Kapitali Okumak [1 ed.] 9752731805 [PDF]

Zitiervorschau

KAPİTAL'İ OKUMAK LOUIS ALTHUSSER • ETIENNE BALIBAR ROGER ESTABLET • PIERRE MACHEREY • JACQUES RANCIERE

Louis Althusser, Etienne Balibar, Roger Establet, Pierre Macherey, jacques Ranci�re

Kapitali Okumak

Özgün Adı: Lirt it

Capıtal

Çeviren: A Işık Ergüden Yayına Hazırlayanlar: Nazlı Ökten - Ahmet Öz lthaki Yayınlan

-

500

Tarih Toplum Kuram ISBN

1.

92

975-273-180-5

Baskı Mayıs,

© Prtss�s © lthaki,

2007,

lstanbul

Universiıaires dt France, 2007 i

1996

Yayıncının yazılı izni oltnaksızın herhangi bir alıntı yapılatnaz.

Yayın Koordinatörü: Füsun Taş Sanat Yönetmeni: Murat Özgül Kapak Tasanmı: Cetnile Öz lthaki™ Penguen Kitap-Kaset Bas. Yay. Paz. Tic. Ltd. Şti.'nin yan kuruluşudur. Kapak, iç Baskı: idil Matbaaalık Emintaş Kazım Dinçol Sanayi Sitesi No: Topkapı-lstanbul Tel:

81/19

(0212) 674 66 78

(Penguen Kitap-Kaset Bas. Yay. Paz. Tic. Ltd. Şti.) lıhaki Yayınlan: Mühürdar Cad. !iter ErtÜZün Sok. 4/6 3471 0 Kadıkôy-lstanbul Tel: (02 1 6) 330 93 08- 348 36 97 Faks: (02 1 6) 449 98 34 iıhaki®iıhaki.com.tr - www.iıhaki.com.tr - www.ilknokıa.com

Kapitali Okuınak

Çeviren: A. Işık Ergüden

1 t haki

Fransızca Baskıya Sunum

Burada yeni baskısını sunduğumuz kolektif eser Kapital'i Oku­

mak uzun yıllardır tükenmişti, bulunmuyordu. Bununla birlikte bu eser, ("Marksizmnin farklı akımlannın ötesinde) Marx'ın düşüncesi­ nin yorumunun ya da ("içselcin ve "dışsalcın modeller arasında sıkış­ mış) epistemolojinin konu ve konumunun, veyahut -daha ilerde anı­ lacak belirsizliklere rağmen- yapısalcılık kavramının bir dönem işa­ ret etmiş olduğu "öznen kategorisinin eleştirisinin yol açtığı politik fel­ sefe ve tarih teorisi sorunlannın yarattığı tartışma ve araştırmalar­ da mihenk taşı ve referans olarak hizmet etmeye devam etmektedir. Bu üç teorik bağlam, etkileri bugün bile kendini hissettiren 1960'1ı yıllann entelektüel hareketi için tipik özelliktedir. Kapital'i

Okumak, bu bağlamlann bağlantısı açısından özellikle temsil edici bir eserdir. Gerçekten de, bu kitapta yer alan ve her bir yaza­ rın kendi açıklamasını ve vurgusunu getirmeye çalıştığı metinler­ de sürekli olarak iç içe geçmiş biçimde bulunan farklı projelerin bu­ luşma noktasında hep bu eser yer alır. Bu projelerin ilki, Marx'ın bilimsel eserinin eleştirel olarak yeniden okunması ve Marx'ın kav­ ramlannın insan bilimlerinin tüm alanında kullanılır hale gelme­ sidir. ikincisi, "yapısal nedensellihn fikri ışığında diyalektiğin kate­ gori ve figürlerinin baştan başa elden geçirilmesidir. Bu "yapısal ne­ densellikn de, kelimenin tam anlamıyla kliniğin sınırlan ötesinde Freudcu psikanaliz kavramlannın kapsamı üzerine bir düşünme-

6 den ve tüm bilgi teorisinin (yani bu teorinin temel ya da ölçütlerinin) yerine metinlerin "semptoma! okunması", "teorik pratik" ve "bilgi et­ kileri"nin maddi üretimi sorunsalının konulması için felsefi bir te­ şebbüsten ayn değildir. En azından öznel olarak tüm diğer projele­ re hükmeden sonuncu proje, esin kaynağı Spinoza olan (ya da yine o dönemde Althusser'in ifade ettiği gibi, "teorik anti-hümanizm" olan) ve komünizmi (l