Cahier Figura - Pratiques de l’espace en littérature issue 7 2921764164 [PDF]

Zitiervorschau

PRATIQUES DE L'ESPACE EN

LITTÉRA TURE

Sous la direction de

Rachel Bouvet et François Foley

FIGURA

TEXTES ET IMAGINAIRES nO 7

Département d 'études littéraires '

UQÀM

2002

Catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Vedette principale au titre: Pratiques de l'espace en littérature (Figura, textes et imaginaires; no 7) ISBN 2-921764- 16-4 1. Espace et temps (Lillérature). 2. Paysage dans la littérature. 3. Fantastique dans la lillérature. 4. Voyage dans la littérature. 5. Vi lles dans la littérature. 6. Littérature - Histoi re et cri tique. r. Bouvet, Rachel, 1964- . Il. Foley, François, 1967- . Ill . Université du Québec à Montréal. Département d'études littéraires. IV. Titre. V. Collection. PN33 83.S67P72 2002

809'.9332

Dépôt légal, troisième trimestre 2002 Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec

ISBN 2-921764-16-4

C2002-94 1979-4

Table des matières

Présentation

3

Villes et cartes de papier

7

La ville ancienne et la construction de l'espace roma­ nesque dans Le Roman de la momie de Théophile Gautier François FOLEY

9

« Voyage en pages ... » Étude du thème de l' espace dans Les Villes invisibles d'Italo Calvino Gilles DEMERS

39

La cartographie morale au XVII' siècle: la carte ou l'espace figuratif du texte moral Marie-Josée CARON

57

Paysages

83

La traversée d' un paysage. Analyse spatiale de Ali the Pretty Horses de Cormac McCarthy Nancy COSTIGAN

85

Variations autour d'un paysage: le désert chez Isa­ belle Eberhardt Rachel BOUVET

105

Le reflet de l'espace comme reflet de soi. Réflexions sur Suprêmes Visians d 'Orient de Pierre Loti Joanne FALARDEAU

119

2

Distorsions spatiales: du fantastique et du merveilleux

139

Les aberrations de l'espace dans le texte fantastique: étude de « La Morte amoureuse » de Théophile Gau­ tier Delphine PÉDRON

141

Représentation et traversée de l'espace dans Haroun and the Sea ofStaries de Salman Rushdie Jean-François GAUDREAU

169

L'espace intériorisé: de l'enfermement à la déterrito­ rialisation

191

L' enfermement comme appréhension de l' espace dans Bord de mer de Véronique Olmi Catherine GRECH

193

L'espace comme représentation identitaire du passage de l'enfance à la maternité dans Le bonheur conjugal de Léon Tolstoï Laurence LAMARRE

209

Présentation Rachel BOUVET et François FOLEY Si la question du temps a donné lieu à de nombreux dévelop­ pements en études littéraires, on ne peut en dire autant de la ques­ tion de l'espace. Plusieurs ouvrages et colloques ont néanmoins été consacrés à ce sujet, notamment au cours de la dernière décennie, et les spécialistes de cette approche particulière de la littérature comptent même dans leurs rangs quelques géographes s' intéressant au texte. Ce cahier de recherches, issu d'un séminaire portant sur les « Théories et pratiques de l'espace en littérature », donné par Rachel Bouvet, tente de contribuer à sa manière au développement de la réflexion sur l'espace en littérature. Différentes théories de l'espace servent ici à étudier ce que nous avons convenu d'appeler des «Pratiques de l'espace », c 'est­ à-dire une application de l' analyse de l'espace littéraire à un corpus de textes variés. Le lecteur trouvera donc dans ce cahier un éventail aussi large qu'hétérogène de textes qui vont du XVII' siècle à nos jours et qui appartiennent à différents genres littéraires. Le but re­ cherché est double : démontrer la richesse qu 'apporte une telle pro­ blématique - et qui pourra, nous l'espérons, convaincre les scepti­ ques de l'importance qu'occupe l'espace dans la littérature - et dévoiler une large gamme d' auteurs ou types de textes pouvant être soumis à une telle analyse. Nous avons choisi de diviser ce recueil en quatre parties. La première, « Villes et cartes de papier », jette les bases, pour ainsi dire, de l'analyse de l'espace dans des textes portant sur un espace à première vue mesurable, qui emprunte soit à la géographie soit à la cartographie. Ainsi, les deux premiers textes portent chacun une réflexion particulière sur la ville littéraire: celui de François Foley démontre, à partir de l'étude d'un roman de Théophile Gautier, comment la ville ancienne est à la fois tributaire du référent ar­ chéologique et du mythe, et que c' est cette combinaison qui offre à l'écrivain un terrain exceptionnel où élaborer un projet esthétique ;

4

tandis que Gilles DemeTS, examinant de près un texte d'ltalo Cal­ vino, nous présente le parcours protéiforme de villes littéraires à la manière d'un récit de voyage. Le dernier texte, celui de Marie-Josée Caron, nous invite à parcourir quelques textes du XVII' siècle par la cartographie morale établie à cette époque, montrant ainsi que l'espace géographique n'est pas le seul à pouvoir être cartographié. La question du paysage occupe une place de choix dans les études sur l'espace. La seconde partie de ce recueil offre à cet effet différentes manières de comprendre et d'analyser les paysages litté­ raires. L'article de Nancy Costigan, d'entrée de jeu, s' interroge sur les effets que peut avoir le paysage sur les personnages d' un roman - en l'occurrence un roman de Cormac McCarthy - , tout en s'interrogeant sur le rôle joué par la frontière, à la fois réelle et symbolique; celui de Rachel Bouvet, en second lieu, nous entraîne sur les sables des déserts d'Algérie grâce à quelques textes d'Isabelle Eberhardt, et explore la construction du paysage déserti­ que à l'aune des rapports entre les cultures occidentale et orientale; celui de Joanne Falardeau, enfm, s'intéresse au paysage particulier d'un récit de voyage de Pierre Loti à Istanbul, et montre le rôle joué par le sujet dans la construction d'un espace littéraire. Les troisième et quatrième parties regroupent chacune deux textes. La troisième nous invite à explorer les distorsions spatiales

représentatives du fantastique et du merveilleux. Delphine Pédron étudie la configuration spatiale d'un conte fantastique de Théophile Gautier et souligne son ambiguïté fondamentale ; puis, Jean-Fran­ çois Gaudreau analyse un roman de Salman Rushdie, dans lequel le merveilleux préside au parcours des personnages, et montre que l'onomastique joue un rôle essentiel dans l'établissement des espa­ ces du récit et dans leur traitement fantaisiste. La quatrième partie, enfin, intitulée « L'espace intériorisé: enfermement et déterritoria­ lisation », met l'accent sur l'espace clos, sur le manque de place « à soi » ressenti par le personnage principal. Dans un premier temps, Catherine Grech observe, à partir d'un roman de Véronique Olmi, comment l'espace étouffant d'une société peut former le caractère d' une femme jusqu'à lui faire ressentir son propre emprisonnement et la conduire à des actes de destruction; dans un deuxième temps,

5

Laurence Lamarre étudie une nouvelle de Tolstoï en fonction de la question de la déterritorialisation de l'héroïne, et démontre que c'est le passage d'un lieu à un autre qui forge l'identité du person­ nage et que celui-ci se défmit par rapport au territoire qu'il réussit à occuper. Il va de soi que ce parcours ne présente qu'un certain nombre de pistes de réflexion sur la problématique de l'espace, et que d'autres questions pourront surgir suite à la lecture de ce recueil. Bien qu'il témoigne du plaisir que nous avons eu de divulguer ces résultats, il trouve aussi sa raison d'être par son utilité pour des recherches futures. Les pistes proposées ici mèneront certainement à des explorations plus en profondeur, étant donné qu'elles s' inscrivent dans Je cadre des recherches en cours de Figura, le Centre de recherche sur le Texte et l'Imaginaire. Qui sait sur quels sentiers méconnus elles permettront de s'aventurer? Nous souhai­ tons que, à l'orée de cette forêt de textes, le lecteur trouve une clai­ rière où prendre la mesure de son propre questionnement.

VILLES ET CARTES DE

PAPIER

La ville ancienne et la construction de l'espace romanesque dans Le Roman de la momie de Théophile Gautier François FOLEY

I

l s'est déjà écrit beaucoup de choses sur Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Si l'on a bien cerné les sources égyptolo­ giques du roman, analysé les différents thèmes abordés, posé une réflexion sur la réécriture de l' histoire, soulevé des pistes sur les procédés descriptifs, et bien d'autres aspects', on a par contre peu parlé de sa pratique de l'espace. Cela a-t-il à voir avec le côté my­ thique qui caractérise ce roman, et ses descriptions qui peuvent sembler, au premier abord, plus près d ' une Égypte symbolique que réelle? Or, cet aspect, plutôt que d 'oblitérer l' importance du réfé­ rent dans l'analyse de l'espace romanesque, rend la question d'autant plus intéressante. En effet, le lien entre le mythe et le réfé­ rent ne va pas de soi quand on parle de l'Égypte ancienne dans le roman: on peut affinner, certes, qu' un lieu devient imaginaire par sa transfonnation en littérature, et laisser l'analyse du référent aux historiens; mais on peut aussi considérer que le référent, de concert avec le mythe, participe justement à la construction de cet imagi­ naire, et qu' étudier sa représentation dans un roman s'avère digne d'un essai.

1 Pour les sources utili sées par Gautier, l'étude de Jean-Marie Carré demeure en­ core aujourd'hui la référence (