Helen Hardt - Dorinta PDF [PDF]

Zitiervorschau

Dntriao e u o e BiR N

opgt4v5lv4t ge n a n upnTgg TSSF

yiAIzDA AEDAhzA DhzD AzAz RD MgzDghA„ LAzA gTPA $DA hDIMD pAxTIMzAeC t n B iWRh tWuir TRs B p BW W M pRp uu B WoR Bo RWso u l i mn-

yO680E8-

PSA ED A pThz SAIAhMzA LA ALzAIr uARD -TKDIzh EAPzA ALMgAID LA SIMDzDgA hA EDA $AM KPgAr vAIje EAID LTEPMDhzD ALAzPIM RD pIAzMM DM fA T pDI$A RMg iTLTIARTe iP MgM$A MgEA hpAaMAzA RD pThzPL LTJTRgMEr uARD gP hD AhzDASzA hA pMD AzIAhA AzAz RD EPIAgR RD Pg ALz KAIKAzr pIAzDLD gDhPpDIMz AL LPM vAIje HAfTg ,zDDL gtA SPzPz RDSAaM gMEMTRAzA T hPpDIMgzA zDIMKMLA RMg ETSMfAIMD hM hD $PLzP$DhzD EP TIMED EPEDIMIDr pAIA hA hD M$SLMED Mg xIDT IDLAzMDe oghA uARD -TKDIzh ASAID Mg xMAzA LPM hM MM hzIMEA DEbMLMKIPL pIAJMLe n pIPt $TAhAr JDgDITAhAr MAIRTIMgzA SD EAID T hM$zD SDgzIP DA ML AEASAIDAGA EP zTzPLe "AhMPgDA EDLTI RTM MgRIAJThzMzM D/SLTRDAGAeee MghA hDEIDzD MgJITSAzD RD$PLz A$DgMgzA hA MM RDhSAIzAe

n

5'xGwzwG)zGzwz'G(

l

yO680E8-

3 046968 996907

wwweDRMzPIAzIDMeITcDIThETS

y.D SAID IAPr ibIMhzMAg !IDNr A ASAIPz Pg gTP EPEDIMzTI Mg TIAhe .P$DLD fPM D HALTge HALTg ,zDDLeC HsshRsbW

ylAIRz gD RAIPMDhzD T gTPA hDIMDr EP ETwKTN RPIM hM SAIzMRD MgEDgRMAID RD hD/e ibM$MA RMgzID HALTg hM uARD MgEMgJD SAJMgMLDeC r d H s s h r vW w p

y,DEIDzDLD MgzPgDEAzD hM IDAfMzAzDA zPLKPIAzTAID hPgz pPgRALPLPgDM MPKMIM MgEAgt RDhEDgzDr HgzItT STxDhzD EAID HM xA pAED SD EMzMzTIM hA hD ITAJD SDgzIP Pg $MIAETLeC aB RRP lWRRu H s s h p

yO680E8-

OlgM.fgU 0gVAgn RfoD.sgf docgVvRvsh tosugfvc:n Rgfv:M.f vlgM.fgoVU 7oDloVveo 7ggf:nVvc:n 6vlo:M.f *elfvvo4nl.fg:o E.ZvfMoU Sorvf 0Mnlg. S.M.:.ZvfMoU ;RgvD. -Py 3ecZVoca Rgfv:M.f -f.ln:vU EfgcMgoe EVonlgn E.roe T:PD

CorfgvVo*eDavV E.fv:MnfoU fgeo 7nFoM.gn 8oeo*Z.cM.Vvc:n Rvc:fgvfvo 8- o /grVg.Mv:gg 6oMg.eoVv o 6.soegvg P*6R4@ PO9O @I R.fgeMoH y PvVve PoflMH Mfol@ lge veDVvbo lv fgeoG7ofgeo /.fb.gh G /n:nfvuMgU OlgMnfo4fvg@ 1z25 0/ ajeGr rGiBP,r8 jvd h /.fb.g@ fgeoG7ofgeo BMfolh, x12h222 4gMVnV .fgDgeoVU EfoAgeD *nM.fU PvVve PoflM E.ZFfgDaM ;1z2xioMvfa.ncv -fvcc@ 3hE -nrVgcavl rFoffoeDvsveM TgMa ioMvfa.ncv -fvcc@ 99E 4av s.foV fgDaMc .uMav onMa.f aoAv rvveoccvfMvlh E.ZFfgDaM ;OlgMnfo4fvg@ 1z25 ZveMfnZfvbveMovl«gugv 8h-h2w@ CagFvnV 2@ Eh-h z)5z@ /n:ngvFMg 4vVhU N)z12(zz wz 5zH SopU N)z('1 1W1z 1z OGsogVU :.sveoDvlgMnfoMfvghf.

W::PxV!WHG!H?w;V

fu jro A fa c,uc acpu a$jroj mob cl to ,a j

}xmoaou e ojamv,oz p b b$pcpo cm

c vdvpom$p rodoa .o , }vcm c,vxpc vjvo a$xome acp x $ u s amcjtc cjvbou p caroon i,u s ,uojcuc jvbco csvmrom$pn !oj ro acprom oj r$pb cu rodoa to m aup$joa oj m$avpo oj acp aouou$poo bco uoj po jv x $ u cz c caa ,n

ipdl1Ju4u apto

E?FB; PH? LH?!PFP NP D?HP ;Wv DW;BODWOPk ;VDVBx?!?w c?;x J?HGBHVP YV DW kV;P PH?k F? L?DVFV!?!Pu LH?$VV PV k?V k?HVu ,B;?— YV v“?;u ’P;P?W xPOPBHV V; ’V|V!?w sH?W LPHkVPHV V;?FGV YV kWODWFBYV xV; cBFBH?xBu DW !B! DW DV|kP xP DB:IB“ YV N4F4HVV DW IBHWHV F?HAVw EB­V LH?GVV z!PPFu V;DFWOV’ J?HGu ?’P?W N?HWF IHW;P!u ?NHB?NP ;PAHWw vPDW;BOD D? kV3? !HPO?HV! NWGV; V;Vk? Di;x Vv?k ’?|W! NHVk? x?!? NP LH?$VV PVw cV;P ;v?H ’HP? O? DW;B?ODV xBV DB:IB“ D—VNP6Vu V; LPFWF ?DPF? ;PDV|PF?!u D?HP k?V OW;! YV kVFV?Hx?HV xP NP WHk? LPHkPV 6V ? ?L?DPHVFBH DW ’V;o sH?W NHP? k?HV NP;!HW kV;Pu xPOVAWHu YV ;VDVW;WF xV;!HP PV ;WvkV ?DBHx? OWLVDVP;!? ?!P;$VPw §?H ?O!? PH? V; HPAWF?u LVV;xD? PH?k V;xH?ABO!V!? xP cBFV;w EB!W6Vu V;Vk? VkV IV!P? V;!B!xP?W;? NW­V; k?V !?HP xP LVPD?HP x?!? DV;x ,B;?— YV v“?; z!PPF PH?W NHV; NHP?Gk?w J?HG H?xP? xP kV;Pw sH?W LH?GVV PVu F? WHk? WHkPVu YV VYV NP!HPDWOP k?HP N?H!P xV; !V;PHPGP LW;x ­V;!? !?D—V;?HVFBH FBH ;PkVFB?OPw 1?H N?;? YV P? HPDW;BY!P? D? PH?W B NHV’PFVY!P DW D?HP O?v,V DF?!Po!V BD—VVw zVAWH D? x?w J?HG ?HV!?

x R.fgeuo

PvVve PoffuM 5

P„?D! D? ’PHOVW;P? LPkV;V;? ? DPFBH xBV LL?GVw cBNVVV z!PPF LWOPOPH? V;!Hv?xP’?H V;|PO!H?GV F? D?NV!BFWF LHWkWOP$P LV|VD?w yP F?;A? J?HGu k? OVkLP?k D? OBH? ’V!HPA? DP? WH?!?w 1PoV V;!B!v xP?W;? kVv? NF?DW! N?HWF kPW o?!P;u DW kWF! ’BFWku N4HP? DBNVF?v HPOD NP F4;AV DB?k? FWV J?HGu ?NHB?NP xP DWFB?HP? ?I?;BOWFWVw sW ?’P?k BD—VV k?V kWF! DP;WoVV xPD4! ?FI?o!HVu L?H? NHBLVk|VkP? DPFBH D?NHWVvV;D—VO ?V FWV J?HGu D?HP N?HP?W D? NHV’POD xHPN! V; OWLFP!WF !?Ww ^? LPF D? LH?$VV PVu J?HG PH? V;?F!Vu D?k DW B N?Fk? k?V kWF! xPD?! kV;Pu xPoV ;VDV PW ;W PH?k ’HPB NV!VPx F? W; kP!HW o?N!P|PDV oV W;Ww y?;? oV DBHNWF PV PH? xPO?’VHoV!w sH? FB;AVFV; oV |’PF! D? ?F LH?GVFBH PVu V; !VkN DP PW ?’P?k W; IWO! D?HP k? BIFVA?OP O? HP;W;G F? D?k?oVw fk |VkIV!w 1PkWF!u J?HG VkV V;’VxV? OF;VV ( D—V?H oV xWN? DP VV NHP|P;!?OPk xP|?’?;!?GPFP !H?;ONVH?GVPV OWI PV oV ?FP VkNBOVIVFV!?$VV xP ?vkV AVOV B IWO!VPH? NP;!HW ONBH! D?HP OVvk V ’V;?w JVv?o LV x?! IWDWHB?O? F? OD—VkI OV;VV NP DBHNWF PV NPHLPD! NHBNBHGVB;?!w f’VB;WF ? ?!PHV|?! DW B |xHW;DV;?!WH?w ( 1B?k;PFBH oV xBk;VFBHu ’? HWAVk O? H?k?;P$V ?oP|?GV NV;? ’Bk ?GW;AP F? NB?H!?w &? kWFNVkVk D? ?O!V|V ?GV |IWH?! DW ;BVu oV ’? xBHVk B |V LHWkB?O? V; CH?;x ,W;D!VB;u cBFBH?xBw fk D?W!?! !PFPLB;WF kBIVF V; NBoP!? oV v?k NBkV!w b; kPO?G xP F? J?HGw

aEV “?Vh„B ,hZ Z$„?G„ RZ „? “ZM phV GnJZ„? Z hV„?P“?Vh„ J?“Z $h V!U RZ GU„ RZ „? hZE ?E O RZ “hVZ mZkUV &!ZF ZPZ„Z„GUyZ „Z $h 0 RZ „? Z$„?G„? hV yUVZ M? P?JEG?PZP? Z ,Z*ZN?kUP fk ODBO W; BL!?!w mH?!PFP NP D?HP ;Wv DW;BODWOPk ;VDVBx?!?w E?FB; LWOPOP !HVkVO V; §H?U V; ?;VV V; D?HP J?HG oV DW kV;P L?DP?k L?DWF!?!P? VkNHPW;?w 1V; ?DPO! kB!V’ ;W ’P;VOP ;VDVBx?!? V; ’V|V!?w sF PH? LH?!PFP kVGFBDVWu V;!HP ,B;?—u DPF k?V k?HPu YV v“?;u DPF k?V kVDw J?HGBHVP PH? kP|V;? L?kVFVPVw

J?HG ;W NHP? ’BHIP? xPONHP E?FB;w sF PH? W; kVO!PH NP;!HW kV;Pu xPYV x?D? PH? F? LPF xP ?H?!BO D? LH?$VV FWVu ;v?Y LV ?’W! ;VDVB NHBIFPk? O?G2 NHV’POD !B! xHWkWF xP B BH? xP F? ?PHBNBH! N?;? F? LPHk? L?kVv FVPV z!PPFw f’V?;WF Ov? BNHV! V; DPFP xV; WHH;Vu V?H B?kP;VV ?W V;DPNW! O? OP HVxVDPu !H?A?;xWvYV I?A?GPFP xV; DBkN?H!VkP;!PFP xP xP?OWNH? OD?Wv ;PFBHw sW PH?k IFBD?!? NP FBDWF xP F? LPHP?O!H?u V?H DWNFWF V; ’?HO!? D?HP O!?!P? FV;A? kV;P ;W N?HP? AH?IV! O? OP WH;P?OD? xV; FBDw fY? D? ?k ?Y!PN!?!w YV ?k BL!?! xV; ;BWw &V?$? kP? FW?OP DW OVAWH?;G? B !WH;WH? V;!PHPO?;!?w cBFV; YV DW kV;P !HPIWV? O? sk D—V?H ?DWk V; FW;? xP kVPHPu x?H k? N?H?OVOP V; L?$? ?F!?HWFWVu ?6? D? NF?;WHVFP Ov?W OD—VkI?!w §; kBx O!H?;VWu ;W PH?k NP D V! xP OWNVH?!? ?H LV !HPIWV! O? LVWw fxP’?HWF P D? Y!V?k xP DP’? !VkN D? k? V;xPN?H!?OPk xP cBFV;u xB?H D? ;W ’BV?k O? B HPDWv ;BOD L?!? xP kV;P §;O?kVw c?;x kVv?k x?! OP?k? V; DPFP xV; WHk? D? ?AB;V? D?HP k? O!H?I?!P? PH? xP L?N! ?kPO!PD?!? DW WLWH?HPu ?k ?’W! ;P’BVP xP B OD—VkI?HPw J?HGu D?HP ’P;VOP F? 1P;’PH O?vkV LVP xBk;V$B?H? xP B;B?HPu kv? DB;’V;O O? k? kW! V; ’PO!WF O!?!WFWV cBFBH?xB YV O V FBDWVPOD F? LPHk? PVw yW!P?k O?vkV A?OPOD B OFWGI? D? ?’BD?! V; BH?YPFWF z;B: cHPPUu YV x?D? ;W ?DBFBu ?!W;DV NW!P?k L?DP ;?’P!? N?;? F? CH?;x ,W;D!VB;w f6?x?Hu DP ;?VI?o fk NFPD?! xV; 1P;’PHu OV;AWHWF D?kV; NP D?HPv DW;BODWOPk ’HPBx?!?u nV V?!?vk? ?Vxu ?IV? OBOV!? V; CH?;x ,W;D!VB;w cWNFWF V; ’?HO!? Ov? kVYD?! V; DPFP xV; WHk?u xP6V DW ’V!P|? kPFDWFWVu V?H PW kv?k HVxVD?! YV kVv?k V;!V;O NVDVB?HPFPw JVv?k FW?! I?A?GWF xV; DBkN?H!VkP;!WF xP OWO oV ?k VP6V! xV; ?’VB;u V;!H?;x V; ;BW? kP? ’V?!?w fk WHk?HV! OPk;PFP N?;? F? |B;? xP HPDWNPH?HP ? I?A?GPFBH YV kv?k V;xHPN!?! D?!HP I?;x? ;Wk?HWF DV;DVw JVv?k x?! OP?k? D? P PF V;?V;!P O? OP V;!B?HD?w

2z R.fgeMo

PvVve Hazrj e

f!?! xP V;?F!w J?V V;?F! xPD?! ?kIVV O?V LH?GVu DW N?HWF ;PAHW D?H?Dv FPHVO!VD L?kVFVPV z!PPFu D?HFVB;$?! 6V D?|W! NPO!P AWFPHw c?k?H? ?FI? V OP V;!V;xP? NP WkPHVV F?LV 6V ?NBV OP O!H?k!? V; !?FV? V;AWO!?u DBIBH?;x ONHP W; LW;x L?IWFBOu V; GP?;6V V;D—VYV F? DWFB?HPw fk V;A—VGV! V; OPDw ^? DP k? ?Y!PN!?ko z? LFW!WHP B N?;D?H!? NP D?HP ODHV? ,?xP vBIPH!Oo 1P DP ;W kv?k xWO F? I?VP O? k? ?H?;GP|o cW OVAWH?;G? wVH?!?k xP N?HD? ?n LV LBO! D?FD?!? xP D?kVB;w Jv?k xWO NHV; ON?!PFP FWV YV kVv?k xHPO AF?OWFw zv? V;!BHO YV xBV BD—V ?NHB?NP ;PAHV kv?W OLHPxPFV! N?HGBv FV!BHw yVPFP? VV PH? LVHWkBO IHB;|?!?u V?H ;?OWF ?’P? B LBHk? ?NHB?NP xPO?’VHYV!?u DW P„DPNGV? W;PV DWHIWHV D?HP ?IV? OP BIOPH’?w yHBI?IVF OVv HWNOPOP F? W; kBkP;! x?!w J?„VF?HWF NW!PH;VD VV PH? ?DBNPHV! DW B I?HI? ;P?AH? xP B |Vu NB?!P k?V kWF!w pW|PFP VV PH?W NFV;Pu xP Vk HB|v V;D—VOw §?H A?!WF DW !P;xB?;PFP ’V|VIVFPwww cWk Ov?H OVkGV B?HP? NVPFP? ?DPP? xP IHB;| OWI xPAP!PFP kPFPo yHVkVV xBV ;?O!WHV xP F? D?k?6? xP W; ?FI Vk?DWF?! PH?W xPOD—VYVu F?O?;x F? ’PxPHP D?!P’? LVHP xP N?H ;PAHWw zL?HDWHVFP kVv?W VkNW;O OW!VP;WFu V?H NVPFP? kV Ov? O!H?;Ou xP N?HD? ?Y LV LBO! VkN?D—P!?!? V; LBFVP xP NF?O!VDw ( EW PL!V ,?xPo ? V;!HPI?! PF DW W; AF?O H?AW$V!w fk V;DW’VV;$?!u V;D?N?IVF? O? ’BHIPODw E?FB; z!PPF PH? W; |PW V;D?H;?!w §;Vk ? VkV IWIWV? O?vkV ON?HA? NVPN!WFw cWk NW!P?k O? LVW ?!?! xP ?!H?O? xP W; I?HI?! D?;xu V;!HvW; W;V’PHO N?H?FPFu ?H LV !HPIWV! O? LVW k ?HV!?!? ?DWk DW ?F!WFo yB?!P D? PW YV cBFV; ;W k?V PH?k V;xH?ABO!VLVu x?H !B! k?V ?’P?k OP;!VkP;!P W;WF L?­? xP DPF?F?F!w c?;x PH?V V;O? N?H?OV!? V; L?G? ?F!?HWFWVwww B FW?V NWGV; H?|;?w ( fH?!?vkV D?HP P I?A?GWF !?Wu YV VF V?W PWw fk V;DW’VV;G?! xV; ;BW oV kv?k xWO F?;A? I?;x?w hVDVB AHVG?w p?A?GWF kPW VPYP? V;!B!xP?W;? WF!VkWFw 1P BIVDPVu H?k V;P?k xB?H DW ’HPB xBV B?kP;Vu DB;’V;O? D? I?A?GWF kPW PH? NP xHWk ONHP EVkIWU!Ww §; kBkP;!WF ?DPO!?u V;O?u k? xPFPD!?k DW ?Y!PN!?HP?w

yW!P?k O V O!?W YV O V k V IWDWH xP PLPD!WF —VN;B!V|?;! ?F I?A?GPFBH HB!V!B?HP DV! VkV HP’P;P?kw §; ;VDVW; D?|w p?A?GWF kPW ? DBIBH?! NP B H?k NV kVD? YV ? V;!H?! NP I?;x?w C?!? DW N?W|?w fk ?NWD?! ’?FV|? kB’ YV ?k !H?OvB xP NP I?;x?u DV;x B k V; V D?Fx? ? ?!V;OvB V; !HP?D?! NP ? kP?w ( fk |VO D V 6v V?W PWw E?FB; kVv? FW?! ’?FV|? xV; k V;?w ( M?Vw fk N?HD?! F? ;V’PFWF VO!?w ^v?k WHk?!w cP PH? O? L?Do zP ’PxP? D? ;W PH? NHP? ’BHIVHP­u YV ?xP’?HWF P D? ;VDV PW ;W PH?kw 1P!PO! xVODW­VVFP xP DBkNFP|P;G?u x?H WHk? O? O!?W DW PF V; k?HV;? !VkN xP B BH?w m VHV O? ’BHIVku BH? ?V? ?H LV !HPDW! ?F ;?VIVV xP V;DP!w c—V?H YV kPHOWF VV PH? OP„“w cHPx D? ?’P? W; kP!HW ;BW?v |PDVu NB?!P D—V?H W;W ;BWV|PDV YV !HPVw EHPIWV? O V kPHA HPNPxP D? O? ­V; N?OWF DW PFu YV ;W xWNV kWF! !VkN ?k V;DPNW! O V AVLVVw zVAWHu NHV’PFV6!P? LW;xWFWV OVW ;W PH? xPFBD B !BH!WHVw c V;x ?k ?GW;O F? W6?u Ov? xPOD—VO ?W!Bk?!u V?H PF ? V;!H?! NHVkWFw hW PH? PF k?HP AP;!FPk?;u x?H DPvkV NVO?o JVv?Y LV xBHV! xB?H O V k P?HAV NW­V; k?V V;DP!w f’P?k ;P’BVP xP V;DV NW­V; !VkN N V; V F? xHWkWF DW k?oV;? xP D?HP kVvPH? ?!V! xP AHB?|Vw ^v?k WHk?! N V; V F? W; JPHDPxPO O!HVFWDV!BHu xP DWFB?HP? ’V;WFWV xP pWHAW;xV?w m?kVFV? z!PPF ?’P? I?;Vw JWF­Vw §; !VkN DP ’?H? PW kPHAP?k ?D?OV xP F? L?DVFV!?!P 6V FWDH?k D? OPDHP!?HV F? DBkN?;V? xP DB;O!HWD­VV ? !?!VFWV kPWu J?HG OP NFVkI? NHV; sWHBN? YV kPHAP? V; DHB?|VPHP NHV; V;OWFPFP AHPDPo!Vw R x?!Vu V; ’?D?;­? xP NHVk V’?HV xV; ?;WF V;!VVu kv? V;’V!?! V;!HvB DHB?|VPHV NHV; c?H?VIPu DW !B?!P D—PF!Wv VPFVFP ?DBNPHV!Pw Jv?k xVO!H?! NP DV;O!Pu D—V?H x?DV PH?k xPN?H!P xP cBFV;w E?FB; kVv? ?YP|?! ’?FV|? V; NBH!I?A?Gu ?NBV ? ?HW;D?! B NHV’VHP DV!HP I?A?GWF xP k V; Vw ( &HPV OVv NWV V;VW;!HWo fk V;DW’VV;­?! YV V Fv?k x?!w fNBV kv?k xWO F? NBH!VPH? xHP?N!V xV; L?!Vu ?k xPOD—VOvB OV;AWHV YV ?k WHD?! V; k?LF;Vw

21 R.fgeLo

Hdldn PoflM 2(

E?FB; 6Vv? xPOD—VO NBH!VPH? YV ? WHD?! NP FBDWF YBLPHWFWVw zv? V;!BHO DV!HP kV;Pw ( hW P6!V NHP? ’BHI?HP?$?u ’Vxw hW kv?k NW!W! ?!“V;P O V ;W H?xw hW HBO!VOPk V;DV ;VDVW; DW’?;!u ;Wo yHBI?IVF DHPxP? D V OW;! ’HPB kW!Vw ( JWFLWkPOD D? ?V ’P;V! O? k V VPVw fk NHVkV! W; kPO?G xP F? J?HG V; D?HP VkV ONW;P? D? ;W NB?!P O V ?GW;AVw ( 1?u ? !HPIWV! O V k P?HAV F? W; V;!PH’VW xP ?;A?G?HPw ( zPHVBOo cHPxP?k D V B O V kW;DP?ODV F? LPHkVw ( 6V ;BV F? LPFw 1?H ?NBV |V?HWF FBD?F xV; z;B: cHPPU ? HVk ?O L?H? NHV;DVN?FWF HPNBH!PHu V?H J?HGBHVP ? NWO BD—VV NP NBO!w ( pH?’B PV9 ^WV J?HG VV NFVDP? GWH;?FVOkWFw mWOPOP ? xBW? PV ONPDV?FV|?HP F? L?DWF!?!Pw cP? NHV;DVN?FV LWOPOP ?AHVDWF!WH?u LVV;xDV PH? xP NVHPHP D V P k P;V!V O V FWDHP|P F? LPHkVw fxP’VH?!? PV xH?ABO!Pu VVVOVu PH? AV!V!WFw fk V;DPHD?! O V B DB;’V;A xP ;P;WkVH?!P BHV O V OP ?NWDP xP B YDB?F? xP ? H!V DWFV;?HVu x?H DP’? B HPLV;P? O V L?DV N?OWF VO!?w ( YVwww J?HGBHVP kVv? |VO D V P6!V ?’BD?!Vo ( 1?w 1P L?N! B O V NHVkPOD HP|WF!?!PFP ?xkV!PHVV V; I?HBW ?IV? NPO!P DV!P’? OVN !Vk V; Vu x?H OW;! BN!VkVO!Vw E?FB; ? x?! xV; D?Nu ­V;V;x BD—VV F? xHWk V; !VkN DP VP6P? xV; N?HD?HP? ?PHBNBH!WFWVw fW !HPDW! DV!P’? kV;W!P L?HV O V ’BHIVkw Jv?k WV!?! F? W;A—VVu kVv?k NVAWFV! B IWD?!V xP DW!VDWFV WOD?!Vw JVv?k ’V|W! NBYP!? NP NBxP?W? k?YV;VV YV ?k FW?!vBu ODB$?;x !PFPLB;WF kBIVFw 1P BIVDPV xP!PO! DV;x B?kP;VV OP ?ODW;x V; ON?!PFP !PFPLB;WFWV kBIVFu x?H V; kBkP;!WF xP L?­V ?’P?k ;P’BVP xP DP’? DW D?HP OVvk V L?D xP FWDHWw z!?;GP;P?F? xV; k?YV;? PH? ?!?! xP AHB?OV D V B NW!P?k !VV? DW DWLV!WFw

jh J?“Zt cZM? OVJ? mZJ?P?Z ZR„Z ? ZREPyh„UZP? 1?H D? O V ONW; DP’?u !HPIWV? O V YV ZF DP’? xP |VOw 1V; ;W Y!VW DP kB!V’u E?FB; z!PPF k V N?H?FV|?w sH? NPHLPD! DBHxV?Fu x?H ;W NHVP!P;BOw §kNP;P!H?IVFw 1P N?HDV B ?Hk WHV V;’V|VIVFV v?H LV ?DBNPHV! xV; D?N N?;V V; NVDVB?HPw mWOPOP V; cBHNWF yW$D?YVFBH J?HV;Vw cPF k?V NHBI?IVF

’?|WOP ;VY!P D—PO!VV V;AHB|V!B?HP ?DBFBu FWDHWHV NP D?HP ;W ?’P?k DWk O? FP V;$PFPAw zP V;!BHOPOP xP D?­V’? ?;Vw J?HG ONW;P? D? LWOPOP F?O?! F? ’?!H? DW B;BHWHV V; ’?H? xP xWN? DP ?k !PHkV;?! ;BV L?DWF!?!P?w EB!WYVu DV;P 6!VP NHV; DP !HPDWOP ?DBFBo JVv?k xHPO AF?OWFw ( s„VO!? NBO!WHV ’?D?;!P xP ?’BD?GV V; BH?6PFWF ’BO!HWo E?FB; ? DF?!V;?! xV; D?Nw ( hv?k xP W;xP O? 6!VWw ( J?HG |VDP D? ?H NW!P? LVw ( hW V;$PFPA ;VDV P? xP W;xP ?H NW!P? O? Y!VPu ? |VO PFu NWL;V;x V; H?Ow pW;w mBHk? ?DPP? xP V;!PHBA?!BHVW ;W ? xWO ;VD?VPHVw ( cP k?V L?DP J?HGo c—V?H kVvPH? xBH xP P?w ( cHPx D? 6!VV k?V IV;P xPD?! kV;P DP k?V L?DPw hv?V ’?|W!vB O?N!?k?;? !HPDW!? F?www ;W;!? !?o

pZt MZ mUJFZh ZF “ZyE„!U kZ VEV„Z JZP? VE Z FZh Z“E„ kUJ -Ek$EF?RJ FEk„ JZ Zh ZMER “UP,Z M? ZR„Z M?F?F V;DPHD?HP xP ? L?DP DB;’PHO?GVPw ( hW kv?k D?O?!BHV!u xP L?N!w ( Y!VW !B?!? NB’PO!P?w YV D—V?H x?D? ;v?6 Y!Vu ’VV ?Vx L?H? OB! L?H? ’PHVA—P!?u ?Y? D? kVv?Y x? OP?k?w c—V?H OP WV!?OP OWLVDVP;! xP ?!P;! F? kV;P D?! O? BIOPH’P D? ;W NWH!?k ’PHVA—P!?o JV OP N?HP? VkNBOVIVFo yHBI?IVF D? !B­V LH?$VV z!PPF 6!V?W xPG? xP WkVFV;!? kP?w Jv?k k?V GWD?! NW­V; DW !PFPLB;WFu x?H I?!PHV? PH? NP OL?HnV!Pw Jv?k WV!?! F? DP?OWF xP NP IBHxw ^? ;?VI?u kPHAP?k xB?H xP DV;DV kV;W!Pw cWk ?’P?k OY HP|VO! N?;? F? OLiHYV!o ( EVvP LB?kPo yB! O? !P xWP F? W; xHV’PvV; O?W DP’?w f ’BHIV!o 1?D? k? A?;xP?k k?V IV;Pu VkV PH? NW­V; LB?kPw vPLW|?OPk O? NF?!POD NP;!HW k?;D?HP? xP H?—?!u P„?APH?! xP ODWkN?u xV; ?’VB;w 1?D? ?n LV k?;D?!u ?Y LV ?’W! DP L?DP DW AWH?u ?O!LPF V;D?! O? ;W LVW ;P’BV!? O? ’BHIPODw ( 1?u x?D? ;W !P xPH?;GP?|?w RHVDP P V; HPAWF?w b; IWHAPHu kVvP V;xVLPHP;!w

r3 CJ l 1p

PvVve PoflM 2W

f BNHV! F? W; gP;x“>O 6Vu L?HV O V k V V;!HPIPu ? DBk?;x?! xBWV kP;VWHV ;Wk VHWF W;W DW cBF?w §v?k x?! W; A—VB;! W6BH V; IH?­w m?H? O V OP WV!P F? kV;Pu ? ONWO V; kVDHBLB;. ( zDW|Pu cBF? 1VP! F? W;WF xV;!HP kP;VWHVw yW$V; D?k V;xHV|;PLw fxP’VHWF P D V ;W IP?W OWP ?DVxWF?!w hVDVBx?!V ;v?k IVW!w J? xPH?;GP?|V IWFPFPw §v?k x?! xV; ;BW W; A—VB;!w ( §DP EP? NP;!HW kV;Pu !P HBAw E?FB; ? NWL;V!w ( zDW|Pu ODB?!PLV cBF? 1VP!w b; §DP EP?u ’ V HBAw zv? V;!BHO DV!HP kV;Pw ( fDWk P6!V O?!VOL?DW!Vo fk DFV!V;?! xV; D?Nw EVNWF VO!? ’BHIP? OPHVBOo ( 1P L?N!u ;Wu ;W OW;! O?!VOLVDW!Vw JVv?V DBk?;x?! W; IWHAPHu L?H? O? k? V;!HPIV DW DP VF ’HP?W O?W BHVDP ?F!DP’?w fn NW!P? O? LVW 6V ’PAP!?HV?;Vu O? 6!VVw R LL?;!WHV xP |VkIP! Vv? HVxVD?! DBFNVF O!V;A ?F IW|PFBHw ( EBDk?V ?V |VO D? BHVDP P V; HPAWFVw O c?LP PH? W; FBD?F xH?AW­u xP L?kVFVPu NP O!H?x? NHV;DVN?FO xV; z;B: cHPPUu cBFBH?xBw Jv?k ?6P|?! F? k?O? V; L?­? FWV J?HGw §;OVO!?OP O? k? ODB?!? F? kVDWF xPGW; V; NHVk ? kP? xVkV;P?G? V; z;B: cHPPUu L?D?;xWvkV DV;O!P DW DPP? DP ;WkP?