Εκπαιδευτικοί Προβληματισμοί - Τεύχος 14 - Ιούνιος 2007 [PDF]
137 63 2MB
Greek Pages 32 Year 2007
Papiere empfehlen
![Raštai. T. 14 [14]
9789986093626](https://vdoc.tips/img/200x200/ratai-t-14-14-9789986093626.jpg)
![Casopis Vasiona 2007 N3 [2007]](https://vdoc.tips/img/200x200/casopis-vasiona-2007-n3-2007.jpg)
![Casopis Vasiona 2007 N1 [2007]](https://vdoc.tips/img/200x200/casopis-vasiona-2007-n1-2007.jpg)
![Casopis Vasiona 2007 N2 [2007]](https://vdoc.tips/img/200x200/casopis-vasiona-2007-n2-2007.jpg)
![Casopis Vasiona 2007 N4 [2007]](https://vdoc.tips/img/200x200/casopis-vasiona-2007-n4-2007.jpg)
![Galaksija #14 - Casopis za popularizaciju nauke [14]](https://vdoc.tips/img/200x200/galaksija-14-casopis-za-popularizaciju-nauke-14.jpg)
![Türkler Ansiklopedisi (cilt 14): Osmanlı [14]](https://vdoc.tips/img/200x200/trkler-ansiklopedisi-cilt-14-osmanl-14.jpg)
![Εκπαιδευτικοί Προβληματισμοί - Τεύχος 14 - Ιούνιος 2007 [PDF]](https://vdoc.tips/img/200x200/14-2007.jpg)
- Author / Uploaded
- Γεώργιος Παντελίδης
- Γιαγκοπούλου Αναστασία (γενική εποπτεία)
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau
CY
MB
CY
MB
CY
MB
Περιοδική έκδοση
™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
CY
MB
Nο 14 • IOYNIOΣ 2007 • TIMH: Ç 0,01
CY
T· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
MB
AÊȤڈ̷: www.ziti.gr
CY
MB
CY
MB
MB
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· °ÏÒÛÛ· 4 ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ̤۷ ·fi Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·. ∂. °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· 6 T· ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ E′ Î·È ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: ÌÈ· ÚÒÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¡. ∆ÛÔ˘Ú‹˜ 10 ∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· °ÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ¶. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ 14 ∆ÂÙÚ¿‰È· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ÃÚ. ∫ÈÔÛ¤˜, ™. ª·Ì·Ù˙¿Ó˘ ª·ıËÌ·ÙÈο 17 ÃÚ‹ÛÈ̘ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∂′ & ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. £. •¤ÓÔ˜ 20 ∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ª. ∫Ô‡ÙÚ·, µ. °·Ï·ÓÔ‡Ï˘ º˘ÛÈ΋ 24 √È º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ÃÚ. ∫ÈÔÛ¤˜ 26 ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙË °′ Ù¿ÍË ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘-∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2003-2004: ªÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘. N. °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·˜ ∂ΉËÏÒÛÂȘ 29 ŒÓ· Ù·Í›‰È Ì ¯ÚÒÌ·Ù·: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ 4Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË µÈ‚Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
CY
∞ÊȤڈ̷ȷ
‚¿ıÌ Ô Ù ˆ Ú ¶ Ó ÛÙË ÛË ∂η›‰Â˘
Eκπαιδευτικοί Προβληµατισµοί Nο 14 - Ιούνιος 2007 EK∆OTHΣ EK∆OΣEIΣ ZHTH
CY
MB
Tιµή τεύχους 0,01Ç
°ENIKH E¶O¶TEIA ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, √ÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ E.M.¶. °È·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª.∂. EI¢IKOI ™YNEP°ATE™ °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· ∂ϤÓË, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, 13Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂˘fiÛÌÔ˘ ∫ÈÔÛ¤˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ §Ô‡ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ª.∂. ∫Ô‡ÙÚ· ª·Ú›Ó·, ¢·ÛοϷ ª·Ì·Ù˙¿Ó˘ ™ˆÙ‹Ú˘, ¢¿ÛηÏÔ˜ - £ÂÔÏfiÁÔ˜ •¤ÓÔ˜ £·Ó¿Û˘, M·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, K·ıËÁËÙ‹˜ M.E. TÛÔ˘Ú‹˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¢¿ÛηÏÔ˜
CY
MB
E¶I™THMONIKOI ™YNEP°ATE™ °·Ï·ÓÔ‡Ï˘ µ·Û›Ï˘, ¢¿ÛηÏÔ˜ ñ °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·˜ ¡›ÎÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ ñ ∆Û¤ÏÈÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∞Ó·Ï. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£. ñ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¢¿ÛηÏÔ˜
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·: ● EΉfiÛÂȘ ZHTH AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 2310.203.720, Fax: 2310.211.305, e-mail: [email protected] ● «ŒÓˆÛË EΉÔÙÒÓ BÈ‚Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5), 105 64 Aı‹Ó· TËÏ.-Fax: 210.32.11.097 ● EΉfiÛÂȘ ZHTH AÔı‹ÎË AıËÓÒÓ ñ ¶ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 60 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ· 114 71, Aı‹Ó· TËÏ.-Fax: 210.38.16.650, e-mail: [email protected] ● ™Â fiÏ· Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ‚È‚ÏÈԈϛ· O ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ì·˜ Ô›ÎÔ˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË «Û˘˙‹ÙËÛË» ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ «EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆π™ª√À™», ı· Û·˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘ (Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈϤÍÂÙ ÂÛ›˜) ·Í›·˜ 30 Ç ÁÈ· οı ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È.
CY
MB
CY
MB
MB
∞ÓÙ› ¶ÚÔÏfiÁÔ˘ AÁ·ËÙ¤ Ì·ıËÙ‹, ‰¿ÛηÏÂ, ÁÔÓ¤·, OÈ ∂ΉfiÛÂȘ ZHTH, ÌÂÙ¿ ·fi 45¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÚÒÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË B/ıÌÈ· Eη›‰Â˘ÛË, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ A/ıÌÈ· Eη›‰Â˘ÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ OE¢B ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006-07. H ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÎÔÓË̤ÓË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ì ÛÎÔfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â̤‰ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÌ·Ï‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰·¯ı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙȘ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ··Á·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘.
CY
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ì·˜ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›» ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì·˜, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘.
MB
ºÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Û·˜.
3
√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ñ ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 4 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ñ ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘, Ù˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ñ ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ·fi ÙÔ “¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Ú¤ÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ñ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ñ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›·, ñ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂΛӘ ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ñ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂΛӷ Ù· ÛËÌ›·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Ï¿ıË.
MB
ñ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ,
CY
CY
MB
CY
MB
MB
CY
CY
ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ̤۷ ·fi Ù· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· T˘ ∂ϤÓ˘ °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÛÙÔ 13Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂˘fiÛÌÔ˘
Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. √ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÎÙËı› ·ÚÎÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ, ËÏÈΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ÔÚıÔÁÚ·ÊË̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈο ηχÙÂÚ·, Ì ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÎfiÌË Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ›‰ËÛË ·fi ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‹ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË §˘Î›Ԣ, ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. Œ¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË §˘Î›Ԣ, Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÈ· ·›ÙËÛË. √ ÚfiÏÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË, ÎÈ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ··ÈÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
CY
MB
Œ
4
CY
MB
∆Ô ıÂÙÈÎfi Ì ٷ Ó¤· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi, ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ŒÎÙË, Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘ Û ÂÓfiÙËÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ηٷÓfiËÛË Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ·Ú·Ï‹ÙË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· οı ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹. ∞fi ÙË Ì›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ, ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ: ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡, ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·. ™Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ΛÌÂÓ· ·fi fiϘ ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ·fi ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·Ó·ÏÊ¿‚Ë-
ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ï˘Î›Ԣ. ∆Ô ·ÏÈfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓÒÛˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÔÌ·‰ÔÔÈ› Ù· ΛÌÂÓ· Û ÂÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯ÔÏ›Ô, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÊÈÏ›·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÔÈÎÔÏÔÁ›·. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚÔÂȉ‹˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È ·˘Ùfi ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô‰ËÁ›ٷÈ, ̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË. ∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∂ÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ٷ Ó¤· ‚È‚Ï›· Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ù‡¯Ë Î·È ‰Â ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ∆Ô ·È‰› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·ÏÈfi ‚È‚Ï›Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Ì fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ‰ÔṲ̂ӷ Ì ‡ÏËÙÔ Î·È ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ. ª¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Î·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŸÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÈÁÓ›‰È· ÚfiψÓ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ Ë ‰·ÛοϷ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. √ Ì·ıËÙ‹˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ô ÁÔÓ¤·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÙË ‰·ÛοϷ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·-ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ·, ÁÈ· οı ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·-
CY
MB
CY
MB
°§ø™™∞
√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Û οÔÈ· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÙÔ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∆Ô ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó. «∂›Ó·È ¯Ú˘Û¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÎÈ Â›Ó·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ·ãfiÏ·» §¤Ó ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Ú˘ıÌÈο, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «¯Ú˘Û¿ ÏfiÁÈ·», «¯Ú˘Ûfi˜ ̤ٷÏÏÔ» Î·È ·‚›·ÛÙ· ̤۷ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙȘ «ÂÏ·ÊÚȤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ηʤ», ÛÂÏ. 67 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ √È ¡ÂÚ·˚‰Ô‡Ï˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜)», °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· ∂., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005, ∂ΉfiÛÂȘ ∑‹ÙË. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙfiÓÈ·. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ̛· ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ‰¤Î· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ ‹ ÌÂ-
MB CY
ÕÏϘ ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηڤÎϘ. ∫¿ı ·È‰› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÈ· ηÚ٤Ϸ Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· ıÚ·Ó›· Î·È Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ӷ ¿ӈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫ ‹ ª ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤ÙÛÈ Ô˘, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, οı ̷ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ∫, ·Ó Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì ΢ÚÈÔÏÂÍ›·, Î·È ÙÔ˘ ª, ·Ó Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ¶¿ÏÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ηڤÎϘ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ··ÈÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ËıÈο ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ë Ó¤· ÁÓÒÛË ı· Á›ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÙÚ›Ù˘ ‹ ÙÂÙ¿ÚÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘. ŒÙÛÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.
MB
√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ¤Íˆ ΢ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∆· ·È‰È¿ Ú›¯ÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Û οı ÎÔ˘Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ï¤Ì ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜. ∞ÎfiÌË ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ·fi ‰˘Ô ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Û οı ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∫ ‹ ª Û οı ÎÔ˘Ù›, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ ‰¤Î· ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ· Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¡È΋ÙÚÈ· Â›Ó·È ¿ÏÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
CY
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Ïfi, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
°È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ôχ ÌÔÚ› Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÂÛÙ, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ì ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÂÛÙ, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆ËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÎÏ›ÓÂÈ ¿ÏÈ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘.
5
MB
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
Ù·ÊÔÚ¿˜. ŸÔÈ· ÔÌ¿‰· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ۈÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÓÈ΋ÙÚÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÛÙ ·ÙÔÌÈÎfi Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰›Ï· ¤Ó· ∫ ‹ ¤Ó· ª.
CY
Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ‰ÔṲ̂ÓË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Î·È Â̤‰ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ·ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û·Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi Ì¿ıËÌ· ̠ͯˆÚÈÛÙfi ‚È‚Ï›Ô, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‚¤‚·È· Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Â̤‰ˆÛË ÎÈ fi¯È ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û οı ̿ıËÌ·, Ù· ÔÔ›·, ·ÓÙ› Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ ÌÂډ‡ԢÓ. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ΢Úȷگ› ·ÓÙÔ‡ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ÂÏ΢ÛÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚Ï›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘˜.
MB
CY
MB
MB
CY
CY
T· ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ E′ Î·È ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: ÌÈ· ÚÒÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË TÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ TÛÔ˘Ú‹, ¢·ÛοÏÔ˘ – ™˘ÁÁڷʤ·
ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈʇϷÍ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜: ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. EȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ‹Ù·Ó È· ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ.
CY
MB
H
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ì ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ Ó¤· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. K·Ù·Ú¯¿˜ Ù· BÈ‚Ï›· ¢·ÛοÏÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÔÙÈο –ÌfiÏȘ 51 ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂′ Î·È 55 ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡– Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿Ú· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó¿ ÂÓfiÙËÙ·. AÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ project ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ˘Ô‚ÔËıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. EÈϤÔÓ, Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ·ÏÈ¿, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰Â Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ .¯. ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ ·ÓÙ› ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜.
MB
6
T· Ó¤· ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ӥ˜ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi EÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ·fi ÙËÓ ÈÂÛÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‡ÏË, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘. TÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ï›„ÂÈ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ΛÌÂÓ·, Ì ¿ÏÏ·, ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â›Î·ÈÚ·, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Û΋ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË. OÈ ıÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi Ó· ·ÛÎËı› ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ. M¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÏÔÈfiÓ ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ Î·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ù¤ÏÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· BÈ‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ E′ Î·È Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÁ·ÛًηÌ ‰ÈÂÍÔ‰Èο.
CY
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÒÚ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
CY
MB
CY
MB
°§ø™™∞
ñ B·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Â›Ó·È Ô Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÔÙ›· Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Û οıÂ
MB CY CY
ñ ™Ù· ‚È‚Ï›·, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ùfi Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ú¢ӷ Û ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. H ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì fiϘ ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ·Ó¤ÊÈÎÙË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. °È’ ·˘Ùfi Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ, Ê˘ÛÈο Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ı· ·ÔʇÁÂÈ Î·È Ù˘¯fiÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ .¯. ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∂′ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ «™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜ AÓ¿ÁÓˆÛ˘», Ë ÔÔ›· fï˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
MB
ñ ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. EȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ıˆÚԇ̠¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ‹ Î·È ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi fiÙÈ ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
7
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÂÈϤͷÌ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ∞˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ï·Ô› ·fi ÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ· 6 ∏ ˙ˆ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È-
MB
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ.
ÂÓfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓfiÙËÙ·, ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ӿÏ˄˘ Î·È ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë Â̤‰ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.
CY
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‡Ï˘. T· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ôڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¢›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È «¿ÏÌ·Ù· ÛÙË ÁÓÒÛË». ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ E′ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (Ú‹Ì·Ù·, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ, ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ). TÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·ӤگÂÙ·È ÛÙË ‰¤Î·ÙË ÂÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ Î·È ¤Ó·˜ ¤ÌÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋). ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Û ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ «·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË» ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÂÍ‹ÁËÛË, ÂÓÒ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÂÓfiÙËÙ·. E›Û˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Û¿ÊÂȘ ÛÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ .¯. ÛÙË ‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ù′ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ, ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ .¯. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙfiÔ˘, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. T¤ÏÔ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ‹ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ .¯. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. TȘ ·Ú·¿Óˆ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ÌÂıÔ‰Èο ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi.
CY
MB
CY
MB
CY
MB
CY
8 MB CY MB
CY
MB
MB
°§ø™™∞
* ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô: ¡. µ. ∆ÛÔ˘Ú‹˜, °ÏÒÛÛ· Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ∂ΉfiÛÂȘ ∑∏∆∏, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006 ÛÂÏ. 126-129 Î·È 149-150. ** ∞Ó¿ÏÔÁË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. µÏ¤Â: ¡. µ. ∆ÛÔ˘Ú‹˜, °ÏÒÛÛ· Ù˘ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ˘fi ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ∑∏∆∏.
MB CY
OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ, Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Î·Ï·›ÛıËÙ·, ‡¯ÚËÛÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ıÂÙÈ΋˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. H ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Ë ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. OÈ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ .¯. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÚÂÏ¿ıËηӅ, T· Ï‹ÎÙÚ· Ù˘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜ ÎfiÏÏËÛ·Ó…, ¤Ó·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÛÙ›·… Î.¿. °ÂÓÈο Ë Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚Ï›· Ì¿˜ ¿ÊËÛ ıÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ «Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». EÍ¿ÏÏÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÍȤ·ÈÓ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ZHTH Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚‹Ì· ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ «EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›».
CY
‚Ï›Ô˘ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.* ¶ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ›Ù ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 6.**
9
MB
MB
CY
CY
MB
CY
MB
MB
CY
CY
∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· °ÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¢·ÛοÏÔ˘
Ô ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ∂η›‰Â˘ÛË: ∆· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘».
CY
MB
∆
10
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ô fiÚÔ˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ô ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·È‰Â›·˜ Ó· ÂÈʤÚÂÈ Û οÔÈ· ‹ Î·È Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ÏÔÈfiÓ Ó· Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. ∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·fi Û˘Ó¤ÂÈ·, ı¤ÏËÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ›‰È· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ: °Ú¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο Ë Î. ∞.πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ °ÏÒÛÛ·˜ ∂′ Î·È ™Ù′ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi - ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ‰ÈÂıÓÒ˜ (Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÎÚ·Ù› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ): ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ - ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋. ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ («ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ») ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ («ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı›»). ∂Ô̤ӈ˜, ·ÓÙ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈΛϷ ›‰Ë, ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·.
CY
MB
∫·È ·Ú·Î¿Ùˆ: Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
(ª›· ÁÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Ï›Á· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ӷ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ, ̠ΛÌÂÓ· Ô˘ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÂÓÒ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÈÒıËÎÂ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ).
∞. ªË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ì ̛· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ – ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÒÚ· ‰È·¯¤ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÔÈ ÁÓÒ̘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È: √ Î. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÛÂÏ. 326, ∂Ή. °ÚËÁfiÚ˘ 2003) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∆· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÈΛ·, Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜». ¡· ÙÔÓÈÛÙ› Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‚È‚Ï›· ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÁÁ›˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÙˆ¯fi 40%. ∫·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ΛÌÂÓ· ÙÈ Â›Ó·È; ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· Â˙¿, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Î·È „˘¯Ú‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ - ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯·ı› ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ Ó¤· ‚È‚Ï›· Ë Ô˘Û›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ¤¯ÂÈ ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ› Ë Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔ ·ÚfiÔÙÔ, Ë ‰Ú¿ÛË, Ë ·ÁˆÓ›·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ, ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÙÔ ÌÈÌËÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ï‹ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿ ·¯Ú›·ÛÙˆÓ Î·È ÂÚÈÙÙÒÓ, ÙÔ ¿ÙÔÓÔ, ÙÔ ·ÓÔ‡ÛÈÔ.
µ. ∞Ô˘Û›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ™Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î›ÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·, Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÁÈ·
CY
MB
CY
MB
°§ø™™∞
∂›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙÔ˘˜ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÎÙÏ.
°. ∞Ô˘Û›· ı·ÙÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ™Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ı·ÙÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙË ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ·˘Ù¿ ·Ṳ́ӷ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË). ∆ÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ϤÌ ˆ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ıËÌ·: ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ª· ÔÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘; ¶ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÈÔ ¿ÌÂÛ· Ì ÙË £Â·ÙÚÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ¤Ú· ·fi ÙË °ÏÒÛÛ·; ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈ· ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Î·È ·ÓٛʷÛË… ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ·, ÛˆÛÙ¿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ Î·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÔÙÈο, fiˆ˜: ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, Ô ªÔÚÌfiÏ˘ ÙÔ˘ ƒ¿˚ÓÂÚ Ã¿¯ÊÂÏÓÙ Î.¿., ·ÚÎÂÙ¿ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ.
¢. ¶·ÚÔ˘Û›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ (‰È·Ê‹ÌÈÛË ÎÙÏ.) ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Û fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂȉÂÚÌÈο, ¯ˆ-
MB CY
µ. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4 ÙÔ˘ ·′ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ™∆′ Ì ı¤Ì· ÙË «¢È·ÙÚÔÊ‹» ÂÈϤÁÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Ì ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÙÏ.) Ù˘ η˜ µ¤Ê·˜ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, (¢3) Î·È Ì ·Ú·ÔÌ‹, ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙËÏÂÌ·Á›ÚÈÛÛ·˜ (Ë ÔÔ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ). °. ∂›Û˘ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ∂′ Î·È Ù˘ ™Ù′ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ˘¤ÚÌÂÙÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∂ƒ∂À¡∏∆∂™» Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» (¢4¢8). ∞˘Ùfi, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÎÈÓ› ÙËÓ ˘Ô„›· Ì·˜, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ô̤˜ (ÂÚ›Ô˘ 20, fiÙ·Ó ÔÈ ·Ú·Ô̤˜ Û’ ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ 2-3) ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ٿ͈Ó, Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÂΉÔÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ, Ù˘ ›‰È·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Àfi„Ë fiÙÈ ÔÈ «∂Ú¢ÓËÙ¤˜» ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È club Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ı· «·˘Á·Ù›˙Ô˘Ì» Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘! ∆È ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¶.π. ÁÈ ·˘Ù‹ ÙË «ÛηӉ·Ï҉˻ ‰È·Ê‹ÌÈÛË;
MB
Á. ∆Ô ÛÙÔȯÂÈfi, ¡fiÙË ¶ÂÚÁÈ¿ÏË, °ÏÒÛÛ· ∂′, 2Ô Ì¤ÚÔ˜: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘-ÛÙÔȯÂÈÔ‡ Û ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ̤۷ Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜.
CY
‚. ∆· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, ŒÏÂÓ· ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, °ÏÒÛÛ· ™Ù′, 4Ô Ì¤ÚÔ˜: ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ˆ˜ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ-ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ.
∞. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 78, Ù‡¯Ô˜ ‚′, ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ∂′, Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ», ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ê›Û· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Play Station 2» Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Sony (¢2) Î·È ·fi οو ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ∏/À Ì ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ΢¤ÏÏÔ˘ ÙÔ 2004 ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ı¤Ì· ¤ÁÈÓ ڈÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂£¡√™» (3-8-06) Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ÛÙ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È –ηıÒ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜– fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
11
∫È fiÏ· ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ.
MB
·. ∆Ô ŒÓ· ‰¿ÎÚ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-∆˙›ÌË, Ù˘ £Â·ÓÒ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘-ª¿ÚÁ·ÚË, °ÏÒÛÛ· ∂′, 2Ô Ì¤ÚÔ˜: ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ô¯Ù·ÒÚÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ŒÏÏËÓ· ŒÏÏËÓ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹, ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-∆˙›ÌË.
Ú›˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ·ÊÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ› ÚÈÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ΛÌÂÓ· ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Î·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ› Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ∆˙‹Î·˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞/‚·ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘:
CY
ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· ÛÙË ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿; ∂›Û˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜: ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÏËıÒÚ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ:
CY
MB
CY
MB
Û¯ÂÙÈο Û ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË (Ù. 148, ÛÂÏ. 77-78):
∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ÎÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡! ∆Ô Û¯ÔÏÂÈfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÓÂÊÂÏfiÎÔÛÌÔ˜ ÎÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜! ∫È ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó’ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ Ó· Íԉ‡ÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ¤ ÙfiÙ ·ÏÏ›ÌÔÓÔ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·!
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÀÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·: ·) ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ οı ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·È ‚) ÛÙȘ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÌËӇ̷ٷ - ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó.
MB CY
∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË (∞′′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ú¿ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È Û·ÊÒ˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ∆· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ù· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔ‡ÛÈ·, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚfiÙ˘Â˜ ϤÍÂȘ, ÛÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· –ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ fi¯È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ÛÙË Ì¤ÛË–, Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ù˘ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ∞˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÚÔÈÌ›· ÂÚ› ÙÔ˘ «Î·Û›‰Ë ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ». ∆ÂÏÈο ÔÈ ÌfiÓÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ۯÔÏ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. °Ú¿ÊÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ÔÈ ‰·ÛοϘ °Ú·ÌÌ·Ù¿ ƒ¤·, ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È ™·ÎÂÏÏ¿ÚË ª·Ú›·:
MB
∏ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË ·ÔÎÙ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ∞′ Ù¿ÍË. ªÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘, ·Ó Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ›¯Â ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙȘ ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜, ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi fiÛ· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔÛ˘ÓıÂÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ –ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·– ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ (ÚfiÙ˘Â˜ ϤÍÂȘ ηÚ٤Ϸ˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
CY
MB
¶ÚÔÊËÙÈο ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª›ÏÙÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿˜ ÙÔ 1923, ÛÙÔ ∫Ï›ÛÙ ٷ Û¯ÔÏÂÈ¿ (¢9):
∂. µÈ‚Ï›· ¶ÚÒÙ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
12
CY
¶Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (‚Ï. ¢10). ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÛËÌ·ÈԇϘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘, ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ¶∆¢∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
∂›Û˘ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÂȉÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘) ÌÈ· Ù¿ÛË ÌÈÎÚÔÌÂÁ·ÏÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ì Û ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆Ô fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô (Ë Î·Ï‹ ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Ê·›ÓÂÙ·È) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ∞′ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜ (‚Ï. ¢11). ŒÙÛÈ ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ ·› Î·È ›Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· (·′ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·): ∆Ë ª·Ú›Ó· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó·ÎfiÈÙ· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·¿ÎÈ. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘! ∫È ·ÎfiÌ· ÙÈ ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ·′ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (¢12) ·fi ÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·¿ÎÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ·Ù¿Ù· Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· –ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚¤‚·È· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ ·› Î·È ·Ù¿Ù·– ÂÓÒ ÁÈ· ·ӿÏË„Ë Ô ÕÚ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ʈӿ˙ÂÈ: Ù· Ù· Ù·!!
™∆. ∂›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο; °Ú¿ÊÂÈ Ô Î. ∞. ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ: ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¿Ù¯ÓÔ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û˘Ì›ÏËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÈ·›· ÏÔÁÈ΋, Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›·. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∞.¶. Ì ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, ·Ó ηÈ, Ú·ÎÙÈο, Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·‰‡Ó·ÙË: Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô‰ËÁÈÒÓ, ·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ٷ ‰‡Ô ·˘Ù¿ ΛÌÂÓ·, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Û‡Ì‚·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó Î·È ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ fiÛÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ ÛÙȘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ì ·˘ÙfiÓÔÌ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ÌË Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ‰·ÛοϘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È, ۠ͯˆÚÈ-
CY
MB
CY
MB
°§ø™™∞
∑. ¢˘ÛÎÔÏ›· - ‰˘ÛÓfiËÙ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ ·Û΋ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÎfiÌÌ·Ù· Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο: ∆Ô ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· ·È‰› Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÎfiÌÌ·Ù·, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¤Ú ӷ ÚÔËÁËı› ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. ∆È ÂÈÚˆÓ›·! ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ.
MB CY
£· ÎÏ›ۈ Ì ٷ ¿ÓÙ· ›ηÈÚ· ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡: ŸÏÔÈ ÙÔ ÂÁÓˆÚ›Û·Ù ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ Ê˘Ï·Î‹Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ˘ÓˆÙ‹ÚÈÔÓ, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfiÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒ˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ·ÔÓÈÁÌÔ‡, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· Î·È ÚÔÎÚÔ‡ÛÙË ÙˆÓ „˘¯ÒÓ, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ ·ÊÚÔÓËÌ¿ÙÈÛÙÔÓ, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ Ô˘ ‰›‰ÂÈ «¯·ÚÙÈ¿» Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ·fi Ì·ıËÙ¿˜, ·fi ÁÔÓ›˜, ·fi ÎÔÈÓˆÓ›·Ó Î·È ÔÏÈÙ›·Ó; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔÌÂÓ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎÒ˜ ÙËÓ ıÂڷ›·Ó ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ, Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛˆ˜, Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜, Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜. ∂Î ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ Êˆ˜. ∆Ô‡ÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ‰È· ¿Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛÈÓ Î·È ÚfiÔ‰ÔÓ. (¢13)
MB
…∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· («Â›Ó·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›·;») ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο οˆ˜ ‰Èψ̷ÙÈ΋: Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈο fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ›ӷȅ
∏ ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛΤÙË ·ÔÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÔÚʈً, ÂÓÒ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ ÔÈ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· fiÔÈ· ηÈÓÔÊ·Ó‹ Û οı ‚È‚Ï›Ô, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∫·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Û ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È Ì›· ÔÏÈÁfiˆÚË ÂÓË̤ڈÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¶∂∫… ∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋) ÌfiÓÔÓ, Ë ÂÈÌfiÚʈÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ˆ˜ ÙÒÚ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
CY
ÛÙ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·Ù·ÚÁ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· Û ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ –fi¯È ‚È‚Ï›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë (∂ÏÏËÓÈ΋) °ÏÒÛÛ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì –·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜– ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, πÛÙÔÚ›·, ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °ÂˆÁÚ·Ê›·. ∫·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜, Ë πÛÙÔÚ›·, Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· ÎÙÏ. ›Û˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο. £· ÂÚÈ̤ӷÌ ÏÔÈfiÓ fi¯È ͯˆÚÈÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÓÔÔÈ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ·…
13
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÏËÓfi˜, ∂ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜, 1925.
∏. ™˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ™Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ô̤˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ‚È‚Ï›·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οı ÁÂÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ı· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi cd, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û οı ۯÔÏ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Î·È ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2007-08). ªÈÛ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÚfiÙÈ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤Ó˜ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‡„Ô˘˜ 80 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ! (∞’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ÎÚÔ˘ÓÔ› ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂√∫ ¯¿ıËΠÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ Ôχ).
CY
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û fiÏ· Ù· ›‰· (™.™., ‰¿ÛηÏÔÈ, ÓËÈ·ÁˆÁÔ›).
MB
£. ∂ÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
MB
CY
MB
CY
MB
CY
∆ÂÙÚ¿‰È· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi TˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫ÈÔÛ¤ Î·È ™ˆÙ‹ÚË ª·Ì·Ù˙¿ÓË, ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ –™˘ÁÁڷʤˆÓ
ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô˘. ŸÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ú·Á‰·›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ «‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ» ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜, Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÁÓÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜, fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ӷ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ¿Ú·ÁÂ, ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ Ҙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ; ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÚ¿„ÈÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ··ÈÙ› ٷϤÓÙÔ, ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯Ù›. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ï¿, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. ∫·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¿ÛÎËÛË Ê¤ÚÓÂÈ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
CY
MB
∑
14
Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ ∂′ Î·È ™∆′ Ù¿Í˘ «∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆӻ. ∆· ‚È‚Ï›· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¢›ÓÔ˘Ì ÙË ıˆڛ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜.
CY
MB
«∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙˆÓ °ÓÒÛˆӻ, ª¤ÚÔ˜ ¶ÚÒÙÔ: £ÂˆÚ›·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ∂′ Î·È ¿Óˆ Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
CY
MB
CY
MB
CY
MB
°§ø™™∞
➔
CY
MB
➔
15
➔
«∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙˆÓ °ÓÒÛˆӻ, ª¤ÚÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ: ∞Û΋ÛÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·Û΋ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ 8Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
CY
MB
➔
MB
CY
CY
MB
CY
➔
CY
MB
➔
16
➔
CY
MB
➔ «∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙˆÓ °ÓÒÛˆӻ, ª¤ÚÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ: ∞Û΋ÛÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·Û΋ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ 4Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ Ù˘ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
MB
CY
MB
CY
MB
MB
M∞£∏ª∞∆π∫∞
CY
ÃÚ‹ÛÈ̘ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∂′ & ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ TÔ˘ £·Ó¿ÛË •¤ÓÔ˘, ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡
1. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰Âη‰ÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·Í›· οı ‰Âη‰ÈÎÔ‡ „ËÊ›Ô˘ Û’ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 9,8 Î·È 9,35, ÂÂȉ‹ 8 < 35, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ 9,89,35, ·ÊÔ‡ 8>3. 2. ∏ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì .¯. 100:25:4, ·ÊÔ‡ (100:25):4 = 4:4 = 1 (Ë ·Ú¤ÓıÂÛË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¿Í˘), ÂÓÒ 100 : (25 : 4) = 100 : 6,25 = 16. √ÌÔ›ˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì .¯. ÙËÓ Ú¿ÍË 42:72, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¿Í˘ Ì ·Ú¤ÓıÂÛË. (42 : 7) 2 = 6 2 = 12, ÂÓÒ 42 : (7 2) = 42 : 14 = 3 3. ∏ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ‰È·ÈÚԇ̠¿ıÚÔÈÛÌ· ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·) (· + ‚) : Á = (· : Á) + (‚ : Á) ‚) (· – ‚) : Á = (· : Á) – (‚ : Á)
· : (‚ + Á) Î·È · : (‚ – Á),
CY
4. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ, οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú¿ÍÂȘ ·ÚÈıÌËÙÒÓ Î·È ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ (Û‡Á¯˘ÛË Ì ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi) ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË, οÓÔ˘Ó Ù· ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· (Û‡Á¯˘ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ηٿÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ıˆÚԇ̠ÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ª·ıËÌ·ÙÈο ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÍ¿ÛÎËÛË Ì ÔÏϤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
MB
fiÔ˘ ‰È·ÈÚԇ̠οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì ¿ıÚÔÈÛÌ· ‹ ‰È·ÊÔÚ¿.
17
·) ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˘ Ì ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙ‹ Ì ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ (Ô ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È) ‚ ·‚ · = Á Á ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ Ì οı fiÚÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ‚) ¢È·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ (Ô ·ÚÈıÌËÙ‹˜ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È) · · : Á = ‚ ‚Á ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÌÈÛfi ÂÓfi˜ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. 3 3 1 1 ∆Ô ÌÈÛfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ , ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î.Ù.Ï. 4 8 16 32 5. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ڿÍË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ‰È·›ÚÂÛË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ‰È·›ÚÂÛ˘. Î ·) ∞Ó Ë ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ Â›Ó·È ·, ÙfiÙ ٷ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Â›Ó·È Ï Î ·. Ï
MB
∞
∆ÔÓ›˙Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ȉÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
CY
fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006-2007 ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‡Ï˘, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÌÈ·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ‹ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï¿ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‹ ÂÚˆÙ·fiÎÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ì¤Û· ·fi ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∫·Ï›ٷÈ, ›Û˘, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. µÔËı¿, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË. °È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ “ÏÂÙ¿” ÛËÌ›· ·fi Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
MB
CY
MB
CY
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 30% ÙˆÓ 900Ç Ç Â›Ó·È 30 900 = 270 Ç . 100 Î ‚) ∞Ó Ù· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ Â›Ó·È ·, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ï Î ÔÛÔ‡ Â›Ó·È · : . Ï °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Â›Ó·È 960Ç Ç , ÙfiÙÂ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 80 100 960 : = 960 = 1200 Ç . 100 80 °È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∂›Û˘, Ôχ ηϋ ̤ıÔ‰Ô˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È Ë ·Ï‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ·ӋÏı ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·.
MB CY
ñ °È· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 263 ¤¯Ô˘Ì 16 16 = 256 < 263 Î·È 17 17 = 289 > 263 ŒÙÛÈ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÙÔ 263 ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ ‰È·ÈÚ¤ÙË ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 16. ∂‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2, 3, 5, 7, 11, 13 ‰Â ‰È·ÈÚ› ÙÔ 263 (Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 2, 3 Î·È 5 ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÈÚÂÙfiÙËÙ·˜) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô 263 Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. ñ °È· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 697 ¤¯Ô˘Ì 26 26 = 676 < 697 Î·È 27 27 = 729 > 697,
ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·: 80 Ç ∆· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Â›Ó·È 960Ç 100
∆Ô ıÂÒÚËÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ: ∫¿ı ۇÓıÂÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ‰È·ÈÚ¤ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ›ÛÔ Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Ú›˙·.
∞Ï‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ: 80 ∆· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Â›Ó·È 960Ç Ç 100 100 ∆· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Â›Ó·È x Ç 100 100 100 100 x = 960 Ç. = 960 = 1.200Ç 80 80 100 6. ÕÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·›ÚÂÛË 20:3 ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ËÏ›ÎÔ 6,6666…, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·›ÚÂÛË Â›Ó·È ·Ù¤ÚÌÔÓË. §¤Ì ÙfiÙ ·) 20 : 3=6,6 Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂοÙÔ˘ (ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÛÙÔ 1Ô ‰Âη‰ÈÎfi „ËÊ›Ô) ‚) 20 : 3=6,66 Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂηÙÔÛÙÔ‡ Á) 20 : 3=6,666 Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡ ‰) 20 : 3=6,67 Ì ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÂηÙÔÛÙ¿ Â) 20 : 3=6,7 Ì ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙ· ‰¤Î·Ù· Î.Ô.Î.
MB
™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û’ ¤Ó· ıÂÒÚËÌ· Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ∞ÚÈıÌËÙÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ £ÂˆÚ›·˜ ∞ÚÈıÌÒÓ (Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ), Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÚÈıÌfi, Ô˘ ·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ÈÔ ·Ï¿ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
√ ÌÈÛıfi˜ Â›Ó·È 100 12 = 1200Ç Ç.
CY
MB
ÔfiÙ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÚ¤ÙË Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23 Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ 17, ·ÊÔ‡ 697 : 17 = 41. ÕÚ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ 697 Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ˜.
1 ∆Ô ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Â›Ó·È 960 : 80 = 12Ç Ç 100
18
CY
7. ¶Ò˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙÔ˜; §ÔÁÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ·Ó ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, …, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi; ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ 263 Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙÔ˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ›ÔÓË.
8. ™ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÌÂÈÎÙ‹˜ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (35 – 7) : 4, ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó (35 – 7) : 4 = 28 = 28 : 4 = 7, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ (35 – 7) : 4 = 28 : 4 = 7. 9. ∞ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ 9 < 23 > 15 Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿Ù·ÍË. 10. ™ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Â͛ۈÛ˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‚‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ “‹” ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ∞˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ï¿ıË, fiˆ˜ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ Â͛ۈÛË x + 3 = 8, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: x+3 = 8 = x = 8–3 = 5 1Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË: x + 3 = 8 ‹ x = 8 – 3
‹ x=5
2Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË: x + 3 = 8 x = 8–3 x=5 ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙȘ ÂÍÈÛÒÛÂȘ, Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı Â͛ۈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿, fiÔ˘, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ú¿ÍË ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÏÔ˜, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· Ú¿ÍË Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŒÛÙˆ Ë Â͛ۈÛË x + 3 = 8. °È· Ó· ‚ÚÂı› Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ x, ı· Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì 3 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔfiÙ ·˘Ùfi οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ x + 3 – 3 = 8 – 3, ‰ËÏ·‰‹ x = 5.
CY
MB
CY
MB
¢‡Ô ·ÚÈıÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÈÓfi ‰È·ÈÚ¤ÙË ÙË ÌÔÓ¿‰·.
·) ∂›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ Ó· ϤÌ fiÙÈ ‰‡Ô ÔÛ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ·, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÔÛfi, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ‰‡Ô ÔÛ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ·, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÔÛfi, ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·) √È ·ÚÈıÌÔ› 3 Î·È 7 Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ∂.∫.¶. (3, 7) = 3 7 = 21.
Á) √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÂÓfi˜ ‰·Ó›Ԣ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÛ¿ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚÂÔÏ˘Û›Ô˘, οÙÈ Ô˘ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ô‡Ù ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ.
12. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ‚¿ÚÔ˘˜, ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∞˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó Â›Ó·È: ·) ∏ Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ٷ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Î·È ÙȘ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘. ‚) ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË.
∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂.∫.¶. ÙÚÈÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÔ ∂.∫.¶. ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ∂.∫.¶. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô˘ ‚ڋηÌ Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÚÈıÌfi. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŒÛÙˆ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ∂.∫.¶. (7, 8, 112). ∂Âȉ‹ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 7 Î·È 8 Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ∂.∫.¶. (7, 8) = 7 8 = 56. ∂Ô̤ӈ˜, ∂.∫.¶. (7, 8, 112) = ∂.∫.¶. (56, 112) = 112, ·ÊÔ‡ ÙÔ 112 Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ 56.
17. √È ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÁˆÌÂÙÚÈο fiÚÁ·Ó·, ·ÊÔ‡ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È Î·È ÏÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. °ÂÓÈο, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜, ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î.Ï.. Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Û’ ·˘Ùfi.
CY
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ‹ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Û ÂηÙÔÛÙ¿ ‹ ̤ÙÚ·. ∂›Û˘, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û ÏÂÙ¿ ‹ ÒÚ˜ Î·È fi¯È Û ̤Ú˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
‚) ¢‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ·Î¤Ú·ÈÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ: ∂.∫.¶. (8, 9) = 8 9 = 72 Î·È ∂.∫.¶. (12, 13) = 12 13 = 156.
MB
‚) ™Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÛÔÛÙÒÓ Ù· ÔÛ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ·.
CY
11. °È· Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÛ¿ Î·È Ù· ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÛ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:
MB
M∞£∏ª∞∆π∫∞
13. °È· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÌ‚·‰Ô‡ Î·È fiÁÎÔ˘, Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: ñ ∫¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì‹ÎÔ˘˜ ñ ¢ÈÏ·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ‹ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ÌˉÂÓÈο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·) 1 Ì. = 100 ÂÎ. (‰‡Ô ÌˉÂÓÈο) 1 Ù.Ì. = 10.000 Ù.ÂÎ. (Ù¤ÛÛÂÚ· ÌˉÂÓÈο)
18. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Ì¤ÙÚËÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ‚¤‚·È·, Ë ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ ÔÚı‹˜ ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÒÚ˜ fiˆ˜ .¯. 1:20 ‹ 2:25 (‚Ϥ ‚È‚Ï›Ô ‰·ÛοÏÔ˘ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡). ŸÙ·Ó Ë ÒÚ· Â›Ó·È 1:20, Ô ˆÚԉ›ÎÙ˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ 1 (ÔfiÙ ÙfiÙÂ Ë ÁˆÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÔÚı‹), ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ «Ê‡ÁÂÈ» ηٿ 10o Î·È Ë ÁˆÓ›· Â›Ó·È 80o.
19
‚) 1 ‰ÂÎ. = 10 ÂÎ. (¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi) 1 Î.‰ÂÎ. = 1.000 Î.ÂÎ. (ÙÚ›· ÌˉÂÓÈο)
15. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË, Û’ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ΢Úȷگ› Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ï¿ıÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. 16. °È· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂.∫.¶. Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜: «∞Ó ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ∂.∫.¶. ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜»
20. ªÂÚÈΤ˜ ·Ï¤˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜, fiˆ˜ Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ∂‰Ò ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı› ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. 21. ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.
MB
14. ∆Ô ÂÌ‚·‰fiÓ Î·È Ô fiÁÎÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÈıÌÔ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÁÎÔ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÚÂfi.
19. ŒÓ· ηÓÔÓÈÎfi ÔχÁˆÓÔ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ›Û˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÚfiÌ‚Ô˜ ¤¯ÂÈ Ï¢ڤ˜ ›Û˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎfi ÔχÁˆÓÔ (ηÓÔÓÈÎfi ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ). ∂›Û˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÁˆÓÔ Ì ›Û˜ Ï¢ڤ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎfi.
CY
Á) 1 Ì. = 0,01 ÂÎ. (‰‡Ô ÌˉÂÓÈο) 1 Î.Ì. = 0,000001 (¤ÍÈ ÌˉÂÓÈο).
MB
CY
MB
MB
CY
CY
∆· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ TˆÓ ª·Ú›Ó·˜ ∫Ô‡ÙÚ·, µ·Û›ÏË °·Ï·ÓÔ‡ÏË ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ∂ÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «ª›ÏÙÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿˜»
Ô ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ∂η›‰Â˘ÛË: ∆· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘».
∆
CY
MB
¶ÂÚ›ÏË„Ë ∂ÈÛ‹ÁËÛ˘
CY
MB
20
¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ıˆڛ· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˘fi‚·ıÚfi ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË. ¶Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi οı ̿ıËÌ· ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË. ∆Ë ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ì Û ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ı· ·Ó·Ó¤ˆÓ·Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 7 ÂÚ›Ô˘ ÌËÓÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌ›·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯·Ó
οÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi ηıÒ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÎÙÏ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ µ′ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ıˆڋıËΠfiÙÈ ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜, ›¯·Ó ‰È‰·¯ı› ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ 100 ÂÓÒ Ë ‡ÏË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ 20, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ï˘Êı›. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂′ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÎ/ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ôڛ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó ÙÂÏÈο ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÙÂÈ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÍË, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ, Î·È ¿Ú· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÌÂÈÚ›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ‰ÂηÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·گ›·˜ Ì οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·Í· ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ù ıÂÙÈο ›Ù ·ÚÓËÙÈο ·fi ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÌ‹Ì·Ù· (ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·گ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ). ∂¿Ó ‰Â, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›· ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∂ÓfiÙËÙ· ¶ÚÒÙË: °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ˙‹ÙËÌ· fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: 1. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi Ù· ·È‰È¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·. ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ √È ›‰ÈÔÈ Ï¤ÓÂ: «£¤ÏÂÈ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ‰Â Ì·˜ ÂÍËÁ›. ¢Â Ì·˜ Ù· ÂÍËÁ› ¿Ú· Ôχ ηϿ. ¶Ô‡ Ó· Ù· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ;». «¶ÈÔ ·Ï¿ Ó· Ù· ϤÂÈ.» Î·È ‚. ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ‰È‰·¯ı›. ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜
CY
MB
CY
MB
M∞£∏ª∞∆π∫∞
2. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ηٷÓfiËÛ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ fiÙÈ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘1. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛ˜ Ô˘ ›·Ó: «∂Âȉ‹ Ù· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·, ‰Â ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, Î·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ, ÛΤÊÙËη fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ϤÔÓ». «∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ¿¯ÚËÛÙÔÈ. ¡ÈÒıˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ Ù›ÔÙ·». 3. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ̿ıËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ˘Ô-ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ, ¤ÓÙ ÙË ÊÔÚ¿. ∂‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο ÙÔ Î¿ı ̿ıËÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ‡˜. ∂‰Ò ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· fiÙÈ fiÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiϘ Î·È fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ οı ÊÔÚ¿2. ∆È ÏÔÈfiÓ ı· ÚˆÙԉȉ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ· ·fi fiϘ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜; ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ̷‡Ú· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÙÈ «™ÙË Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜».
5. √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 100. ™Â ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 140 ÂÚ›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· 2/3. √È ˘fiÏÔȘ 40 ÒÚ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û ۯ¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ‡Ï˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ 40 ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó fiÛ· Ú¤ÂÈ. ªÈ· ·ÓËÛ˘¯›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ: «ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ Ù· ϤÓ ·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ¿Ì ¤ÎÙË. ∫·È ı· οÓÔ˘Ì ٷ ›‰È· Î·È ‰Â ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ٛÔÙ· Î·È ¿ÏÈ ·fi ·ӷϋ„ÂȘ ı· Ù· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ Ù· Ì¿ıÔ˘Ì».™Â ÂÚÒÙËÛË ‰Â Ù˘ ÂÎ/ÎÔ‡ «¶Ò˜ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÙ ·˘Ùfi;» Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È «¶›ÂÛË. ª·˜ Ȥ˙Ô˘Ó».
MB CY
21
∂ÓfiÙËÙ· ¢Â‡ÙÂÚË: ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ 1. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ (µ¢), ÛÂÏ. 10 ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «√È Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓÒÛË fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘». ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë Ó¤· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Û ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ÁÓˆÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›·, fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË ‰È‰fiÙ·Ó ÍÂÎÔÌ̤ÓË ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ϸ›ÛÈÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‚Úԇ̠ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û οÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·fi ÙÔ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, super market ˆ˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂.∂. fiˆ˜ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 14 fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÔÏ/ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ 10, ÙÔ 100 Î·È ÙÔ 1000. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. MB
‚. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔˆı› ÙÂÏÈο ̤۷ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ıËÌ· ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙfiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ŸÛÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fï˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ¢ڇ ÎÔÈÓfi Î·È fi¯È Û ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì·ıËÙÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘. ™Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ÊÔÈÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȤ‰ˆÓ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û·˜ ›·. §¤Ó fï˜: «150 Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì fiÏ·. ¤¯ÂÈ ı¤Ì·Ù· ¤Ó· ÛˆÚfi», «∂›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ·». «¶ÂÚÈ̤-
4. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Â›ÙÂ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ›ÙÂ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÁÈ· οı ̿ıËÌ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÙȘ ¤ÍÈ fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· 21. ∞Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· 45 ÏÂÙ¿ Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ‡ÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë Î¿ı ʿÛË ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ 7,5 ÏÂÙ¿. ∫·È Ë ·ÔÚ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ò˜ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÏÈfi ηıËÌÂÚÈÓfi ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
MB
ª– ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ù›ÔÙ·. ª– √‡ÙÂ Î·È Áˆ. ¢– ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ª–∞. ∫·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÂÈ ¤ÙÛÈ;
ÓÔ˘Ó Ó· Ù· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏ·;». ∂›Û˘ ϤÓÂ: «ª·˜ ‚¿˙ÂÈ ¿ÏÏ· ·ÓÙ› ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆· ¤¯ÂÈ ÌÂÚ‰Â̤ӷ. ¢ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿».
CY
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
1. ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, ∂.∞. (2002). °ÓˆÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÁÓˆÛÙÈ΋ Ó¢ÚÔÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó· ÛÂÏ. 372. CY
2. ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, ∂.∞. (2002). °ÓˆÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÁÓˆÛÙÈ΋ Ó¢ÚÔÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó· ÛÂÏ. 425.
CY
MB
CY
MB
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
CY
™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘ Ù· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓˆÛË. √È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó:
CY
MB
°È· Ù· 25 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (2003): ñ ÏËı˘ÛÌfi˜:453 ÂηÙ. 685 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ 453.685.000 ñ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜: ¿ÓÙÚ˜: 0,3 ¯ÚfiÓÈ·, Á˘Ó·›Î˜: 0,2 ¯ÚfiÓÈ· ñ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡: 1 ÂηÙ. 403 ¯ÈÏ. ‹ 1,403 ÂηÙ. ñ Ì·ıËÙ¤˜ / ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜: 74 ÂηÙ. 300¯ÈÏ. ‹ 74,3 ÂηÙ. ñ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ οو ÙˆÓ 19 ÂÙÒÓ: 1 ÂηÙ. ‹ 1,0 ÂηÙ. ñ ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤ÚÁˆÓ: 1/10 ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
22
™›ÁÔ˘Ú· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛÙÔ µ¢ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Û ٛÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂.∂. ‹ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ¤ÓÓÔȘ. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ıˆÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÊÔ‡ ÂΛ ¿Óˆ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË. ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ôχو˜ ηٷÓÔËÙ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ «¶ÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÁÈ·Ù›». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ·. ‚. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ fï˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ù‡¯Ô˜ Á′, Ì¿ıËÌ· 32, ÛÂÏ. 10, ¿ÛÎËÛË ·′, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 1/160 ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 20Ã14 ̤ÙÚ·. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘.
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ Ù· ·È‰È¿ Û¯ÔÏ›·Û·Ó: «∫·Ï¿, ÙÈ Û·ÏÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ›;», «∞˘Ùfi ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ;», «™Î‡ÏÔ˜ Ì·ÌÔ‡ı!». 2. ∞˜ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ «·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ µ¢ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙˆÈο, ÂÓÒ ÛÙË Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ· fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿. ¶Ú¿ÁÌ· ‚¤‚·È· Ô˘ Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜ ηıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ¤Ú¢Ó˜ fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ™Â ¤ÚÁ· Ô˘ Â›Ó·È Â›Ù ηٷÓÔËÙ¿ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Â›Ù ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ηٷÎÙËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔˆı› ÙË Ì¿ıËÛË. ™Â ¤ÚÁ· Ô˘ ηӤӷ ·È‰› ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› Î·È Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘¯Ó¿ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ‹ ÌË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘3. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ Ì›· ¿ÛÎËÛË ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· 21, ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ – ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi», Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ó· ›ӷÈ: 15
5,8,11, …, …, …, …, …
150
200, 190, …, …, …, …, …, …
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ‘̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜’, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÙ¿ÚÙË ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ª.√. ‚. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¿ıÚÔÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ‰È·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Á. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ··ÈÙ› ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Ù˘ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ (‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µ¢ ÛÂÏ. 107). ∂‰Ò ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ª.√. Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ fiÙ·Ó ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª.√. (ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ‰ËÏ·‰‹) ∞ӷʤڈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· χÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ÛÎËÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ¿ÊËÛ·Ó Î¿Ùˆ Ù· ÌÔχ‚È· Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÂÏÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∆· ·È‰È¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. «¢ÂÓ
CY
MB
∞Ú¯Èο, ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÔÈΛ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ οÔÈÔ˜ ‰Â ı· ‰È·ÈÚÔ‡Û ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ Û΢ÏfiÛÈÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¤ÏıÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· Â›Ó·È 1,75 Ù.Ì. ªÂÙ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘
MB
3. Siegler, R.S. (2006). ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ (∂ÈÌ. ™. µÔÛÓÈ¿‰Ô˘,) ∞ı‹Ó·: Gutenberg ÛÂÏ. 462.
CY
MB
CY
MB
M∞£∏ª∞∆π∫∞
ŒÙÛÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó: «ª·˜ ‚¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ì·˜ ÌÂډ‡ÂÈ. ÕÏÏ· ϤÂÈ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·», «∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∆· ¿ÏÏ· Ù· ηٷϷ‚·›Óˆ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·».
∂ÓfiÙËÙ· ∆Ú›ÙË: §¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ϿıÔ˜ ÂÎʈӋÛÂȘ Î·È ·Ú·Ï‹„ÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. §fiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›.
∂ÓfiÙËÙ· ∆¤Ù·ÚÙË: ∆È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ıÂÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∏ –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÛÙˆ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË– ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ·ÔÙÂÏ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·. ∂ÎÊÚ¿ÛÙËΠ‰Â ·fi Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ΛÓËÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ›Ó·Î·˜ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ӷÏËÙÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηıÒ˜ ··ÈÙ› Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛËÌ›· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ ¿ÚÂÛ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ fi¯È. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÎfiÎÎÈÓ· Ï·›ÛÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô) ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. £· ¤Ú ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂÌÏÔ˘-
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ/ÎÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ›‰È˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Â ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÊ›ψ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ Î·È ÂÎ/Τ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÛΛ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ/ÛË, ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ê˘‹˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÎ/Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â˘Ê˘ÒÓ ‹ ·ÏÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi Ù· ÌË Â˘Ê˘‹ ‹ ÌË Â˘ÓÔË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô‡Ù fiÙÈ ÚÔÛ·ıԇ̠̠οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿Ù· ÙÔ˘˜.
MB CY MB
‚. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È ÛÙ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ô‰ÂÛ̇ˆ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ/ÎÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ· ıˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˆ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
CY
·. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È
23
MB
3. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ µ¢: «∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· –Ì ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÔÌ·‰È΋ ‚¿ÛË– ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰Â Ê¿ÓËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ÛËÌ›· Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘…» ¶ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤‚Ï· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÈ ¤Ú ӷ ‰È‰¿Íˆ. ŸÌˆ˜: Ô Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë Î¿ı ÂÓfiÙËÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·:
ÙÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÎfiÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ӥ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÔÈ Ôԛ˜ ΛÓËÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· 30 ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›‰Ë ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· 31 ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ıˆڋıËÎ·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·fi Ù· ·È‰È¿. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «Î¿ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‚ÔËı¿ÓÂ, οÔȘ fï˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ˜», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ̤ۈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
CY
ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· οÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ Ù· ÂÍËÁÔ‡Û·Ù ÂÛ›˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ηٷϷ‚·›Ó·Ì».
MB
CY
MB
CY
MB
CY
√È º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi TÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫ÈÔÛ¤, ¢·ÛοÏÔ˘ –™˘ÁÁڷʤ·
È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· «ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», fï˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Ì¿ıËÌ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂Ú¢ÓÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ» ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¤ÌÙ˘ Ù¿Í˘, ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ª¿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ʤÙÔ˜ ‚¤‚·È·, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ «µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹», ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ηıÒ˜ η ÏËıÒÚ· ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
CY
MB
√
24
∆Ô «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ» Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ŒÙÛÈ Û οı ʇÏÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ñ ¢È·Ù›ıÂÙ·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙËı›. ∞Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·.
CY
MB
ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÚÒÙËÛË ·ÊfiÚÌËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÚÒÈ̘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÒÈ̘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ «·ÏÈfiÙÂÚË»‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì ÌÈ· Ï‹ÚË «Ó¤·» ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·Ú¿ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜. °È· Á›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ñ ¢›‰ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∆Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ fï˜, ÙËÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ˘Ô‰ÔÌ‹, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi˜ ÂÈϤÁÂÈ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Â›Ú·Ì· Ì ÌÔÚÊ‹ ›‰ÂÈ͢ ‹ ›ڷ̷ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¢ڇÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÈÚÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‹ ÙË Ï‡ÛË. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÙfiÙ ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈϯı› Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ›‰ÂÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∆· ˘ÏÈο Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·Ï¿, ¤ÙÛÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ› Î·È ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ, ·Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÔȘ ϤÍÂȘ «ÎÏÂȉȿ», Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi οı ̷ıËÙ‹ Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÚÔηÏ› Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ˙ËÙ¿ ·fi 4- 5 Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ. ∞Ó ¿ÏÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ¿ÏÈ ÚÔηÏ› Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ì·Á›· Ù˘ «·Ó·Î¿Ï˘„˘» ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È fiÏË Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ӷ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ÙȘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó. ™’ ·˘-
CY
MB
CY
MB
ºÀ™π∫∏
∆Ô «µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹» ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó , Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· Ù· ẨÒÓÔ˘Ó. ∫·È ¿ÓÙ· Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ», ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯¿ÓÂÙ·È fiÏË Ë Ì·Á›· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Bruner ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÒÛÙ ӷ : ñ ∞ÔÎÙ¿ ·˘ÍË̤ӷ ÂÛˆÙÂÚÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË ñ ª·ı·›ÓÂÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ñ ¢È·ÙËÚ› ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ñ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ó·: ñ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÔÌ·‰ÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ó‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÎÔÈÓÒÓ ÛÎÔÒÓ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ï¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó. ÕÚ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ÕÏψÛÙ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜, ÔfiÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ʋ Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
MB CY MB
ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Û΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Î·È ÙË ÁÂӛ΢ÛË. ªÂ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ‹ ÌË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ›, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÙȘ οÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ.
µ¤‚·È· Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, o ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜. ∂›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™’ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜, ·Ó Ô˘Ó Î¿ÙÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜.
CY
Ùfi ‚¤‚·È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ‚¿ÛË, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.
25
ñ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. (·Ú·ÙËÚ›, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂϤÁ¯ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ÁÂÓÈ·ÂÈ) ñ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ñ ™˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.
MB
∞˘Ùfi Ô˘ ›Û˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÎÙ¿ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.
CY
ñ √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÈÔÛ¤˜ Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙ· ¶ÚfiÙ˘·
MB
CY
MB
MB
CY
CY
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘- ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2003- 2004. ªÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘ TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·, ¢·ÛοÏÔ˘
£¤Ì·: ∏ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ™ÎÔfi˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȿÛÙËΠӷ ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì¿ıËÛ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›ӷÈ: ñ ∏ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜ ñ ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ñ ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÌÂÈÚ›·
MB
ñ ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ
CY
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
26
√È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Û¯Â‰›·Û·Ó Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¢Ù› ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÛ·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆Ô Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ›¯Â Ù· ÂÍ‹˜: ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ñ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi: «∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË» ·fi ÙÔ ∫¶∂ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘- ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ñ ÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ηٿ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ ñ ∫·Ù·Áڷʤ˜ ÙˆÓ ·ÁÚ›ˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ñ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ñ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ñ ∂Í·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ñ ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘
CY
MB
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∆· ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Î·È Ì Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηٷÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÔ˘ οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÁÚ›ˆÓ ˙ÒˆÓ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È: «∆Ô Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004 ÛÙȘ 18:00 Ë ÒÚ·. °È· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÓ٤Ϸ: ñ ∆Ô˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘ ·fi ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004 ñ ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∆¯ÓÈο» ñ ∆Ô ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂ÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ Project √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ‹Ú·Ó ·fi ÙÚ›· ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ·ÙÔÌÈο, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·fi ÙÚ›· οı ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∆Ô ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̷˙› Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, Û ÒÚ· Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· - ∂ÓË̤ڈÛË ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ«¢ÂÏÙ›Ô ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È fiÔÈÔ˜/· ÚÔÌËı‡ÙËΠÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô. °È· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ¶¤ÌÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004, ·ÏÏ¿ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ«¶ÚfiÛÎÏËÛË» ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
¶ƒ√™∫§∏™∏ √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ °′ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ Û·˜ ηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË - ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ Ì ı¤Ì·: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË «∏ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË», ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004, Î·È ÒÚ· 18:00 ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜.
CY
MB
CY
MB
¶∂ƒπµ∞§§√¡
ŒÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ˆÚÈ·›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ: ¢È‰·ÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (Ì·ı‹Ì·Ù·) 1. ∏ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ 2. ∆· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜) 3. √È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ 4. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ 5. £Â·ÙÚÈÎfi: «∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ» 6. ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ: «∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» 7. µÚ˜ Ô‡ ˙ˆ 8. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË (¶·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∂Ï.∫Ô.) 9. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË 10. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË 11. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË 12. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË 13. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË 14. ∞Ó¿ÁÎË ÙÚÔÊ‹˜ 15. ∆ÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· 16. ∂Í·Ê¿ÓÈÛË ÂȉÒÓ 17. ª›ÌËÛË ˙ÒˆÓ 18. £‡Ù˘- £‡Ì· 19. ¶·È¯Ó›‰È: ∞ÏÂÔ‡‰Â˜- Ï·ÁÔ› 20. ∫·ÚȤÚ˜ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ 21. ªÈ· Ì¿Ûη ˙ÒÔ˘ 22. ∏ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ 23. ÃÚÒÌ· Î·È ˙ˆ‹ 24. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔ˘ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ (ÊÂÚÔÌfiÓ˜) 25. ∆· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘ 26. ÕÁÚÈ· ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ 27. ∆· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ô˘ Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
MB CY
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·: 1- 2 √È ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜. °ÓÒÚÈÛ·Ó fiÙÈ: ñ ÕÁÚÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ñ ∏ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ñ ÕÎÔ˘Û·Ó Î·È ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ·Ó ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ñ ÕÁÚÈ· ˙Ò· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οı ̤ڷ ÛÙËÓ fiÏË (ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ̇Á˜, ·Ú¿¯Ó˜) ñ √È ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ·ÎÚȂ›˜ (…«¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÎÂÊ¿ÏÈ…») ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÁË fiÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹.
MB
ª·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·
™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰fiıËΠ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ηıÔ‰ËÁ‹ıËΠÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ªÂ ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÛÈÁ¿- ÛÈÁ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚ÈÒÛÈ̘ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Project Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ʇÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó «ÛˆÛÙ¿» ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı›. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·˜ ‰Èη›ˆÛÂ.
CY
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηıÈÂÚÒıËΠÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ, Û ‰ÈÏ¿ ıÚ·Ó›·, ÁÈ· ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰˘Ô ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ fiÔ˘ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, ÏfiÁˆ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∞Ó¿ÏË„Ë Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (Project)
27
µ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ - ∆¤¯ÓË ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ú΋. °. ∞Ó¿ÏË„Ë Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ¤ÚÁÔ˘ (Project) ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙË Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ: ñ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ñ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ñ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ̷Τٷ˜ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ∫¶∂
ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó Ì fiÚÂÍË ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË. À‹ÚÍ ¤ÓÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ·Ï¿» ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ.
¢·ÓÂÈÛًηÌ ·fi ÙÔ ∫¶∂ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi «·Î¤ÙÔ»: «∆· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË». µÁ‹Î·Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â-
ñ √È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘.
MB
∂ÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Û ڈÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈfi ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ÏÈÒÓ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ¤ÁÈÓ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ.
CY
∫·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì «·ÓÒ» ·fi ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘. À‹Ú¯Â Î·È Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ Ì ‚·Ï̤ӷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÛËÌ·ÈԇϘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο. ∆Ô˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÁÈ· ÙË Ì·Î¤Ù· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‹Ú·Ì ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ fiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌÂ.
CY
MB
CY
MB
ñ √È ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ñ ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈÛ ¯·Ú¿ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ñ √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ (Project) ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ï›ÁÔ Ó· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ñ √È ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÓÔ¯‹, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·ÔÚ›· ·Ó οÓÔ˘Ó ÙË «ÛˆÛÙ‹» ·Ú¤·, Î·È fiÙ·Ó ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ñ ∆· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ¶Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÂÌ„‡¯ˆÛË, ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
CY
MB
∞§ª¶∂ƒ∆π, ∞. (1986). £¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, ÌÂÙ. ª. ∫ÔÓ‰‡ÏË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
MB
28
CY
¢Â›ÁÌ· ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
CY
MB
∫∞¡∞∫∏™, π. (1988). « ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ», ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, Ù. 10. ∫√§π∞¢∏™, ∂. (1990). £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ù. °′, ∞ı‹Ó·. ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™, ∏. (1988). √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™, ∏. (1987). √Ì·‰ÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™, ∏. (1994). ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ∞ı‹Ó·. ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™, ∏. (1995). √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À, µ. (1998). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ. ƒ∞¶∆∏™, ¡. (2000). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ. º∞ƒπ¢∏™, ∫., ∆· ˙Ò·, ª·Á›· - Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ƒ¤ÎÔ˜. º§√°∞´∆∏, ∂. (1998). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. Chauvel, Denise & Pascal. (1998). ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë, ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ (ÌÂÙ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢.). ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ. New Hampshire Fish and Game Department. (1993). Discover Wild New Hampshire. Concord, N.H. U.S. A. Wigan Education Authority (1988). The Whigleigh project: Drama across the curriculum. U.S.A. Wilke, Richard (1993). Environmental Education Teacher Resource Handbook: a practical guide for K- 12 environmental education, Kraus International Publication, U.S.A.
CY
MB
CY
MB
CY
MB
∂∫¢∏§ø™∂π™
ŒÓ· ∆·Í›‰È Ì ÃÚÒÌ·Ù· … ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ÙÔ˘ ÈÓ¤ÏÔ˘, Ù˘ ÎËÚÔÌÔÁÈ¿˜
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ 4˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (17-20 ª·˝Ô˘ 2007), ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ∑∏∆∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ °ˆÓÈ¿˜, Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘ (∂∫∂µπ), Ì ˘Â‡ı˘ÓË ÙËÓ Î. ∂‡Ë °ÂÚÔÎÒÛÙ·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ª·Ú›Ó·˜ ∫Ô‡ÙÚ· (Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ∫·Ù·Û΢¤˜ ÁÈ· ¶·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡”, ∂ΉfiÛÂȘ ∑‹ÙË, 2006) Î·È µ·ÛÈÏÈ΋˜ ∫·ÓÔÓ›‰Ô˘.
CY
29 ¶ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ·Ê›Û· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
MB
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·˜ Ê›ÏˆÓ ˘‹ÚÍ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ °ˆÓÈ¿˜, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ì·ÏfiÓÈ· Î·È Í‡ÏÈÓ· ηڿ‚È· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 50 ·È‰È¿. ∫·ıÈṲ̂ӷ Û ԢÊ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ·ÔÚÚÔÊË̤ӷ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù Ԣ ηٿϷ‚·Ó fiÙ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂÒÓ Ì·˜ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.
MB
∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, “ŒÓ· Ù·Í›‰È Ì ¯ÚÒÌ·Ù·”, ηÏÔ‡Û ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.
CY
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
MB
CY
CY
MB
CY
MB
CY
30
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
CY
MB
√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· ∆Û¤ÏÈÔ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∞¶£, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ 12 ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·ÙÂı› ‰ˆÚÂ¿Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù·.
MB
MB
CY
MB
‚È‚Ï›·
CY
E¶I™THMONIKA ñ A.E.I. ñ T.E.I. ñ I.E.K. ñ A.™.E.¶ EK¶AI¢EYTIKA ñ ¢HMOTIKO ñ °YMNA™IO ñ §YKEIO ñ T.E.E. §ÔÁÔÙ¯ӛ·, MÂϤÙ˜, §Â˘ÎÒÌ·Ù·
MB
CY
NEO
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ ª∞£∏ª∞∆π∫∞ A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞Ó·ÛÙ. ÷Ù˙Ë·ÛÙÂÚ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· ™·Îη‰¿ÎË ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
NEO
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ ª∞£∏ª∞∆π∫∞ B′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
¢ËÌ‹ÙÚ˘ §Ô‡ÏÔ˜ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ B′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
XÚ˘Û‹ ™·‚‚¿ÎË ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ °′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞Ó·ÛÙ. °È·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Àƒπ¶π¢∏ ∂§∂¡∏ °′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ÏÔ‡ÏÔ˜ π™∆√ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ÏÔ‡ÏÔ˜ π™∆√ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ B′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
™˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi CD-ROM
™˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi CD-ROM
MB
¢ËÌ‹ÙÚ˘ º·ÚÌ¿Î˘ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
NEO
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ ª∞£∏ª∞∆π∫∞ °′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
°′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
NEO
NEO
NEO
NEO
NEO
˘fi ¤Î‰ÔÛË ¶·‡ÏÔ˜ ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ XHMEIA B′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ APXAIA E§§HNIKH °§ø™™A A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
°ÈÒÚÁÔ˜ AÙÚ›‰Ë˜ MA£HMATA ºY™IKH™ B′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
∞Ó·ÛÙ. °È·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ KˆÓÛÙ. ¶··¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶APA§§H§O ™YNTAKTIKO APXAIA™ & NEA™ E§§HNIKH™ °§ø™™A™ ME™A A¶O A™KH™EI™
MB
¶·‡ÏÔ˜ ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ XHMEIA °′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
°È· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ BIB§IO¶ø§EIO - KENTPIKH ¢IA£E™H: AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27 - 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ TËÏ.: 2310-203.720 ñ Fax: 2310-211.305 ñ e-mail: [email protected] EP°O™TA™IO-°PAºEIA: 18Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¶ÂÚ·›·˜ ñ T.£. 4171 - T.K. 57019 - ¶ÂÚ·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñ TËÏ.: 23920-72.222 ñ Fax: 23920-72.229 ñ e-mail: [email protected] BIB§IO¶ø§EIO A£HNøN - ENø™H EK¢OTøN BIB§IOY £E™™A§ONIKH™ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5) - 105 64 A£HNA ñ TËÏ.-Fax: 210-3211.097 A¶O£HKH A£HNøN - ¶ø§H™H XON¢PIKH: AÛÎÏËÈÔ‡ 60 - EÍ¿Ú¯ÂÈ· 114 71, Aı‹Ó· ñ TËÏ.-Fax: 210-3816.650 ñ e-mail: [email protected]
CY
°È· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹
T· ‚È‚Ï›· Ì·˜ ı· Ù· ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
TA NEA BIB§IA °YMNA™IOY 2006 – 2007 Î·È 2007 – 2008
CY
¶§HPEI™ ™EIPE™ EK¶AI¢EYTIKøN BIB§IøN
CY
MB
CY
MB
‚È‚Ï›·
CY
MB
E¶I™THMONIKA ñ A.E.I. ñ T.E.I. ñ I.E.K. ñ A.™.E.¶ EK¶AI¢EYTIKA ñ ¢HMOTIKO ñ °YMNA™IO ñ §YKEIO ñ T.E.E. §ÔÁÔÙ¯ӛ·, MÂϤÙ˜, §Â˘ÎÒÌ·Ù·
T· ‚È‚Ï›· Ì·˜ ı· Ù· ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
NEO
™ˆÙ‹Ú˘ M·Ì·Ù˙¿Ó˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÈÔÛ¤˜ ºY™IKA
™ˆÙ‹Ú˘ M·Ì·Ù˙¿Ó˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÈÔÛ¤˜ ºY™IKA
EÚ¢ÓÒ ÎÈ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ
EÚ¢ÓÒ ÎÈ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ
E′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™T′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
CY
MB
NEO
NEO
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ MA£HMATIKA ™T′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
NEO
TA NEA BIB§IA ¢HMOTIKOY 2006 – 2007 Î·È 2007 – 2008 ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· NEO
NEO
™ˆÙ‹Ú˘ M·Ì·Ù˙¿Ó˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÈÔÛ¤˜ T√ ¶EPIBO§I TøN °Nø™EøN
™ˆÙ‹Ú˘ M·Ì·Ù˙¿Ó˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÈÔÛ¤˜ T√ ¶EPIBO§I TøN °Nø™EøN
TÂÙÚ¿‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜
TÂÙÚ¿‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜
E′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™T′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
NEO
NEO
NEO
™ˆÙ‹Ú˘ M·Ì·Ù˙¿Ó˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÈÔÛ¤˜ M∞£∞I¡ø ∆∏ °ƒ∞ªª∞∆π∫H §Y¡√¡∆∞™ ∞™∫H™∂π™ ŒÚ¢ӷ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
TÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ E′ & ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
NEO
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ MA£HMATIKA E′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
£·Ó¿Û˘ •¤ÓÔ˜ MA£HMATIKA ¢′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
N›ÎÔ˜ TÛÔ˘Ú‹˜ °§ø™™A ™T′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
N›ÎÔ˜ TÛÔ˘Ú‹˜ °§ø™™A E′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘fi ¤Î‰ÔÛË
EϤÓË °ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· °PAMMATIKH ∞′,µ′, °′ & ¢′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
M·Ú›Ó· KÔ‡ÙÚ· ∑ø°ƒ∞ºπ∫H & ∫∞∆∞™∫∂ÀE™ °È· ·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
XÚ˘Û‹ ¢Â‰›‰Ô˘ - §ÈÒÙË ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H ™TO NH¶IA°ø°EIO
Iˆ¿ÓÓ˘ BfiÙÛÔ˜
NEO
N›ÎÔ˜ TÛÔ˘Ú‹˜ °PA¶TH EKºPA™H
CY
MB
MÂıÔ‰È΋ Î·È OÏÔÎÏËڈ̤ÓË
E′ & ™T′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
ª¤Û· ·’ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ “√È ¡ÂÚ·˚‰Ô‡Ï˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜”
H °§ø™™IKH E•E§I•H ™TO ¶AI¢I
BIB§IO¶ø§EIO - KENTPIKH ¢IA£E™H: AÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 27 - 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ TËÏ.: 2310-203.720 ñ Fax: 2310-211.305 ñ e-mail: [email protected] EP°O™TA™IO-°PAºEIA: 18Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ¶ÂÚ·›·˜ ñ T.£. 4171 - T.K. 57019 - ¶ÂÚ·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñ TËÏ.: 23920-72.222 ñ Fax: 23920-72.229 ñ e-mail: [email protected] BIB§IO¶ø§EIO A£HNøN - ENø™H EK¢OTøN BIB§IOY £E™™A§ONIKH™ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5) - 105 64 A£HNA ñ TËÏ.-Fax: 210-3211.097 A¶O£HKH A£HNøN - ¶ø§H™H XON¢PIKH: AÛÎÏËÈÔ‡ 60 - EÍ¿Ú¯ÂÈ· 114 71, Aı‹Ó· ñ TËÏ.-Fax: 210-3816.650 ñ e-mail: [email protected]
°È· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹
¶§HPEI™ ™EIPE™ EK¶AI¢EYTIKøN BIB§IøN