Adivinanzas en Aymara [PDF]

Zitiervorschau

Adivinanzas en aymara Qawan achachau ukun añallaw Por fuera asusta, por dentro es rico (Tuna) Referentes a elementos de la naturaleza Wakna pampapi quinua wakarusqa En esa pampa está esparcida quinua (Estrellas) Allapllata kichayqa, maykamapas risaqmi Solo abre el camino que a donde sea voy a ir (Agua) Referentes a utensilios Punchau aycha carga, tutan yana sepultura De día carga carne y de noche ataúd negro (Ojota) Tuta chichukun punchau wachakun De noche se embaraza y de día da a luz (Cama) Referentes al sexo y la intimidad Qawan warmi ukun qari Por encima mujer, por dentro varón (Cura) Ichupa chaupinpi llamapa yupin En el centro de los ichus hay huella de la llama (Vagina) Referentes a lo orgánico y biológico ¿Ima k’urun wiksaykita kachun? ¿Qué gusano te molesta en el estómago? (El hambre) Tiyani tiyan, sayani sayan, purini purin Me siento, se sienta; me paro, se para; camino, camina. (La sombra) Referentes a alimentos Chullalla mankapi iskay clase mikuy timpuchkan En una sola olla, dos tipos de comidas hierven (Huevo) Chankachaykita kichay, walichaykita qimpichakuy mikukurusqayki Levanta tu falda para comerte (Humitas)