0101-5 TV800-900 Roller Spares [PDF]

Zitiervorschau

SPARES TV800 - TV800H - TV900 Kubota Tandem Roller Publication No. 0101-5 May 2009

CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm

TEREX, Central Boulevard, ProLogis Park, Coventry CV6 4BX, England Tel.: +44 (0)2476 339400 - Fax: +44 (0)2476 339500 www.terexce.com - Email : [email protected] - [email protected]

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

Contents

Drums ........................................................................................................................................................................................... 2 Vibrator Leg .................................................................................................................................................................................. 4 Drive Leg ...................................................................................................................................................................................... 6 Front Frame ................................................................................................................................................................................. 8 Rear Frame ................................................................................................................................................................................ 10 Centre Pivot Assembly ............................................................................................................................................................... 12 Arm Rest .................................................................................................................................................................................... 14 Seat and ROPS .......................................................................................................................................................................... 16 Drive Control and Throttle Levers - Meflex ................................................................................................................................. 18 Drive Control and Throttle Levers - TMC ..................................................................................................................................... 20 Ballast Kit - TV800H Only .......................................................................................................................................................... 22 Kubota Engine ........................................................................................................................................................................... 24 Belt Drive .................................................................................................................................................................................... 28 Radiator ..................................................................................................................................................................................... 30 Air Cleaner ................................................................................................................................................................................. 34 Fuel Tank .................................................................................................................................................................................... 36 Water Tank ................................................................................................................................................................................. 38 Water System ............................................................................................................................................................................ 40 Pressure Sprinklers .................................................................................................................................................................... 42 Scrapers .................................................................................................................................................................................... 44 Hydraulic Tank .......................................................................................................................................................................... 46 Hydraulic Tank Hoses ................................................................................................................................................................ 48 Drive Motor Hoses - Upto November 2007 ................................................................................................................................. 50 Drive Motor Hoses - From November 2007 ................................................................................................................................ 52 Vibrator Motor Hoses ................................................................................................................................................................. 54 Steering ..................................................................................................................................................................................... 56 Steer Ram .................................................................................................................................................................................. 58 Drive Pump - Up To April 2008 .................................................................................................................................................... 60 Drive Pump - From April 2008 .................................................................................................................................................... 62 Hydralic Filter - From April 2008 ................................................................................................................................................ 64 Oil Cooler Hoses - Up To April 2008 ........................................................................................................................................... 66 Oil Cooler Hoses - From April 2008 ............................................................................................................................................ 68 Tow Valve ................................................................................................................................................................................... 70 Vibrator Tap ................................................................................................................................................................................ 72 Vibrator Valve ............................................................................................................................................................................. 74 Clamps ....................................................................................................................................................................................... 76 Battery ....................................................................................................................................................................................... 78 Electrics ..................................................................................................................................................................................... 80 Control Panel ............................................................................................................................................................................. 82 Dashboard .................................................................................................................................................................................. 84 Reverse Alarm ............................................................................................................................................................................ 86 Beacon ...................................................................................................................................................................................... 88 Front Lights - RTA ...................................................................................................................................................................... 90 Rear Lights - RTA ....................................................................................................................................................................... 92 Front Lights - Site ....................................................................................................................................................................... 94 Rear Lights - Site ....................................................................................................................................................................... 96 Breaker ...................................................................................................................................................................................... 98 Breaker Hydraulics .................................................................................................................................................................. 100 Transfers - ISO .......................................................................................................................................................................... 102 Transfers - ANSI ........................................................................................................................................................................ 104

Spare Parts Listing

Drums

January 2001

0101-5-2

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS75-20 1723-45 1723-30 1723-28 1723-49

8 2 2 4 2

Screw Bearing Cap Nilos Ring Bearing Spacer

Vis Capuchon Joint Roulement Entretoise

Sechskantschraube Wetterkappe Dichtung Lager Distanzring

Tornillo Casco Junta Cojinete Espaciador

6 7 8 9 10

1723-46 1713-311 MS34-40 1704-108 1723-35

2 2 12 12 2

Retainer Seal Bolt Lock Washer Housing

Bague d’arret Joint Goupille Rondelle de surete Boitier

Haltrung Dichtung Bolzen Sicherungsscheibe Gehaeuse

Reten Junta Bulon Arandela de seguridad Carcassa

11 12 13 14 15

1701-280 1701-253 1701-326 N751 MS140-22

2 4 4 2 2

Circlip Bearing Cap Circlip Key

Circlip Roulement Capuchon Circlip Clef

Sicherungsring Lager Wetterkappe Sicherungsring Passfeder

Anillo Cojinete Casco Anillo Chaveta

16 17 18 19 20

1733-1002 1723-1353 MS34-40 1704-108 1701-325

2 2 12 12 2

Vibrator Shaft Vibrator Shaft Bolt Lock Washer Housing

Arbre du vibrateur Arbre du vibrateur Goupille Rondelle de surete Boitier

Vibratorwelle Vibratorwelle Bolzen Sicherungsscheibe Gehaeuse

Eje del vibrador Eje del vibrador Bulon Arandela de seguridad Carcassa

21 22 23 24 25

1701-324 N751 1733-1302 1733-1303 MISC-GREASE

Cap Circlip Drum Drum Grease

Capuchon Circlip Bille Bille Graisse

Wetterkappe Sicherungsring Walzmantel Walzmantel Fett

Casco Anillo Tambor Tambor Grasa

2 2 2 2 1

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

TV800, TV800H TV900

TV800, TV800H TV900

3

Vibrator Leg

January 2001 April 2006

0101-5-4

April 2006 2001 January

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

TV900

1 2 3 4 5

MS74-30 1748-1211 1748-1122 1748-1099 1748-1176

4 4 2 2 4

Screw Clamp Cover Plate Support Leg Spacer

Vis Attache Tole Support Entretoise

Sechskantschraube Schraubzwinge Blech Halter Distanzring

Tornillo Pinza Placa Soporte Espaciador

6 7 8 9 10

MS104-45 MS64-100 MS129-12 1748-1100 1723-38

8 8 8 4 1

Bolt Capscrew Schnoor Washer Spacer Mounting Plate

Goupille Vis Borgne Rondelle Entretoise Tole

Bolzen Gewindestift Scheibe Distanzring Blech

Bulon Tornillo Prisionero Arandela Espaciador Placa

11 12 13 14 15

1748-0096 MS66-8S 1748-1241 1748-1242 MS108-5S

2 1 1 1 1

Coupling Assembly Grub Screw Coupling Hub Coupling Sleeve Grub Screw

Accouplement Vis Moyeu Manchon Vis

Kupplung Sechskantschraube Nabe Aermel Sechskantschraube

Racor Tornillo Tapa Cubo Manga Tornillo

16 17 18 19 20

1748-1240 1731-1731 MS43-16 MS129-10 MS54-12A

1 8 16 16 8

Coupling Hub A.v. Mount Setscrew Schnoor Washer Washer

Moyeu Fixation A.v. Vis Rondelle Rondelle

Nabe Vibrationsdaempfer Sechskantschraube Scheibe Scheibe

Tapa Cubo Montaje A.v. Tornillo De Ajuste Arandela Arandela

21 22 23 24 25

MS51-12 MS129-6 MS61-20 MS129-8 MS62-25

8 4 4 8 8

Nut Schnoor Washer Capscrew Schnoor Washer Capscrew

Ecrou Rondelle Vis Borgne Rondelle Vis Borgne

Sechskantmutter Scheibe Gewindestift Scheibe Gewindestift

Tuerca Arandela Tornillo Prisionero Arandela Tornillo Prisionero

26 27 28 29

1723-1327 1748-1246 6230-348 1748-1246K

2 1 2 1

Hydraulic Motor Hydraulic Motor Seal Kit Seal Kit

Moteur Hydraulique Hydraulikmotor Moteur Hydraulique Hydraulikmotor Pochete Composee De Joint Dichtsatz Pochete Composee De Joint Dichtsatz

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Motor Motor Kit De Kit De

Hidraulico Hidraulico Juntas Juntas

TV800, TV800H

Parker Casappa Parker Casappa

5

Drive Leg

January 2001 November 2007

0101-5-6

January 2001 November 2007

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

Upto Nov. 2007

1 2 3 4 5

MS44-25 MS129-12 1733-1468 1733-1405 1723-1349

20 20 2 2 2

Setscrew Schnoor Washer Drive Plate Seal Hydraulic Motor

Vis Rondelle Tole Joint Moteur Hydraulique

Sechskantschraube Scheibe Blech Dichtung Hydraulikmotor

Tornillo De Ajuste Arandela Placa Junta Motor Hidraulico

6 7 8 9 10

1748-1259 1748-1178 1748-1163 MS129-12 MS64-100

2 2 2 8 8

Hydraulic Motor Spacer Spacer Schnoor Washer Capscrew

Moteur Hydraulique Entretoise Entretoise Rondelle Vis Borgne

Hydraulikmotor Distanzring Distanzring Scheibe Gewindestift

Motor Hidraulico Espaciador Espaciador Arandela Tornillo Prisionero

11 12 13 14 15

MS104-45 1748-1098 MS44-30 MS129-12 1748-1164

8 2 12 12 2

Bolt Support Leg Setscrew Schnoor Washer Spacer

Goupille Support Vis Rondelle Entretoise

Bolzen Halter Sechskantschraube Scheibe Distanzring

Bulon Soporte Tornillo De Ajuste Arandela Espaciador

16 17 18 19 20

1748-1177 6230-363 MS51-12 MS129-12 1731-1731

2 2 8 8 8

Spacer Seal Kit Nut Schnoor Washer A.v. Mount

Entretoise Distanzring Pochete Composee De Joint Dichtsatz Ecrou Sechskantmutter Rondelle Scheibe Fixation A.v. Vibrationsdaempfer

Espaciador Kit De Juntas Tuerca Arandela Montaje A.v.

21 22

MS43-20 MS129-10

16 16

Setscrew Schnoor Washer

Vis Rondelle

Tornillo De Ajuste Arandela

Sechskantschraube Scheibe

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

From Nov. 2007 TV900 TV800, TV800H

TV800, TV800H TV900

7

Front Frame

January 2001 November 2007

0101-5-8

January 2001 November 2007

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-0085 1735-1193 MS51-5 MS54-5 MS80-25

1 1 4 4 4

Bonnet Assembly Over Centre Latch Nut Washer Pan Head Setscrew

Capot Serrure Ecrou Rondelle Vis

Haube Schlob Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube

Capota Cerradura Tuerca Arandela Tornillo De Ajuste

6 7 8 9 10

100-10028 MS120-6 MS51-8 MS54-8 MS32-30

1 1 4 8 4

Cap Grease Nipple Nut Washer Bolt

Capuchon Nipple De Graissage Ecrou Rondelle Goupille

Wetterkappe Schmiernippel Sechskantmutter Scheibe Bolzen

Casco Conectador Engrase Tuerca Arandela Bulon

11 12 13 14 15

MS51-6 MS54-12 MS34-45 1748-1180 1748-1014

2 4 2 1 1

Nut Washer Bolt Bracket Back Panel

Ecrou Rondelle Goupille Support Panneau

Sechskantmutter Scheibe Bolzen Halter Abdeckung

Tuerca Arandela Bulon Abrazadera Panel

16 17 18 19 20

MS34-35 MS54-12 MS51-12 MS51-8 MS54-8A

2 4 2 4 4

Bolt Washer Nut Nut Washer

Goupille Rondelle Ecrou Ecrou Rondelle

Bolzen Scheibe Sechskantmutter Sechskantmutter Scheibe

Bulon Arandela Tuerca Tuerca Arandela

21 22 23 24 25

MS42-25 1748-1123 1748-1001 1748-1261 MS42-30

4 2 1 1 2

Setscrew Cover Plate Front Frame Front Frame Setscrew

Vis Tole Chassis Chassis Vis

Sechskantschraube Blech Rahmen Rahmen Sechskantschraube

Tornillo De Ajuste Placa Bastidor Bastidor Tornillo De Ajuste

26 27 28 29 30

MS54-8 MS51-8 1748-1138 1748-1028 1748-1203

2 2 1 2 1

Washer Nut Bonnet Support Plate Hinge Gas Strut

Rondelle Ecrou Tole Charniere Support De Gaz

Scheibe Sechskantmutter Blech Scharnier Gasdruckdampfer

Arandela Tuerca Placa Charnela Amortiguador

31 32 33 34 35

MS51-10 MS54-10 MS33-45 MS162-35 MS54-10

2 4 2 4 4

Nut Washer Bolt Carriage Bolt Washer

Ecrou Rondelle Goupille Goupille Rondelle

Sechskantmutter Scheibe Bolzen Bolzen Scheibe

Tuerca Arandela Bulon Bulon Arandela

36 37

MS51-10 1748-1171

4 1

Nut Bonnet Support Plate

Ecrou Tole

Sechskantmutter Blech

Tuerca Placa

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

Upto Nov. 2007 From Nov. 2007

9

Rear Frame

January 2001 November 2007

0101-5-10

January 2001 November 2007

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS41-20 MS126-6 MS54-6C MS43-25 MS54-10

8 8 8 2 4

Setscrew Washer Washer Setscrew Washer

Vis Rondelle Rondelle Vis Rondelle

Sechskantschraube Scheibe Scheibe Sechskantschraube Scheibe

Tornillo De Ajuste Arandela Arandela Tornillo De Ajuste Arandela

6 7 8 9 10

MS51-10 1733-1523 1748-1135 1748-1133 MS42-20

2 1 1 1 4

Nut Cover Cover Plate Back Panel Setscrew

Ecrou Couvercle Tole Panneau Vis

Sechskantmutter Deckel Blech Abdeckung Sechskantschraube

Tuerca Tapa Placa Panel Tornillo De Ajuste

11 12 13 14 15

MS129-8 MS54-8A MS32-30 MS129-8 1702-261

4 4 4 4 4

Schnoor Washer Washer Bolt Schnoor Washer Washer

Rondelle Rondelle Goupille Rondelle Rondelle

Scheibe Scheibe Bolzen Scheibe Scheibe

Arandela Arandela Bulon Arandela Arandela

16 17 18 19 20

MS42-25 MS54-8A MS51-8 MS51-10 1701-295

4 8 4 4 4

Setscrew Washer Nut Nut Washer

Vis Rondelle Ecrou Ecrou Rondelle

Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Sechskantmutter Scheibe

Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca Tuerca Arandela

21 22 23 24 25

1732-1179 1748-1185 1748-1247 1733-1464 1748-1260

4 1 1 1 1

A.v. Mount Floor Plate Rear Frame Rear Frame Rear Frame

Fixation A.v. Pedale Chassis Chassis Chassis

Vibrationsdaempfer Fussbrett Rahmen Rahmen Rahmen

Montaje A.v. Placa De Pie Bastidor Bastidor Bastidor

26 27 28 29 30

MS41-20 MS126-6 MS54-6C 1733-1178 1732-1357

5 5 5 1 0

Setscrew Washer Washer Cover Cover

Vis Rondelle Rondelle Couvercle Couvercle

Sechskantschraube Scheibe Scheibe Deckel Deckel

Tornillo De Ajuste Arandela Arandela Tapa Tapa

31 32

1733-1177 1733-1173

1 1

Gasket Cover

Joint Couvercle

Dichtring Deckel

Junta Tapa

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

Milsco Seat Upto Nov. 2007 Grammer Seat Upto Nov. 2007 From Nov. 2007

11

Centre Pivot Assembly

January 2001

0101-5-12

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

100-10028 MS122-6 1585-1235 MS54-10C 206-1

5 2 2 2 2

Cap Grease Nipple Adaptor Washer Nut

Capuchon Nipple de graissage Adaptateur Rondelle Ecrou

Wetterkappe Schmiernippel Adapter Scheibe Sechskantmutter

Casco Conectador Engrase Adaptador Arandela Tuerca

6 7 8 9 10

1731-1303 1732-1204 1732-1210 1733-1016 MS120-6

2 3 2 1 2

Hose Spacer Bush Bracket Grease Nipple

Tuyau Entretoise Douille Support Nipple de graissage

Schlauch Distanzring Buchse Halter Schmiernippel

Manguera Espaciador Casquillo Abrazadera Conectador Engrase

11 12 13 14 15

1733-1035 MS75-20 1733-1193 Z97 MS122-6

1 1 1 1 1

Pivot Pin Screw Rubbing Plate Adaptor Grease Nipple

Axe Vis Tole Adaptateur Nipple de graissage

Bolzen Sechskantschraube Blech Adapter Schmiernippel

Esparrago Tornillo Placa Adaptador Conectador Engrase

16 17 18 19 20

MS51-30 MS54-30A 1731-1040 1733-1097 1732-1215

1 1 3 1 2

Nut Washer Bearing Pin Pin

Ecrou Rondelle Roulement Axe Axe

Sechskantmutter Scheibe Lager Bolzen Bolzen

Tuerca Arandela Cojinete Esparrago Esparrago

21 22 23 24 25

1733-1018 1723-144 1733-1034 MS104-45 MS51-30

1 2 1 4 1

Lock Clip Link Plate Bolt Nut

Serrure Collier Piece de liaison Goupille Ecrou

Schloss Schelle Kupplungsseilgestange Bolzen Sechskantmutter

Cerradura Grapa Conector Bulon Tuerca

26 27 28 29 30

MS54-30A 1731-1043 1733-1184 MS51-6 MS129-6

1 1 1 4 4

Washer Retainer Bearing Retainer Nut Washer

Rondelle Bague d’arret Bague d’arret Ecrou Rondelle

Scheibe Haltrung Haltrung Sechskantmutter Scheibe

Arandela Reten Reten Tuerca Arandela

31 32

MS71-45 1731-1092

4 1

Setscrew Hydraulic Hose

Vis Flexible

Sechskantschraube Schlauch

Tornillo de ajuste

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

13

Arm Rest

January 2001 December 2005

0101-5-14

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS41-20 MS126-6 MS54-6C 1733-1059 MS51-6

2 2 4 1 2

Setscrew Washer Washer Lock Nut

Vis Rondelle Rondelle Serrure Ecrou

Sechskantschraube Scheibe Scheibe Schloss Sechskantmutter

Tornillo De Ajuste Arandela Arandela Cerradura Tuerca

6 7 8 9 10

1731-1051 MS54-6 MS51-6 1733-1170 MS51-6

1 4 4 1 4

Armrest Washer Nut Armrest Nut

Coudoir Rondelle Ecrou Coudoir Ecrou

Armstutze Scheibe Sechskantmutter Armstutze Sechskantmutter

Apoyabrazos Arandela Tuerca Apoyabrazos Tuerca

11 12 13 14 15

MS54-6C MS126-6 MS41-20 1733-1105 MS51-6

8 4 4 1 2

Washer Washer Setscrew Hinge Nut

Rondelle Rondelle Vis Charniere Ecrou

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Scharnier Sechskantmutter

Arandela Arandela Tornillo De Ajuste Charnela Tuerca

16 17 18 19 20

MS54-6 MS129-6 MS100-30 MS50-6 1733-1225

8 2 2 2 1

Washer Schnoor Washer Setscrew Nut Cable

Rondelle Rondelle Vis Ecrou Cable

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Sechskantmutter Kabel

Arandela Arandela Tornillo De Ajuste Tuerca Cable

21 22 23 24 25

1731-1490 MS100-30 MS54-6 MS50-6 MS129-6

AR 2 6 1 1

Sealing Strip Setscrew Washer Nut Schnoor Washer

Baguette Vis Rondelle Ecrou Rondelle

Streifen Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Scheibe

Cinta Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca Arandela

26 27 28 29 30

1733-1225 MS51-6 1731-1490 1733-1174 W818

1 1 AR 1 1

Cable Nut Sealing Strip Vandal Cover Grommet

Cable Ecrou Baguette Couvercle Passe-fils

Kabel Sechskantmutter Streifen Deckel Durchgangstulle

Cable Tuerca Cinta Tapa Atandela De Caucho

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

15

Seat and ROPS

January 2001 December 2005

0101-5-16

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks Milsco

1 2 3 4 5

1748-1248 MS54-8C MS127-8 MS51-8 MS43-30

1 4 4 4 2

Seat Washer Spring Washer Nut Setscrew

Siege Rondelle Rondelle Grower Ecrou Vis

Sitz Scheibe Federring Sechskantmutter Sechskantschraube

Asiento Arandela Arrandela De Muelle Tuerca Tornillo De Ajuste

6 7 8 9 10

MS54-10 MS51-10 1583-1181 1733-1463 MS62-20

6 2 1 1 4

Washer Nut Seat Belt Kit Seat Capscrew

Rondelle Ecrou Kit Siege Vis Borgne

Scheibe Sechskantmutter Bausatz Sitz Gewindestift

Arandela Tuerca Avios Asiento Tornillo Prisionero

11 12 13 14 15

MS129-8 MS54-8C 1733-1520 8008-1406 1733-1519

4 4 1 2 1

Schnoor Washer Washer Folding Rops/fops Pin Rops

Rondelle Rondelle Arceau De Securite Axe Arceau De Securite

Scheibe Scheibe Uberrollbuegel Bolzen Uberrollbuegel

Arandela Arandela Rops/fops Esparrago Rops

16 17 18 19 20

MS45-45 8008-1416 MS45-50 MS54-16 MS51-16

1 1 5 6 6

Setscrew Fops Setscrew Washer Nut

Vis Arceau De Securite Vis Rondelle Ecrou

Sechskantschraube Uberrollbuegel Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter

Tornillo De Ajuste Fops Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca

21

134895

1

Switch

Interrupteur

Wechselschalter

Interruptor

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Grammer

17

Drive Control and Throttle Levers - Meflex

January 2001 March January2003 2008

0101-5-18

March 2003 January 2001 January 2008

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1218 MS87-12 MS127-8 MS62-30 MS122-6

1 1 1 1 1

Forward / Reverse Lever Grub Screw Spring Washer Capscrew Grease Nipple

Levier Vis Rondelle Vis Borgne Nipple De Graissage

Hebel Sechskantschraube Scheibe Gewindestift Schmiernippel

Palanca Tornillo Arandela Tornillo Prisionero Conectador Engrase

6 7 8 9 10

1723-1301 MS129-6 MS50-6 8000-4036 8000-4568

1 1 1 1 1

Cable End Schnoor Washer Nut Switch Control Lever

Piece De Liaison Rondelle Ecrou Interrupteur Levier

Kupplungsseilgestange Scheibe Sechskantmutter Wechselschalter Hebel

Conector Arandela Tuerca Interruptor Palanca

11 12 13 14 15

MS41-25 MS129-6 1748-1052 1748-1052A MS51-6

4 4 1 1 2

Setscrew Schnoor Washer Throttle Lever Knob Nut

Vis Rondelle Levier Poignee Ecrou

Sechskantschraube Scheibe Hebel Kunststoffknopf Sechskantmutter

Tornillo De Ajuste Arandela Palanca Perilla Tuerca

16 17 18 19 20

1737-1098 1748-1052B MS71-20 8000-4568A MS43-40

1 1 1 1 1

Cover Throttle Cable Screw Control Cable Setscrew

Couvercle Cable Vis Cable Vis

Deckel Kabel Sechskantschraube Kabel Sechskantschraube

Tapa Cable Tornillo Cable Tornillo De Ajuste

21 22 23

MS128-10 MS54-10 MS52-10

2 1 1

Nord Lock Washer Washer Locknut

Rondelle Rondelle Contre Ecrou

Scheibe Scheibe Mutter

Arandela Arandela Tuerca De Fijacion

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

19

Drive Control and Throttle Levers - TMC

January 2001 2008

0101-5-20

January January2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1218 MS87-12 MS127-8 MS62-30 MS122-6

1 1 1 1 1

Forward / Reverse Lever Grub Screw Spring Washer Capscrew Grease Nipple

Levier Vis Rondelle Vis Borgne Nipple De Graissage

Hebel Sechskantschraube Scheibe Gewindestift Schmiernippel

Palanca Tornillo Arandela Tornillo Prisionero Conectador Engrase

6 7 8 9 10

1723-1301 MS129-6 MS50-6 8000-4036 8000-4692

1 1 1 1 1

Cable End Schnoor Washer Nut Switch Control Lever

Piece De Liaison Rondelle Ecrou Interrupteur Levier

Kupplungsseilgestange Scheibe Sechskantmutter Wechselschalter Hebel

Conector Arandela Tuerca Interruptor Palanca

11 12 13 14 15

MS41-25 MS129-6 1748-1052 1748-1052A MS51-6

4 4 1 1 2

Setscrew Schnoor Washer Throttle Lever Knob Nut

Vis Rondelle Levier Poignee Ecrou

Sechskantschraube Scheibe Hebel Kunststoffknopf Sechskantmutter

Tornillo De Ajuste Arandela Palanca Perilla Tuerca

16 17 18 19 20

1737-1098 1748-1052B MS71-20 8000-4692A MS43-40

1 1 1 1 1

Cover Throttle Cable Screw Control Cable Setscrew

Couvercle Cable Vis Cable Vis

Deckel Kabel Sechskantschraube Kabel Sechskantschraube

Tapa Cable Tornillo Cable Tornillo De Ajuste

21 22 23

MS128-10 MS54-10 MS52-10

2 1 1

Nord Lock Washer Washer Locknut

Rondelle Rondelle Contre Ecrou

Scheibe Scheibe Mutter

Arandela Arandela Tuerca De Fijacion

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

21

Ballast Kit - TV800H Only

January 2001

0101-5-22

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1733-1004-119 MS54-10 MS129-10 MS43-30 1733-1106

1 3 3 3 2

Ballast Block Washer Washer Setscrew Ballast Block

Poids Rondelle Rondelle Vis Poids

Gewicht Scheibe Scheibe Sechskantschraube Gewicht

Peso Arandela Arandela Tornillo de ajuste Peso

6 7 8 9 10

MS54-10 MS129-10 MS43-35 1733-1108 MS54-10

8 8 8 1 4

Washer Washer Setscrew Ballast Block Washer

Rondelle Rondelle Vis Poids Rondelle

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Gewicht Scheibe

Arandela Arandela Tornillo de ajuste Peso Arandela

11 12

MS129-10 MS43-35

4 4

Washer Setscrew

Rondelle Vis

Scheibe Sechskantschraube

Arandela Tornillo de ajuste

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

23

Kubota Engine

January 2001 April 2008

0101-5-24

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

Optional

1 2 3 4 5

313-3 MS129-12 1748-1005 1748-1190 1748-1249

2 2 1 1 1

Capscrew Schnoor Washer Bracket Kubota Engine Fan Guard

Vis Borgne Rondelle Support Moteur Garde

Gewindestift Scheibe Halter Motor Deckung

Tornillo Prisionero Arandela Abrazadera Motor Guardia

6 7 8 9 10

1748-1043 MS43-30 MS54-10 MS51-10 1595-1053A

2 4 4 4 1

Bracket Setscrew Washer Nut Gasket

Support Vis Rondelle Ecrou Joint

Halter Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Dichtring

Abrazadera Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca Junta

11 12 13 14 15

MS127-8 MS42-25 1748-1006 MS129-12 307-10

4 4 1 6 6

Spring Washer Setscrew Exhaust Pipe Schnoor Washer Setscrew

Rondelle Grower Vis Tuyau D’echappement Rondelle Vis

Federring Sechskantschraube Auspuffrohr Scheibe Sechskantschraube

Tornillo De Ajuste Tubo De Escape Arandela Tornillo De Ajuste

16 17 18 19 20

1748-1314 1748-1017 MS44-35 MS127-12 MS54-12

1 1 8 8 8

Bracket Bracket Setscrew Spring Washer Washer

Support Support Vis Rondelle Grower Rondelle

Halter Halter Sechskantschraube Federring Scheibe

Abrazadera Abrazadera Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle Arandela

21 22 23 24 25

1748-1004 MS64-90 1595-1193 1595-1197 1702-260

1 4 4 4 4

Bracket Capscrew Washer A.v. Mount Washer

Support Vis Borgne Rondelle Fixation A.v. Rondelle

Halter Gewindestift Scheibe Vibrationsdaempfer Scheibe

Abrazadera Tornillo Prisionero Arandela Montaje A.v. Arandela

26 27 28 29 30

MS51-12 16612-6301-0 16231-3401-0 1748-1003 1748-1002

4 1 1 2 2

Nut Starter Motor Alternator Bracket Bracket

Ecrou Demarreur Alternateur Triphase Support Support

Sechskantmutter Anlasser Drehstromlichtmaschine Halter Halter

Tuerca Motor De Arranque Alternador Abrazadera Abrazadera

31 32 33 34 35

MS54-12A MS129-12 MS44-35 MS160-35 MS129-10

4 4 4 8 8

Washer Schnoor Washer Setscrew Setscrew Schnoor Washer

Rondelle Rondelle Vis Vis Rondelle

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Sechskantschraube Scheibe

Arandela Arandela Tornillo De Ajuste Tornillo De Ajuste Arandela

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

From April 2008 Up To April 2008

25

Kubota Engine

January 2001 April 2008

0101-5-26

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

36 37 38 39 40

MS54-10C 16271-32092 8006-1114 1748-1166 1748-1120

8 1 1 1 1

Washer Oil Filter Seal Union Union

Rondelle Filtre Joint Adaptateur Adaptateur

Scheibe Filter Dichtung Rohrverbindung Rohrverbindung

Arandela Filtro Junta Adaptador Adaptador

41 42 43 44 45

W141Z N612 1722-306 MS51-8 MS54-8A

1 2 1 2 2

Union Seal Adaptor Nut Washer

Adaptateur Joint Adaptateur Ecrou Rondelle

Rohrverbindung Dichtung Adapter Sechskantmutter Scheibe

Adaptador Junta Adaptador Tuerca Arandela

46 47 48 49 50

MS32-40 1608-1059 1595-1202 MS41-12 MS129-6

2 1 1 4 4

Bolt Plug Fan Setscrew Schnoor Washer

Goupille Vis De Fermeture Ventilateur Vis Rondelle

Bolzen Verschlusschraube Ventilator Sechskantschraube Scheibe

Bulon Enchufe Abanico Tornillo De Ajuste Arandela

51 52 53 54 55

MS54-6 1748-1021 14911-9701-01 MS42-25 MS127-8

4 1 1 2 2

Washer Fan Boss Vee Belt Setscrew Spring Washer

Rondelle Entretoise Courroie Trapezoidale Vis Rondelle Grower

Scheibe Distanzring Keilriemen Sechskantschraube Federring

Arandela Espaciador Correa V Tornillo De Ajuste

56 57 58

1748-1040 1748-1136 16222-8304-0

1 1 1

Bracket Bracket Temperature Sender Unit

Support Support Manocontact

Halter Halter Temperaturgeber

Abrazadera Abrazadera

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

27

Belt Drive

January 2001

0101-5-28

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1018 1748-1036 1748-1037 1748-1042 MS41-20

2 1 3 1 6

Belt Sprocket Taper Lock Insert Belt Belt Cover Setscrew

Pompe Hydraulique Serrure Cienture Couvercle Vis

Hydraulikpumpe Schloss Guertel Deckel Sechskantschraube

Bomba Hidraulico Cerradura Banda Tapa Tornillo De Ajuste

6 7 8 9 10

MS127-6 MS54-6 1748-1035 MS140-42 295-8

6 6 1 1 6

Spring Washer Washer Taper Lock Insert Key Setscrew

Rondelle Grower Rondelle Serrure Clef Vis

Federring Scheibe Schloss Passfeder Sechskantschraube

Arrandela De Muelle Arandela Cerradura Chaveta Tornillo De Ajuste

11 12 13 14 15

MS129-8 1748-1016 MS54-10A MS127-10 299-5

6 1 7 7 7

Washer Plate Washer Spring Washer Setscrew

Rondelle Tole Rondelle Rondelle Grower Vis

Scheibe Blech Scheibe Federring Sechskantschraube

Arandela Placa Arandela Arrandela De Muelle Tornillo De Ajuste

16

1748-1015

1

Pump Mounting Bracket

Support

Halter

Abrazadera

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

29

Radiator

January 2001 December 2005

0101-5-30

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1591-1035 1591-1035 1748-1243 1748-1033 1748-1182

0 0 1 1 1

Edge Protection Edge Protection Radiator Bracket Radiator

Joint D’etancheite Joint D’etancheite Radiateur Support Radiateur

Dichtungsprofil Dichtungsprofil Kuehler Halter Kuehler

Proteccion De Borde Proteccion De Borde Radiador Abrazadera Radiador

6 7 8 9 10

1748-1182A 0919-21 1748-1051 1748-1064 8006-1114

1 2 1 1 1

Radiator Cap Hose Clip Hose Thermostat Housing Seal

Capuchon Bride Pour Tutaux Tuyau Boitier Joint

Wetterkappe Schlauchschelle Schlauch Gehaeuse Dichtung

Casco Abrazadera De Manguera Manguera Carcassa Junta

11 12 13 14 15

8006-1095 8006-1111 1748-1089 1748-1025 1748-1025A

1 2 1 1 1

Hose Tail Hose Clip Hose Header Tank Cap

Adaptateur Bride Pour Tutaux Tuyau Reservoir D’eau Capuchon

Adapter Schlauchschelle Schlauch Wasserbehaelter Wetterkappe

Adaptador Abrazadera De Manguera Manguera Deposito Agua Casco

16 17 18 19 20

8006-1113 1748-1090 MS61-25 MS54-6A 396-10

2 1 1 1 1

Hose Clip Hose Capscrew Washer Washer

Bride Pour Tutaux Tuyau Vis Borgne Rondelle Rondelle

Schlauchschelle Schlauch Gewindestift Scheibe Scheibe

Abrazadera De Manguera Manguera Tornillo Prisionero Arandela Arandela

21 22 23 24 25

MS51-6 8006-1112 1748-1091 MS42-25 MS127-8

1 2 1 2 2

Nut Hose Clip Hose Setscrew Spring Washer

Ecrou Bride Pour Tutaux Tuyau Vis Rondelle Grower

Sechskantmutter Schlauchschelle Schlauch Sechskantschraube Federring

Tuerca Abrazadera De Manguera Manguera Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle

26 27 28 29 30

MS54-8A 1748-1038 8006-1115 1748-1055 1748-1088

2 1 2 1 1

Washer Bracket Hose Clip Tee Hose

Rondelle Support Bride Pour Tutaux Piece En T Tuyau

Scheibe Halter Schlauchschelle T-verbindungsstutzen Schlauch

Arandela Abrazadera Abrazadera De Manguera Pieza ‘t’ Manguera

31 32 33 34 35

1748-1050 1748-1054 8006-1115 1748-1049 MS54-8A

1 1 2 1 2

Elbow Tee Hose Clip Hose Washer

Raccord Coude Piece En T Bride Pour Tutaux Tuyau Rondelle

Winkelstutzen T-verbindungsstutzen Schlauchschelle Schlauch Scheibe

Codo Pieza ‘t’ Abrazadera De Manguera Manguera Arandela

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

31

Radiator

January 2001 December 2005

0101-5-32

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

36 37 38 39 40

MS42-25 MS51-10 MS54-10C 1702-261 1732-1179

2 4 4 2 2

Setscrew Nut Washer Washer A.v. Mount

Vis Ecrou Rondelle Rondelle Fixation A.v.

Sechskantschraube Sechskantmutter Scheibe Scheibe Vibrationsdaempfer

Tornillo De Ajuste Tuerca Arandela Arandela Montaje A.v.

41 42 43 44 45

1748-1031 MS33-55 MS54-10 MS51-10 1585-1308

1 2 2 2 2

Bracket Bolt Washer Nut A.v. Mount

Support Goupille Rondelle Ecrou Fixation A.v.

Halter Bolzen Scheibe Sechskantmutter Vibrationsdaempfer

Abrazadera Bulon Arandela Tuerca Montaje A.v.

46 47 48 49 50

MS54-8A MS129-8 MS62-25 MS161-20 1748-1170

4 4 4 2 4

Washer Washer Capscrew Taptite Setscrew Pipe Clip

Rondelle Rondelle Vis Borgne Vis Collier Pour Tuyaux

Scheibe Scheibe Gewindestift Sechskantschraube Rohrschelle

Arandela Arandela Tornillo Prisionero Tornillo De Ajuste Grapa De Tubo

51 52

1748-1060 1748-1186

1 1

Brush Strip Foam Seal

Morceau De Balais Joint

Buerstenstreifen Dichtung

Pletina De Escobilla Junta

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

33

Air Cleaner

January 2001 June 2007

0101-5-34

January 2001 June March 2007 2003

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS32-30 MS129-8 MS54-8A MS51-6 1731-1745C

2 2 2 2 1

Bolt Schnoor Washer Washer Nut Indicator

Goupille Rondelle Rondelle Ecrou Indicateur De Depression

Bolzen Scheibe Scheibe Sechskantmutter Wartungsanzeiger

Bulon Arandela Arandela Tuerca Indicador

6 7 8 9 10

OY330 1748-1047 1731-1745B 1731-1745A 8006-1110

2 1 1 1 2

Hose Clip Hose Filter Element Filter Element Hose Clip

Bride Pour Tutaux Tuyau Cartouche Filtrante Cartouche Filtrante Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle Schlauch Filterpatrone Filterpatrone Schlauchschelle

Abrazadera De Manguera Manguera Elemento De Filtro Elemento De Filtro Abrazadera De Manguera

11 12 13 14 15

1748-1224 1748-1256 307-10 MS129-12 MS54-12

1 1 4 4 4

Air Filter Air Filter Setscrew Schnoor Washer Washer

Filtre A Air Filtre A Air Vis Rondelle Rondelle

Luftfilter Luftfilter Sechskantschraube Scheibe Scheibe

Filtro De Aire Filtro De Aire Tornillo De Ajuste Arandela Arandela

16 17 18

OY330 1748-1231 1748-1230

2 1 1

Hose Clip Hose Bracket

Bride Pour Tutaux Tuyau Support

Schlauchschelle Schlauch Halter

Abrazadera De Manguera Manguera Abrazadera

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

Upto June 2007 From June 2007

35

Fuel Tank

January 2001 December 2005

0101-5-36

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS62-25 MS129-8 MS54-8A 1595-1026A 8006-1120

2 2 2 1 2

Capscrew Schnoor Washer Washer Fuel Filter Hose Clip

Vis Borgne Rondelle Rondelle Filtre A Combustible Bride Pour Tutaux

Gewindestift Scheibe Scheibe Kraftstoffilter Schlauchschelle

Tornillo Prisionero Arandela Arandela Filtro De Combustible Abrazadera De Manguera

6 7 8 9 10

1748-1083 1595-1151 8006-1120 1748-1081 1586-1420

1 1 2 1 1

Hose Banjo Bolt Hose Clip Hose Fuel Cap

Tuyau Goupille Bride Pour Tutaux Tuyau Capuchon

Schlauch Bolzen Schlauchschelle Schlauch Wetterkappe

Manguera Bulon Abrazadera De Manguera Manguera Casco

11 12 13 14 15

1748-1238 MS64-40 MS129-12 MS54-12C 1585-1543

1 1 1 1 1

Fuel Strainer Capscrew Schnoor Washer Washer Spacer

Epurateur Vis Borgne Rondelle Rondelle Entretoise

Filter Gewindestift Scheibe Scheibe Distanzring

Filtro Tornillo Prisionero Arandela Arandela Espaciador

16 17 18 19 20

MS54-8A MS127-8 MS42-20 1748-1130 1595-1151

2 2 2 1 1

Washer Spring Washer Setscrew Fuel Tank Strap Banjo Bolt

Rondelle Rondelle Grower Vis Bride Goupille

Scheibe Federring Sechskantschraube Buegel Bolzen

Arandela Tornillo De Ajuste Banda Bulon

21 22 23 24 25

8006-1120 1748-1082 1748-1234 1748-1083 8006-1120

2 1 1 1 2

Hose Clip Hose Fuel Tank Hose Hose Clip

Bride Pour Tutaux Tuyau Reservoir Du Carburant Tuyau Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle Schlauch Kraftstoffbehaelter Schlauch Schlauchschelle

Abrazadera De Manguera Manguera Deposito Combustible Manguera Abrazadera De Manguera

26

15221-43080

1

Fuel Filter Element

Cartouche Filtrante

Filterpatrone

Elemento De Filtro

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

37

Water Tank

January 2001

0101-5-38

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Cap Water Tank Coupling Clip Hose

Capuchon Reservoir d’eau Accouplement Collier Tuyau

Wetterkappe Wasserbehaelter Kupplung Schelle Schlauch

Casco Deposito agua Racor Grapa Manguera

Elbow Seal Cap Washer Filter

Raccord Coude Joint Capuchon Rondelle Filtre

Winkelstutzen Dichtung Wetterkappe Scheibe Filter

Codo Junta Casco Arandela Filtro

1 2 3 4 5

1733-1021A 1733-1021 1733-1116 1703-1251 1702-305

1 1 1 2 A/R

6 7 8 9 10

1703-1278 N612 1733-1021B 1735-1205 1703-1269

1 1 1 1 1

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

39

Water System

January 2001

0101-5-40

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1733-1185 MB148Z 1733-1037 MS100-20 MS129-6

1 2 1 4 4

Water Tap Knob Bearing Water Tap Mounting Setscrew Washer

Poignee Roulement Support Vis Rondelle

Kunststoffknopf Lager Halter Sechskantschraube Scheibe

Perilla Cojinete Soporte Tornillo de ajuste Arandela

6 7 8 9 10

MS54-6 N612 1722-94 1708-98 1703-1251

4 1 1 2 8

Washer Seal Union Socket Clip

Rondelle Joint Adaptateur Raccord Collier

Scheibe Dichtung Rohrverbindung Stutzen Schelle

Arandela Junta Adaptador Enchufe Grapa

11 12 13 14 15

1702-305 271-1 1733-1050 1733-1131 1733-1130

A/R 2 4 2 2

Hose Plug Grommet Jubilee Clip Elbow

Tuyau Vis de fermeture Passe-fils Bride pour tutaux Raccord Coude

Schlauch Verschlusschraube Durchgangstulle Schlauchschelle Winkelstutzen

Manguera Enchufe Atandela de caucho Abrazadera de manguera Codo

16 17 18 19 20

1732-1239 1733-1129 1733-1116 1733-1224 1733-1049

2 2 1 2 2

Clip Coupling Coupling Plug Spray Bar

Collier Accouplement Accouplement Vis de fermeture Barre d’arrosage

Schelle Kupplung Kupplung Verschlusschraube Spruehstab

Grapa Racor Racor Enchufe Barra de riego

21 22 23 24 25

1733-1164 1701-199 1731-1290 1731-1157 MS139-4-20

2 1 1 1 2

Spray Bar Tee Tap Lever Pin

Barre d’arrosage Piece en T Robinet Levier Axe

Spruehstab T-Verbindungsstutzen Hahn Hebel Bolzen

Barra de riego Pieza ‘T’ Grifo Palanca Esparrago

26 27

1733-1039 MS66-10

1 1

Rod Screw

Tige Vis

Stange Sechskantschraube

Varilla Tornillo

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

TV800, TV800H TV900

41

Pressure Sprinklers

January 2001 August 2004

0101-5-42

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8000-4339 1731-1406 1733-1131 1703-1251 1701-199

1 2 1 10 2

Water Pump Socket Jubilee Clip Clip Tee

Pompe D’eau Raccord Bride Pour Tutaux Collier Piece En T

Wasserpumpe Stutzen Schlauchschelle Schelle T-verbindungsstutzen

Bomba Agua Enchufe Abrazadera De Manguera Grapa Pieza ‘t’

6 7 8 9 10

1702-305 8006-1122 1733-1129 1732-1239 1733-1130

AR 1 1 1 1

Hose Elbow Coupling Clip Elbow

Tuyau Raccord Coude Accouplement Collier Raccord Coude

Schlauch Winkelstutzen Kupplung Schelle Winkelstutzen

Manguera Codo Racor Grapa Codo

11 12 13 14 15

1733-1010 MS54-5A 362-11 397-2 MS54-6

1 10 4 4 4

Bracket Washer Screw Washer Washer

Support Rondelle Vis Rondelle Rondelle

Halter Scheibe Sechskantschraube Scheibe Scheibe

Abrazadera Arandela Tornillo Arandela Arandela

16 17 18 19 20

205-3 MS42-25 MS129-8 MS54-8A 1733-1488

4 2 2 2 1

Nut Setscrew Schnoor Washer Washer Clamp Plate

Ecrou Vis Rondelle Rondelle Tole

Sechskantmutter Sechskantschraube Scheibe Scheibe Blech

Tuerca Tornillo De Ajuste Arandela Arandela Placa

21 22

1708-98 1731-1378

2 1

Socket Valve

Raccord Soupape

Stutzen Entwasserungsventil

Enchufe Valvula

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

43

Scrapers

January 2001

0101-5-44

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

Cuchilla raspadora Cuchilla raspadora Pletina de respaldo

TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H

1 2 3 4 5

1733-1007 1733-1161 1733-1012 1723-88 1733-1025

2 2 4 4 4

Scraper Scraper Scraper Scraper Backing

Bar Bar Blade Blade Strip

Porte-racloir Porte-racloir Racleur Racleur Fer plat

Abstreifertraeger Abstreifertraeger Abstreifer Abstreifer Flachstahl

6 7 8 9 10

1723-87 1748-1167 1748-1174 1733-1024 1733-1162

4 1 1 1 1

Plate Scraper Scraper Scraper Scraper

Tole Porte-racloir Porte-racloir Porte-racloir Porte-racloir

Blech Abstreifertraeger Abstreifertraeger Abstreifertraeger Abstreifertraeger

Placa

Bar Bar Bar Bar

11 12 13 14 15

MS51-8 1733-1257 MS50-8 MS54-8 MS42-50

16 6 16 32 16

Nut Spring Nut Washer Setscrew

Ecrou Ressort Ecrou Rondelle Vis

Sechskantmutter Feder Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube

Tuerca Muelle Tuerca Arandela Tornillo de ajuste

16 17 18 19 20

1733-1183 MS33-40 MS54-10A 1731-1491 MS51-10

2 8 16 8 8

Extension Spring Bolt Washer Bush Nut

Ressort Goupille Rondelle Douille Ecrou

Feder Bolzen Scheibe Buchse Sechskantmutter

Muelle Bulon Arandela Casquillo Tuerca

21 22 23

MS32-30 MS54-8 MS51-8

16 32 16

Bolt Washer Nut

Goupille Rondelle Ecrou

Bolzen Scheibe Sechskantmutter

Bulon Arandela Tuerca

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

TV900 TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900

45

Hydraulic Tank

January 2001 April 2008

0101-5-46

January April 20082001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS41-16 MS54-6 1748-1111 1748-1125 1714-250

6 6 1 1 2

Setscrew Washer Suction Lid Gasket Filter

Vis Rondelle Couvercle Joint Filtre

Sechskantschraube Scheibe Deckel Dichtring Filter

Tornillo De Ajuste Arandela Tapa Junta Filtro

6 7 8 9 10

1736-1215 1748-1334 1748-1112 1585-1526 W518

1 1 1 1 1

Seal Return Pipe Return Pipe Dipstick Seal

Joint Tuyau Tuyau Jauge De Niveau D’huile Joint

Dichtung Rohr Rohr Oelmebstab Dichtung

Junta Tubo Tubo Varilla Junta

11 12 13 14 15

1748-1105 N612 1701-125 1748-1113 1701-295

1 1 1 1 2

Hydraulic Tank Seal Plug Bracket Washer

Reservoir D’huile Joint Vis De Fermeture Support Rondelle

Oeltank Dichtung Verschlusschraube Halter Scheibe

Deposito Hidraulico Junta Enchufe Abrazadera Arandela

16 17 18 19 20

MS129-10 MS33-30 MS54-10C MS129-10 MS33-30

2 2 4 4 4

Schnoor Washer Bolt Washer Schnoor Washer Bolt

Rondelle Goupille Rondelle Rondelle Goupille

Scheibe Bolzen Scheibe Scheibe Bolzen

Arandela Bulon Arandela Arandela Bulon

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

From April 2008 Up To April 2008

47

Hydraulic Tank Hoses

January 2001 April 2008

0101-5-48

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English Hose Hose

French

German

Spanish

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch Schlauch

Manguera Manguera Pieza ‘t’ Manguera Manguera

Schlauch Schlauch Kruemmer Schlauch Schlauch

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Tubo Multiple Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

From April 2008 From April 2008 From April 2008 From April 2008 Up To April 2008

Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch Schlauch

Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

Up To April 2008 Up To April 2008 Upto Nov. 2007 From Nov. 2007 - Up To April 2008

1 2 3 4 5

1748-1084 1748-1204 8006-1116 1748-1068 1748-1085

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Tee Hydraulic Hydraulic

6 7 8 9 10

1748-1329 1748-1340 1748-1330 1748-1328 1748-1096

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Manifold Hydraulic Hydraulic

Hose Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Coude Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

11 12 13 14

1748-1085 8006-1093 1748-1092 1748-1317

1 1 1 1

Hydraulic Hose Tee Hydraulic Hose Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Hose Hose Hose Hose

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

From April 2008

49

Drive Motor Hoses - Upto November 2007

January 2001 September 2005

0101-5-50

January 2001 September 2005

Item Part No.

Qty.

English Hose Hose Hose

French

German

Spanish

Remarks

Schlauch Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch

Manguera Manguera Manguera Pieza ‘t’ Manguera

Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV800, TV800H TV900

Hidraulica

TV800, TV800H

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Manguera Manguera Manguera Manguera Manguera

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV900 TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900

1 2 3 4 5

1748-1069 1748-1151 1748-1092 8006-1088 1748-1070

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Tee Hydraulic

Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique

6 7 8 9 10

1748-1152 1748-1071 1748-1153 1748-1075 1748-1155

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

Hose Hose Hose Hose Hose

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

11 12 13 14 15

1748-1072 1748-1154 Z183 090-92 Z144

1 1 4 4 4

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Union Seal Union

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Adaptateur

Schlauch Schlauch Rohrverbindung Dichtung Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Adaptador Junta Adaptador

16 17 18 19 20

N612 1748-1068 1748-1146 1748-1160 7300-263M

4 1 1 1 1

Seal Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee

Joint Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T

Dichtung Schlauch Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen

Junta Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Pieza ‘t’

21 22 23 24 25

MS129-8 MS42-25 1748-1116 1748-1158 1748-1076

2 1 1 1 1

Schnoor Washer Setscrew Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose

Rondelle Vis Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Scheibe Sechskantschraube Schlauch Schlauch Schlauch

Arandela Tornillo De Ajuste Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H

26 27 28

1748-1156 1748-1077 1748-1165

1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Schlauch Schlauch Schlauch

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

TV900 TV800, TV800H TV900

Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

TV800, TV800V TV900

51

Drive Motor Hoses - From November 2007

January 2001 June 2008

0101-5-52

January June 20082001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

1748-1305 1748-1306 1748-1317 1748-1340 8006-1088

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Tee

Hose Hose Hose Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen

Manguera Manguera Manguera Manguera Pieza ‘t’

6 7 8 9 10

1748-1286 1748-1294 1748-1284 1748-1285 1597-1267

1 1 4 4 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Pipe Pipe Union

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Tuyau Adaptateur

Schlauch Schlauch Rohr Rohr Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Tubo Tubo Adaptador

11 12 13 14 15

1748-1287 1748-1288 1748-1296 1748-1297 1748-1068

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Manguera Manguera Manguera Manguera Manguera

16 17 18 19 20

MS54-8A MS129-8 MS62-60 1731-1677 1748-1290

2 2 2 2 1

Washer Schnoor Washer Capscrew Plate Hydraulic Hose

Rondelle Rondelle Vis Tole Tuyau Hydraulique

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Blech Schlauch

Arandela Arandela Tornillo Placa Manguera Hidraulica

21 22 23 24 25

1748-1298 1748-1292 1748-1293 1748-1300 Z183

1 1 1 1 4

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Union

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Adaptateur

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Adaptador

26 27 28 29 30

090-92 Z144 N612 1748-1274 MS42-25

4 4 4 2 1

Seal Union Seal Clamp Setscrew

Joint Adaptateur Joint Attache Vis

Dichtung Rohrverbindung Dichtung Schraubzwinge Sechskantschraube

Junta Adaptador Junta Pinza Tornillo De Ajuste

31 32 33 34 35

MS129-8 7300-263M 1748-1146 1748-1160 MS54-8A

2 1 1 1 2

Schnoor Washer Tee Hydraulic Hose Hydraulic Hose Washer

Rondelle Piece En T Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Rondelle

Scheibe T-verbindungsstutzen Schlauch Schlauch Scheibe

Arandela Pieza ‘t’ Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Arandela

36 37

MS129-8 MS32-60

2 2

Schnoor Washer Bolt

Rondelle Goupille

Scheibe Bolzen

Arandela Bulon

Hose Hose Hose Hose Hose

Hose Hose Hose Hose

Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV800, TV800H TV900 Up To April 2008 From April 2008

TV800, TV800H TV900

TV800, TV800H TV900

TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900

TV800, TV800H TV900

53

Vibrator Motor Hoses

January 2001 November 2007

0101-5-54

January 2001 November 2007

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

1748-1147 1748-1161 W141Z RA277 1748-1069

1 1 4 4 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Union Seal Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Tuyau Hydraulique

Schlauch Schlauch Rohrverbindung Dichtung Schlauch

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Adaptador Junta Manguera Hidraulica

TV800, TV800H TV900

6 7 8 9 10

1748-1151 1748-1305 1748-1306 1748-1115 1748-1157

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

Hose Hose Hose Hose Hose

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Manguera Manguera Manguera Manguera Manguera

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV900 Upto Nov. 2007 TV800, TV800H From Nov. 2007 TV900 From Nov. 2007 TV800, TV800H TV900

11 12 13 14 15

1748-1119 1748-1159 1748-1146 1748-1160 1748-1148

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

Hose Hose Hose Hose Hose

Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Manguera Manguera Manguera Manguera Manguera

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H

16

1748-1162

1

Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique

Schlauch

Manguera Hidraulica

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

TV800, TV800H Upto Nov. 2007

TV900

55

Steering

January 2001 April 2008

0101-5-56

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

1748-1114 Z96 N612 1731-1108 MISC-187

1 2 2 1 1

Hydraulic Hose Union Seal Steering Column Nut

Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Interrupteur De Colonne Ecrou

Schlauch Rohrverbindung Dichtung Lenkstockschalter Sechskantmutter

Manguera Hidraulica Adaptador Junta Columna De Direccion Tuerca

6 7 8 9 10

1731-1202 1731-1212 1731-1212A 1731-1212B MS51-8

1 1 1 1 4

Cover Steering Wheel Knob Push Button Nut

Couvercle Volant Poignee Bouton De Commande Ecrou

Deckel Lenkrad Kunststoffknopf Schaltknopf Sechskantmutter

Tapa Volante Perilla Boton De Mando Tuerca

11 12 13 14 15

MS54-8 1733-1450 1733-1038 6230-166 1731-1222

4 4 1 1 1

Washer A.v. Mount Orbitrol Seal Kit Cover

Rondelle Scheibe Fixation A.v. Vibrationsdaempfer Orbitrol Orbitrol Pochete Composee De Joint Dichtsatz Couvercle Deckel

Arandela Montaje A.v. Orbitrol Kit De Juntas Tapa

16 17 18 19 20

1748-1145 N612 1722-94 N612 N610

1 2 2 2 2

Hydraulic Hose Seal Union Seal Union

Tuyau Hydraulique Joint Adaptateur Joint Adaptateur

Schlauch Dichtung Rohrverbindung Dichtung Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Junta Adaptador Junta Adaptador

21 22 23 24 25

1748-1118 1748-1074 Z144 N612 1737-1173

1 1 1 2 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Union Seal Check Valve

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Soupape

Schlauch Schlauch Rohrverbindung Dichtung Entwasserungsventil

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Adaptador Junta Valvula

26 27 28 29 30

1748-1093 1748-1326 1701-334 W613 1748-1097

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee Union Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Adaptateur Tuyau Hydraulique

Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Rohrverbindung Schlauch

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Adaptador Manguera Hidraulica

Up To April 2008

31

1748-1327

1

Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique

Schlauch

Manguera Hidraulica

From April 2008

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Up To April 2008 From April 2008

57

Steer Ram

January 2001 August 2004

0101-5-58

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS54-24 MS54-12 1731-1045 6062-0003 090-92

2 2 2 1 2

Washer Washer Bush Hydraulic Ram Seal

Rondelle Rondelle Douille L’hie Hydraulique Joint

Scheibe Scheibe Buchse Zylinder Hydr. Dichtung

Arandela Arandela Casquillo Ariete Junta

6 7 8 9 10

Z183 1748-1145 1748-1114 1722-160 1748-1078

2 1 1 1 1

Union Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee Hydraulic Hose

Adaptateur Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique

Rohrverbindung Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch

Adaptador Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Manguera Hidraulica

11 12 13 14

1731-1092 1733-1114 1733-1115 6062-0003K

1 2 2 1

Hydraulic Hose Ram Pin Spacer Seal Kit

Tuyau Hydraulique Axe Entretoise Pochete Composee De Joint

Schlauch Bolzen Distanzring Dichtsatz

Manguera Hidraulica Esparrago Espaciador Kit De Juntas

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

59

Drive Pump - Up To April 2008

January 2001 November 2007

0101-5-60

November 2007 January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

1748-1087 1748-1079 1731-1480 Z144 N612

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee Union Seal

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Adaptateur Joint

Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Rohrverbindung Dichtung

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Adaptador Junta

6 7 8 9 10

8006-1092 1748-1204 1702-122 1583-1079 1748-1076

1 1 3 2 1

Elbow Hydraulic Hose Union Test Point Hydraulic Hose

Raccord Coude Tuyau Hydraulique Adaptateur Adaptateur Tuyau Hydraulique

Winkelstutzen Schlauch Rohrverbindung Adapter Schlauch

Codo Manguera Hidraulica Adaptador Adaptador Manguera Hidraulica

TV800, TV800H Upto Nov. 2007

11 12 13 14 15

1748-1156 1748-1292 1701-363 333-14 MS128-16

1 1 1 2 2

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Filter Setscrew Nord-lock Washer

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Filtre Vis Rondelle

Schlauch Schlauch Filter Sechskantschraube Scheibe

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

TV900 Upto Nov. 2007 From Nov. 2007

16 17 18 19 20

1748-1071 1748-1153 1748-1287 6230-307 1748-1202

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose Seal Kit Roll Pin

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Pochete Composee De Axe

Schlauch Schlauch Schlauch Dichsatz Bolzen

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

21 22 23 24 25

1748-1093 1748-1020 1748-1030K 1748-1245K 1748-1084

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Pump Seal Kit Seal Kit Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Schlauch Pompe Hydraulique Hydraulikpumpe Pochete Composee De Joint Dichtsatz Pochete Composee De Joint Dichtsatz Tuyau Hydraulique Schlauch

Manguera Hidraulica Bomba Hidraulico Kit De Juntas Kit De Juntas Manguera Hidraulica

26 27 28 29

W505 W518 1748-1030 1748-1245

1 1 1 1

Union Seal Hydraulic Pump Hydraulic Pump

Adaptateur Joint Pompe Hydraulique Pompe Hydraulique

Adaptador Junta Bomba Hidraulico Bomba Hidraulico

Rohrverbindung Dichtung Hydraulikpumpe Hydraulikpumpe

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Tornillo De Ajuste Arandela TV800, TV800H Upto Nov. 2007 TV900 Upto Nov. 2007 From Nov. 2007

Esparrago

Parker Casappa

Parker Casappa

61

Drive Pump - From April 2008

January 2001 April 2008

0101-5-62

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1087 1748-1079 1731-1480 Z144 N612

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee Union Seal

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T Adaptateur Joint

Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen Rohrverbindung Dichtung

Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Adaptador Junta

6 7 8 9 10

8006-1092 1748-1204 1702-122 1583-1079 1748-1292

1 1 3 2 1

Elbow Hydraulic Hose Union Test Point Hydraulic Hose

Raccord Coude Tuyau Hydraulique Adaptateur Adaptateur Tuyau Hydraulique

Winkelstutzen Schlauch Rohrverbindung Adapter Schlauch

Codo Manguera Hidraulica Adaptador Adaptador Manguera Hidraulica

11 12 13 14 15

333-14 MS128-16 1748-1287 6230-307 1748-1202

2 2 1 1 1

Setscrew Nord-lock Washer Hydraulic Hose Seal Kit Roll Pin

Vis Rondelle Tuyau Hydraulique Pochete Composee De Axe

Sechskantschraube Scheibe Schlauch Dichsatz Bolzen

Tornillo De Ajuste Arandela Manguera Hidraulica

16 17 18 19 20

1748-1326 1748-1308 1748-1245K 1748-1084 W505

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Pump Seal Kit Hydraulic Hose Union

Tuyau Hydraulique Schlauch Pompe Hydraulique Hydraulikpumpe Pochete Composee De Joint Dichtsatz Tuyau Hydraulique Schlauch Adaptateur Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Bomba Hidraulico Kit De Juntas Manguera Hidraulica Adaptador

21 22

W518 1748-1245

1 1

Seal Hydraulic Pump

Joint Pompe Hydraulique

Junta Bomba Hidraulico

Dichtung Hydraulikpumpe

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

Esparrago

63

Hydralic Filter - From April 2008

January 2001 April 2008

0101-5-64

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1328 W613 W518 1748-1316 MS41-30

1 1 1 1 4

Hydraulic Hose Union Seal Filter Setscrew

Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Filtre Vis

Schlauch Rohrverbindung Dichtung Filter Sechskantschraube

Manguera Hidraulica Adaptador Junta Filtro Tornillo De Ajuste

6 7 8 9 10

MS129-6 MS54-6A MS51-6 1748-1316A W518

4 8 4 1 1

Schnoor Washer Washer Nut Filter Element Seal

Rondelle Rondelle Ecrou Cartouche Filtrante Joint

Scheibe Scheibe Sechskantmutter Filterpatrone Dichtung

Arandela Arandela Tuerca Elemento De Filtro Junta

11 12

W505 1748-1329

1 1

Union Hydraulic Hose

Adaptateur Tuyau Hydraulique

Rohrverbindung Schlauch

Adaptador Manguera Hidraulica

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

65

Oil Cooler Hoses

January 2001 December 2005

- Up To April 2008

0101-5-66

January 2001 December 2005

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1096 1734-1088 1748-1094 W518 W505

1 2 1 2 2

Hydraulic Hose Tee Union Hydraulic Hose Seal Union

Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique Joint Adaptateur

Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch Dichtung Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Manguera Hidraulica Junta Adaptador

6 7 8 9 10

8006-1090 Z144 N612 1595-1129 1748-1097

1 1 2 1 1

Elbow Union Seal Check Valve Hydraulic Hose

Raccord Coude Adaptateur Joint Soupape Tuyau Hydraulique

Winkelstutzen Rohrverbindung Dichtung Entwasserungsventil Schlauch

Codo Adaptador Junta Valvula Manguera Hidraulica

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

67

Oil Cooler Hoses

January 2001 April 2008

- From April 2008

0101-5-68

January April 20082001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1328 1701-334 1748-1331 W518 W613

1 2 1 2 2

Hydraulic Hose Tee Hydraulic Hose Seal Union

Tuyau Hydraulique Piece En T Tuyau Hydraulique Joint Adaptateur

Schlauch T-verbindungsstutzen Schlauch Dichtung Rohrverbindung

Manguera Hidraulica Pieza ‘t’ Manguera Hidraulica Junta Adaptador

6 7 8 9 10

94322 Z144 N612 1595-1129 1748-1327

1 1 2 1 1

Elbow Union Seal Check Valve Hydraulic Hose

Raccord Coude Adaptateur Joint Soupape Tuyau Hydraulique

Winkelstutzen Rohrverbindung Dichtung Entwasserungsventil Schlauch

Codo Adaptador Junta Valvula Manguera Hidraulica

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

69

Tow Valve

January May 20082001

0101-5-70

January May 20082001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

1748-1079 1731-1487 Z97Z 090-92 MS62-100

1 1 1 2 2

Hydraulic Hose Test Point Union Seal Capscrew

Tuyau Hydraulique Point D’essai Adaptateur Joint Vis Borgne

Schlauch Messtelle Rohrverbindung Dichtung Gewindestift

Manguera Hidraulica Punto De Prueba Adaptador Junta Tornillo Prisionero

6 7 8 9 10

1748-1077 1748-1165 1748-1293 1748-1300 8006-1094

1 1 1 1 1

Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic Tee

Hose Hose Hose Hose

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece En T

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch T-verbindungsstutzen

Manguera Manguera Manguera Manguera Pieza ‘t’

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV800, TV800H Upto Nov. 2007 TV900 Upto Nov. 2007 TV800, TV800H From Nov. 2007 TV900 From Nov. 2007

11 12 13 14 15

1748-1072 1748-1154 1748-1297 1748-1078 1748-1216

1 1 1 1 1

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tow Valve

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Soupape

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Entwasserungsventil

Manguera Manguera Manguera Manguera Valvula

Hidraulica Hidraulica Hidraulica Hidraulica

TV800, TV800H Upto Nov. 2007 TV900 Upto Nov. 2007

15 16 17 18 19

1748-1339 1748-1063K MS129-8 MS51-8 8006-1089

1 1 2 2 1

Tow Valve Seal Kit Washer Nut Elbow

Soupape Entwasserungsventil Pochete Composee De Joint Dichtsatz Rondelle Scheibe Ecrou Sechskantmutter Raccord Coude Winkelstutzen

Valvula Kit De Juntas Arandela Tuerca Codo

20

1748-1078

1

Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique

Manguera Hidraulica

Schlauch

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Upto May 2008 From May 2008

71

Vibrator Tap

January 2001

0101-5-72

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks TV800, TV800H TV900

1 2 3 4 5

1748-1157 1478-1115 1701-334 1733-1128 Z144

1 1 2 1 2

Hydraulic Hose Hydraulic Hose Tee Elbow Union

Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique Piece en T Raccord Coude Adaptateur

Schlauch Schlauch T-Verbindungsstutzen Winkelstutzen Rohrverbindung

Manguera hidraulica Manguera hidraulica Pieza ‘T’ Codo Adaptador

6 7 8 9 10

N612 1722-210 1731-1119 MS42-25 MS54-8

2 1 1 2 4

Seal Valve Bracket Setscrew Washer

Joint Soupape Support Vis Rondelle

Dichtung Entwasserungsventil Halter Sechskantschraube Scheibe

Junta Valvula Abrazadera Tornillo de ajuste Arandela

11 12 13 14 15

MS51-8 1748-1161 1748-1147 1748-1117 1748-1119

2 1 1 1 1

Nut Hydraulic Hydraulic Hydraulic Hydraulic

Ecrou Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau

Sechskantmutter Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch

Tuerca Manguera Manguera Manguera Manguera

16

1748-1159

1

Hydraulic Hose

Schlauch

Manguera hidraulica

Hose Hose Hose Hose

Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

Tuyau Hydraulique

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

hidraulica hidraulica hidraulica hidraulica

TV800, TV800H TV900 TV800, TV800H TV900

73

Vibrator Valve

January 2001

0101-5-74

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

TV800, TV800H

1 2 3 4 5

1748-1148 N610 N612 1722-94 1748-1118

1 1 5 1 1

Hydraulic Hose Union Seal Union Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Adaptateur Tuyau Hydraulique

Schlauch Rohrverbindung Dichtung Rohrverbindung Schlauch

Manguera Hidraulica Adaptador Junta Adaptador Manguera Hidraulica

6 7 8 9 10

1748-1162 Z144 1733-1481 1748-1117 1748-1087

1 3 1 1 1

Hydraulic Hose Union Valve Hydraulic Hose Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Adaptateur Soupape Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Schlauch Rohrverbindung Entwasserungsventil Schlauch Schlauch

Manguera Hidraulica Adaptador Valvula Manguera Hidraulica Manguera Hidraulica

11 12 13 14

1748-1481K 1733-1056R 1733-1056S 1722-85B

1 1 1 1

Seal Kit Relief Valve Solenoid Coil

Pochete Composee De Joint Dichtsatz Kit De Juntas Soupape De Rempliss Fuelldruck-begrenzungsvent Valvula De Descarga Solenoide Solenoide Solenoide Bobine Knickschutzfeder Bobina

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

TV900

75

Clamps

January 2001 April 2008

0101-5-76

January April 2008 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS32-50 MS129-8 1736-1268 1722-1424 MS31-35

4 4 4 4 1

Bolt Washer Plate Clamp Bolt

Goupille Rondelle Tole Attache Goupille

Bolzen Scheibe Blech Schraubzwinge Bolzen

Bulon Arandela Placa Pinza Bulon

6 7 8 9 10

MS129-6 1731-1254 1732-1196 1722-1424 1722-1424

1 1 1 1 2

Washer Clamp Stacking Bolt Stauff Clamp Clamp

Rondelle Attache Goupille Attache Attache

Scheibe Schraubzwinge Bolzen Schraubzwinge Schraubzwinge

Arandela Pinza Bulon Pinza Pinza

11 12 13 14 15

1722-168 1722-225 MS129-8 MS32-40 1722-1424

1 1 1 1 2

Stacking Bolt Stauff Plate Washer Bolt Clamp

Goupille Tole Rondelle Goupille Attache

Bolzen Blech Scheibe Bolzen Schraubzwinge

Bulon Placa Arandela Bulon Pinza

16 17 18 19 20

1722-168 1702-261 MS129-8 MS32-45 MS54-8

1 1 1 1 1

Stacking Bolt Stauff Washer Washer Bolt Washer

Goupille Rondelle Rondelle Goupille Rondelle

Bolzen Scheibe Scheibe Bolzen Scheibe

Bulon Arandela Arandela Bulon Arandela

21 22 23 24

1722-164 1731-1254 MS129-6 MS31-30

1 1 1 1

Hose Clip Clamp Washer Bolt

Bride pour tutaux Attache Rondelle Goupille

Schlauchschelle Schraubzwinge Scheibe Bolzen

Abrazadera de manguera Pinza Arandela Bulon

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

77

Battery

January May 20082001

0101-5-78

January May 20082001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

From May 2008 Upto May 2008

1 2 3 4 5

MS41-20 MS54-6 MS51-6 8000-5139 8000-3423

2 2 2 1 1

Setscrew Washer Nut Battery Isolator Battery Isolator

Vis Rondelle Ecrou Interrupteur Interrupteur

Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Wechselschalter Wechselschalter

Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca Interruptor Interruptor

6 7 8 9 10

8000-4365 MS42-20 MS127-8 8000-3238 1733-1041

1 2 2 1 1

Battery Lead Setscrew Spring Washer Battery Lead Battery Strap

Cable De Batterie Vis Rondelle Grower Cable De Batterie Bride

Batterie Kabel Sechskantschraube Federring Batterie Kabel Buegel

Cable De Bateria Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle Cable De Bateria Banda

11 12 13 14 15

1748-1220 8000-4393 8000-4602 MS160-25 MS127-10

1 1 1 2 2

Foam Packer Battery Lead Battery Setscrew Spring Washer

Joint Cable De Batterie Batterie Vis Rondelle Grower

Dichtung Batterie Kabel Batterie Sechskantschraube Federring

Junta Cable De Bateria Bateria Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle

16 17 18 19

MS54-10C 1722-164 8000-3423K 8000-5139KEY

2 1 1 1

Washer Hose Clip Key Key

Rondelle Bride Pour Tutaux Clef Clef

Scheibe Schlauchschelle Passfeder Passfeder

Arandela Abrazadera De Manguera Chaveta Chaveta

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Upto May 2008 From May 2008

79

Electrics

January 2001

0101-5-80

January2003 2001 March

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS54-6 MS129-6 MS61-20 1748-1106 8000-3088

2 2 2 1 1

Washer Schnoor Washer Capscrew Bracket Relay

Rondelle Rondelle Vis Borgne Support Relais

Scheibe Scheibe Gewindestift Halter Relais

Arandela Arandela Tornillo Prisionero Abrazadera Rele

6 7 8 9 10

8000-1443 8000-4370 8000-4404 MS51-4 MS39-15

1 1 1 4 4

Horn Wiring Harness Wiring Harness Nut Screw

Corne De Signal Faisceau De Cables Faisceau De Cables Ecrou Vis

Signalhorn Kabelbaum Kabelbaum Sechskantmutter Sechskantschraube

Bocina Cableado Cableado Tuerca Tornillo

11 12 13 14 15

8000-4575 1748-1201 1733-1465 MS54-6 MS129-6

1 1 1 2 2

Wiring Harness Gasket Plate Washer Schnoor Washer

Faisceau De Cables Joint Tole Rondelle Rondelle

Kabelbaum Dichtring Blech Scheibe Scheibe

Cableado Junta Placa Arandela Arandela

16

MS61-20

2

Capscrew

Vis Borgne

Gewindestift

Tornillo Prisionero

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

RTA Lights Site Lights

81

Control Panel

January 2001 August 2004

0101-5-82

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS54-6 MS129-6 MS41-20 1733-1289 8000-3436

4 4 4 1 1

Washer Schnoor Washer Setscrew Control Panel Relay

Rondelle Rondelle Vis Panneau Relais

Scheibe Scheibe Sechskantschraube Abdeckung Relais

Arandela Arandela Tornillo De Ajuste Panel Rele

6 7 8 9 10

8000-4352 MS54-5A MS83-10 1733-1047 8000-3491

1 2 2 1 2

Anti-start Module Washer Screw Rail Relay Base

Lampe Rondelle Vis Tringle Base De Relais

Lampe Scheibe Sechskantschraube Stange Relaishalterung

Lampara Arandela Tornillo Larguero Soporte De Rele

11 12 13 14 15

8000-2782 8000-3492 8000-3493 8000-4379 MS54-5A

7 5 2 1 2

Relay Base Relay Relay Rail Washer

Base De Relais Relais Relais Tringle Rondelle

Relaishalterung Relais Relais Stange Scheibe

Soporte De Rele Rele Rele Larguero Arandela

16 17 18 19 20

MS83-10 8000-4369 8000-4372 8000-3597 8000-3613

2 1 1 1 1

Screw Wiring Harness Wiring Harness Connector Plate

Vis Faisceau De Cables Faisceau De Cables Connextion Tole

Sechskantschraube Kabelbaum Kabelbaum Verbindung Blech

Tornillo Cableado Cableado Connectador Placa

21 22 23 24 25

8000-3601 8000-3596 8000-3598 8000-3599 8000-4313

1 1 1 1 1

Diode Diode Plate Stop Wiring Harness

Diode Diode Tole Cran D’arret Faisceau De Cables

Diode Diode Blech Raste Kabelbaum

Diodo Diodo Placa Detenedor Cableado

26 27 28 29 30

8000-2968 8000-3683 8000-2000 8000-4810 MS83-10

1 1 1 1 3

Relay Base Relay Flasher Unit Flasher Unit Screw

Base De Relais Relais Relais De Clignotant Relais De Clignotant Vis

Relaishalterung Relais Blinkgeberrelais Blinkgeberrelais Sechskantschraube

Soporte De Rele Rele Conjunto Intermitentes Conjunto Intermitentes Tornillo

31 32 33 34 35

MS54-5A 8000-2976 8000-4046 8000-1172 8000-3767

3 1 1 11 1

Washer Control Box Grommet Grommet Connector

Rondelle Unite De Commande Passe-fils Passe-fils Connextion

Scheibe Steuereinheit Durchgangstulle Durchgangstulle Verbindung

Arandela Unidad De Control Atandela De Caucho Atandela De Caucho Connectador

36 37 38

8000-3558 MS97-10 8000-3498

1 1 1

Capacitor Screw Clip

Capaciteur Vis Collier

Kondensator Sechskantschraube Schelle

Condensadore Tornillo Grapa

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

RTA Lights Site Lights

3 Pin 4 Pin

83

Dashboard

January 2001 August 2004

0101-5-84

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

MS82-6 8000-4351 8000-3443 8000-3450 1748-1225

4 1 1 1 1

Setscrew Led Push Button Contact Block Dash Panel

Vis Diode Electro-luminescent Bouton De Commande Contact Panneau

Sechskantschraube Leuchtdiode Schaltknopf Kontakt Abdeckung

Tornillo De Ajuste Led Boton De Mando Contacto Panel

6 7 8 9 10

8000-3510 8000-3557 8000-3131 8000-3511 8000-3710

2 1 2 1 1

Rivet Hourmeter Plug Knob And Holder Potentiometer

Rivet Compteur D’heures Vis De Fermeture Poignee Compteur De Potentiel

Niete Betriebsstundenzaehler Verschlusschraube Kunststoffknopf Potentiometer

Remache Cuenta Horas Enchufe Perilla Potenciometro

11 12 13 14 15

8000-2971 8000-4490 1748-1226 8000-4490K 1733-1182

1 1 1 1 1

Circuit Breaker Ignition Switch Spacer Key Pin

Disjuncteur Interrupteur A Cle Entretoise Clef Axe

Stromkreisunterbrecher Schluesselschalter Distanzring Passfeder Bolzen

Interruptores Circuito Interruptor De Encendido Espaciador Chaveta Esparrago

16 17 18 19 20

MS129-6 MS61-16 8000-2087A 8000-2087 8000-4495

1 1 1 1 1

Schnoor Washer Capscrew Cap Push Button Wiring Harness

Rondelle Vis Borgne Capuchon Bouton De Commande Faisceau De Cables

Scheibe Gewindestift Wetterkappe Schaltknopf Kabelbaum

Arandela Tornillo Prisionero Casco Boton De Mando Cableado

21 22 23 24 25

8000-4368 8000-4371 1733-1176 8000-3780 8000-3449

1 1 1 1 2

Wiring Harness Wiring Harness Gasket Switch Contact Block

Faisceau De Cables Faisceau De Cables Joint Interrupteur Contact

Kabelbaum Kabelbaum Dichtring Wechselschalter Kontakt

Cableado Cableado Junta Interruptor Contacto

26 27 28 29 30

8000-3449 8000-3450 8000-3721 8000-3449 8000-3448

1 1 1 1 1

Contact Block Contact Block Switch Contact Block Switch

Contact Contact Interrupteur Contact Interrupteur

Kontakt Kontakt Wechselschalter Kontakt Wechselschalter

Contacto Contacto Interruptor Contacto Interruptor

31 32 33 34

8000-2571 MS54-6 MS129-6 MS100-20

1 6 6 6

Circuit Breaker Washer Schnoor Washer Setscrew

Disjuncteur Rondelle Rondelle Vis

Stromkreisunterbrecher Scheibe Scheibe Sechskantschraube

Interruptores Circuito Arandela Arandela Tornillo De Ajuste

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

RTA Lights Site Lights

85

Reverse Alarm

January May 20092001

0101-5-86

January May 20092001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1748-1207 MS51-8 MS129-8 1702-264 8000-5215

1 1 1 1 1

Lever Nut Schnoor Washer Bolt Audible Warning

Levier Ecrou Rondelle Goupille Avertisseur Sonore

Hebel Sechskantmutter Scheibe Bolzen Vorwarnung

Palanca Tuerca Arandela

6 7 8 9

MS42-25 MS54-8 MS51-8 8000-3528

2 2 2 1

Setscrew Washer Nut Switch

Vis Rondelle Ecrou Interrupteur

Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter Wechselschalter

Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca Interruptor

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

Alarma Acustica

87

Beacon

January 2001

0101-5-88

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

8000-3248 8000-4051 8000-4051B 8000-3364 8000-4315

1 1 1 1 1

Adaptor Beacon Bulb Switch Wiring Harness

Adaptateur Balise Ampoule Interrupteur Faisceau de cables

Adapter Leuchtfeuer Birne Wechselschalter Kabelbaum

Adaptador Almenara Bombilla Interruptor Cableado

Standard ROPS

6

8000-4348

1

Wiring Harness

Faisceau de cables

Kabelbaum

Cableado

Folding ROPS

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

89

Front Lights - RTA

January 2001

0101-5-90

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8000-3286 1748-1121 8000-4296 MS43-25 MS127-10

1 2 2 2 2

Lamp Bracket Lamp Setscrew Spring Washer

Lampe Support Lampe Vis Rondelle Grower

Lampe Halter Lampe Sechskantschraube Federring

Lampara Abrazadera Lampara Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle

6 7 8 9 10

MS51-10 8000-3098 8000-4405 8000-3287 MS51-5

2 2 2 1 4

Nut Bulb Wiring Harness Lamp Nut

Ecrou Ampoule Faisceau De Cables Lampe Ecrou

Sechskantmutter Birne Kabelbaum Lampe Sechskantmutter

Tuerca Bombilla Cableado Lampara Tuerca

11 12 13 14 15

MS54-5A MS83-20 8000-4406 8000-3283 8000-1276

4 4 1 2 2

Washer Screw Lamp Bulb Bulb

Rondelle Vis Lampe Ampoule Ampoule

Scheibe Sechskantschraube Lampe Birne Birne

Arandela Tornillo Lampara Bombilla Bombilla

16

8000-4407

1

Lamp

Lampe

Lampe

Lampara

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

91

Rear Lights - RTA

January 2001

0101-5-92

January2004 2001 August

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8000-3098 MS43-25 MS127-10 MS51-10 8000-4296

1 1 1 1 1

Bulb Setscrew Spring Washer Nut Lamp

Ampoule Vis Rondelle Grower Ecrou Lampe

Birne Sechskantschraube Federring Sechskantmutter Lampe

Bombilla Tornillo De Ajuste Arrandela De Muelle Tuerca Lampara

6 7 8 9 10

1748-1134 MS51-5 MS54-5A MS83-20 8000-1913

1 4 4 4 1

Bracket Nut Washer Screw Lamp

Support Ecrou Rondelle Vis Lampe

Halter Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube Lampe

Abrazadera Tuerca Arandela Tornillo Lampara

11 12 13 14 15

8000-4409 8000-1914 MS42-25 MS54-8A MS51-8

1 1 4 8 4

Wiring Harness Lamp Setscrew Washer Nut

Faisceau De Cables Lampe Vis Rondelle Ecrou

Kabelbaum Lampe Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter

Cableado Lampara Tornillo De Ajuste Arandela Tuerca

16 17

9000-430 8000-2759

2 2

Cable Tie Clip

Bride Collier

Buegel Schelle

Banda Grapa

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

93

Front Lights - Site

January 2001

0101-5-94

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8000-4296 MS43-25 MS127-10 MS51-10 8000-3098

2 2 2 2 2

Lamp Setscrew Spring Washer Nut Bulb

Lampe Vis Rondelle Grower Ecrou Ampoule

Lampe Sechskantschraube Federring Sechskantmutter Birne

Lampara Tornillo de ajuste Arrandela de muelle Tuerca Bombilla

6 7 8 9

1748-1188 MS51-8 MS54-8 MS42-25

2 4 8 4

Bracket Nut Washer Setscrew

Support Ecrou Rondelle Vis

Halter Sechskantmutter Scheibe Sechskantschraube

Abrazadera Tuerca Arandela Tornillo de ajuste

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

95

Rear Lights - Site

January 2001

0101-5-96

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8000-3098 MS43-25 MS127-10 MS51-10 8000-4296

1 1 1 1 1

Bulb Setscrew Spring Washer Nut Lamp

Ampoule Vis Rondelle Grower Ecrou Lampe

Birne Sechskantschraube Federring Sechskantmutter Lampe

Bombilla Tornillo de ajuste Arrandela de muelle Tuerca Lampara

6 7 8 9

1748-1189 MS42-25 MS54-8 MS51-8

1 4 8 4

Bracket Setscrew Washer Nut

Support Vis Rondelle Ecrou

Halter Sechskantschraube Scheibe Sechskantmutter

Abrazadera Tornillo de ajuste Arandela Tuerca

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

97

Breaker

January 2001

0101-5-98

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

1733-1458 1748-1197 1748-1196 1701-351 1701-352

1 1 1 1 1

Hydraulic Breaker Hydraulic Hose Hydraulic Hose Breaker Steel (Moil) Breaker Steel (Asphalt)

Tole Tuyau Hydraulique Tuyau Hydraulique

Blech Schlauch Schlauch

Placa Manguera hidraulica Manguera hidraulica

6 7

1748-1198 SP153001

1 1

Hydraulic Hose Quick Fit Coupling

Tuyau Hydraulique Accouplement rapide

Schlauch Schnellkupplung

Manguera hidraulica

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

99

Breaker Hydraulics

January 2001

0101-5-100

January 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

1 2 3 4 5

8006-1118 N612 N610 1748-1175 1748-1194

1 2 2 1 1

Quick Fit Coupling Seal Union Bracket Hydraulic Hose

Accouplement rapide Joint Adaptateur Support Tuyau Hydraulique

Schnellkupplung Dichtung Rohrverbindung Halter Schlauch

Junta Adaptador Abrazadera Manguera hidraulica

6 7 8 9 10

1748-1193 Z144 N612 1733-1481K 1748-1197

1 5 6 1 1

Hydraulic Hose Union Seal Seal Kit Hydraulic Hose

Tuyau Hydraulique Adaptateur Joint Pochete composee de joint Tuyau Hydraulique

Schlauch Rohrverbindung Dichtung Dichtsatz Schlauch

Manguera hidraulica Adaptador Junta Kit de juntas Manguera hidraulica

11 12 13 14 15

1737-1173 1733-1128 1748-1191 1733-1489 MS54-8

1 1 1 1 2

Check Valve Elbow Valve Mounting Plate Washer

Soupape Raccord Coude Soupape Tole Rondelle

Entwasserungsventil Winkelstutzen Entwasserungsventil Blech Scheibe

Valvula Codo Valvula Placa Arandela

16 17 18 19 20

MS129-8 MS32-65 1748-1192 8006-1119 MS54-8

2 2 1 2 2

Washer Bolt Hydraulic Hose Nut Washer

Rondelle Goupille Tuyau Hydraulique Ecrou Rondelle

Scheibe Bolzen Schlauch Sechskantmutter Scheibe

Arandela Bulon Manguera hidraulica Tuerca Arandela

21 22 23

MS129-8 MS32-35 8006-1117

2 1 1

Washer Bolt Quick Fit Coupling

Rondelle Goupille Accouplement rapide

Scheibe Bolzen Schnellkupplung

Arandela Bulon

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

Remarks

101

Transfers - ISO

January July 20072001

0101-5-102

July 2007 2001 January

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

8002-2506 8002-1590 8002-2511 8002-2622 8002-2623

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- No Passengers - Water Tap - Throttle - Dash Standard - Dash Site Lights

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

6 7 8 9 10

8002-2624 8002-2533 8002-2198 8002-2399 8002-2400

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Dash Rta Lights - Sit Down Control Lever Tow Warning Towing Instructions

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

11 12 13 14 15

8002-2839 8002-2517 8002-2545 8002-2682 8002-2535

1 2 1 3 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Ear Protection - Left Point - Driving On Hill - Terex Logo - Fuel

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

16 17 18 19 20

8002-2534 8002-2526 8002-2184 8002-2519 8002-2284

1 1 1 4 2

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Hydraulic Oil - Fan Hot Surface - Tie Down - Crush Zone

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

21 22 23 24 25

8002-2343 8002-1881 8002-2196 8002-2726 8002-2725

1 1 1 2 2

Transfer - Noise Level Transfer Vibration Lever Transfer Folding Rops Transfer - Model Number Transfer - Model Number

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

26 27 28 29 30

8002-2724 8002-2282 8002-2288 1748-0097 1748-0101

2 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Model Number - Seat Belt - Read Handbook Kit Kit

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Kit Kit

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Bausatz Bausatz

Placa Placa Placa Avios Avios

TV800 Standard TV800H Standard

31 32 33 34 35

1748-0098 1748-0106 1748-0117 1748-0107 1748-0102

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

Kit Kit Kit Kit Kit

Kit Kit Kit Kit Kit

Bausatz Bausatz Bausatz Bausatz Bausatz

Avios Avios Avios Avios Avios

TV900 Standard TV800 RTA TV800H RTA TV900 RTA TV800 Site Lights

36 37

1748-0115 1748-0103

1 1

Transfer Kit Transfer Kit

Kit Kit

Bausatz Bausatz

Avios Avios

TV800H Site Lights TV900 Site Lights

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

103

Transfers - ANSI

January July 20072001

0101-5-104

January July 2007 2001

Item Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1 2 3 4 5

8002-2509 8002-2507 8002-1590 8002-2511 8002-2622

1 1 1 1 1

Transfer - Skin Injection Transfer - No Passengers Transfer Water Tap Transfer - Throttle Transfer - Dash Standard

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

6 7 8 9 10

8002-2623 8002-2624 8002-2560 8002-2198 8002-2530

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Dash Site Lights - Dash Rta Lights - Seat Switch Control Lever - Tow Valve

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

11 12 13 14 15

8002-2830 8002-2544 8002-2518 8002-2682 8002-2535

1 1 1 3 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Ear Protection - Gradient Working - Lifting Point - Terex Logo - Fuel

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

16 17 18 19 20

8002-2534 8002-2561 8002-2527 8002-2524 8002-2519

1 1 1 1 4

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Hydraulic Oil - Explosion Hazard - Beware Of Fan - Burn Hazard - Tie Down

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

21 22 23 24 25

8002-2516 8002-2343 8002-1881 8002-2515 8002-2726

2 1 1 1 2

Transfer - Crush Zone Transfer - Noise Level Transfer Vibration Lever Transfer - Folding Rops Transfer - Model Number

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

26 27 28 29 30

8002-2725 8002-2724 8002-2531 8002-2565 8002-2510

2 2 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Model Number - Model Number - Seat Belt - Battery Warning - Read Handbook

Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie Decalcolmanie

Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild Abziehbild

Placa Placa Placa Placa Placa

31 32 33 34 35

8002-2559 1748-0111 1748-0123 1748-0119 1748-0113

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

- Lockout Kit Kit Kit Kit

Decalcolmanie Kit Kit Kit Kit

Abziehbild Bausatz Bausatz Bausatz Bausatz

Placa Avios Avios Avios Avios

TV800 Standard TV800H Standard TV900 Standard TV800 RTA

36 37 38 39 40

1748-0125 1748-0121 1748-0112 1748-0124 1748-0120

1 1 1 1 1

Transfer Transfer Transfer Transfer Transfer

Kit Kit Kit Kit Kit

Kit Kit Kit Kit Kit

Bausatz Bausatz Bausatz Bausatz Bausatz

Avios Avios Avios Avios Avios

TV800H RTA TV900 RTA TV800 Site Lights TV800H Site Lights TV900 Site Lights

TV800 & TV900 Roller Spare Parts Manual

105