Koechlin, Ch. - Pastorale - fl+Cl+Pno+ [PDF]

Zitiervorschau

Charles,KCECHLIN

PASTORALE opus 75 bis POUR FLUTE, CLARINETTE ET PIANO Révision : Robert ORLEDGE

PROPOSÉ PAR

PIERRE -YVES ARTAUD

THE FRENCH FLUTISTS PROPOSE COLLECTION D' EUVRES ANCIENNES & NOUVELLES POUR FLUTE REVUES OU SIMPLEMENT PROPOSÉES PAR LA MEILLEURE PHALANGE I)ES FLUTISTES FRANÇAIS CONTEMPORAINS

GÉRARD BILLAUDOT ÉDITEUR

PRÉFACE

Cette Pastorale existe dans un seul manuscrit chez le fils du compositeur, Yves KCECHLIN, qui m'a donné l'heureuse tâche de compléter cette esquisse en premier jet selon les indications laissées par son père. J'ai complété aussi les marques de phrasé ( dans la partition et parties) en compatibilité avec l'annonce des thèmes par Koechlin, et j'ai complété les barres de mesure selon la pratique de Koechlin avec l'édition de ses oeuvres d'ensemble, car en général c'était seulement les compositions pour un seul interprète chez Koechlin qui sont restées dans la notation amesurée. C'était l'intention de Charles Koechlin d'ajouter un Andante et un Final à cette Pastorale, pour faire un Trio pour flûte, clarinette et piano en 1921. Malheureusement il est passé aux autres choses comme le Trio d'anches op.92, et. ce Trio reste inachevé. Mais enfin, on peut jouer cette délicieuse Pastorale dans une forme complète, grâce aux Editions Billaudot. et l'excellente collection de flûte dirigée par Pierre-Yves ARTAUD.

Robert. ORLEDGE (Juin 1989)

CANNA= MOTION PHOTOCOPIE

PASTORALE op. 75 bis

MM. ^

......

^ t e. at....: t"r.

pour Flûte, Clarinette et Piano Durée : 2' 30"

Charles

FLÛTE

KOECHLIN

186'7-1950 Révision de Robert ORLEDGE

AIleglretto (très modéré) e senza misura]

cédez

un peu

25

i T

!±s

.

a s

±



^

^

#

t tt

0s '

11-



tt

Aim

^

sub.

n

^i

±

■

I^ Ecresc.poco J

30 D

i

^^.

p dolcissimo

'r 'r

Ajouté par le réviseur,

© 1990 by

GÉRARD BILLAUDOT ÉDITEUR 14 rue de l'Echiquier - 75010 PARIS

G 4650 B

-



Tau dreirs reser.ds pour tou. p.r.. Toute reproduction -.-e p.rtNIN per boutique pacede q.. tiroe une contrariwise ti..eM par b .nick. 42P et advent. du C.d. Penal. Cate. oeuvre eat I. proprida de 1 •edit.ur et w felt p.. p.m. du domains public. Toua execution doit hire l'objet row dhl.raM. 1 I. boleti 4.. Auteur..

f71n11u011 maniai

r

r

PFq1OCbPr INTIMINTS

^ ^

PASTORALE op

*MAYA

ta^

bis

.^^ 7

pour

Flûte. Clarinette et Piano

Duré e:2'30" CLARINETTE en Si

Charles K(ECHLIN 1867-1950

All eg rett o ( tres modems, )

_ ^ —.m./ • -^ l^ ^ ^1■■ ..^ ^ ^^ar^^fa^r^iam ^mmmmm rm aam•voramiduraaa•raams ^^ar^cs^ Qr^^a'^fo^I^ rraIINIM`OKstt_11111111MIWc

f lüte

^ . Amr.

[e senza misura]

(..11M

Mat

\^^

MOI

Révision

de Robert ORLEDGE

.^

.0^/

^ aaae:r^^^^^ar^r sr ■ ^•^ a^lrr^>^^. ^W^r^l'^al _^^^ ^

tJi

L^^^ ^

^

^ ° lll ^ MihaMeaaaaM i^a^l^aac^a^i^ ^a^ aar ..0 Or ^^11a^r •^[rn.^s^ww^^^ltii r ^ ^ . i. ^1 110111111A77Pa1■ 111latrtiI■ VR L41 PP [^^

.

MINOME>^^^^u^ ^^^1 0/1111W =:a1

-ver

AJ Un peu plus vite

7

•

:

^

If

•

•

a

—^

RI Tempo 12]

•

D 7 ^ls. . I ' ^t r r 1Al0aaR:r[.1.t /1111I=fa q=:/ItT Y.P..1111r ■rŸ

NI J•>S:i.411111111M11111116 = H ,Uu , i T.7ili1•Yi_^ Ir^ii I' UU ^^r■ ^r'-^ra^ ^ I ^

poco cresc.

w

•

u

^\ d

•-ï= I1 i

1111 ^I1•11112•O11M11-119•111IMIMI:J010' LMIZIEMP =Mi M/ llll:TW /1111•1•ItU ^^t^ ■ %^^^ ÍÌ = =1111111= aIIIMpMI. ■

p subito

I [1=

•

smorzando

Ajouté parle réviseur.

© 1990 by GÉRARD BILLAUDOT ÉDITEUR 14 rue de l'Echiquier - 75010 PARIS

=111=NIO

Pdolce

C,

4650 B

Tour droits réarreés peur toue pays. quelque procédé ti Toute reoproductou e arra^ p.rtielle p t nN par letarticles ne f ton t suivants duCode Pénal. 423 et Cet e moere est la mouette! de l'éditeur et ne fait per partie du domaine public. Toute eeérution doit faire l'obier d'o.e déclaration 1 la Société der Auteurs.

owwwaII P1/onoe PNOTOODPIII PvrORORt aaalr M.r-\.

aa nr^ .rat ^r..:.:0«.

PASTORALE op. 75 bis pour Flûte, Clarinette et Piano

Charles K(ECHLIN

Durée : 2'30"

R67-1950 Révision de Robert ORLEDGE Allegretto

Iress modéré) [e senza misura

•

Flûte Clarinette (Sib)

lo 4

Allegretto ( tres motléré ) I

e senza misurai

[

I

Piano WEI

cédez un peu



plus en dehors mais

cédez un peu

-

i clair

PP di

11111c:r=11.111=

G'

[a rl'errtpo] =.■," •■• Mr■It ^w MINO7

[7J[aTernPOJ

.

MI/)•r l OM



__.

I

[4i

[] r

r

[4J

I

11..

pp dolcissimo • Go.

[j= Ajouté par le réviseur. G 4650 B

© 1990 by GERARD BILLAUDOT ÉDITEUR 14 rue de l'Echiquier • 75010 PARIS

Tous droits réservés pour tous pays. Toute reproduction mime partielle par quelque procédt'que ce rre(aron uncrwnnée par les articles is du u C 425 ter o ode Pénal. Cette n est la propriété de l'éditeur et ne lait pu partie du domaine public. Toute eaécurion don (sire l'objet d'une dédararien é la Société des Auteur.,



2 121 Un peu

pins

%iii)

'WINN MW r^aM^^ r^aW^ %^M^^^ • MINI al•••r.=1i^ ^ s.^ if s^^v^^^^.r^^ ^^^ ^^a.^.r ^ m^^^^ur^^sm.•^.

$

___

p

^

^

Ur-u. r

_



41Plus clair

^•^ F'

^^ ,.

r

`^

»^ 41,111

Y-

^ y J'7"] C J!^ .



^^ ^^. .f"" " ;"

[14 ^, `^ ,

2^~

p c

7

9

JJ ^ C^] rail.–

pC b^^

‘56• 111.

G

4650 B

^

poco pp

o a Tempo 1s

[PP] b

CPPJ

$.

0

.AL

J

pp lié

G 4650 B

4

[creso. poco

i

\

(7lnp

30

D p sub.#

M^ •

2•

I b^

I

dolci rs imo

p

sub.

p su b ;

p dolce

#^

I

•

--^

J p

^• smorzando

•

^

^•

8

O

^ $ ^_^ G 4650 B

MUSIC IMPRIM BONDOUFLE 91032 EVRY Codex TM: 6046.78.39



bl^l

vCharles KCECHLIN — 30 Juillet 1921