Chez le guérisseur Lieu introduit par l’un des personnages de la pièce, il représentais un espace rempli d’espoirs pour N’guana et sa famille, mais, il fut converti en un lieu producteur d’amertume, de magouille, de violence physique. VI. CONCLUSION Enfin, à travers cette œuvre théâtrale et ces enchainements de péripéties, Soro Guéfala met en scène les réalités auxquelles la classe sociale pauvre fait quotidiennement face dans les sociétés africaines, et cela, par le biais de causes, telles que : les souffrances des classes sociales démunies et condamnées à mourir dans l’indifférence, ou encore de la souffrance dû à l’égoïsme des bourgeois africaines. De ces faits, l’auteur de L’Ordonnance se mini alors, de peu d’outils linguistique, et se mini plutôt d’un langage et d’un style particulièrement simple à la compréhension de tous.