Tieng Phap 11 [PDF]

Zitiervorschau

HỘI CÁC TRƯỜNG THPT CHUYÊN KHU VỰC DH & ĐB BẮC BỘ

KÌ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI KHU VỰC MỞ RỘNG NĂM HỌC 2011- 2012 MÔN THI: Tiếng Pháp LỚP: 11 Ngày thi: 21 tháng 4 năm 2012 (Thời gian làm bài 180 phút không kể thời gian giao đề) Đề thi gồm 09 trang

ĐỀ CHÍNH THỨC Điểm của bài thi:

Họ, tên và chữ kí của 2 giám khảo:

Số phách

Ghi bằng số: ……………..

Giám khảo 1: ............................................

Ghi bằng chữ: ....................

Giám khảo 2: ............................................

(Do chủ tịch hội đồng chấm thi ghi)

Chú ý : Thí sinh làm bài vào giấy thi I. COMPREHENSION ECRITE 1. Texte 1 : Lisez le texte et cochez la bonne réponse ou répondez aux questions.

(4 pts)

Accord mondial sans précédent pour protéger la biodiversité de la planète Pays du Nord et du Sud ont adopté vendredi à Nagoya, au Japon, un accord sans précédent visant à protéger les espèces et les écosystèmes de la planète et à en partager plus équitablement les bénéfices. Dix mois après l'immense déception du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique, la réussite de la conférence de Nagoya devrait, au-delà des dispositions parfois très techniques qu'elle comporte, redonner des couleurs au processus de négociation onusien sur l'environnement. "Grâce à beaucoup de sagesse, d'énormes efforts et des larmes, nous avons réussi !", a lancé le ministre japonais de l'Environnement, Ryu Matsumoto, qui présidait les débats. "Je suis profondément ému", a-t-il ajouté, à l'issue d'ultimes tractations (1) très tendues en séance plénière. La secrétaire d'Etat française à l'Ecologie, Chantal Jouanno, a salué "un accord historique, un très grand moment". Les représentants de plus de 190 pays, à l'exception notable des Etats-Unis qui n'ont jamais ratifié(2) la Convention sur la diversité biologique (CBD) lancée en 1992 lors du sommet de la Terre à Rio, ont adopté un "plan stratégique" en 20 points pour 2020 visant à freiner le rythme alarmant de disparition des espèces. Ils se sont également mis d'accord sur un protocole (3) contraignant sur le partage des bénéfices tirés par les industries de la pharmacie et des cosmétiques des ressources génétiques des pays du Sud (animaux, plantes, micro-organismes). L'issue des discussions sur ce protocole ABS (accès et partage des avantages) était cruciale dans la mesure où nombre de pays en développement - qui le réclamaient à cor et à cri(4) depuis plusieurs années - avaient clairement indiqué que le sort des autres décisions en dépendait. Le Brésil, qui abrite la plus grande partie de l'immense bassin amazonien, où vit 10% de la totalité des espèces connues de la planète, avait insisté sur la nécessité d'arriver à un accord sur un partage équitable des ressources. "Le protocole de Nagoya est une réussite historique", a estimé Jim Leape, directeur général de l’organisation écologiste Word Wide Fund for Nature (WWF). 1

Le plan stratégique 2020 fixe comme objectif une augmentation sensible des aires(5) protégées de la planète. Elles représentent actuellement 13% de la surface totale des terres et un peu moins de 1% de la surface totale des océans: un compromis a été trouvé pour un objectif 2020 de 17% pour les terres et 10% pour les mers. Ce plan, qui n'a pas de caractère légalement contraignant, peut-il avoir un réel impact pour la protection des espèces à travers le monde? "Oui", répond Russell Mittermeier, président de l'ONG (Organisation Non Gouvernementale) américaine Conservation International. "Les aires protégées, quelle que soit leur nature, sont le meilleur outil dont nous disposons à ce jour pour protéger la diversité du vivant", a-t-il expliqué à l'AFP. "Même si ce n'est pas une décision légalement contraignante, le message envoyé à tous les pays est +il faut faire plus+". Plusieurs engagements laissent cependant la porte ouverte à de nombreuses interprétations. Ainsi, l'un des objectifs prône (6) l'"élimination", ou au moins la "réduction progression" des "subventions néfastes" pour la diversité biologique. Des questions demeurent sur son influence concrète sur les innombrables subventions à la pêche, en Europe en particulier, alors que la surpêche de nombreuses espèces est scientifiquement documentée. "70 à 80% des espèces de poissons que nous mangeons" sont pêchées au-delà de leur capacité de reproduction, rappelait l'acteur américain Harrison Ford dans un entretien à l'AFP en début de semaine. La prochaine "conférence des parties" de la CBD aura lieu dans deux ans, à New Delhi, en Inde. AFP Le point.fr (29/10/2010) Notes : (1) tractation (n.f) : négociations qui se déroulent avec difficulté (= marchandage) (2) ratifier (v.tr) : approuver (3) protocole (n.f) : actes portant les résolutions d’une assemblée, d’une conférence internationale (4) à cor et à cri (loc.adv.) : avec une grande insistance (5) aire (n.f) : région occupée par certaines espèces animales ou végétales (6) prôner (v.tr) : préconiser, recommander 1. Ce document est tiré ______ … a. d’un accord international … c. d’un journal électronique … b. de la presse écrite … d. de la documentation d’une conférence 2. Il s’agit d’un texte plutôt ______ … a. informatif … c. descriptif … b. explicatif … d. argumentatif 3. Le document parle ______. … a. des résultats d’une conférence internationale. … b. d’une Convention sur la diversité biologique. … c. des mesures pour protéger la biodiversité. … d. des mesures pour limiter le réchauffement climatique. 4. Quels sont les objectifs de l’accord adopté à la conférence de Nagoya ? ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. 5. Ces résultats ont été facilement obtenus. … Vrai … Faux  Citez deux passages du texte qui peuvent justifier votre réponse. - Le premier : ............................................................................................................... ............................................................................................................................................ -

Le deuxième : ...................................................................................................................

............................................................................................................................................ 2

6. La réussite de cette conférence exerce … a. des influences positives sur le sommet de Copenhague. … b. des influences négatives sur le sommet de Copenhague. … c. des influences positives sur le processus de négociation onusien sur l’environnement. … d. des influences négatives sur le processus de négociation onusien sur l’environnement. 7. Quel est le but visé par le plan stratégique en 20 points pour 2020 ? ............................................................................................................................................ .............................................................................................................................................  Quel est l’objectif fixé pour l’an 2020 par ce plan afin de parvenir à ce but ? ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. 8. Tous les pays participants ont adopté ce plan. … Vrai … Faux  Justifiez votre réponse en citant un passage du document. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. 9. L’application de ce plan stratégique sera obligatoire pour les pays qui l’ont adopté. … Vrai … Faux  Justifiez votre réponse en citant un passage du document. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. 10. Les “subventions néfastes” dont il s’agit dans le document désigne ______. … a. les subventions visant à protéger la diversité biologique. … b. les subventions qui nuisent à la protection de la diversité biologique. … c. les subventions qui augmentent les aires protégées. … d. les subventions qui réduisent les aires protégées.  Trouvez dans le texte un exemple de “subventions néfastes”. ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. 2. Texte 2 : Complétez le texte avec les mots proposés. (2 pts) Européens / surfaces / consommateur / élevée / obstacle / tâche / limiter / utilisent / moins / augmentation / d’autres / lendemain / être / délicates / sensibiliser / commun / se mettre / majorité / pratiquent / beaucoup Protéger la planète, une priorité ? Oui bien sûr, la ______ (1) des Français est d’accord. Mais le prix à payer et les efforts à consentir pour y parvenir sont encore parfois un ______ (2) difficile à surmonter. En ce qui concerne les déchets, les Français ______ (3) le tri sélectif. Plus les gens sont âgés, plus ils appartiennent à une catégorie sociale ______ (4) et plus ils s’acquittent sérieusement de cette ______ (5). D’autre part, pour ______ (6) la prolifération des sacs en plastique distribués dans les grandes ______ (7), certains y renoncent au profit de sacs réutilisables Enfin, le ______ (8) commence à s’intéresser aux produits qui ______ (9) moins d’emballage et produisent donc ______ (10) de déchets. Du côté de la voiture, les choses sont plus ______ (11) . Il y a bien chaque année une « journée sans voiture » pour ______ (12) les citadins à ses nuisances et leur montrer ce que pourrait ______ (13) leur ville sans voiture. Mais dès le ______ (14) de l’opération, celles-ci reprennent leurs droits et envahissent de nouveau l’espace. Individualistes, ______ (15) de Français boudent les transports en ______ (16) et, s’ils commencent à ______ (17) au vélo, ils ne sont pas près de rattraper certains ______ (18) comme les 3

Hollandais sur ce terrain. Quant à l’énergie, l’______ (19) des prix pousse le consommateur à limiter ses besoins. Comme ______ (20) pays, la France se tourne vers les énergies renouvelables qui permettront peut-être à notre Terre de survivre. 1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

II. CONNNAISSANCES DE LA LANGUE 1. Complétez les phrases suivantes par des prépositions convenables : 1. Il est interdit de vendre ________ perte.

(10 pts) (1pt)

2. Tout s’arrange ________ le temps. 3. Et la citrouille se transforme aussitôt ________ carrosse. 4. Tu n’es pas obligé de dire tout ce qui te passe ________ la tête. 5. Il a l’air de se prendre ________ un génie. 6. Le soir, quand on roule ________ l’ouest, on a le soleil en plein dans les yeux. 7. La ville a été ________ partie détruite. 8. Je tiens ________ ce que cette vérification soit achevée demain. 9. J’ai été averti de son accident ________ une de ces amies. 10. C’est ________ nous, ces fleurs ? C’est très gentil, il ne fallait pas. 2. A- Remplacez l'expression souligné par un adverbe de manière en –ment 1. Il m'a répondu d'une manière brève

________________

2. D'habitude, il se réveille à 7 heures du matin

________________

3. Ils se sont aimés avec passion

________________

4. Il a répété les explications avec patience

________________

5. Cet homme politique est connu dans le monde entier

________________

6. Il écoute d'une oreille distraite le conférencier

________________

7. Il a refusé d’une façon délicate cette faveur.

________________

8. Il nous a aidés avec une grande gentillesse.

________________

9. Il parle de façon distincte

________________

10. Elle m'a répondu de façon sèche

________________

B- Transformez les phrases suivantes en titres: 1. Le volume de déchets électriques augmente de 4% par an. .............................................................................................................................................

(1pt)

(1pt)

2. La société de l’information produit une grosse quantité de déchets. ............................................................................................................................................. 4

3. On a chaleureusement accueilli le président russe à l’aéroport NoiBai. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 4. Deux directives entreront en vigueur en 2008. ............................................................................................................................................. 5. Les fabricants devront restreindre la toxicité des appareils électriques. ............................................................................................................................................. 6. L’usine de production de matériel électrique a licencié cinquante personnes. ............................................................................................................................................. 7. Un alpiniste français a disparu dans le massif de l’Annapurna. ............................................................................................................................................. 8. Les agents des chemins de fer ont manifesté devant la préfecture. ............................................................................................................................................. 9. Le nombre de spectateurs dans les salles de cinéma a considérablement chuté la semaine dernière. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 10. Il faudra nécessairement présenter votre carte d’identité. ............................................................................................................................................. 3. A- Remplacez le mot souligné par son synonyme et faites les transformations nécessaires: (0,5pt) 1. Je me suis enfin souvenu du mot que je cherchais et qui m’échappait. ............................................................................................................................................. 2. Ils sont arrivés à leur but. ............................................................................................................................................. 3. Il s’est marié avec une jeune fille très riche. ............................................................................................................................................. 4. Le pompier a fait preuve d’un grand courage. ............................................................................................................................................. 5. Elle s’est engagée à remettre son travail dans deux jours. ............................................................................................................................................. B- Trouvez le contraire des mots soulignés 1. Il va remplir les verres. ........................................................................................... 2. Elle a éteint les bougies.

...........................................................................................

3. Les agriculteurs récoltent du riz.

...........................................................................................

4. Il dit toujours la vérité.

...........................................................................................

(0,5pt)

5. On a beaucoup simplifié les formalités administratives. ............................................................................................................................................. 4. Complétez les phrases données avec les pronoms relatifs convenables 1. Le sport ____________ il se passionne est très répandu au Vietnam.

(1pt)

2. La ville ____________ je vous ai téléphoné est dans le Midi. 5

3. Déçu par l’attitude de son ami, elle refuse d’écouter des promesses ____________elle ne croit plus. 4. À cette soirée, il y avait de nombreuses actrices, ____________ on a remarqué Sophie Marceau, Isabelle Huppert et Juliette Binoche. 5. Le meuble ____________ est posée la lampe de chevet est une table de nuit. 6. Voilà le grand arbre ____________nous faisons souvent des pique-niques en été. 7. C’est la route ____________ nous sommes passés pour aller dans le Midi. 8. Là, il y a une étagère ____________ nous mettrons des livres. 9. Ce sont des problèmes ____________ nous ne sommes pas tous d’accord. 10. La chose ____________nous n’avions pas fait attention, c’est que les Français sont très chauvins. 5. Répondez aux questions en remplaçant les mots soulignés par des pronoms compléments (1pt) 1. S'oppose-t-elle à notre décision ?

Oui, ................................................................................

2. As-tu vérifié que la porte était bien fermée ? Non, .................................................................. 3. Est-ce que tu t'intéresses à sa soeur ? Oui, .............................................................................. 4. Les enfants ont pu emprunter ces livres? Oui, ........................................................................ 5. Tu t'es fait couper les cheveux? Oui, ........................................................................................ 6. Tu as déjà eu affaire à cette femme ? Non, ................................................................................ 7. Est-ce que vous allez acheter un nouvel ordinateur? Oui, .......................................................... 8. Elle a accepté de partir en Turquie? Oui, ................................................................................ 9. Avez-vous écrit à votre tante et à votre cousin? Oui, .............................................................. .. 10. Est-ce que vous donnez de l'argent à vos petits enfants? Oui, ................................................... 6. Mettez les phrases suivantes à la forme passive ou à la forme active. 1. On l’a hospitalisé tout de suite dans le service du professeur Finaly. .............................................................................................................................................

(1pt)

2. Ce matin, les médecins ont déclaré le jeune homme hors de danger. ............................................................................................................................................. 3. J’espère que mes amis seront accueillis avec beaucoup de gentillesse. ............................................................................................................................................. 4. Le brouillard recouvrait peu à peu la vallée. ............................................................................................................................................. 5. Je suis désolé d’être en retard, j’ai été retenu au bureau par mon chef. ............................................................................................................................................. 6. Le vol a été découvert par les gardiens tôt ce matin, à l’ouverture du musée. ............................................................................................................................................. 7. Une campagne publicitaire bien menée doit évidemment accroître les ventes. .............................................................................................................................................

6

8. De vieux meubles encombraient le grenier. ............................................................................................................................................. 9. On le connaissait bien à l’époque dans le monde entier. ............................................................................................................................................. 10. Restez chez vous, l’agence vous appellera dans la matinée. ............................................................................................................................................. 7. Ecrivez dans le style direct ou indirect. 1. Elle m’a écrit : «J’ai déménagé aujourd’hui et je t’inviterai la semaine prochaine !» .............................................................................................................................................

(1pt)

2. Au téléphone le secrétaire avait répondu : « Il est parti avant-hier et il sera à Genève après-demain. » ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 3. Mes parents me conseillent : « Il faut revenir ce soir ! Il y aura du monde sur les routes demain. » ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 4. Elle a demandé à son fiancé : «Acceptes-tu de m’épouser ? » ............................................................................................................................................. 5. Il ordonne aux élèves : «Entrez dans le calme, sortez vos cahiers et notez le cours !» ............................................................................................................................................. 6. Mon collègue m'a expliqué qu'il ne s'occupe jamais de ce genre d'affaires. ............................................................................................................................................. 7. Catherine m'a demandé: « Qu'est-ce que tu as fait pendant le cours ? » ............................................................................................................................................. 8. Le réceptionniste a demandé au client : « Que prendrez-vous pour le petit déjeuner? Souhaitez-vous qu’on vous le monte à la chambre? » ...................................................................................................................................... ........................................................................................................................................ 9. En le voyant arriver, elle s’est demandé : « Comment peut-il oser se présenter devant moi! » ............................................................................................................................................. 10. Ton amie t’a dit: "Assieds-toi à côté de moi!" ............................................................................................................................................. 8. Mettez les verbes entre parenthèses aux modes et aux temps convenables. (1pt) a- Nous aimerions travailler avec un directeur qui (1- savoir) ______ assumer toutes ses responsabilités. b- Elle nous a prévenu qu’elle (2- ne pas être) ______ là le surlendemain. c- Un Noël très spécial À Noël dernier, dans la vie de Montpellier, un auteur (3- jouer) ______ son plus beau rôle: celui de Père Noël. Déguisé, comme il se doit, avec une barbe blanche, un bonnet et un manteau rouge. Bruno, un acteur de 28 ans, (4- se rendre) ______ au domicile de soixante familles pour remettre des cadeaux aux enfants. Les parents qui (5- prévenir) ______ la veille par téléphone, (6- ouvrir) ______ la porte. Alors le Père Noël (7- se charger) ______ de réveiller les petits et leur (8- distribuer) ______ les cadeaux. Pour que le souvenir (9- être) ______ inoubliable, le Père Noël (10- apporter) ______ des chocolats. 7

1.

3.

5.

7.

2.

4.

6.

8.

9.

10.

9. Transformez les deux phrases en une seule. 1. Je ne connais pas encore son adresse. J’en ai bien peur. .............................................................................................................................................

(1pt)

2. Je ne veux plus recevoir de publicité dans ma boite aux lettres. Je le souhaite vraiment ............................................................................................................................................. 3. Ne fumez pas. Pour guérir votre toux, ce serait mieux. ............................................................................................................................................. 4. Ne faisons pas de bruit en rentrant. Les voisins nous l’ont demandé. ............................................................................................................................................. 5. viendra – t – il ? Je ne le crois pas. ............................................................................................................................................. 6. Il avait fait une grossière erreur, je m’en étais aperçu. ............................................................................................................................................. 7. Ce chanteur a perdu sa voix en vieillissant. C’est évident. ............................................................................................................................................. 8. Le gouvernement veut modifier la loi de 1905 ; la majorité des députés s’y oppose. ............................................................................................................................................. 9. Il n’a pas pu terminer ses devoirs à temps. Je le regrette. ............................................................................................................................................. 10. On vous enverra en mission en France. J’en suis ravi. ............................................................................................................................................. III. EXPRESSION ECRITE : A- Terminez les phrases suivantes : 1. Il a plu si longtemps que….................................................................................................

(4pts) (1pt)

2. C’est la seule solution qui ................................................................................................. 3. Il parle doucement afin que ........................................................................................ 4. Si vous aviez travaillé un peu plus .............................................................................. 5. On l’aidera pourvu que................................................................................................. 6. Il est évident que ........................................................................................................... 7. À votre place, ................................................................................................................ 8. Il dépense sans compter comme si.................................................................................. 9. Ça fait longtemps que ................................................................................................. 10. Ils ont beaucoup regretté de ................................................................................................. 8

B- Traduisez en français les phrases suivantes : (3pts) 1. Ngày nay, giải trí đã trở nên không thể thiếu trong đời sống của các bạn trẻ. ............................................................................................................................................. 2. Robốt có thể thay thế con người trong những công việc nặng nhọc, và giúp con người tránh được những nguy hiểm. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 3. Robốt được sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau như là y học, công nghiệp, nghiên cứu khoa học, ….. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 4. Internet có thể kết nối hàng ngàn người trên thế giới cùng một lúc. ............................................................................................................................................. 5. Để có được giấy phép lái xe, bạn phải trả lời tất cả các câu hỏi mà không mắc một lỗi nào. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 6. Tôi chắc chắn rằng tất cả các cô ấy đều biết anh. ............................................................................................................................................. 7. Hiện nay nhiều sinh viên vừa đi học vừa đi làm không những để giải quyết vấn đề khó khăn về tài chính mà còn để tích lũy kinh nghiệm. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 8. Nhờ có Internet, các học sinh học tiếng pháp có thể trao đổi với các bạn nói tiếng pháp khắp nơi trên thế giới. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 9. Việt Nam là một trong những nước xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới. ............................................................................................................................................. 10. Truyền hình là một phương tiện truyền thông có ảnh hưởng lớn nhất đối với quần chúng. ............................................................................................................................................. …………………….. HẾT ……………………

9

HỘI CÁC TRƯỜNG THPT CHUYÊN KHU VỰC DH & ĐB BẮC BỘ

ĐỀ CHÍNH THỨC

HƯỚNG DẪN CHẤM KÌ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI KHU VỰC MỞ RỘNG NĂM HỌC 2011- 2012

MÔN THI: Tiếng Pháp LỚP: 11 Ngày thi: 21 tháng 4 năm 2012 (Thời gian làm bài 180 phút không kể thời gian giao đề) Đề thi gồm 09 trang

I. COMPREHENSION ECRITE 1. Texte 1 : Lisez le texte et cochez la bonne réponse ou répondez aux questions. (4 pts) Accord mondial sans précédent pour protéger la biodiversité de la planète Pays du Nord et du Sud ont adopté vendredi à Nagoya, au Japon, un accord sans précédent visant à protéger les espèces et les écosystèmes de la planète et à en partager plus équitablement les bénéfices. Dix mois après l'immense déception du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique, la réussite de la conférence de Nagoya devrait, au-delà des dispositions parfois très techniques qu'elle comporte, redonner des couleurs au processus de négociation onusien sur l'environnement. "Grâce à beaucoup de sagesse, d'énormes efforts et des larmes, nous avons réussi !", a lancé le ministre japonais de l'Environnement, Ryu Matsumoto, qui présidait les débats. "Je suis profondément ému", a-t-il ajouté, à l'issue d'ultimes tractations (1) très tendues en séance plénière. La secrétaire d'Etat française à l'Ecologie, Chantal Jouanno, a salué "un accord historique, un très grand moment". Les représentants de plus de 190 pays, à l'exception notable des Etats-Unis qui n'ont jamais ratifié(2) la Convention sur la diversité biologique (CBD) lancée en 1992 lors du sommet de la Terre à Rio, ont adopté un "plan stratégique" en 20 points pour 2020 visant à freiner le rythme alarmant de disparition des espèces. Ils se sont également mis d'accord sur un protocole (3) contraignant sur le partage des bénéfices tirés par les industries de la pharmacie et des cosmétiques des ressources génétiques des pays du Sud (animaux, plantes, micro-organismes). L'issue des discussions sur ce protocole ABS (accès et partage des avantages) était cruciale dans la mesure où nombre de pays en développement - qui le réclamaient à cor et à cri(4) depuis plusieurs années - avaient clairement indiqué que le sort des autres décisions en dépendait. Le Brésil, qui abrite la plus grande partie de l'immense bassin amazonien, où vit 10% de la totalité des espèces connues de la planète, avait insisté sur la nécessité d'arriver à un accord sur un partage équitable des ressources. "Le protocole de Nagoya est une réussite historique", a estimé Jim Leape, directeur général de l’organisation écologiste Word Wide Fund for Nature (WWF). Le plan stratégique 2020 fixe comme objectif une augmentation sensible des aires(5) protégées de la planète. Elles représentent actuellement 13% de la surface totale des terres et un peu moins de 1% de la surface totale des océans: un compromis a été trouvé pour un objectif 2020 de 17% pour les terres et 10% pour les mers. Ce plan, qui n'a pas de caractère légalement contraignant, peut-il avoir un réel impact pour la protection des espèces à travers le monde? "Oui", répond Russell Mittermeier, président de l'ONG (Organisation Non Gouvernementale) américaine Conservation International. "Les aires protégées, quelle que soit leur nature, sont le meilleur outil dont nous disposons à ce jour pour protéger la diversité du vivant", a-t-il expliqué à l'AFP. "Même si ce n'est pas une décision légalement contraignante, le message envoyé à tous les pays est +il faut faire plus+". 10

Plusieurs engagements laissent cependant la porte ouverte à de nombreuses interprétations. Ainsi, l'un des objectifs prône (6) l'"élimination", ou au moins la "réduction progression" des "subventions néfastes" pour la diversité biologique. Des questions demeurent sur son influence concrète sur les innombrables subventions à la pêche, en Europe en particulier, alors que la surpêche de nombreuses espèces est scientifiquement documentée. "70 à 80% des espèces de poissons que nous mangeons" sont pêchées au-delà de leur capacité de reproduction, rappelait l'acteur américain Harrison Ford dans un entretien à l'AFP en début de semaine. La prochaine "conférence des parties" de la CBD aura lieu dans deux ans, à New Delhi, en Inde. AFP Le point.fr (29/10/2010) Notes : (1) tractation (n.f) : négociations qui se déroulent avec difficulté (= marchandage) (2) ratifier (v.tr) : approuver (3) protocole (n.f) : actes portant les résolutions d’une assemblée, d’une conférence internationale (4) à cor et à cri (loc.adv.) : avec une grande insistance (5) aire (n.f) : région occupée par certaines espèces animales ou végétales (6) prôner (v.tr) : préconiser, recommander 1. Ce document est tiré (0.4 pt) … a. d’un accord international ; c. d’un journal électronique … b. de la presse écrite … d. de la documentation d’une conférence 2. Il s’agit d’un texte plutôt (0.4 pt) … c. descriptif ; a. informatif … b. explicatif … d. argumentatif 3. Le document parle (0.4 pt) ; a. des résultats d’une conférence internationale. … b. d’une Convention sur la diversité biologique. … c. des mesures pour protéger la biodiversité. … d. des mesures pour limiter le réchauffement climatique. 4. Quels sont les objectifs de l’accord adopté à la conférence de Nagoya ? (0.4 pt) Protéger les espèces et les écosystèmes de la planète En partager plus équitablement les bénéfices. 5. Cet accord a été facilement obtenus. (0.2 pt) … Vrai ; Faux  Citez deux passages du texte qui peuvent justifier votre réponse. (0.2 pt) - Le premier : "Grâce à beaucoup de sagesse, d'énormes efforts et des larmes, nous avons réussi!" - Le deuxième : à l'issue d'ultimes tractations très tendues en séance plénière. 6. La réussite de cette conférence exerce (0.4 pt) … a. des influences positives sur le sommet de Copenhague. … b. des influences négatives sur le sommet de Copenhague. ; c. des influences positives sur le processus de négociation onusien sur l’environnement. … d. des influences négatives sur le processus de négociation onusien sur l’environnement. 7. Quel est le but visé par le plan stratégique en 20 points pour 2020 ? (0.2 pt) - Freiner le rythme alarmant de disparition des espèces.  Quel est l’objectif fixé pour l’an 2020 par ce plan afin de parvenir à ce but ? (0.2pt) - Augmentation des aires protégées de la planète à 17% de la surface totale des terres et 10% de la surface totale des océans en 2020. 8. Tous les pays participants ont adopté ce plan. (0.2 pt) … Vrai ; Faux  Justifiez votre réponse en citant un passage du document. (0.2 pt) 11

- Les représentants de plus de 190 pays, à l'exception notable des Etats-Unis […] ont adopté un "plan stratégique" en 20 points pour 2020 9. L’application de ce plan stratégique sera obligatoire pour les pays qui l’ont adopté. (0.2 pt) … Vrai ; Faux  Justifiez votre réponse en citant un passage du document. (0.2 pt) - Ce plan, qui n'a pas de caractère légalement contraignant (ou Même si ce n'est pas une décision légalement contraignante) 10. Les “subventions néfastes” dont il s’agit dans le document désigne (0.2 pt) … a. les subventions visant à protéger la diversité biologique. ; b. les subventions qui nuisent à la protection de la diversité biologique. … c. les subventions qui augmentent les aires protégées. … d. les subventions qui réduisent les aires protégées.  Trouvez dans le texte un exemple de “subventions néfastes”. (0.2 pt) - Les subventions à la pêche, en Europe en particulier. 2. Texte 2 : Complétez le texte avec les mots proposés.

(2 pts)

Protéger la planète, une priorité ? Oui bien sûr, la ______ (1) des Français est d’accord. Mais le prix à payer et les efforts à consentir pour y parvenir sont encore parfois un ______ (2) difficile à surmonter. En ce qui concerne les déchets, les Français ______ (3) le tri sélectif. Plus les gens sont âgés, plus ils appartiennent à une catégorie sociale ______ (4) et plus ils s’acquittent sérieusement de cette ______ (5). D’autre part, pour ______ (6) la prolifération des sacs en plastique distribués dans les grandes ______ (7), certains y renoncent au profit de sacs réutilisables Enfin, le ______ (8) commence à s’intéresser aux produits qui ______ (9) moins d’emballage et produisent donc ______ (10) de déchets. Du côté de la voiture, les choses sont plus ______ (11). Il y a bien chaque année une « journée sans voiture » pour ______ (12) les citadins à ses nuisances et leur montrer ce que pourrait ______ (13) leur ville sans voiture. Mais dès le ______ (14) de l’opération, celles-ci reprennent leurs droits et envahissent de nouveau l’espace. Individualistes, ______ (15) de Français boudent les transports en ______ (16) et, s’ils commencent à ______ (17) au vélo, ils ne sont pas près de rattraper certains ______ (18) comme les Hollandais sur ce terrain. Quant à l’énergie, l’______ (19) des prix pousse le consommateur à limiter ses besoins. Comme ______ (20) pays, la France se tourne vers les énergies renouvelables qui permettront peut-être à notre Terre de survivre. 1 majorité 2 obstacle 3 pratiquent 4 élevée 5 tâche 6 limiter 7 surfaces 8 consommateur 9 utilisent 10 moins 11 délicates 12 sensibiliser 13 être 14 lendemain 15 beaucoup 16 commun 17 se mettre 18 Européens 19 augmentation 20 d’autres II. CONNNAISSANCES DE LA LANGUE 1. Complétez les phrases suivantes par des prépositions convenables : 11. Il est interdit de vendre à perte. 12. Tout s’arrange avec le temps. 13. Et la citrouille se transforme aussitôt en carrosse. 14. Tu n’es pas obligé de dire tout ce qui te passe par la tête. 15. Il a l’air de se prendre pour un génie. 16. Le soir, quand on roule vers l’ouest, on a le soleil en plein dans les yeux. 17. La ville a été en partie détruite. 18. Je tiens à ce que cette vérification soit achevée demain. 19. J’ai été averti de son accident par une de ces amies.

(10 pts) (1pt)

12

20. C’est pour nous, ces fleurs ? C’est très gentil, il ne fallait pas. 2. A- Remplacez l'expression souligné par un adverbe de manière en –ment (1pt) Brièvement 1. Il m'a répondu d'une manière brève 2. D'habitude, il se réveille à 7 heures du matin Habituellement Passionnément 3. Ils se sont aimés avec passion Patiemment 4. Il a répété les explications avec patience Mondialement 5. Cet homme politique est connu dans le monde entier 6. Il écoute d'une oreille distraite le conférencier Distraitement Délicatement 7. Il a refusé d’une façon délicate cette faveur. Gentiment 8. Il nous a aidés avec une grande gentillesse. 9. Il parle de façon distincte Distinctement Sèchement 10. Elle m'a répondu de façon sèche B- Transformez les phrases suivantes en titres: (1pt) 1. Le volume de déchets électriques augmente de 4% par an. Augmentation du volume de déchets électriques de 4% par an 2. La société de l’information produit une grosse quantité de déchets. Production d’une grosse quantité de déchets par la société de l’information 3. On a chaleureusement accueilli le président russe à l’aéroport NoiBai. Accueil chaleureux du président russe à l’aéroport NoiBai. 4. Deux directives entreront en vigueur en 2008. Entrée en vigueur de deux directives en 2008. 5. Les fabricants devront restreindre la toxicité des appareils électriques. Restriction obligatoire de la toxicité des appareils électriques pour les fabricants/ Restriction de la toxicité des appareils électriques imposée aux fabricants. 6. L’usine de production de matériel électrique a licencié cinquante personnes. Licenciement de cinquante personnes par l’usine de production de matériel électrique 7. Un alpiniste français a disparu dans le massif de l’Annapurna. Disparition d’un alpiniste français dans le massif de l’Annapurna. 8. Les agents des chemins de fer ont manifesté devant la préfecture. Manifestation des agents des chemins de fer devant la préfecture. 9. Le nombre de spectateurs dans les salles de cinéma a considérablement chuté la semaine dernière. Chute considérable du nombre de spectateurs dans les salles de cinéma la semaine dernière. 10. Il faudra nécessairement présenter votre carte d’identité. Présentation nécessaire de votre carte d’identité 3. A- Remplacez le mot souligné par son synonyme : (0,5pt) 1. Je me suis enfin souvenu du mot que je cherchais et qui m’échappait. Je me suis enfin rappelé le mot …… Ils ont atteint leur but 2. Ils sont arrivés à leur but. Il a épousé une jeune fille très riche. 3. Il s’est marié avec une jeune fille très riche. Le pompier a montré un grand courage. 4. Le pompier a fait preuve d’un grand courage. 5. Elle s’est engagée à remettre son travail dans deux jours. Elle a promis de remettre son travail dans deux jours. B- Trouvez le contraire des mots soulignés (0,5pt) Il va vider les verres 1. Il va remplir les verres 2. Elle a éteint les bougies Elle a allumé les bougies 3. Les agriculteurs récoltent du riz Les agriculteurs sèment/ cultivent/ produisent du riz Il cache toujours la vérité 4. Il dit toujours la vérité 5. On a beaucoup simplifié les formalités administratives. On a beaucoup compliqué les formalités administratives.

13

4. Complétez les phrases données avec les pronoms relatifs convenables (1pt) 1. Le sport pour lequel il se passionne est très répandu au Vietnam. 2. La ville d’où je vous ai téléphoné est dans le Midi. 3. Déçu par l’attitude de son ami, elle refuse d’écouter des promesses auxquelles elle ne croit plus. 4. À cette soirée, il y avait de nombreuses actrices, parmi lesquelles on a remarqué Sophie Marceau, Isabelle Huppert et Juliette Binoche. 5. Le meuble sur lequel est posée la lampe de chevet est une table de nuit. 6. Voilà le grand arbre sous lequel nous faisons souvent des pique-niques en été. 7. C’est la route par laquelle nous sommes passés pour aller dans le Midi. 8. Là, il y a une étagère sur laquelle nous mettrons des livres. 9. Ce sont des problèmes sur lesquels nous ne sommes pas tous d’accord. 10. La chose à laquelle nous n’avions pas fait attention, c’est que les Français sont très chauvins. 5. Répondez aux questions (1pt) 1. S'oppose-t-elle à notre décision ? Oui, elle s'y oppose. 2. As-tu vérifié que la porte était bien fermée ? Non, je ne l'ai pas vérifié. 3. Est-ce que tu t'intéresses à sa soeur ? Oui, je m'intéresse à elle. 4. Les enfants ont pu emprunter ces livres? Oui, ils ont pu les emprunter. 5. Tu t'es fait couper les cheveux? Oui, je me les suis fait couper. 6. Tu as déjà eu affaire à cette femme ? Non, je n'ai jamais eu affaire à elle. 7. Est-ce que vous allez acheter un nouvel ordinateur? Oui, je vais en acheter un. 8. Elle a accepté de partir en Turquie? Oui, elle l'a accepté. 9. Avez-vous écrit à votre tente et à votre cousin? Oui, je leur ai écrit. 10. Est-ce que vous donnez de l'argent à vos petits enfants? Oui, je leur en donne. 6. Mettez les phrases suivantes à la forme passive ou à la forme active. (1pt) 1. On l’a hospitalisé tout de suite dans le service du professeur Finaly. Il a été tout de suite hospitalisé dans le service du professeur Finaly. 2. Ce matin, les médecins ont déclaré le jeune homme hors de danger. Le jeune homme a été déclaré hors de danger ce matin par les médecins 3. J’espère que mes amis seront accueillis avec beaucoup de gentillesse. J’espère qu’on accueillera mes amis avec beaucoup de gentillesse. 4. Le brouillard recouvrait peu à peu la vallée. La vallée serait recouverte peu à peu de brouillard 5. Je suis désolé d’être en retard, j’ai été retenu au bureau par mon chef. Je suis désolé d’être en retard, mon chef m’a retenu au bureau. 6. Le vol a été découvert par les gardiens tôt ce matin, à l’ouverture du musée. Les gardiens ont découvert tôt ce matin le vol, à l’ouverture du musée. 7. Une campagne publicitaire bien menée doit évidemment accroître les ventes. Les ventes doivent évidemment être accrues par une campagne publicitaire bien menée 8. De vieux meubles encombraient le grenier. Le grenier était encombré de vieux meubles 9. On le connaissait bien à l’époque dans le monde entier. Il était bien connu à l’époque dans le monde entier. 10. Restez chez vous, l’agence vous appellera dans la matinée. Restez chez vous, vous serez appelé par l’agence dans la matinée. 7. Ecrivez dans le style direct ou indirect. (1pt) 1. Elle m’a écrit : «J’ai déménagé aujourd’hui et je t’inviterai la semaine prochaine !» Elle m’a écrit qu’elle avait déménagé ce jour-là et qu’elle m’inviterait la semaine suivante. 2. Au téléphone le secrétaire avait répondu : « Il est parti avant-hier et il sera à Genève après-demain. » Au téléphone le secrétaire avait répondu qu’il était parti l’avant-veille et qu’il serait à Genève le surlendemain. 14

3. Mes parents me conseillent : « Il faut revenir ce soir ! Il y aura du monde sur les routes demain. » Mes parents me conseillent qu’il faut revenir ce soir parce qu’il y aura du monde sur les routes demain. 4. Elle a demandé à son fiancé : «Acceptes-tu de m’épouser ? » Elle a demandé à son fiancé s'il acceptait de l’épouser. 5. Il ordonne aux élèves : «Entrez dans le calme, sortez vos cahiers et notez le cours !» Il ordonne aux élèves d'entrer dans le calme, de sortir leurs cahiers et de noter le cours. 6. Mon collègue m'a expliqué qu'il ne s'occupait jamais de ce genre d'affaires. Mon collègue m'a expliqué: "Je ne m'occupe jamais de ce genre d'affaires". 7. Catherine m'a demandé: « Qu'est-ce que tu as fait pendant le cours ? » Catherine m'a demandé ce que j'avais fait pendant le cours. 8. Le réceptionniste a demandé au client : « Que prendrez-vous pour le petit déjeuner? Souhaitez-vous qu’on vous le monte à la chambre? » Le réceptionniste a demandé au client ce qu’il prendrait pour le petit déjeuner et s’il souhaitait qu’on le lui monte à la chambre. 9. En le voyant arriver, elle s’est demandé : « Comment peut-il oser se présenter devant moi! » En le voyant arriver, elle s’est demandé comment il pouvait oser se présenter devant elle. 10. Ton amie t’a dit: "Assieds-toi à côté de moi!" Ton amie t’a dit de t’asseoir à côté d’elle. 8. Mettez les verbes entre parenthèses aux modes et aux temps convenables. (1pt) a- Nous aimerions travailler avec un directeur qui (1- savoir) ______ assumer toutes ses responsabilités. b- Elle nous a prévenu qu’elle (2- ne pas être) ______ là le surlendemain. c- Un Noël très spécial À Noël dernier, dans la vie de Montpellier, un auteur (3- jouer) ______ son plus beau rôle: celui de Père Noël. Déguisé, comme il se doit, avec une barbe blanche, un bonnet et un manteau rouge. Bruno, un acteur de 28 ans, (4- se rendre) ______ au domicile de soixante familles pour remettre des cadeaux aux enfants. Les parents qui (5- prévenir) ______ la veille par téléphone, (6- ouvrir) ______ la porte. Alors le Père Noël (7- se charger) ______ de réveiller les petits et leur (8- distribuer) ______ les cadeaux. Pour que le souvenir (9- être) ______ inoubliable, le Père Noël (10- apporter) ______ des chocolats. 1. sache 3. a joué 5. avaient été prévenus 7. s’est chargé 2. ne serait pas 4. s’est rendu 6. ont ouvert 8. a distribué 9. soit 10. a aussi apporté (avait aussi apporté) 9. Transformez les deux phrases en une seule. (1pt) 1. Je ne connais pas encore son adresse. J’en ai bien peur. J’ai bien peur de ne pas encore connaître son adresse 2. Je ne veux plus recevoir de publicité dans ma boite aux lettres. Je le souhaite vraiment Je souhaite vraiment ne plus recevoir de publicité dans ma boite aux lettres. 3. Ne fumez pas. Pour guérir votre toux, ce serait mieux. Pour guérir votre toux, se serait mieux de ne pas fumer. 4. Ne faisons pas de bruit en rentrant. Les voisins nous l’ont demandé. Les voisins nous ont demandé de ne pas faire de bruit en rentrant. 5. Viendra – t – il ? Je ne le crois pas. Je ne crois pas qu’il vienne. 6. Il avait fait une grossière erreur, je m’en étais aperçu. Je m’étais aperçu qu’il avait fait une grossière erreur 7. Ce chanteur a perdu sa voix en vieillissant. C’est évident. C’est évident que ce chanteur a perdu sa voix en vieillissant. 8. Le gouvernement veut modifier la loi de 1905 ; la majorité des députés s’y oppose. La majorité des débutés s’oppose à ce que le gouvernement modifie la loi de 1905. 9. Il n’a pas pu terminer ses devoirs à temps. Je le regrette. Je regrette qu’il n’ait pas pu terminer ses devoirs à temps. 15

10. On vous enverra en mission en France. J’en suis ravi. Je suis ravi qu’on vous envoie en mission en France. III. EXPRESSION ECRITE : A- Terminez les phrases suivantes : (suggestions) (1pt) 1. Il a plu si longtemps que…Il a plu si longtemps que certaines régions ont été inondées. 2. C’est la seule solution qui C’est la seule solution qui me paraisse satisfaisante. 3. Il parle doucement afin que ses voisins ne l’entendent pas 4. Si vous aviez travaillé un peu plus vous auriez réussi 5. On l’aidera pourvu qu’il soit assidu 6. Il est évident que les jeunes d’aujourd’hui sont mieux informés que ceux d’hier. 7. À votre place, je lui dirais toute la vérité 8. Il dépense sans compter comme s’il était riche. 9. Ça fait longtemps que je travaille dans cette entreprise. 10. Ils ont beaucoup regretté de ne pas être venus à votre mariage. B- Traduisez en français les phrases suivantes : (3pts) 1. Ngày nay, giải trí đã trở nên không thể thiếu trong đời sống của các bạn trẻ. Actuellement, les loisirs est devenus indispensables dans la vie des jeunes. 2. Robốt có thể thay thế con người trong những công việc nặng nhọc, và giúp con người tránh được những nguy hiểm. Les robots peuvent remplacer l’homme dans des travaux pénibles et l’aider à éviter des dangers. 3. Robốt được sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau như là y học, công nghiệp, nghiên cứu khoa học, ….. Les robots sont utilisés dans de différents domaines, tels que la médecine, l’industrie, les recherches scientifiques, … 4. Internet có thể kết nối hàng ngàn người trên thế giới cùng một lúc. L’Internet peut mettre en connexion en même temps des milliers de personnes dans le monde. 5. Để có được giấy phép lái xe, bạn phải trả lời tất cả các câu hỏi mà không mắc một lỗi nào. Pour obtenir ton permis de conduire, tu dois répondre à toutes les questions sans faire une seule faute. 6. Tôi chắc chắn rằng tất cả các cô ấy đều biết anh. Je suis certain qu’elles vous connaissent toutes 7. Hiện nay nhiều sinh viên vừa đi học vừa đi làm không những để giải quyết vấn đề khó khăn về tài chính mà còn để tích lũy kinh nghiệm. Actuellement la plupart des étudiants font leurs études en travaillant non seulement pour résoudre leurs problèmes financiers mais encore pour accumuler/avoir des expériences professionnelles 8. Nhờ có Internet, các học sinh học tiếng pháp có thể trao đổi với các bạn nói tiếng pháp khắp nơi trên thế giới. Grâce à Internet, les élèves qui apprennent le français peuvent communiquer avec les francophones partout dans le monde. 9. Việt Nam là một trong những nước xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới. Le Vietnam est un des plus grands pays exportateurs de riz dans le monde 10. Truyền hình là một phương tiện truyền thông có ảnh hưởng lớn nhất đối với quần chúng. La télévision est un moyen de communication qui a la plus grande influence sur le public. …………………….. HẾT ……………………

16