Via Serie [PDF]

Zitiervorschau

Datos del pedido

MACPUAR S.A.

Cliente: ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Parque Científico y Tecnológico Cartuja C/ Leonardo da Vinci, 15

Ref. cliente: VERDAD 5 - DCHO

41092 - Sevilla (España)

Ref. Macpuarsa: 2019_71_378725

Telf. (+34) 902 197 277

País de instalación: ESPAÑA

Motor/Central Maniobra: Vía Serie

Potencia / Tensión: 6.11 CV / 380 V

Tipo de máquina: Eléctrico

Frecuencia: 50 Hz

Tipo de arranque: GEARLESS

Encoder: Industrial. 2048 pulsos

Prestaciones Tipo de instalación: Selectiva en bajada

Secuencia Tipo de cambio

Número de ascensores: Símplex

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

0

1

2

3

4

5

6

2C

2C

2C

2C

2C

2C

Observaciones * El color de los cables puede variar sin previo aviso * Puede descargar la versión electrónica del proyecto en nuestra página web www.mplifts.com/crm * Ascensor Sin Cuarto de Máquinas (SCM)

Nº de paradas: 7

0

1

Página

Realizado Aprobado

2

3

4

5

Denominación de página

Página

6

7

Portada

36

Botonera de cabina. Placa adaptadora

2

Índice de páginas

37

Botonera de cabina. Elementos de control

3

Acometida de fuerza

38

Botonera de cabina. Llamadas

4

Transformador de maniobra

39

Placa de emergencia

5

Conexiones de sala de máquinas

40

Teléfono

6

Serie de seguridad de hueco

41

Interruptores magnéticos

7

Serie de seguridad de hueco

42

Placa de operador

8

Serie de seguridad de cabina

43

Operador de puerta

9

Cuadro de maniobra. Conexiones de sala de máquinas

44

Cuadro en techo de cabina

10

Cuadro de maniobra. Comunicación BUS

45

Designación de colores

11

Cuadro de maniobra. Conexionado de hueco

46

Conectores VS

12

Cuadro de maniobra. Conexiones de sala de máquinas

47

Conectores VS

13

Cuadro de maniobra. Maniobra eléctrica de socorro

48

Conectores VS

14

Contactores principales

49

Colocación de imanes

15

Conexión de consola

50

Esquema general de serie de seguridad

16

Conexiones EXT-CALL. Cuadro de maniobra

51

Definición de abreviaturas

17

Conexiones EXT-CALL. Cuadro de maniobra

52

Definición de abreviaturas

18

Conexión de mando de revisión

53

Definición de abreviaturas

19

Control remoto del limitador de velocidad

54

Definición de abreviaturas

Variador de frecuencia. Conexionado de fuerza

21

Variador de frecuencia. Conexionado de control

22

Variador de frecuencia. Conexión de encoder

23

Conexionado de motor

24

Panel de test

25

Alumbrado

26

Botonera de planta

27

Botonera de planta

28

Botonera de planta

29

Cuadro de cabina. Conexión de botonera

30

Cuadro de cabina. Conexión células de carga

31

Cuadro de cabina. Conexión de fotocélulas

32

Conexiones EXT-CALL. Cabina

33

Conexiones EXT-CALL. Cabina

34

Botonera de cabina. PCB MASTER EXTENDIDO

35

Botonera de cabina. Display

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

9

Denominación de página

1

20

8

Índice de páginas Velocidad:

1 m/s

Página

2 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

R / 20.0 S / 20.0 T / 20.0

KVF L3

BN

L2

BN

L1

BN

/3.3 DPA55CM44

9

11

KVF /3.0

I2

GN

GN

O1

O2

OF2

UPS IN

650 VA PE

OF1

BN

I1

BN

GN

BN

N

BU

F

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

SMM ZST3

BN

GN

14

ZFMA /25.1 EMIKON 142.027

OUT Data Port

SMF

R

S

T

N

FM

NM

FM

NM

XFMA1

Caja Hager /25.0

/25.2 /25.2

6

4

2

5

3

1

2P 10 A

6

4

2

N

2

4

5

3

1

N

PCB-UPS / 12.0

BU 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

IΔ

T3

T2

T1

N

13 OF.S

L3

L2

L1

N

14

QG 32 A

3

4-QIM / 4.0 2-QIM / 4.0

FF

40 A 300 mA

1

QIM BU 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

QF 16 A

BN

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

GN

RJ45

Distribuir a todas las conexiones de tierra

PE

R

S

T

N

t

Acometida de fuerza

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Acometida de fuerza Velocidad:

1 m/s

Página

3 / 54

0

1

2

3

4

5

2

6

7

N

F110 25 A 30 mA

8

2

N

1

N

9

F220 25 A 30 mA

IΔ 1

N

IΔ

TRM

110 0Vs t

20

4A

0Vs

XVOPS

5A

GN

450 VA 50/60 Hz T 40/F

XVOP

BN

220

0Vp

BN

GN

PE

220

0Vp

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina 0.75 mm² /5.7 /19.2 /30.1

3A 400 230 0Vp

XSUP4

1

2

3

4

5

BN

GN

BN

VT

GY

WH

0Vp-XVOP / 42.0 220-XVOP / 42.0 GY

3.9 / 2-QIM 3.9 / 4-QIM

6

7

0Vp / 5.0 230Vp / 5.0 400Vp / 20.0 110Vs / 6.0 0Vs(110) / 6.0 20Vs / 9.0 0Vs(20) / 9.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Transformador de maniobra Velocidad:

1 m/s

Página

4 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

230Vp / 19.0 0Vp / 19.0

12

BN

GN

4.9 / 230Vp 4.9 / 0Vp

9

14

22

24

KRFR /21.4

GRF RECT_01

11

21

~1

GRTF

~2

RECT_01

F1 3.15 A

~1

CT2ATE00

˜

˜ +

-

˜

F2 3.15 A (-)

+ ˜

-

~2

F1 3.15 A

F2 3.15 A (-)

(+)

XTFN

(+)

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina 0.75 mm² /4.8

TFN'-XTFN / 40.0 TFN-XTFN / 40.0 GRTF+ / 24.0 GRTF- / 24.0

GRF+ / 23.0 GRF- / 23.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexiones de sala de máquinas Velocidad:

1 m/s

Página

5 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-SMQ4 Pe

0SS

0SS

VSS

2H

4H

5H

1H

7H

8H

6H

9H

XSSH2 9H-XSSH2 / 14.0 6H-XSSH2 / 14.0 8H-XSSH2 / 24.0 7H-XSSH2 / 24.0

GY

VT

GY

VT

WH

WH

XSSH1

YE

XTSS

VT

/8.0 /9.0 /10.0 /11.0 /13.0

ZTD

6H

9H

BN

8H

VT

GN-YE

7H

GN

XSSH2

BN

C1 WK0 3n3

GN

C2 WK0 3n3

XCE SCE

PE

Nivel Superior 3G0.75 mm²

XCE SCE Nivel inferior 3G0.75 mm²

1H-XSSH1 / 7.0 5H-XSSH1 / 7.0 4H-XSSH1 / 7.0 2H-XSSH1 / 7.0 VSS-XTSS / 14.0 0SS-XTSS / 14.0

4.9 / 0Vs(110) 4.9 / 110Vs

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Serie de seguridad de hueco Velocidad:

1 m/s

Página

6 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6.9 / 5H-XSSH1 6.9 / 4H-XSSH1 6.9 / 2H-XSSH1 6.9 / 1H-XSSH1

XFI

XFS

STLF

XESCF

SFI

SFS

2x0.75 mm²

GY

2x0.75 mm²

SESCF

2x0.75 mm²

2x1 mm²

XTLH

XSTPF

GY

VT

STLH

VT

XTLF

STPF

2x0.75 mm²

5H'-XSSH1 / 18.0 4H'-XSSH1 / 18.0

2H'-XSSH1 / 13.0 1H'-XSSH1 / 13.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Serie de seguridad de hueco Velocidad:

1 m/s

Página

7 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-SMQ4 /6.0

5S

6S

9S

3C

3'C

2C

4C

8C

7C

XSSC 3C-XSSC / 13.0 7C-XSSC / 24.0 8C-XSSC / 24.0

VT

VT

XSSS

1

POS

XSSC

3C

2C

4C

8C

7C

3C

2C

4C

8C

7C

SAC

SEC

2x0.75 mm²

SEC

2x0.75 mm²

BU

BN

XSSC_C

BN

2x0.75 mm² 6S

VT

5S

BN

Cuerda de maniobra Caja de revisión 0.75 mm² /13.4 /25.7

XSTPM

VT

STPM

VT

VT

2

2x0.75 mm²

7C-XSSC_C / 43.0 SLVC

8C-XSSC_C / 43.0 2x0.75 mm²

4C-XSSC_C / 44.0

3C-XSSC_C / 44.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Serie de seguridad de cabina Velocidad:

1 m/s

Página

8 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-SMQ4 /6.0

24G 0Vdc 0Vdc

TM

NL

KP1

KP2

ES1

ES2

ES3

ES4

ES5

ES6

AFI

AFS

0Vdc

24G

XANTF S5-X4(SM) / 16.0 24G-XANTF / 18.0 WH-BU

GY

GY

GY

GY

RD

GY

BK

BK

RD

GN-YE

GY

GY

24G 0Vdc

XSM2

RD

EA2

BK

EA1

WH

Pe

XSM1

BK

0VS

RD

20S

XT20

PE

0Vdc

HNL

WH

2K2Ω ½W

BU

24G

RD

AFS XAFS

AFS 3x0.25 mm² 500 V

0Vdc

WH BU

24G

RD

AFI XAFI

2K2Ω ½W

AFI 3x0.25 mm² 500 V

ES6-XSM2 / 12.0 ES4-XSM2 / 12.0

0Vdc-XSM2 / 12.0 24G-XSM2 / 12.0 4.9 / 20Vs 4.9 / 0Vs(20)

KP2-XSM1 / 21.0 KP1-XSM1 / 14.0 TM-XSM1 / 23.0 0Vdc-XSM1 / 21.0 24G-XSM1 / 14.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de maniobra. Conexiones de sala de máquinas Velocidad:

1 m/s

Página

9 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-SMQ4

24Pi

24P

0Vdc

RS

24G

0Vdc

P

XPOS

NL

INS

0Vdc

CLC

CHC

24C

XCCBUS

SN

NL2

24G 0Vdc 0Vdc

XNSN

0Vdc CLM

XMCBUS

CHM

CHC

Cable plano

CLC

0Vdc

XVCBUS

RD

X24Vdc

BK

X3VF

PK

OLEO

OG

/6.0

0Vdc-XVCBUS / 15.0 CLC-XVCBUS / 15.0 CHC-XVCBUS / 15.0

24C-XCCBUS / 30.0 CHC-XCCBUS / 30.0 CLC-XCCBUS / 30.0 0Vdc-XCCBUS / 30.0 INS-XCCBUS / 30.0 NL-XPOS / 30.0 P-XPOS / 30.0 0Vdc-XPOS / 30.0 24G-XPOS / 30.0

X3VF / 20.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de maniobra. Comunicación BUS Velocidad:

1 m/s

Página

10 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

PCB VS-SMQ4

9

P10 R

0Vdc CLH

CK

XPMB2

CHH

24P

0Vdc

CLH

CHH

24P

XPMB1

BK

VT

L

RD

B

PK

S

XKV

OG

/6.0

24P-XPMB1 / 26.0 CHH-XPMB1 / 26.0 CLH-XPMB1 / 26.0 0Vdc-XPMB1 / 26.0

S,B-XKV / 14.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de maniobra. Conexionado de hueco Velocidad:

1 m/s

Página

11 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-P2 / 21.0

PCB APC-UPS P2

1

2

3

4

BN

RD

BK

BU

9.9 / ES4-XSM2 9.9 / 24G-XSM2 9.9 / ES6-XSM2 9.9 / 0Vdc-XSM2

5

RJ45

PE

3.9 / PCB-UPS

PCB APC-UPS - P2 1 2 3 4 5

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Salida 12 VDC a variador durante maniobra de rescate Alimentación 0 VDC Entrada 24 VDC durante maniobra de rescate Alimentación 24 VDC Salida 24 VDC en ausencia de tensión de red

Cuadro de maniobra. Conexiones de sala de máquinas Velocidad:

1 m/s

Página

12 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-SMQ4 /6.0

24G

MS

MB

MES

GY

GY

GY

RD

XMES

2M-XBYPSS / 24.0 M02-XBYPSS / 24.0 A2-X8(SM) / 16.0 A4-X8(SM) / 16.0 A3-X8(SM) / 16.0

8.9 / 3C-XSSC

RC3

RC4

XINC

RC2

RC1

1M

2M

XMESS

24G

MS

MB

MES

RC1

1M

M02

2

BK

2M

BK

1M

BK

IB

BK

IS

YE

INSF

GN

1M

RD

RD

2M

GY

XHMES2

Cuerda de maniobra Caja de revisión 0.75 mm² /8.5

SMES /13.7 1 1 2

SMS /13.7

XINC

RC2

RC1

1M

SMB SMES /13.7

6

4

5

3

/13.7

2M

SMB

SMS

/13.6

/13.6

2M-XINC / 44.0 1M-XINC / 44.0 RC1-XINC / 44.0 RC2-XINC / 44.0 RC4-XHMES2 / 18.0 RC3-XHMES2 / 18.0 2M-XHMES2 / 18.0 1M-XHMES2 / 18.0 IB-XHMES2 / 18.0 IS-XHMES2 / 18.0 INSF-XHMES2 / 18.0

7.9 / 2H'-XSSH1 7.9 / 1H'-XSSH1

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de maniobra. Maniobra eléctrica de socorro Velocidad:

1 m/s

Página

13 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9H-XSSH2 / 24.0 6H-XSSH2 / 24.0 BN

11.9 / S,B-XKV

GN

6.9 / 9H-XSSH2 6.9 / 6H-XSSH2

VT

6.9 / VSS-XTSS

11

KS6 /17.1

12

14

VT

21/NC

K1 /21.0 A1

K69

22 ZA

LC7K1201F7 110 VAC

K69 /14.1

A2

22

6/T3

K69 21/NC

/14.1

5/L3 22

K2

21/NC

RD

GY

WH

/21.1

9.9 / KP1-XSM1

6.9 / 0SS-XTSS

0SS-XTSS / 21.0

9.9 / 24G-XSM1

24G-XSM1 / 15.0 S,B-XKV / 21.0

1/L1 3/L2 5/L3 21/NC

Realizado Aprobado

2/T1 /17.2 4/T2 6/T3 /14.2 22 /14.1

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Contactores principales Velocidad:

1 m/s

Página

14 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10.9 / 0Vdc-XVCBUS 10.9 / CLC-XVCBUS 10.9 / CHC-XVCBUS

0V-XCON / 16.0 CL-XCON / 16.0 CH-XCON / 16.0 24V-XCON / 16.0

BK

PK

OG

24G-XSM1 / 21.0

RD

14.9 / 24G-XSM1

0V

XCON

24

CH

CL

0V

BK

CL

GY

CH

BU

24

BN

XCON

4x0.5 mm²

CON VIA SERIE CONSOLE

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexión de consola Velocidad:

1 m/s

Página

15 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15.9 / 0V-XCON 15.9 / CL-XCON 15.9 / CH-XCON 15.9 / 24V-XCON

EXT-CALL

X2

Cuadro de maniobra

24V

CH

CL

X1

0Vdc

24V

CH

CL

0Vdc

X6

4 X4

E8 E7 E6 E5

S8 S7 S6 S5

X7

S7-X4(SM) / 17.0 S6-X4(SM) / 17.0

X5

E4 E3 E2 E1

S4-X5(SM) / 24.0 S3-X5(SM) / 24.0 S2-X5(SM) / 24.0 S1-X5(SM) / 24.0

S4 S3 S2 S1

1 3

2 X8

A1

A2

A3

A4

X3

0Vdc 24V

X9

A5

A6

A7

A8

A6-X9(SM) / 17.0 13.9 / A2-X8(SM) 13.9 / A3-X8(SM) 13.9 / A4-X8(SM)

24V-X3(SM) / 17.0 0Vdc-X3(SM) / 17.0

E1-X7(SM) / 24.0 E2-X7(SM) / 24.0 E3-X7(SM) / 24.0 E4-X7(SM) / 24.0 E5-X6(SM) / 24.0 E6-X6(SM) / 24.0 E7-X6(SM) / 17.0 E8-X6(SM) / 17.0 9.9 / S5-X4(SM)

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexiones EXT-CALL. Cuadro de maniobra Velocidad:

1 m/s

Página

16 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16.9 / E8-X6(SM) 16.9 / E7-X6(SM) 16.9 / S7-X4(SM) 16.9 / A6-X9(SM)

RD

RD

16.9 / S6-X4(SM)

A1

A1

2/T1

KS6

K69

G2R-2 24 VDC

/14.1

G2R 24 VDC

1/L1

SALV /19.2 RESET

A2

XMONT

BK

24

E8

3

Eliminar este cable al finalizar la instalación

RD

A2

4

RRLV

16.9 / 0Vdc-X3(SM)

0Vdc-X3(SM) / 24.0

16.9 / 24V-X3(SM)

24V-X3(SM) / 24.0

14 12 24 22

Realizado Aprobado

14 12 24 22

11 /14.1 21

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

11 /19.3 21

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexiones EXT-CALL. Cuadro de maniobra Velocidad:

1 m/s

Página

17 / 54

0

1

2

3

4

SIS

5

4

4

3 SIB

3

4

SIC

6

10

8

SIR

8

SIR

3

SIS

9

7

8

4

SIB

7

9

12

SIR

7

8

SIR

7

3

11

2

STOP

VT

VT

VT

VT

RD

YE

GN

GY

RD

VT

VT

1

16G1 mm²

XINSF

5H

4H

INSF

24G

IS

IB

24G

1M

2M

RC3

RC4

7.9 / 5H'-XSSH1 7.9 / 4H'-XSSH1 13.9 / INSF-XHMES2 13.9 / IS-XHMES2 13.9 / IB-XHMES2 9.9 / 24G-XANTF 13.9 / 1M-XHMES2 13.9 / 2M-XHMES2 13.9 / RC3-XHMES2 13.9 / RC4-XHMES2

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexión de mando de revisión Velocidad:

1 m/s

Página

18 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

5.9 / 230Vp

9

230Vp / 20.0 0Vp / 20.0 BN

GN

5.9 / 0Vp

FLV1 3.15 A

3

RRLV

11

14

12

/17.3

SALV 4

XRLV

BK

BU

/17.4 TEST

RL1

RL2

CRL

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina 0.75 mm² /4.8

RL2

CRL

BK

BN

RL1

BU

XRLV

3x1 mm²

1x

RL2

RL1

1x

2x

1x

RL3

XRLVC

2x

2x

RL1 -Bobina de enclavamiento del limitador de velocidad RL2, RL3 -Bobina de rearme del limitador de velocidad

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Control remoto del limitador de velocidad Velocidad:

1 m/s

Página

19 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB 3VFMAC-DSP 10HP / 400V /21.0 /22.0 R

S

T

52

XC10

51

CE+

XC12

CE-

U

V

W

C1

C2

B1

B2

FR 1A

1A

220 KΩ 2W

2200 µF 400 V

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN/BK 4 mm²

Cable plano

ZFS

+

FS

BN/BK 4 mm²

BN/BK 4 mm²

BN 4 mm²

BN 4 mm²

BN

BN

4 mm²

4 mm²

4 mm²

PE

XC10-3VF

– 1/L1 3/L2

5/L3

/21.0 2/T1 4/T2

6/T3

ADAPT-SMQ

K1

1/L1 3/L2 –

RD

2200 µF 400 V

BK

BN

BN

+ 220 KΩ 2W

/21.1 2/T1 4/T2

ZFE R

S

K2

6/T3

3VF-SMQ

K2 /21.1

5/L3

T

RCTR001

Cable plano

WH

GN

FR2

B2-VF / 23.0 B1-VF / 23.0 W / 23.0 V / 23.0 U / 23.0

FR1

BN

3.15 A GN

3.15 A

3.9 / R 3.9 / S 3.9 / T 4.9 / 400Vp 19.9 / 230Vp 19.9 / 0Vp

230Vp / 23.0 0Vp / 23.0

10.9 / X3VF

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Variador de frecuencia. Conexionado de fuerza Velocidad:

1 m/s

Página

20 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB 3VFMAC-DSP 10HP / 400V /20.0

35

20 36

37

21

22

23

XC3

11

13

14

15

16

17

18

19

48

XC2

XCON2

A1

A1

K1

0V

CL

CH

24

KRFR

ZA

LC7K1201F7 A2 110 VAC

24 VDC

A2 BK

LC7K1201F7 A2 110 VAC

50

A1

K2

ZA

49

XC9

GY

34

GY

33

BU

32

RL3

GY

TRIAC

RD

BK

RD

XC4

RD

XC13

RL1

VT

12

GY

11

14.9 / 0SS-XTSS 9.9 / KP2-XSM1 14.9 / S,B-XKV

19-XC2 / 23.0 11-XC2 / 23.0

12.9 / 1-P2

15.9 / 24G-XSM1 9.9 / 0Vdc-XSM1 1/L1 3/L2 5/L3 21/NC 53 61

Realizado Aprobado

24G-XSM1 / 22.0 0Vdc-XSM1 / 22.0 2/T1 4/T2 6/T3 22 54 62

/20.6 /20.7 /20.7 /14.8 /23.6

1/L1 3/L2 5/L3 21/NC 53 61

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

2/T1 4/T2 6/T3 22 54 62

/20.6 /20.6 /20.7 /14.8 /23.5

14 12 24 22

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

11 /5.2 21 /5.3

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Variador de frecuencia. Conexionado de control Velocidad:

1 m/s

Página

21 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB 3VFMAC-DSP 10HP / 400V /20.0 47

1

3

4

5

6

7

T3

T4

YE

BK

GN

10x0.14 mm² PK

VT

BN

GN

WH

BK

BU

– 8

7

6

15

GN-YE 1.5 mm² BK

YE

T2

XC5

WH

BN

+

T1

XC7

RD

BU

2

XC6

GY

46

PK

45

VT

44

GY

43

YE

42

RD

41

XC8

5

14

4

13

12

3

2

11

1

10

9

PE

GY

YE

PK

VT

BN

ENC

OG

OG

GN

0 VDC

WH

24VDC

BK

0 VDC BU

12 VDC

RD

FA ENCODER

21.9 / 24G-XSM1 21.9 / 0Vdc-XSM1

Realizado Aprobado

0Vdc-XSM1 / 23.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Variador de frecuencia. Conexión de encoder Velocidad:

1 m/s

Página

22 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

21.9 / 19-XC2 21.9 / 11-XC2 22.9 / 0Vdc-XSM1 9.9 / TM-XSM1 5.9 / GRF+ 5.9 / GRF20.9 / 0Vp 20.9 / 230Vp 53

53

K1

FDD

GY

GY

P600M

PK

20.9 / W 20.9 / V 20.9 / U

P600M

GY

54

RD

BK

20.9 / B2-VF 20.9 / B1-VF

/21.0

54

PK

/21.1

BK

K2

4-XMAQ / 24.0 3-XMAQ / 24.0 2-XMAQ / 24.0 1-XMAQ / 24.0

BU

4G4 mm²

2

3

4

5

4x1 mm² 0.6/1 kV

6

7

8

4x0.5 mm² 300/500 V PE

U

M1

V

W

MEX

RF

M 3~

Aprobado

–

40 Ω 2200 W

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

PE

–

PTC PE

PE

Realizado

M 1~ YBR1

9

GY

1

BK

XMAQ1

0Vp

BU

220

BN

XEXT

W

GY

V

BK

U

BN

SMF

+

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

YBR2

+

BR1

BR2

Conexionado de motor Velocidad:

1 m/s

Página

23 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8.9 / 7C-XSSC 8.9 / 8C-XSSC 13.9 / 2M-XBYPSS 13.9 / M02-XBYPSS 14.9 / 6H-XSSH2 6.9 / 7H-XSSH2 6.9 / 8H-XSSH2 14.9 / 9H-XSSH2 16.9 / E6-X6(SM) 5.9 / GRTF+ 5.9 / GRTF-

16.9 / S4-X5(SM) 16.9 / E4-X7(SM) 16.9 / S3-X5(SM) 16.9 / E3-X7(SM) 16.9 / S2-X5(SM) 16.9 / E2-X7(SM)

XBYPSS

E6

24

8C

7C

9H

8H

7H

6H

M02

2M

LEVEL

TEST

TEST1

TEST2

TEST3

STBR(B1)

BK

BK

GN

GN

BN

BN

VT

16.9 / E5-X6(SM)

VT

RD

16.9 / S1-X5(SM) 16.9 / E1-X7(SM)

2

12

10

8

6

1

11

9

7

5

SBP

STBR(B2)

PK

WH-BU

17.9 / 0Vdc-X3(SM)

PK

WH-BU

ByPass

23.9 / 1-XMAQ 23.9 / 2-XMAQ 23.9 / 3-XMAQ 23.9 / 4-XMAQ 17.9 / 24V-X3(SM)

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Panel de test Velocidad:

1 m/s

Página

24 / 54

BU 1.5 mm²

XALHS

A1

A1

RBF

RBN

TFC

BU 1.5 mm²

BN

L

BN 1.5 mm²

BU

XACP

TFC

BN 1.5 mm²

TNC

BN

FC

BN 1.5 mm²

NC

BU 1.5 mm²

FH

BN 1.5 mm²

BU 1.5 mm²

NH

L

9

NC

BN

BU

FC

BN

4

XALB2

BU 1.5 mm²

TFC

BN

TNC

BN 1.5 mm²

FC

/25.4

A2

BN

NC

8

KT

ZB

15520 230 VAC 16A-2C

7

3

KT

FH

BN

FH

NH

BN 1.5 mm²

NH

BU 1.5 mm²

TFC

BU 1.5 mm²

TNC

BN 1.5 mm²

FC

BU 1.5 mm²

NC /3.8

SMA

A1

XFMA3

FH

6

BN

XFMA1

NH

5

BN

XFMA1

4

BN

XFMA2

/3.7 EMIKON 142.027

3

BN 1.5 mm²

ZFMA

2

BN

1

BN

0

L

A1 Cuerda de maniobra Caja de revisión 0.75 mm² /8.5

XALB2

TNC

FC

NC

L

A1

SAFR FC-XALB / 39.0 NC-XALB / 39.0

A1

2

L

25 A 30 mA

N

1

XRB

RBF

XLP

RBN

BN

HRB

L

SEFH

PE

TCH 10 A

FC

NC

XLC

N

L

3G0.75 mm²

2x0.75 mm²

LP

PE

N

TCM

IΔ

TNC

2x1 mm²

BN

N

TFC

BN

L

GN-YE

XALH

PE

FA

PE

3G0.75 mm²

SAFR1

BU

3

BU

10 A

BN

BN 2.5 mm²

BU 2.5 mm²

BN 2.5 mm²

BU 2.5 mm²

1

QTC

6A

BU 2.5 mm²

3

4

BN 2.5 mm²

1

QAC

10 A

2

BU 1.5 mm²

3

4

BN 1.5 mm²

1

QAH

2

BN 2.5 mm²

4

BU 2.5 mm²

2

BN

BU

Caja Hager /3.1

N

HLC HRB

PE

Caja de foso N

L

Pe

3

4 /25.6

Acometida de alumbrado

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Alumbrado Velocidad:

1 m/s

Página

25 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botonera de planta

–

VRE +

S1 +

GY

S1

CH

S2

CL

OG

PK

+24

RD

BK

S0

RD

SPBE NO

↓

0Vdc

+24

E0

E1

S3

S4

S5

S6

E2

0Vdc

BK

VS-HMS6

C

BU

−

PK

6

5G0.75 mm²

XHMB

24P

CHH

CLH

0Vdc

11.9 / 24P-XPMB1 11.9 / CHH-XPMB1 11.9 / CLH-XPMB1 11.9 / 0Vdc-XPMB1

Realizado Aprobado

24P-XPMB1 / 27.0 CHH-XPMB1 / 27.0 CLH-XPMB1 / 27.0 0Vdc-XPMB1 / 27.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de planta Velocidad:

1 m/s

Página

26 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botonera de planta 1,2,3,4,5

–

VRE +

S1 +

S2 +

GY

OG

S0

S1

CH

CL

RD

BK

S2

OG

PK

RD

+24

SPBE NO

↑

0Vdc

+24

E0

E1

S3

S4

S5

S6

E2

0Vdc

BK

VS-HMS6

↓

BU

–

PK

C

−

5G0.75 mm²

XHMB

24P

CHH

CLH

0Vdc

26.9 / 24P-XPMB1 26.9 / CHH-XPMB1 26.9 / CLH-XPMB1 26.9 / 0Vdc-XPMB1

Realizado Aprobado

24P-XPMB1 / 28.0 CHH-XPMB1 / 28.0 CLH-XPMB1 / 28.0 0Vdc-XPMB1 / 28.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de planta Velocidad:

1 m/s

Página

27 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botonera de planta 0

–

S2 + BK

OG

↑

4x0.5 mm²

XDFL1

0Vdc

S2

4x0.5 mm²

C

−

SPBE NO

S0

S1

CH

CL

0Vdc

+24

E0

E1

S3

S4

S5

S6

E2

0Vdc

BK

OG

PK

RD

+24

S2

BU

BK

PK

VS-HMS6

RD

VRE +

5G0.75 mm²

XHMB

24P

CHH

CLH

0Vdc

ZMB 27.9 / 24P-XPMB1 27.9 / CHH-XPMB1 27.9 / CLH-XPMB1 27.9 / 0Vdc-XPMB1

Realizado Aprobado

D330K

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

120 Ω ¼W

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de planta Velocidad:

1 m/s

Página

28 / 54

7

8

0Vdc

CLB

CHB

24C

XOPMB

0Vdc

CLB

CHB

24C

XCA1

XC12 XC11

9

XC22 XC21

XDISMB

Cable plano

PE

Cable plano

0Vdc

RD

G2

PK

G1

OG

GY

GN-YE

RD

GN

YE

XCI

HC

BK

INS

6

XCA2

RD

t

5

XEMER

PK

24C

GY

IS

GY

IB

4

OG

VS ADEM

/30.0 /31.0

BK

PCB VS-CAB5

3

Cable plano

2

BK

1

GY

0

XC21 / 36.0 XC11 / 36.0 XCA1 / 36.0

24C-XDISMB / 34.0 CHB-XDISMB / 34.0 CLB-XDISMB / 34.0 0Vdc-XDISMB / 34.0 24C-XOPM / 42.0 CHB-XOPM / 42.0 CLB-XOPM / 42.0 0Vdc-XOPM / 42.0 0Vdc-EMER / 39.0 G1-EMER / 39.0 G2-EMER / 39.0 HC-EMER / 39.0 INS-XCI / 32.0 24C-XCI / 44.0 IS-XCI / 44.0 IB-XCI / 44.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de cabina. Conexión de botonera Velocidad:

1 m/s

Página

29 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-CAB5

CLC

CHC

24C

0Vdc

CLC

CHC

24C

0Vdc

CLC

XADBUS

CHC

24C

RL1 XFG

RL2 F1

F2

F3

F4

F5

F6

MALLA -IN

+IN

EXC- EXC+

XPSC

WH

XRCBUS

RD

0Vdc

BK

INS

XCBUS

GN

/29.0

CEL

XPN

24G

P

0Vdc NL

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina 0.75 mm² /4.8

10.9 / INS-XCCBUS 10.9 / 0Vdc-XCCBUS 10.9 / CLC-XCCBUS 10.9 / CHC-XCCBUS 10.9 / 24C-XCCBUS

+24-XADBUS / 40.0 CHC-XADBUS / 40.0 CLC-XADBUS / 40.0 0Vdc-XADBUS / 40.0 24C-XRCBUS / 32.0 CHC-XRCBUS / 32.0 CLC-XRCBUS / 32.0 0Vdc-XRCBUS / 32.0

10.9 / 24G-XPOS 10.9 / P-XPOS 10.9 / 0Vdc-XPOS 10.9 / NL-XPOS

Realizado Aprobado

24G-XPN / 41.0 P-XPN / 41.0 0Vdc-XPN / 41.0 NL-XPN / 41.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de cabina. Conexión células de carga Velocidad:

1 m/s

Página

30 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCB VS-CAB5 /29.0

0Vdc

24C

IN1

0Vdc

BU

RD

BK

RD

TX 015 1122/4

Tx

Realizado Aprobado

24C

IN2

IN3

IN4

XAUX

BK

XFOT1

RX 015 1122/4

Rx

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro de cabina. Conexión de fotocélulas Velocidad:

1 m/s

Página

31 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

30.9 / 0Vdc-XRCBUS 30.9 / CLC-XRCBUS 30.9 / CHC-XRCBUS 30.9 / 24C-XRCBUS

EXT-CALL

X2

Cuadro de cabina

24V

CH

CL

X1

0Vdc

24V

CH

CL

0Vdc

X6

4 X4

E8 E7 E6 E5

S8 S7 S6 S5

X7

X5

E4 E3 E2 E1

S4-X5(CAB) / 40.0

S4 S3 S2 S1

1 3

S1-X5(CAB) / 33.0

2 X8

A1

A2

A3

A4

X3

0Vdc 24V

X9

A5

A6

A7

A8

A5-X9(CAB) / 44.0 24V-X3(CAB) / 43.0 0Vdc-X3(CAB) / 33.0

A2-X8(CAB) / 43.0

29.9 / INS-XCI

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexiones EXT-CALL. Cabina Velocidad:

1 m/s

Página

32 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

32.9 / 0Vdc-X3(CAB)

9

0Vdc-X3(CAB) / 40.0

32.9 / S1-X5(CAB)

A1

KCL1

G2R 24 VDC

14 12 24 22

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

A2

11 /43.4 21

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Conexiones EXT-CALL. Cabina Velocidad:

1 m/s

Página

33 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S15-MSTEXA3 / 35.0 S14-MSTEXA3 / 35.0 S13-MSTEXA3 / 35.0 S12-MSTEXA3 / 35.0 S11-MSTEXA3 / 35.0 S7-MSTEXA3 / 35.0 S2-MSTEXA3 / 35.0 S1-MSTEXA3 / 35.0 +24-MSTEXA3 / 35.0 0Vdc-MSTEXA3 / 35.0

S9-MSTEXB3 / 35.0

S20

S19

S18

S17

S16

S8

S4

S3

+24

0Vdc

S9

VS-MSTEXA3 CH

CL

S14

S13

S12

S11

S7

S2

S1

+24

0Vdc

E4

S6

S0

E3

E2

E1

E0

+24

0Vdc

E/S

0Vdc

BK

PK

RD

+24

OG

VS-MSTEXB3

S15

S5

29.9 / CHB-XDISMB 29.9 / CLB-XDISMB 29.9 / 0Vdc-XDISMB 29.9 / 24C-XDISMB

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de cabina. PCB MASTER EXTENDIDO Velocidad:

1 m/s

Página

34 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

JMB DMG RAFFAELO FS Verde

X5

X4

X3

X2

DOWN – +

X1

–

UP

+

–

S3

+

–

S2

+

–

S1

+

POWER SUPPLY – +

FB Rojo

S4 +

FB

0Vdc FS

BU

RD

BK

OG

OG

GY

GY

GY

GY

GY

GY

3x0.5 mm²

XJMB

FB

0Vdc FS

34.9 / S15-MSTEXA3 34.9 / S14-MSTEXA3 34.9 / S13-MSTEXA3 34.9 / S12-MSTEXA3 34.9 / S11-MSTEXA3

34.9 / S7-MSTEXA3 34.9 / S9-MSTEXB3

34.9 / S1-MSTEXA3 34.9 / S2-MSTEXA3

34.9 / +24-MSTEXA3 34.9 / 0Vdc-MSTEXA3

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de cabina. Display Velocidad:

1 m/s

Página

35 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A2-ADAP2(1) / 37.0 A1-ADAP2(1) / 37.0 E1-ADAP2(1) / 38.0 E2-ADAP2(1) / 38.0 E3-ADAP2(1) / 38.0 E4-ADAP2(1) / 38.0 E5-ADAP2(1) / 38.0 E6-ADAP2(1) / 38.0 E7-ADAP2(1) / 38.0

GY

GY

GY

GY

GY

GY

GY

GY

GY

+24-ADAP2(1) / 37.0

VS-ADAP 2 A2

A1

E1

E2

CA

E3

E4

C1

E5

E6

E7

E8 RD

(1)

C2

+24 BK

29.9 / XCA1 29.9 / XC11 29.9 / XC21

0Vdc

S6

S7

S8

GY

S5

GY

S4

GY

S3

GY

S2

GY

S1

GY

A3

GY

A4

0Vdc-ADAP2(1) / 38.0 S7-ADAP2(1) / 38.0 S6-ADAP2(1) / 38.0 S5-ADAP2(1) / 38.0 S4-ADAP2(1) / 38.0 S3-ADAP2(1) / 38.0 S2-ADAP2(1) / 38.0 S1-ADAP2(1) / 38.0

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de cabina. Placa adaptadora Velocidad:

1 m/s

Página

36 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

PLF+-EMER / 39.0 CG+-EMER / 39.0 AL+-EMER / 39.0 VB-EMER / 39.0 OB-EMER / 39.0

PLF PLF+

CG+

AL+

VB

OB BK

PLF+

RD

WH

XBCER2

GY

OB

BU

CG+

9

TEL-SAL / 40.0

SAL

TEL

0Vdc

AL+

TNX

PLF+

GY

RD

SPAP

VB

36.8 / A2-ADAP2(1)

36.8 / A1-ADAP2(1)

TNX-SAL / 40.0

36.8 / +24-ADAP2(1)

Realizado Aprobado

+24-ADAP2(1) / 38.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Botonera de cabina. Elementos de control Velocidad:

1 m/s

Página

37 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

36.8 / 0Vdc-ADAP2(1) 37.9 / +24-ADAP2(1)

36.8 / S7-ADAP2(1) 36.8 / S6-ADAP2(1) 36.8 / S5-ADAP2(1) 36.8 / S4-ADAP2(1) 36.8 / S3-ADAP2(1) 36.8 / S2-ADAP2(1) 36.8 / S1-ADAP2(1)

NO

SPBC

C

(0) Nivel 1

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

NO

SPBC

C

(2) Nivel 3

NO

SPBC (4) Nivel 5

Ref. Macpuarsa:

C

NO

SPBC

C

(6) Nivel 7

2019_71_378725

Vía Serie

NO

SPBC (1) Nivel 2

C

NO

SPBC

C

(3) Nivel 4

NO

SPBC

(+)

VRC

C

(5) Nivel 6

(–)

(0) Nivel 1

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

(+)

VRC (2) Nivel 3

(–)

(+)

VRC

(–)

(4) Nivel 5

(+)

VRC (6) Nivel 7

(–)

(+)

VRC (1) Nivel 2

(–)

GY

GY

GY

GY

GY

GY

GY

BK

GY

GY

GY

GY

GY

GY

GY

RD

36.8 / E7-ADAP2(1) 36.8 / E6-ADAP2(1) 36.8 / E5-ADAP2(1) 36.8 / E4-ADAP2(1) 36.8 / E3-ADAP2(1) 36.8 / E2-ADAP2(1) 36.8 / E1-ADAP2(1)

(+)

VRC

(–)

(3) Nivel 4

(+)

VRC

(–)

(5) Nivel 6

Botonera de cabina. Llamadas Velocidad:

1 m/s

Página

38 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

PCB VSEMER05

8

9

PLF

+BAT

AL+

CG+

PLF+

ALT-

AE-

0Vdc

G1

G2

HC

6V 750 mAh

CG+

PLF+

PK

OG

GY

BK

RD

BK

GN-YE

BN 1.5 mm²

BU 1.5 mm²

OB

-BAT WH

VB

BK

OB

BU

t

BK

FC

GY

NC

GY

FHC

GY

BAT

PE

-ALT-EMER / 44.0 VB-EMER / 44.0

37.9 / OB-EMER 37.9 / VB-EMER 37.9 / AL+-EMER 37.9 / CG+-EMER 37.9 / PLF+-EMER

29.9 / 0Vdc-EMER 29.9 / G1-EMER 29.9 / G2-EMER 29.9 / HC-EMER

25.9 / FC-XALB 25.9 / NC-XALB

Realizado Aprobado

FC-XALB / 44.0 NC-XALB / 44.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Placa de emergencia Velocidad:

1 m/s

Página

39 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Caja pulsador de alarma

HSLF L3-XBCER2 / 44.0 L1-XBCER2 / 44.0

SARF

GY

BU

BU

BN

– BK

GY

+

4x0.5 mm²

XSLF

XARF

0Vdc

L2

L3

XBCER2

L3

L1

GY

SLF

32.9 / S4-X5(CAB) 33.9 / 0Vdc-X3(CAB)

XLLT 1

2

t

TFN

XMT L2

L1

XFN2 M2

M1

+V

0V

RUN

INS

GND

24V

CH

J1 2

ES1

XFN1

CL

0V

XCAN RD

WH

GY

WH

WH

TFN

ES2

PK

1

XPAL

XTFN

+Vin

J3

TFN

XTFN

PE

0V

BK

XBUC

OG

TFN

GY

GY

M2-XMT / 41.0 M1-XMT / 43.0

TFN

5.9 / TFN'-XTFN 5.9 / TFN-XTFN 37.9 / TNX-SAL 37.9 / TEL-SAL 30.9 / +24-XADBUS 30.9 / CHC-XADBUS 30.9 / CLC-XADBUS 30.9 / 0Vdc-XADBUS

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Teléfono Velocidad:

1 m/s

Página

40 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Interruptor magnético

325 VS C1212DQB0030S

0V

BU

BU

BN

24G

BU

NL

BN

P

C1212DQB0030S

SARN

BN

C1211FDA0030ST

NL

XARN

5

4

X325

24G

P

0Vdc

NL

XARN

5

4

GY

BU

BN

0Vdc

BK

P

BU

24G

BN

X325

4x0.5 mm²

2x0.5 mm²

XARN

5

4

30.9 / 24G-XPN 30.9 / P-XPN 30.9 / 0Vdc-XPN 30.9 / NL-XPN

40.9 / M2-XMT

Realizado Aprobado

S-XARN / 43.0

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Interruptores magnéticos Velocidad:

1 m/s

Página

41 / 54

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4.9 / 220-XVOP 4.9 / 0Vp-XVOP

XVOP

0Vp

220

29.9 / 0Vdc-XOPM 29.9 / CLB-XOPM 29.9 / CHB-XOPM 29.9 / 24C-XOPM

VS0PER00 GN BN

PE

BK OG PK RD

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

XOP1

XVOP

220 0Vp t

XOPMB 0Vdc CLB CHB 24C

220 0Vp A C t

220-XOP1(1) / 43.0 0Vp-XOP1(1) / 43.0 A-XOP1(1) / 43.0 C-XOP1(1) / 43.0 t-XOP1(1) / 43.0

XOP2

FCA FCC TC 24C

TC-XOP2(1) / 43.0 24C-XOP2(1) / 43.0

Placa de operador Velocidad:

1 m/s

Página

42 / 54

2

3

4

5

Caja de operador

6

7

8

9

MOP

OP

230 V

P2 U V W

P12

OBX

OB2

V1

OBX

V2

V1

T01 T02

Señal de abrir / cerrar C1

V2

C1

C2

C3

C2

C4

C3

C4

2x0.5 mm²

SMPC

BN

SARP

BK

GY

GN-YE

BU

BN

BK

BU

SPC

5G1 mm²

XCL1

2x0.5 mm² CL'

14

12

KCL1

11

CL

BU

OB2

Alimentación 230 VAC

BN

Contactos de apertura de puertas

M 3~

BU

1

Θ

0

2x0.5 mm²

XPC

XARP

M3

M1

XMPC1

2x0.5 mm² +24

PC

2x0.75 mm²

/33.2 42.8 / TC-XOP2(1) 42.8 / 24C-XOP2(1) 42.8 / 220-XOP1(1) 42.8 / 0Vp-XOP1(1) 42.8 / t-XOP1(1) 42.8 / C-XOP1(1) 42.8 / A-XOP1(1) 41.9 / S-XARN 40.9 / M1-XMT 32.9 / 24V-X3(CAB) 32.9 / A2-X8(CAB) 8.9 / 8C-XSSC_C 8.9 / 7C-XSSC_C

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Operador de puerta Velocidad:

1 m/s

Página

43 / 54

0

1

2

3

4

HALCR 4Ω 15 W

SIS

4

4

3 SIB

3

TCC 6A

L

4

N PE

SARI

SIC

5

10

8

SIR

8

SIR

3

6

SIS

9

8

4

SIB

7

7

9

12

SIR

7

8

SIR

7

3

11

VT

VT

VT

VT

RD

YE

GN

GY

VT

RD

1 VT

GY

STOP BK

BU 1.5 mm²

BN 1.5 mm²

2

16G1 mm²

VT

3C

4C

INSH

INS

IS

IB

24

1M

2M

RC1

RC2

VT

XPCR

39.9 / FC-XALB 39.9 / NC-XALB 39.9 / -ALT-EMER 39.9 / VB-EMER

40.9 / L1-XBCER2 40.9 / L3-XBCER2

8.9 / 3C-XSSC_C 8.9 / 4C-XSSC_C 32.9 / A5-X9(CAB) 29.9 / IS-XCI 29.9 / IB-XCI 29.9 / 24C-XCI 13.9 / 1M-XINC 13.9 / 2M-XINC 13.9 / RC1-XINC 13.9 / RC2-XINC

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Cuadro en techo de cabina Velocidad:

1 m/s

Página

44 / 54

0

1

2

Color

3

4

5

Cuadro

6

7

Hueco

8

Caja de revisión

YE

(Amarillo)

Resistencia de frenado

Reservado

Reservado

BU

(Azul)

Neutro

Neutro

Neutro

WH

(Blanco)

0 Vs Serie de seguridad / TFN

Señal AFS / TFN

Reservado

WH-BU

(Blanco-Azul)

Freno (F1, F2) / Leva (LV+, LV-)

Señal AFI / TFN

Reservado

WH-BK

(Blanco-Negro)

Reservado

Reservado

Reservado

GY

(Gris)

Señales ininterrumpidas de 24 VDC / Válvulas

1H - 2H Serie de seguridad

Reservado

BN

(Marrón)

Fases (R-S-T, U-V-W)

Fases alumbrado / 8H - 9H Serie de seguridad

Fases alumbrado

BK

(Negro)

0 VDC y todas las señales no interrumpidas A esta misma tensión (IA-, -BAT, VE-)

0 VDC

0 VDC / TFN / ALT / INS

OG

(Naranja)

CL (Comunicación baja)

CL (Comunicación baja)

IS / IB

RD

(Rojo)

24 VDC y todas las señales no interrumpidas A esta misma tensión (IA+, +BAT, VE+)

24G

24C

PK

(Rosa)

CH (Comunicación alta) / 20 Vs - 0 Vs

CH (Comunicación alta) / 20 Vs - 0 Vs

3Ci - 4H Serie de seguridad

GN

(Verde)

230 Vp (Operador, ventilador, ...)

6H - 7H Serie de seguridad

Reservado

VT

(Violeta)

110 Vs Serie de seguridad

4H - 5H Serie de seguridad

Reservado

(Verde-Amarillo)

Toma de tierra

Toma de tierra

Toma de tierra

GN-YE

9

Si no se indica lo contrario, el cable discreto será: - Sección: 0.75 mm² - Color: GY (Gris)

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Designación de colores Velocidad:

1 m/s

Página

45 / 54

1

Cuadro de maniobra

X538/1

2

3

4

Cuadro de maniobra

5

Cuadro de maniobra

6

7

Elementos en sala de máquinas

8

Cuadro de maniobra

220

0Vp

XINT

220

0Vp

INT+

−

XKET

E

L

T

(+)

(−)

XKMT1

A

B

XALTA

+

−

51

52

XKMT2

C

D

XALTI

INT+

INT-

XC13

11

12

XMAQ

TM

0Vdc

F1

F2

V1

V2

XCCBUS

INS

0Vdc

CLC

CLH

XC2

11

13

14

15

1

2

3

4

5

6

XCNTP

1H

1P

2H

2P

XC3

20

21

22

23

0Vdc

CLM

CHM

XFIAC

FIA

FA

XC4

32

33

34

35

5S

6S

9S

XFLC

1

2

XC5

T2

T1

0Vdc

CL

CH

XFLC

1

2

3

XC6

1

2

XFLC

1

2

3

4

XC7

T3

T4

XFLC

1

2

3

4

XC8

41

42

43

FSA

FA

50

24H

N2

24H

0Vdc

XALTA

+

XBATS XC12

6'S FS

3

16

17

36

37

18

XMAQ1

19

XMCBUS

4

5

XSSS

6

48

49

1

2

XFLC

1

2

3

XFLC

1

2

3

4

XFLC

1

2

3

4

45

46

A1

FC

NC

XIA

IA+

IA-

BR+

BR-

L

A1 NOA

RBF

FH

XANTF

AFI

AFS

0Vdc

24G

XOP3F

U0

V0

W0

XFCAL

FA

4C

XPOS

RS

24G

0Vdc

P

NL

5

XFIAH

FIA

FA

XPOS1

RS

24G

0Vdc

P

NL

CRL 4C

8C

S

B

R

L

CK

XFSAH

FSA

FA

XRLV

RL1

RL2

0Vdc

24G

NL2

SN

XIAH

IA+

IA-

XSSC

3C

3'C

EA1

EA2

24G

0Vdc

0Vdc

TM

NL

XLIM

+24

KP

230

XTFN

TFN

TFN

KP1

0Vdc

ES1

ES2

ES3

ES4

ES5

ES6

2

3

4

5

6

7

8

9

XSUP2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

XSUP4

1

2

3

4

5

6

7

20S

0VS 0SS

VSS

XTSS

0SS

Cuadro de maniobra CY

YS

YR

YD

CV1 CV2 TS1 TS2 +24

DW DW'

UP

UP'

TS1 TS2 +24

XCENK

TM 0Vdc CV1 CV2 CA1 CA2 YE+ YECV

VS

12

MS

24G

MS

MB

MES

XPF

OUT

−

+

XPMB1

0Vdc

CLH

CHH

CLH

CHH

24P

0Vdc

CLC

CHC

24C

XRLV

RL1

RL2

CRL

XRLVC

RL1

RL2

CRL

XSSH1

2H

4H

5H

1H

6H

9H

7H

8H

XTCH

FH

NH

1M

2M

1 C1-

2 C2+

3

4

6A

7

VL1

VL2

220

0Vp

XZSB

FZS

FS

FB

VEH

Cuerda de maniobra

Naranja

YD 6B

XVL XVOP

7C

24P

0Vdc

XSSH2

3C

VD

17a C1+

5

YRS YRB

MB

24G

XPMB2

PS PMM CA1 CA2 0Vdc KP YS

MES

XRCBUS

PS PMM CA1 CA2 A31 A32 CY

XMES XMESS

2C

Negro

8

C2-

Elementos de cabina

X327

24G

P

0Vdc

FZS

X328

24G

FS

0Vdc

FB

X3C

24G

C3C

XALTI

INT+

INT-

XPN

24G

P

0Vdc

NL

XRLV

RL1

RL2

CRL

VEH

NL

X__

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

X__

−

10

0Vp

2 1

+

VR 18

KP2

Elementos en sala de máquinas

XCENB

NL1 L1B

5

NCA

NH

XIBR

24C

XALHS

1

XENC

XFSAC

C3C

L

XAFRH

24G

XCV

Instalación de hueco

47

XSM2

XDLC

7

7

XSUP1

XCEN

XALB

24G

0Vdc

XSM1

XT20

XAFRC

INT-

Cuadro de maniobra 44

XC9

XKV

9S FZS

XVCBUS

XFLC

XNSN

FB

X3C

Cuerda de maniobra

XEXT

SN

X538/2

9

1

1 2

0

2

Conectores VS Velocidad:

1 m/s

Página

46 / 54

0

1

Cuerda de maniobra

XALTA XCCBUS

2

3

4

Cuadro de cabina

+

−

INS

0Vdc

CLC W0

CLH

5

Instalación de hueco

24C

6

1

2

JP5

1

2

3

4

5

6

7

JP6

1

2

3

4

5

6

7

24G

0Vdc

AFI

L

A1

24G

0Vdc

U0

V0

XTFN

TFN

TFN

XABI

XVL

VL1

VL2

XABS

XVOP

220

0Vp

XAFI

XHAEM XHAM

XAFIR Cuerda de maniobra

XALTA

+

XAFRH

Botonera de cabina

XAFS

XALTI

INT+

XBOT1

+24

CH

CL 0Vdc OB PLF+ VB

XALH

XBOT2

E1

...

En

S1

...

Sn

A2

A3

A4

+

−

XBOT3

E1

...

En

E9

E10

S1

...

Sn

S9

S10

A1

INT-

AFS

NCA

NOA

FH

NH

1H

1P

2H

2P

FA

4C

FIA

FA

FH

NH

RBF'

RBN'

9

Elementos de hueco

Elementos de hueco

Naranja

XAFSR

−

8

Instalación de hueco

Elementos de hueco

JP4

XOP3F

7

Elementos de hueco

XCAN

0V

CL

CH

XPSC1

MALLA

-IN

+IN

24 EXC- EXC+

XAM

CG+ AL+ FM1 FM2 AR+ ARA2

A3

3C

XCE

3C'

XCNTP

A4

XDA Cuerda de maniobra

XAFRC

L

XFCAL

Caja de revisión

XFIAH

A1

XALB

FC

NC

XFS

XFIAC

FIA

FA

XFSAH

FSA

FA

XFLC

1

2

XHMES

1M

2M

XFLC

1

2

3

XFLC

1

2

3

XFLC

1

XFSAC

2

FSA

3

Instalación de hueco

XFI

4

XLVH XP

5

XIA

IA+

IA-

XPF

XIBR

BR+

BR-

XPT

XSSC_C

3C

2C

4C

8C

OUT

−

XRB

RBF

RBN

RL2

RL2

CRL

XRLVC

RL2

RL2

CRL

XSSH1'

2P

4H

5H

CHB

24C

XDFL1

0Vdc

S1

XDFL2

0Vdc

S3

0Vdc +24

Elementos de botonera S2 S4

S1

S2

S7

S11 S12 S13 S14 S15

FH

NH

Botonera de planta

Elementos de botonera

1P

XSTPF XTCH

IA-

+

XRLV

7C

CLB

IA+

XDNT

XPCE

FA

0Vdc

XIAH

Botonera de planta

XLVCPH 4

XHMB

Botonera de planta

XBO

24

BO

Naranja

XTLCPF XTLF

Realizado Aprobado

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

1

1 2

X__

2 1 X__

Nombre

2

Conectores VS Velocidad:

1 m/s

Página

47 / 54

0

1

Caja de revisión IB

3

4

Cuadro de cabina

IS

24C

INS

HC

Elementos de cabina

G2

G1

XOP3A

0Vdc

XOPF XOPMB

Caja de revisión

XTFT

+12

5

220

Cuadro de cabina

C

A

1

2

3

24C

CHB

0V

W0 4

CLB

Elementos de cabina Botonera de cabina

Botonera de cabina

U0

XALII

t

+BAT 2

0Vdc

XTFT

+12

0V

Cuadro de cabina

Botonera de cabina

XARF

L3

L2

XJMB

FB

0Vdc

6

7

8

9

10

11

9

Cuadro de cabina

1

220

0Vac

0Vdc

CLC

CHC

24C

8

9

10

11

CG+

AL+

VB

OB

XBCER2

PLF+

CG+

AL+

VB

OB

L1

L3

Fonomac 3

XARN

4

5

XBCER2

PLF+

CG+

AL+

VB

OB

8

7

Fonomac II

XARP

M1

M3

Caja de revisión

XARC

(−) 3

XBCE2

PLF+

CG+

AL+

VB

OB

L1

L3

Fonomac 3

XBCE2

PLF+

CG+

AL+

VB

OB

8

7

Fonomac II

AL+

VB

6

7

0Vdc

24C

IN2

OB

Otros teléfonos

IB

IS

24C

t

INS

F1

F2

F3

F4

F5

0Vdc

24C

IN1

FC

NC

XOP1

220

0Vp

A

C

XOP2

FCA

FCC

TC

24C

4C

8C

XPC XPSC

XARB

7C

8C

MALLA

2C

XDISMB

2C

XEX24

XAFC XEC 4C

INS 24C

IS

IB

F6

t

7C

Cuadro de cabina

14

15

16

0Vdc

CLB

CHB

24

XBUC1

Elementos de cabina

3C

IN4

XCI

Botonera de cabina

Caja de revisión

IN3

XFG XLP

PLF+

CG+

XARP

ALT- ALT+

...

Variable

XSTPT

Elementos de cabina

FS

Elementos de cabina

Fonomac 3

XAUX

XFOT1

Botonera de cabina

XBCE

NC

8

XARI

X220

PLF+

FC

V0

5

XADBUS

XBCER

XPCR

7

Cuadro de cabina

Caja de revisión

XAC

6

X325

24G

P

0Vdc

NL

X327

24G

P

0Vdc

FZS

X328-1

24G

FS

0Vdc

FB

X328-2

VEH

NL

AUX

AUX

X328-3

VEH

NL

XARN

M3

M2

XARN2

M4

M2

XARN3

M5

M2

XARN

5

4

XARN2

5'

4

XARN3

5''

4

XARP

M1

M3

M1

M4

XARP3

M1

M5

XARP

6

7

6'

7

A1

XARP3

6''

7

Fonomac 3

Fonomac II

XARP2

XARP2

24C

Elementos de cabina

Fonomac 3

Fonomac II

XHC24

24

HC

XFOT

0Vdc

24C

IN

XSTPB

3C

3'C

XLEV

t

VL2

VL1

XTFN

TFN

TFN

Negro

0Vp

A

C

CHB

CLB

0Vdc

XPLF

PLF

XVLEVA

+VL

-VL

t

X__

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

X__

VL 24C

2 1

XTC

XLEV1 XLVMB

1

1 2

XCIC

2

2

Conectores VS Velocidad:

1 m/s

Página

48 / 54

6

2.92 m 2C*

5

2.92 m 2C*

4

2.92 m 2C*

3

2.92 m 2C*

2

2.92 m 2C*

1

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

C1231 24G

MAC325

C1211 P

NL

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

1.66 m

A-2cm

A+2cm

1.66 m

AFS

AFI

A

50 mm

50 mm

SFS Final de carrera superior

Final de carrera inferior

SFI

Patín accionador del final de carrera

Imán accionador de antefinal

Interruptor magnético

(1)

(2)

(1) Cabina en planta superior (2) Cabina en planta inferior

magnético MAC 32x y el imán

A: Distancia vertical entre el accionador del antefinal

100 mm

Imán de pulso o nivel

* Rango en el que se aplica el tipo de cambio 2C ampliado. Consulte el manual para más información.

6.11 CV / 380 V

Aprobado

2.92 m 2C*

0

24G

49 / 54 Página 1 m/s Potencia / Tensión:

Velocidad: VERDAD 5 - DCHO 17/09/2019

Vía Serie

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

Colocación de imanes Cliente:

2019_71_378725 Fecha

JMPJ

Ref. Macpuarsa:

Nombre

Realizado

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0

1

2

3

4

5

6

7

110Vs-TRM

8

PCB VS-SMQ4

9

CK-XTSS

F110 Interruptor diferencial 110 V

SRL1

PCB VS-SMQ4

9S-XSSS

9H-XSSH2 4H-XSSH1 4C-XSSC

SAC

4C-XSSC

SLVC

4H-XINSF 9H-XSSH2

PCB VS-SMQ4

VSS-XTSS

2C-XSSC_C

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina

1H-XSSH1

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina

4C-XSSC_C STLF

PCB VS-SMQ4

4C-XPCR

2C-XSSC

SIB

SIS

foso SIC

2H-XSSH1 PCB VS-SMQ4

SIS

3C-XSSC_C

SIC

3C-XSSC

SIR

8C-XSSC

3C-XSSC

3C'-XSSC

STPF

STLH SEC1

8C-XSSC Cuerda de maniobra Cuadro de cabina

RC4-XHMES2

8C-XSSC_C

STOP SEC2

3C-XPCR

RC4-XINSF

SESCF

SIR foso

1M-XHMES2

RC3-XINSF 1M-XINC

PCB VS-SMQ4

1M-XMES20

Cuerda de maniobra Caja de revisión

5H-XSSH1

PCB VS-SMQ4 SMS

1M-XPCR

SIR

SIR

foso

Cabina

2M-XINSF

SMES

RC2-XINC

2M-XINC

MO2-XMES20

SBP1

2M-XINC

3C1-XMES20

RC1-XINC

7H-XSSH2

7H-XSSH2 PCB VS-SMQ4

RC2-XPCR

6S-XSSS 6H-XSSH2

SIR Cabina

9S-X538/1

SPE

SPB2

CPS

Presencia puertas planta

Bypass presencia en planta

538 Puenteo puertas

6H-XSSH2

Cuerda de maniobra Caja de revisión

RC1-XINC

7C-XSSC

POS SFI

Cuerda de maniobra Caja de revisión

2M-XHMES2

STPSM

Cuerda de maniobra Caja de revisión

SMES

2M-XPCR

7C-XSSC

5S-XSSS

RC3-XHMES2

RC2-XINC 1M-XINSF

SPB4 Bypass presencia en planta

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina

1M-XINC SMB

SPC Presencia puerta cabina

7C-XSSC_C

SFS

1M-XHMES2

8H-XSSH2

5H-XINSF

Cuerda de maniobra Cuadro de cabina

Cabina

SPB3 Bypass cerrojo planta

8H-XSSH2

SIR

STOP SIB

SCE Cerrojo puertas planta

6'S-X538/1

RC1-XPCR

2M-XHMES2

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Esquema general de serie de seguridad Velocidad:

1 m/s

Página

50 / 54

0

1

Abreviatura

Descripción

325VS

2

3

4

5

6

7

8

9

Página

Abreviatura

Descripción

Interruptor magnético

41

GRTF-F2

Fusible del rectificador

5

325VS-SARN

Contacto ascensor a nivel

41

HALCR

Altavoz en caja de revisión

44

ADAPT-SMQ

Placa adaptadora

20

HLC

Luz de cabina

25

ADAPT-SMQ-3VF-SMQ

Entrada señales control maniobra

20

HNL

LED de nivel

9

ADAPT-SMQ-XC10-3VF

Entrada señales control maniobra

20

HRB

Rosario bombillas alumbrado hueco

25

AFI

Antefinal de carrera inferior

9

HSLF

Indicador acústico y luminoso de alarma

40

AFS

Antefinal de carrera superior

9

JMB

Flechas de subida/bajada

35

BAT

Batería

39

K1

Contactor de marcha

21

BR1

Contacto de monitorización del freno

23

K2

Contactor de marcha

21

BR2

Contacto de monitorización del freno

23

K69

Contactor de lectura de serie de puertas

14

CEL

Célula de carga en chasis-cabina

30

KCL1

Relé de cierre lento de puertas

33

CON

Consola VS

15

KRFR

Relé de freno

21

CT2ATE00

Toma de teléfono en cuadro

5

KS6

Relé de monitorización de puertas

17

DMG RAFFAELO

Display en cabina

35

KT

Telerruptor Telemecanique

25

ENC

Encoder

22

KVF

Vigilador de fases

3

EXT-CALL

Conversor entradas en salidas a BUS

16

LEVEL

Bypass de planta

24

F110

Interruptor diferencial 110 V

4

LP

Luminaria portatil

25

F220

Interruptor diferencial 220 V

4

M1

Motor

23

FA

Interruptor diferencial de alumbrado

25

MEX

Extractor

23

FA ENCODER

Alimentación encoder

22

MOP

Motor Operador trifásico

43

FDD

Filtro de freno

23

OP

Operador de puerta

43

FF

Interruptor diferencial de fuerza

3

OP-P2

Conector de operador puerta

43

FLV1

Fusible del limitador de velocidad

19

P12

Conector de operador puerta

43

FR

Fusible fase R de alimentación del variador de frecuencia

20

PCB3VFMAC-DSP

Variador de frecuencia 3VFMAC-DSP

20

FR1

Fusible del rectificador de rescate sin baterías

20

PCB3VFMAC-DSP-XC2

Entrada de señales de control de maniobra

21

FR2

Fusible del rectificador de rescate sin baterías

20

PCB3VFMAC-DSP-XC3

Entrada de señal de rescate

21

FS

Fusible fase S de alimentación del variador de frecuencia

20

PCB3VFMAC-DSP-XC4

Salidas libres de tensión

21

GRF

Rectificador de freno

5

PCB3VFMAC-DSP-XC5

Conector de encoder absoluto

22

GRF-F1

Fusible del rectificador

5

PCB3VFMAC-DSP-XC6

Entrada encoder industrial / senoidal

22

GRF-F2

Fusible del rectificador

5

PCB3VFMAC-DSP-XC7

Conector de encoder absoluto

22

GRTF

Rectificador de freno

5

PCB3VFMAC-DSP-XC8

Entrada encoder industrial / senoidal

22

GRTF-F1

Fusible del rectificador

5

PCB3VFMAC-DSP-XC9

Comunicación CAN control

21

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Página

Definición de abreviaturas Velocidad:

1 m/s

Página

51 / 54

0

1

2

Abreviatura

Descripción

PCB3VFMAC-DSP-XC12

Entrada 400 VAC

PCB3VFMAC-DSP-XC13

3

4

5

6

7

8

9

Abreviatura

Descripción

20

PCB VS-SMQ4-XSSH2

Conector serie de seguridad hueco

6

Lectura activación de bobina de contactores

21

PCB VS-SMQ4-XT20

Alimentación VS-SMQ

9

PCB APC-UPS

Placa de sistema de alimentación ininterrumpida APC

12

PCB VS-SMQ4-XTSS

Contacto tensión serie de seguridad

6

PCB APC-UPS-P2

Conector de operador puerta

12

PCB VS-SMQ4-XVCBUS

Conector comunicación CAN-bus

10

PCB VS-CAB5

Placa de control de cabina

29

PCB VSEMER05

Placa de emergencia

39

PCB VS-CAB5-VS ADEM

Placa de emergencia - Cuadro de cabina

29

PE

Toma de tierra

3

PCB VS-CAB5-XADBUS

Conector comunicación CAN-bus en cabina

30

PLF

Plafón de emergencia

37

PCB VS-CAB5-XAUX

Conexiones fotocélulas para doble y triple embarque

31

POS

Contacto open series cuadro

8

PCB VS-CAB5-XCBUS

Conector comunicación CAN-bus en cabina

30

PTC

Sonda de temperatura

23

PCB VS-CAB5-XCI

Conector revisión PCB VS-CAB

29

QAC

Interruptor alumbrado cabina

25

PCB VS-CAB5-XDISMB

Conector MAC-BUS / display cabina

29

QAH

Interruptor alumbrado hueco

25

PCB VS-CAB5-XFG

Conector PCB filtrado de llamadas

30

QF

Interruptor magnetotérmico de fuerza

3

PCB VS-CAB5-XFOT1

Conector de fotocélula

31

QG

Seccionador de alimentación principal

3

PCB VS-CAB5-XOPMB

Conector de comunicación de control de puerta

29

QIM

Interruptor magnetotérmico de mando

3

PCB VS-CAB5-XPSC

Conector pesacargas PCB VS-CAB

30

QTC

Interruptor magnetotérmico base enchufe auxiliar

25

PCB VS-CAB5-XRCBUS

Conector PCB VS-CAB

30

RCTR001

Rectificador rescate sin baterías

20

PCB VS-SMQ4

PCB VS-SMQ4

6

RF

Resistencia de frenado

23

PCB VS-SMQ4-P10

Jumper de resistencia terminal en cuadro de maniobra

11

RRLV

Control remoto del limitador con rearme manual

17

PCB VS-SMQ4-X24Vdc

Conector 24 V hueco

10

S1

Flecha de bajada

26

PCB VS-SMQ4-XANTF

Conector de antefinales

9

S2

Flecha de subida

27

PCB VS-SMQ4-XCCBUS

Conector comunicación y revisión

10

SAC

Contacto acuñamiento

8

PCB VS-SMQ4-XKV

Conector control contactores PCB VS-SM

11

SAFR

Pulsador de alumbrado cuadro de maniobra

25

PCB VS-SMQ4-XMCBUS

Conector comunicación CAN-bus

10

SAFR1

Pulsador activación de telerruptor de alumbrado

25

PCB VS-SMQ4-XMES

Conector maniobra eléctrica de socorro

13

SAL

Pulsador de alarma en cabina

37

PCB VS-SMQ4-XNSN

Conector 538 PCB VS-SM

10

SALV

Llavín accionamiento limitador de velocidad

17

PCB VS-SMQ4-XPMB1

Conector comunicación llamadas hueco

11

SARF

Pulsador de alarma en base de cabina

40

PCB VS-SMQ4-XPMB2

Conector comunicación llamadas hueco

11

SARI

Pulsador de alarma en caja de revisión

44

PCB VS-SMQ4-XPOS

Conector posicionamiento

10

SARP

Contacto puerta cabina totalmente abierta

43

PCB VS-SMQ4-XSM1

Conector entradas y salidas auxiliares

9

SBP

Selector de bypass

24

PCB VS-SMQ4-XSM2

Conector entradas y salidas auxiliares

9

SCE

Contacto cerrojo puerta exterior

6

PCB VS-SMQ4-XSSC

Conector serie de seguridad sala de máquinas

8

SEC

Contacto enclavamiento de cabina

8

PCB VS-SMQ4-XSSH1

Conector serie de seguridad hueco

6

SEFH

Pulsador de alumbrado hueco

25

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Página

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Página

Definición de abreviaturas Velocidad:

1 m/s

Página

52 / 54

0

1

2

Abreviatura

Descripción

SESCF

Contacto de escalera de foso

SFI

3

4

5

6

7

8

9

Abreviatura

Descripción

7

TFN-XBUC

Conector bucle de inducción

40

Final de carrera inferior

7

TFN-XCAN

Conector comunicación CAN-bus

40

SFS

Final de carrera superior

7

TFN-XFN1

Conector de entradas/salidas genéricas

40

SIB

Pulsador revisión bajada

18

TFN-XFN2

Conector fuente de alimentación externa

40

SIC

Pulsador revisión común

18

TFN-XLLT

Conector de alarmas de técnico

40

SIR

Interruptor de revisión

18

TFN-XMT

Conector de filtrado de llamadas

40

SIS

Pulsador revisión subida

18

TFN-XPAL

Conector pulsador de alarma

40

SLVC

Contacto limitador de velocidad en cabina

8

TFN-XTFN

Entrada de línea telefónica

40

SMA

Bornes sala de máquinas. Alumbrado

25

TRM

Transformador de maniobra

4

SMB

Pulsador bajada maniobra eléctrica de socorro

13

UPS

Sistema de alimentación ininterrumpida

3

SMES

Selector de maniobra eléctrica de socorro

13

VRC

Luz de llamadas de cabina

38

SMF

Bornes sala de máquinas. Cableado de fuerza

23

VRE

Luz de llamada exteriores

26

SMM

Bornes sala de máquinas. Cableado de mando

3

VS0PER00

Placa de operador

42

SMPC

Contacto monitorización puerta de cabina cerrada

43

VS0PER00-XOP1

Conector operador - PCB operador

42

SMS

Pulsador subida maniobra eléctrica de socorro

13

VS0PER00-XOP2

Conector operador - PCB operador

42

SPAP

Pulsador apertura de puertas

37

VS0PER00-XOPMB

Conector de comunicación de control de puerta

42

SPBC

Pulsador llamada cabina

38

VS0PER00-XVOP

Conector de alimentación del operador de puerta

42

SPBE

Pulsador llamada exterior

26

VS-ADAP2

Placa adaptadora

36

SPC

Contacto presencia puerta cabina

43

VS-HMS6

PCB MASTER

26

STLF

Contacto polea tensora en foso

7

VS-MSTEXB3

PCB MASTER EXTENDIDO

34

STLH

Contacto tensión cable limitador

7

VS-MSTEXB3-VS-MSTEXA3

PCB MASTER EXTENDIDO

34

STOP

Pulsador stop revisión

18

X325

Conector interruptor magnético

41

STPF

Stop de foso

7

XAFI

Conector antefinal de carrera inferior

9

STPM

Pulsador stop en armario

8

XAFS

Conector antefinal de carrera superior

9

TCC

Toma de corriente en caja de revisión

44

XALB2

Conector alumbrado cabina

25

TCH

Toma de corriente en hueco CTS

25

XALH

Conector alumbrado hueco

25

TCM

Toma de corriente en cuadro de maniobra

25

XALHS

Conector pulsador de alumbrado hueco

25

TEST

Pulsador de test

24

XARF

Conexión a pulsador de alarma bajo suelo de cabina

40

TEST1

Pulsador de test

24

XARN

Contacto ascensor a nivel

41

TEST2

Pulsador de test

24

XARP

Conector contacto puerta totalmente abierta

43

TEST3

Pulsador de test

24

XBCER2

Conector botonera de cabina - emergencia

37

TFN

Teléfono de emergencia

40

XBYPSS

Conector del selector del bypass

24

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Página

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Página

Definición de abreviaturas Velocidad:

1 m/s

Página

53 / 54

0

1

2

Abreviatura

Descripción

XCE

Conector cerradura de puerta

XCON

3

4

5

6

7

8

9

Abreviatura

Descripción

6

XTLF

Conector contacto polea tensora en foso

7

Conector de consola

15

XTLH

Conector contacto tensión cable limitador

7

XCON2

Conector de consola

21

XVOP

Conector de alimentación del operador de puerta

4

XDFL1

Conector botonera de planta a dintel

28

XVOPS

Conector de alimentación del operador de puerta

4

XESCF

Conector stop de foso

7

YBR1

Freno motor

23

XEXT

Conector extractor

23

YBR2

Freno motor

23

XFI

Conector final de carrera inferior

7

ZA

Filtro tipo A

14

XFS

Conector final de carrera superior

7

ZB

Filtro tipo B

25

XHMB

Conector botonera de exteriores

26

ZFE

Filtro de entrada

20

XHMES2

Conector maniobra eléctrica de socorro

13

ZFMA

Filtro de maniobra y alumbrado

3

XINC

Conector de inspección de cabina

13

ZFMA-FM

Filtro de maniobra y alumbrado

3

XINSF

Conector mando revisión

18

ZFMA-NM

Filtro de maniobra y alumbrado

3

XJMB

Conector flechas de subida/bajada

35

ZFS

Filtro de salida

20

XLC

Conector alumbrado cabina

25

ZMB

Filtro MAC-BUS

28

XLP

Conector de luminaria portátil

25

ZST3

Protector de sobretensiones

3

XMAQ1

Conector control máquina

23

ZTD

Filtro de test diferencial

6

XMESS

Conector maniobra eléctrica de socorro

13

XMPC1

Conector monitorización puerta de cabina cerrada

43

XPC

Conector para contacto de serie de puertas

43

XPCR

Conector de reforma

44

XPN

Conector pulso de nivel

30

XRB

Conector rosario de bombillas

25

XRLV

Conector limitador de velocidad

19

XRLVC

Bobina de accionamiento del limitador de velocidad en cabina

19

XSLF

Conector del indicador acústico y luminoso de alarma

40

XSSC

Conector serie de seguridad sala de máquinas

8

XSSC_C

Conector serie de seguridad cabina

8

XSSH2

Conector serie de seguridad hueco

6

XSTPF

Conector stop de foso

7

XSTPM

Conector pulsador stop en armario

8

XSUP4

Conector del transformador

4

XTFN

Conector de línea telefónica

5

Realizado Aprobado

Nombre

Fecha

JMPJ

17/09/2019

Página

Ref. Macpuarsa:

2019_71_378725

Vía Serie

Cliente:

ASCENSORES ELEYMAN, S.L.

Ref. cliente:

VERDAD 5 - DCHO

Potencia / Tensión:

6.11 CV / 380 V

Página

Definición de abreviaturas Velocidad:

1 m/s

Página

54 / 54