ALBIN de La SIMONE - Dans Latete [PDF]

Zitiervorschau

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018 23 e édition

Albin de la Simone Ce que la chanson dit de nous Dans la tête Paroles et musique d’Albin de la Simone Album L’Un de nous (2017)

Partition et paroles Réduction « Piano/guitare/voix » : arrangement polyphonique ton original mib mineur Réduction « Piano/guitare/voix » : arrangement polyphonique ton mi mineur Conducteur : ton original mib mineur Paroles Les ressources pédagogiques sonores et musicales ont été réalisées par Pierre Bouther, Julien Bouvard et Jean Bouther. Enregistrements instrumentaux et vocaux : Pierre Bouther, professeur certifié en éducation musicale au collège Ernest Bichat à Lunéville (académie de Nancy-Metz). Édition des partitions, paroles, création des polyphonies : Julien Bouvard, professeur agrégé en éducation musicale au collège Paul-Émile Victor à Cranves-Sales (académie de Grenoble). Mixage et exports des pistes : Jean Bouther, technicien du son

Avec l’aimable autorisation de Tôt ou Tard, Lili Louise Musique et De Fil en Aiguille. Les Enfants de la Zique, une coédition Réseau Canopé et Les Francofolies, 2017. Retrouvez toutes les ressources de cette 23e édition sur reseau-canope.fr/les-enfants-de-la-zique

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

RÉDUCTION « PIANO/GUITARE/ VOIX » : ARRANGEMENT POLYPHONIQUE Dans la Tête TON ORIGINAL MIb MINEUR

Albin de la Simone Ebm Abm/Eb

· · î . Î . Î Ïj & b b b 182 · & b b b 182 Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? b b b 182 Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î . î . & b b b Ï . Î Ïj Ï JÏ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï JÏ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï n Ï n Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï & b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. ? b b b Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î JÏ Ï. Î ÏJ & b b b n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ä î . î . Î . Î Ïj & b b b n Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? b b b Ï. Î Ïj Ï Ï . Ï. Î Ï . Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . & b b b Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ïn Ï n Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï & b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. ? b b b Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î ÏJ Ï. Î JÏ & b b b n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ä î . î . Î . Ï Ïj & b b b n Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? b b b Ï. Î ÏjÏ Ï . Ï. Î Ï . Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ebm

Abm/Eb

Ebm

1

Abm/Eb

2

Ebm

Abm/Eb

3

4

Tu

Piano

Ebm

dis

Abm/Eb

la

dou

leur au

Ebm

jour

5

Abm/Eb

d'hui

la

mort

la

Ebm

ma la

die

6

le

c'est dans la

dis

tu

dis

13

l'a

têt'

tout ça

c'est dans la

Abm/Eb

mi

y'en a

14

Bb/F

plus

17

tê

têt'

et l'es

Tu

en cor'

12

Ebm

ou

Abm/Eb

plus

Abm

18

ban don

te

on a

15

c'est dans la

l'a

11

Ebm

mour l'a

mé moir'

Ebm

10

9

Abm/Eb

la

Abm/F

8

Abm

Ebm

corps et

Bb/F

7

Bb/F

poir

Abm/Eb

tout ça

Bb/F

en cor' en vie

Abm/F

on se plait

on sait

16

Ebm

c'est dans la

tê

19

te

Seul'

ment

20

1

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

2

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

n& n n# # #Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ . Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ . Î . î . & n n n# ## #Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ? #n#n n# Ï . Î Ïj Ï. Î Ïj Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Ï . & î . #Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ . î . ÏÏj Ï î . Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ . î . Î Ïj &# ## Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ .. ÏÏ . Ï . Ï . JÏ Ï . ÏÏ.. ÏÏ . ÏÏ . ÏJ ÏÏ . ÏÏÏ .. Ï. Î Ï. ? ## # #Ï . Î Ïj#Ï. Î JÏ Ï. Î Ïj nÏn Î ÏJ Ï . Î Ï . · bbb · · & ÏÏ .. Î . î . #& # Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï . n b Ï . n n b b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. #? # Ï . Î ÏJ Ï. Ï . Ï. Ï . Ï. b Ï . n n b b b Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï. Î JÏ Ï . Ï. & b b b · î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï b& b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . b? b b Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï. Î ÏJ Ï . Ï. Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . & b b b Ï . Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï & b b b Ï . Ï . Ï . Ï . n Ï . Ï . Ï . Ï . n Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï . Ï . ? b b b Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î JÏ Ï. Î ÏJ Ï. Î ÏjÏ Ï . Ï. Î Ï . Î ÏJ & b b b Ï ÏjÏ ä Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï n Ï & b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. ? b b b Ï . Î ÏjÏ . Î JÏ Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . C#

C#7

par

F#m/C#

fois

dans ma

21

têt'

C#7/E#

u

ne

poi

il

n'y-a

que de

gnée d'eau

sa

E7/G#

lée

u

ne

A

poi gnée d'eau

27

C#7

l'eau

24

E/G#

26

D

vois

A/E

23

F#m

25

E7

tu

22

C#/E#

E

rouil

28

Ebm

Abm/Eb

Ebm

Abm/Eb

lée

29

30

Ebm

31

Abm/Eb

Ebm

32

Abm/Eb

Ebm

Tu

33

34

Ebm

Abm/Eb

trop de

tours

ou trop

peu

ma got

tê

te

41

Abm/F

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

dis

42

co

no

c'est ni moinsbien

mie

Bb/F

ni

l'em pir'

la

le

don le

dû

le

dé bit

Abm

mieux

c'est dans la

39

Abm/Eb

Tu

é

Abm/Eb

36

38

Ebm

2

dis

Ebm

35

Bb/F

37

Abm/Eb

Ebm

ré us sit'

tout ça

c'est dans la

40

Abm/Eb

le suc

43

têt'

cès

Ebm

le mé

rit'

Abm/Eb

mon ter

dans l'as cen seur

44

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

3

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

Bb/F

Abm/F

Bb/F

Abm

Ebm

& b b b n Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . À À À À ä Î . î . & b b b n Ï . Ï . Ï . Ï . n Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? b b b Ï. Î JÏ Ï. Î JÏ# # Ï. Î ÏjÏ Ï . Ï. Î Ï . Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ & b b b î . Î . Ï Ïj n n n #Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ . Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï & b b b Ï . Ï . Ï . Ï . n n n# ## #Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . ? #b#b b Ï . Î ÏjÏ. Ï . n n n# Ï . Î Ïj Ï. Î Ïj Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ & ÏÏ . Î . î . î . #Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ . î . ÏÏj Ï î . Ï Ïj Ï Ï ÏÏ #& # ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . #? # Ï . Î Ïj Ï. Ï . #Ï . Î Ïj#Ï. Î ÏJ Ï. Î Ïj Ï . Î ÏJ Ï . Î ÏJ Ï . Ï. #& # ÏÏ . î . Î Ïj ÏÏ .. Î . î . · nnbbb · #& # ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . bn Ï . Ï . Ï . Ï . n n b b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. #? # Ï. Î ÏJ Ï. Ï . Ï . Î JÏ Ï. Ï . b Ï . b Ï. b Ï . n Ï. n n b b b Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ · · · &bbb · b& b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ? b b b Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ · · · &bbb · b& b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ? b b b Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ tu

a

vanc's

ou

tu

45

c'est dans la

meurs

46

Ebm

C#

Seul'

A/E

ment

par

l'eau

F#m/C#

fois

dans ma

C#7/E#

u

ne

poi

têt'

tu

gnée d'eau

E7

vois

n'y-a

il

que de

52

E/G#

sa

lée

55

D

têt'

E

F#m

54

A

c'est dans la

51

C#/E#

53

tout ça

48

C#7

50

49

têt'

47

E7/G#

u

ne

poi gnée d'eau

56

Bb7

Ebm

Abm/Eb

rouil lée

57

Ebm

58

Abm/Eb

61

Ebm

59

Ebm

Abm/Eb

62

Abm/Eb

65

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

Ebm

66

60

Ebm

Abm/Eb

63

Abm/Eb

Ebm

67

Ebm

Abm/Eb

64

Abm/Eb

Ebm

Abm/Eb

68

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

3

4

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

&bbb · b& b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ? b b b Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ebm

Abm/Eb

Ebm

69

Ebm

70

Abm/Eb Ebm

&bbb · b& b b ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ? b b b Ï . Î ÏjÏ. Ï . 73

Abm/Eb

· ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Abm/Eb

Ebm

71

·

ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Ï .

Ebm

Abm/Eb

peur

la

75

tud'

le

tour bil lon

Bb

Abm

ça

81

Ebm/Gb

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. Î . Î . Î . Î . Ï ÏÏ Ï . Î . Å Ï ÏK ú. c'est dans la

têt'

82

dis

tu

Abm/Cb

dis

que l'in quié tud'

la

Bb

Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . ÏÏ .. Î . n Ï . Î . î . Î . Ï. Î . î .

poiss'

les

79

78

& b b b Ï. Î. Î. & b b b ÎÏ ÅÏJ ÏkúÏ.. Ï. ? bbb

Abm

76

Ebm/Gb Abm

so li

72

Abm/Eb

· ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ

Ebm/Gb

Tu

74

Ebm/Gb Abm

la

Ebm

· î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î Î . Ï . Î . . Ï . Ï Ï . J Ï Ï. Ï. . Î Î Î Î Î. . Ï Ï . Ïj Ï . Ïj

& b b b Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj n Ï. Î & b b b Ï.Ï . Î . ÏÏ .. Î . ÏÏ.. Î . ÏÏ .. Î . n ÏÏ.. Î . ? b b b Î. Î. Î. Î. Î. 77

Abm/Eb

fris sons

de l'an

goiss'

ÏÏ ÏÏ ÏÏ tu

dis tout

80

Fm

Bb7

Ebm

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ . Î . Î . Î n Ïj ÏÏ .. Î . î . Î . Å ÏkÏ Î . n Ï . Î . w . Î . Å KÏ Ï Î . ÏÏ . Î . ÏJ Ï Ï. ú. c'est dans la

têt'

83

tu

crois

84

4

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

5

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

RÉDUCTION « PIANO/GUITARE/ VOIX » : ARRANGEMENT POLYPHONIQUE Dans la Tête TON MI MINEUR

Albin de la Simone Em Am/E

· · î . Î . Î Ïj &# 182 · #& 182 Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? # 182 Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î . î . &# Ï . Î Ïj Ï JÏ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï JÏ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï #Ï #Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï &# Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . # Ï . Ï . Ï . Ï . ? # Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î JÏ Ï. Î ÏJ &# #Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ä î . î . Î . Î Ïj #& #Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . #? Ï. Î Ïj Ï . Ï . Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . #& Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï #Ï #Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï &# Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . # Ï . Ï . Ï . Ï . ? # Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î ÏJ Ï. Î ÏJ &# #Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ä î . î . Î . Ï Ïj &# #Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? # Ï. Î Ïj Ï Ï . Ï. Î Ï . Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Em

Am/E

Em

1

Am/E

Em

2

Am/E

3

4

Tu

Piano

Em

dis

Am/E

la

dou

Em

leur au

jour

5

d'hui

Am/E

la

mort

la

Em

ma la

die

6

le

poir

c'est dans la

Am/E

têt'

tout

tu

dis

l'a

mour

l'a

mi

ça

c'est dans la

plus

Am/E

y'en a

14

B/F#

c'est dans la

tê

têt'

et

l'es

Tu

12

en cor'

ou

Am/E

plus

on a

15

18

ban don

te

Em

Am

17

l'a

11

Em

13

mé moir'

Em

10

Em

la

Am/F#

8

Am

9

corps et

B/F#

7

B/F#

dis

Am/E

B/F#

en cor' en vie

Am/F#

on se plait

on sait

16

Em

tout

ça

c'est dans la

tê

19

te

Seul'

ment

20

1

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

6

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

n& b #Ï. Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ .. Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ .. Î . î . &n b #Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. Ï . Ï . Ï .. Ï . ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ ... ÏÏ .. ? n b Ï. Î Ïj Ï . Î ÏJ Ï. Î Ïj Ï . Ï. Ï. Î Ïj Ï Î ÏJ Ï. Î Ïj Ï Ï. & b î . #Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ .. î . ÏÏj Ï î . Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ .. î . Î Ïj & b Ï . Ï . Ï .. Ï . ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏÏ... ÏÏ .. ÏJ Ï . Ï . ÏJ Ï . ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. JÏ ÏÏ .. ÏÏÏ... Ï. Î Ï. ? b #Ï. Î Ïj#Ï Î JÏ Ï . Î Ïj #Î Ï. Î Ï. · n · · & b ÏÏ . Î . î . b& Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï . Ï . n# ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. b? Ï. Î ÏJ Ï . Ï. Ï . Ï. Ï . n Ï . n# Ï. Î ÏJ Ï . Î ÏJ Ï. Î JÏ Ï . Ï. #& · î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï #& ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . #? Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï. Î JÏ Ï . Ï. Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . #& Ï . Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï #Ï. Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj #Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï #& Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . #? Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î ÏJ Ï. Î JÏ Ï. Î ÏjÏ . Ï . Ï. Î ÏJ Ï . Î ÏJ &# Ï Ïj Ï ä Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï #Ï #& Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? # Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . D

D7

par

Gm/D

fois

dans ma

21

têt'

tu

22

D/F#

D7/F#

u

ne

poi

vois

il

Bb/F

n'y-a

que

de

gnée d'eau

sa

F7/A

lée

u

ne

Bb

poi

gnée d'eau

27

D7

l'eau

24

F/A

26

Eb

F7

23

Gm

25

F

rouil

28

Em

Am/E

Em

Am/E

lée

29

31

30

Em

Em

Am/E

32

Em

Am/E

Tu

33

34

Em

trop de

tours

B/F#

ou trop

37

ma

peu

Am/F#

tê

te

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

Tu

dis

42

é

c'est ni

moinsbien

co

no

mie

B/F#

ni

l'em pir'

la

le

don le

dû

le

dé

bit

Am

mieux

c'est dans la

39

Am/E

41

got

Am/E

36

38

Em

2

dis

35

Am/E

Em

Am/E

Em

ré us sit'

Am/E

le

43

têt'

tout ça

c'est dans la

40

suc

cès

Em

le mé

rit'

Am/E

mon ter

dans l'as cen seur

44

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

7

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

#& #Ï. Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï #Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . À À À À ä Î . î . &# #Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï .. Ï . Ï . Ï . JÏ Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? ## Ï. Î JÏ Ï. Î n JÏ Ï. Î ÏjÏ Ï . Ï. Î Ï . Î JÏ Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ & î . Î . Ï Ïj b #Ï. Î . Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ .. Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï &# Ï . Ï . Ï . Ï . n b #Ï . Ï . Ï . Ï . ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. Ï . Ï . Ï .. Ï . ? # Ï . Î Ïj Ï. Ï . n b Ï. Î Ïj Ï . Î JÏ Ï. Î Ïj Ï . Ï. Ï. Î Ïj Ï Î ÏJ & b ÏÏ .. Î . î . î . #Ï Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ .. î . ÏÏj Ï î . Ï Ïj Ï Ï ÏÏ & b ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ ... ÏÏ .. Ï . Ï . Ï .. Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏÏ.. ÏÏ . ÏJ Ï . Ï . ÏJ Ï . ÏÏ .. ? b Ï. Î Ïj Ï Ï. #Ï. Î Ïj #Ï Î JÏ Ï . Î Ïj Î # Ï. Î Ï. · n · & b ÏÏ .. î . Î Ïj ÏÏ . Î . î . b& ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. ÏÏ .. Ï . Ï . Ï . Ï . n #Ï . Ï . Ï . Ï . n# ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. b? Ï . Î JÏ Ï . Ï. Ï. Î JÏ Ï . Ï. n Ï . Ï. Ï . #Ï. n# Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ #& · · · · #& JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ? ## Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ · · · & · #& JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ? # Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î ÏJ Ï . Î Ïj Ï. Ï . Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ B/F#

Am/F#

tu

a

B/F#

vanc's

ou

tu

Am

c'est dans la

meurs

têt'

46

45

Seul'

D7

ment

par

D/F#

l'eau

fois

dans ma

D7/F#

u

53

ne

poi

Eb

rouil

57

61

Em

65

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

F7

vois

il

52

Gm

F/A

sa

lée

u

n'y-a

ne

que de

poi gnée d'eau

56

Em

Am/E

lée

Em

59

Am/E

62

Am/E

F

tu

B7

58

Am/E

têt'

55

Bb

têt'

48

51

gnée d'eau

54

Em

c'est dans la

Gm/D

50

Bb/F

tout ça

47

D

49

Em

Em

66

60

Em

Am/E

63

Am/E

Em

67

Em

Am/E

64

Am/E

Em

Am/E

68

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

3

8

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

&# · #& ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ? # Ï . Î Ïj Ï. Ï . Em

Am/E

Em

69

&# · #& ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ? # Ï . Î Ïj Ï. Ï . Em

Am/E

Em

Am/E

· ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. .Ï Î ÏjÏ. Î ÏJ

73

Em/G

70

Am/E

· ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ

74

Am

Em/G

Em

71

·

la

peur

la

so

#& Ï . Î . Î . &# ÎÏ ÅÏJ ÏkÏú .. Ï. ?# Am

ça

81

li

tud'

Em

Am/E

Tu

c'est

dans la

têt'

82

dis

Am/C

la

Ïj Ïj Ï ÏÏ ..

poiss'

les

79

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ .. Î . Î . Î . Î . Ï ÏÏ Ï . Î . Å Ï ÏK ú.

Am

tu

dis

que l'in

quié tud'

76

78

Em/G

Em/G

75

B

tour bil lon

72

Am/E

· ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Î JÏ

î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î Î . Ï . Î . . Ï . Ï Ï . Ï. . Î Î Î. . Ï Ï . Ïj

Am

le

Em

ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. Ï . Î Ïj Ï. Ï .

&# Ï . Î Ïj Ï JÏ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj #Ï. Î &# Ï.Ï . Î . ÏÏ .. Î . ÏÏ.. Î . ÏÏ .. Î . #ÏÏ.. Î . ? # Î. Î. Î. Î. Î. 77

Am/E

F#m

fris

sons

B

Ï Ï Ï #Ï. Î . Î . ÏÏ ÏÏ ÏÏ Î . #Ï . Î . î . Î . Ï. Î . î . de

l'an

goiss'

tu

dis

tout

80

B7

Em

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ . Î . Î . Î #Ïj ÏÏ .. Î . î . Î . Å ÏkÏ Î . #Ï . Î . w . Î . Å ÏK Ï Î . ÏÏ . Î . ÏJ Ï Ï. ú. c'est

dans la

têt'

83

tu

crois

84

4

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

9

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

Dans Tête CONDUCTEUR : TON ORIGINAL MIbla MINEUR

Albin de la Simone

· · î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï & b b b 182 · & b b b 182 Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . ? b b b 182 Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ · · · · · & b b b 182 · · · · · · ? b b b 182 · · · · · · & b b b 182 · B b b b 182 Ï . Ï . Ï ÏÏ. Ï. ÏÏ Ï . Ï . Ï ÏÏ. Ï. ÏÏ Ï . Ï . Ï ÏÏ. Ï. ÏÏ Ï . ÏJ Ï Ï. Ï ÏJ Ï . Ï .ÏÏ Ï. Ï. ÏÏ Ï . Ï . ÏÏ Ï. ÏJ Ï · · · · · & b b b 182 · & b b b 182 Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ Ï . Î . î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . &b b b Ï . Î ÏjÏ ÏjÏ Ï n Ï n Ï. Î ÏjÏj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï ÏjÏ ä î . î . Î . Î Ïj

Voix

Tu

dis

la dou leur au jour d'hui

la mort la ma la die

Piano Rhodes

1

2

3

4

5

6

Piano

Mellotron Brass

Alto

Harpe

Marimba

V.

le corps et la mé moir

P. R.

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ &bbb · ? bbb · &bbb · B b b b Ï . Ï .Ï Ï Ï. Ï. ÏÏ &bbb · & b b b Ï . Î . Ï. Î . 7

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

l'a bandon

nÏ. Ï. Ï. Ï . Ï ÏJ Ï . 8

· · · w. · Ï. Î ÏJ Ï.

et l'es

poir

c'est dans la

Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï JÏ Ï. Ï. Ï . · · · ú. Ï. ÏJ Ï · Î JÏ Ï. Î JÏ Ï . Ï . 9

têt' tout ça

Ï. Ï.

c'est dans la tê

Tu

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. · · · · · · · · · ú. Ï. Ï. ÏÏ w. ú. Ï. Ï.ÏÏ · · · Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï. Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï. Ï .

10

Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï.

te

Ï. Ï.

11

12

1

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

10

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

& b b b Ï . Î ÏjÏ JÏ Ï Ïj Ï . Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï . Î ÏjÏ Ïj Ï Ïn Ï n Ï. Î ÏjÏj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï dis

P. R.

tu dis l'a mour l'a

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

tê

P. R.

& b b bÏ. ? b b bÏ. &bbb ? bbb &bbb B b b b w. &bbb & b b bÏ.

19

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

y'en a en cor'

ou

plus

on a

en cor'en vie

on se plait

on sait

plus

c'est dans la têt' tout ça

c'est dans la

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. Ï . Ï . Ï JÏ Ï . Ï. · · · · · &bbb · · · · · · ? bbb · · · · · · &bbb · ú. Ï. ÏJ Ï ú. Ï. ÏJ Ï B b b b Ï . Ï .ÏÏ Ï. Ï. ÏÏ Ï . Ï . Ï Ï Ï. Ï.ÏÏ Ï . Ï .ÏÏ Ï. Ï. ÏÏ w. · · · · · &bbb · & b b b Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î ÏJ Ï. Î ÏJ Ï. Î ÏJ Ï . Ï . Ï. Î ÏJ Ï . Î JÏ & b b b Ï Ïj Ï ä î . î . Î . Ï Ïj n n n# # #Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï Ï. Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï Ï. Î . î . 13

P.

mi

14

15

te

Seul' ment

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. · · ·

20

· · ·

w. · · Î JÏ Ï. Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï. Ï .

2 © Francofolies – Réseau Canopé, 2017

16

par fois

dans ma têt'

17

tu

vois

18

il

n'y-a

n n n# # # Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . n n n# # Ï. Ï ÏjÏ. Ï. Ï. Ï. Ï ÏjÏ. Ï. Ï. Ï . Ï ÏJ Ï. n n n# # · · · n n n# # · · · n n n# # ú. ú . ú. Ï . Ï. ú. ú . n n n# # w . ú . Ï . Ï Ï Ï ú. Ï. n n n# # Î .gg#ÏÏ .. î . Î . gg ÏÏ .. î . Î . gg ÏÏ .. î . n n n# # Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. 21

22

23

que de

l'eau

Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï.Ï. · · w. Ï ÏÏ w . Î . gg ÏÏ .. î . Î JÏ Ï . Î ÏjÏ. Ï . 24

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

11

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

&# # î . #Ï ÏjÏ Ï Ï Ï. î . Ïj Ï î . Ï Ïj Ï Ï Ï Ï. î . Î ÏJ Ï . Î . î . u

P. R.

ne poi gnée d'eau

&# # Ï . Ï . Ï . Ï . ? # ##Ï. Ï. Ï . Ï. Ï. Ï. &# # · · ?# # &# # ú. ú . B# # w. #& # Î . gg ##ÏÏ .. î . &# ##Ï . Î Ïj#Ï. Î ÏJ &n n b b b ·

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

P. R.

&n n b b b Ï . Ï . Ï . Ï . n? n b b b Ï . Ï. Ï . Ï . Ï .Ï. &n n b b b ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ?n n b b b · &n n b b b w. Bn n b b b w. &n n b b b · . n& n b b b Ï. Î ÏJ Ï Î ÏJ 31

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

u

ne poi gnée d'eau

ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï JÏ Ï . Ï . Ï . Ï. Ï. Ï . Ï. · · · · ú. Ï . Ï. ú. ú . ú. Ï. Ï Ï Ï w. gÎ . g Ï .. î . Î . gg ÏÏ .. î . Ï. Î Ïj Ï . Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï . · ·

25

P.

sa lée

26

27

rouil lée

Ï. Ï. Ï.

ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ · · ú. Ï . Ï. w. gÎ . g ÏÏ .. î . Ï. Ï. Î ÏJ Ï. Ï . î . Î . Î Ïj Ï . Î 28

Tu

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. · · · w. · · w. w. w. · · · Ï. Î JÏ Ï . Ï. Ï. Î ÏJ Ï . Î ÏJ Ï. Î JÏ Ï . Ï.

32

33

34

·

dis

Ï . Ï . Ï . Ï . #Ï . Ï . Ï . b bÏ ..n Ï . Ï ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï. Ï ÏjÏ. b Ï ÏJ · · · w. #w. w. w. Î . gg ÏÏ .. î . · Ï . Î ÏJ Ï. Ï . Ï. Ï . Ï. b Ï . Ïj Ï ÏJ Ï Ïj Ï . Î ÏjÏ Ï Ï Ï Ï Ï

29

ma got é co

Ï. Ï. Ï. Ï . Ï ÏJ Ï . ÏÏJ Î Î . î . · · Ï . Ï .ÏÏ Ï.

35

30

no

mie

le don le dû le dé bit

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . · · · Ï. ÏÏ Ï . Ï .ÏÏ Ï.

Ï. Ï ÏJ

36

ÏJ Ï

· · Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . 3

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

12

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

& b b b Ï . Î Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î Ïj Ï Ï ÏÏ Ïj n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . Ï Ï Ï Ï ÏjÏ ä Î . Î Ïj Ï . Î ÏjÏ ÏJ Ï Ï Ï trop de tours

P. R.

ou trop peu

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

38

le suc cès

P. R.

& b b b Ï. Ï. Ï. b? b b Ï. Ï ÏJ Ï . &bbb · ? bbb · &bbb · B b b b Ï . Ï . Ï Ï Ï. &bbb · & b b b Ï . Î . Ï. 43

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

ni

mieux

c'est dans la

têt' tout ça

c'est dans la

tê te

Tu

dis

l'empir' la ré us sit'

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï JÏ Ï . Ï JÏ Ï. Ï JÏ Ï. Ï. Ï . Ï . Ï ÏJ Ï . Ï. Ï . Ï ÏJ Ï.Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ · · · · · &bbb · · · · · · ? bbb · · · · · · &bbb · ú. Ï. JÏ Ï ú. Ï. Ï. ÏÏ ú. Ï.Ï.ÏÏ Ï . Ï . Ï Ï Ï. Ï. ÏÏ B b b b Ï . Ï .Ï Ï Ï. Ï. ÏÏ w. · · · · · &bbb · & b b b Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î JÏ Ï. Î JÏ Ï. Î JÏ Ï . Ï . Ï. Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï . Î ÏJ Ï. Î ÏJ Ï . Î . Ï. Î . & b b b Ï . Î ÏjÏ ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï Ïj Ï Ï n Ï n Ï. Î ÏjÏj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï Ïj Ï. Î . À À À À ä Î . î . 37

P.

c'est ni moins bien

le mé rit'

39

mon ter dans l'as cen seur

40

tu a vanc's

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . · · · · · · Ï. ÏÏ Ï . Ï .ÏÏ Ï. Ï. ÏÏ w. · · Î . Ï . Î . Ï. Î . Ï. Î JÏ Ï. 44

45

ou tu

41

meurs

c'est dans la

42

têt' tout ça

Ï. nÏ. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. Ï . Ï .

c'est dans la

têt'

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ · · · · · · · · · ú. Ï. JÏ Ï ú. Ï. ÏJ Ï w . · · · Î JÏ Ï. Î ÏJ Ï . Ï . Ï. Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï . Î JÏ Ï. Î ÏJ 46

47

Ï. Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï.

48

4

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

13

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

& b b b î . Î . Ï Ïj n n n# # #Ï . Î . Ï ÏjÏ Ï Ï Ï. Î . Î . Î Ïj Ï . Î . Ï Ïj Ï Ï Ï Ï. Î . î . î . #Ï Ïj Ï Ï Ï Seul' ment

P. R.

& b b bÏ. Ï. Ï. Ï. ? b b b Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. &bbb · ? bbb · &bbb · B b b b w. &bbb · & b b b Ï . Î JÏ Ï. Ï . &# # Ï. î . Ïj Ï 49

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

par fois

n n n# # # Ï . Ï . Ï . n n n# # Ï. Ï ÏjÏ. n n n# # · n n n# # · n n n# # ú. ú . n n n# # w . n n n# # Î .gg #ÏÏ .. î . n n n# # Ï . Î ÏjÏ. î . Ï Ïj Ï Ï 50

sa lée

P. R.

M. B.

A.

H.

Mar.

56

tu

vois

il

n'y-a

quede

Ï . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï. Ï. Ï. Ï ÏjÏ. Ï.Ï. Ï . Ï ÏJ Ï. Ï · · · · ú. Ï . Ï. ú. ú . ú . Ï . Ï ÏÏ ú. Ï. Ï Î . gg ÏÏ .. î . Î . gg ÏÏ .. î . Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î Ï Ï. î . Î ÏJ Ï . Î . î . 51

ne poi gnée d'eau

&# # ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . ? # # Ï . Ï ÏJ Ï . Ï . Ï . Ï. Ï.Ï. Ï. · &# # · · ?# # · &# # ú. Ï . Ï. ú. ú . B# # ú. Ï. Ï Ï Ï ú. Ï. #& # Î . gg ÏÏ .. î . Î . gg ÏÏ .. î . &# # Ï. Î Ïj Ï . Î ÏJ Ï . Î JÏ Ï . 55

P.

u

dans ma têt'

l'eau

u ne poi gnéed'eau

ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï . Ï . Ï . ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï. Ï. Ï . #Ï. Ï.Ï . Ï. Ï. Ï. · · · · w. ú. ú . ÏÏ w . w. Î . gg ÏÏ .. î . Î . gg ##ÏÏ .. î . ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . #Ï . Î Ïj#Ï. Î ÏJ · nnbbb ·

52

53

54

rouil lée

Ï. Ï. Ï.

ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . ÏÏ . Ï . Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ · · ú. Ï . Ï. Ï ÏÏ w . gÎ . g ÏÏ .. î . Ï. Ï. Î ÏJ Ï. Ï . 57

Ï . Ï . Ï . Ï . bnÏ . Ï . Ï . Ï . n n b b b Ï . Ï . Ï . Ï . Ï . Ï ÏJ Ï . Ï . Ï . b Ï . b Ï. b Ï . n Ï. n n b b b Ï . Ï. Ï. Ï . Ï . Ï. · · n n b b b ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. · · nnbbb · n n b b b w. w. w. bw . w. n n b b b w. Î . gg ÏÏ .. î . · n n b b b Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î ÏJ Ï. Ï . b Ï . b Ï. b Ï . n Ï. n n b b b Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ 58

59

60

5

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

14

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

P. R.

&bbb

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

P. R.

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ & b b b ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ? bbb · &bbb · B b b b ú . Ï ÏÏÏ. & b b b Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. & b b b Ï . Î ÏjÏ. Ï . 67

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

·

·

·

·

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï . Ï. Ï. Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ & b b b ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î JÏÏ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. · · · · · ? bbb · · · · · · & b b b w. w. ú . Ï . Ï ÏÏ bB b b ú . Ï . Ï ÏÏ ú . Ï . Ï ÏÏ ú . Ï ÏÏÏ. w . & b b b Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. & b b b Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î ÏJ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ · · · · · &bbb · 61

P.

·

·

62

63

64

65

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï . Ï. Ï. Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. · · · · · · · · w. ú . Ï . Ï ÏÏ w . ú . Ï ÏÏÏ. Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ Ï . Î ÏjÏ. Ï .

68

69

70

71

66

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï . Ï. Ï. Ï . Ï . Ï. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏJÏ Î ÏÏ .. · · w. Î . gg ÏÏ . ÏÏJ Î ÏÏ .. Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ

72

6

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

15

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

V.

P. R.

&bbb

Tu

M. B.

A.

H.

Mar.

V.

poiss'

P. R.

&bbb ? bbb & b b bnÏ. Î. ? b b b Ï. Î . &bbb B bbb &bbb &bbb 79

P.

M. B.

A.

H.

Mar.

dis

tu dis que l'in quié tud'

& b b b Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. b? b b Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ Ï. Ï ÏJ Ï . Ï . Ï. Ï. Ï ÏJ Ï . Ï ÏJ & b b b ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏJ Î ÏÏ .. ÏÏJ Î Î . b? b b · · · ÏÏ .. Î . · · &bbb · bB b b ú . Ï . Ï ÏÏ w . w. w. & b b b Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. Î . gg ÏÏ . ÏJÏ Î ÏÏ .. & b b b Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î ÏjÏ. Î JÏ Ï . Î ÏjÏ. Ï . Ï . Î . & b b b n Ï. Î ÏjÏj Ï Ï Ï Ï n Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï. Î . Î . Ï Ï Ï Ï . 73

P.

î . Î . Î Ïj Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï . Î ÏjÏ Ï Ï Ï Ïj

·

·

74

les fris sons

de l'an

75

goiss'

tu dis tout ça

· ·

· · 80

76

Ï. Î. nÏ. Î. î. Ï . Î . Ï. Î . î . · · · · · · · ·

c'est dans la têt'

la peur la so li tud'

le tour bil lon

· · · · Ï. Î. Ï. Î. Ï. Î. Ï. Î. Ï . Î . Ï. Î . Ï . Î . Ï. Î . · · w. · · î. · Î . Î . Ï Ï Ï Ï. Î . Î . Î n Ïj Ï . 77

c'est dans la

78

têt'

tu

la

· · Ï. Î. Ï. Î. · · · · Î. î.

crois

· · · · · · · · Î Å ÏK Ï . Ï. Î . Î . Ï ÏÏ Ï . Î . ÅÏkÏ Î . n Ï . Î . w . Ï JÏ ú . Î . ÅÏ ÏK ú. Î . ÅÏK Ï Î . ÏÏ . Î . ÏJ Ï Ï. ú. · · · · · · · · · · · · · · · · 81

82

83

84

7

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

16

DANS LA TÊTE

LES ENFANTS DE LA ZIQUE 2017/2018

PAROLES

DANS LA TÊTE

Albin de la Simone

Tu dis la douleur aujourd'hui la mort, la maladie le corps et la mémoir' l'abandon et l'espoir c'est dans la têt' tout ça c'est dans la tête Tu dis tu dis l'amour l'ami y-en a encor' ou plus on a encor' envie on se plaît, on sait plus c'est dans la têt' tout ça c'est dans la tête Seul'ment parfois dans ma têt' tu vois il n'y a que de l'eau une poignée d'eau salée une poignée d'eau rouillée Tu dis magot économie le don, le dû, le débit trop de tours ou trop peu c'est ni moins bien, ni mieux c'est dans la têt' tout ça c'est dans la tête Tu dis l'empir' la réussit' le succès, le mérit' monter dans l'ascenseur tu avanc's ou tu meurs c'est dans la têt' tout ça c'est dans la têt' Seul'ment parfois dans ma têt' tu vois il n'y a que de l'eau une poignée d'eau salée une poignée d'eau rouillée Tu dis, tu dis que l'inquiétud' la peur, la solitud' le tourbillon, la poiss' les frissons de l'angoiss' tu dis tout ça c'est dans la têt' c'est dans la têt' tu crois

© Francofolies – Réseau Canopé, 2017

ALBIN DE LA SIMONE – CE QUE LA CHANSON DIT DE NOUS

17