Słownik tematyczny hiszpańsko-polski [PDF]

Zitiervorschau

PHILIP WILSON

SŁOWNIK TEMATYCZNY HISZPAŃSKO-POLSKI

TfYDAWNlCFWO PHILIP WILSON - WARSZAWA

SPIS TREŚCI Wstęp ......... ........ ......... 1. OpiByvrahic o s ó b .................. 2. Odzież i m o d a ................ 3. Włosy i m akijaż........................................................... 4. Ciato ludzkie............................................................... 5. Jak się czu ftaz?.................................................. 6. Złljowic, duiioby i utiniiriiKi i ..... 7. Ruthy i tfcai)'........................................ fi. To¿ssimft¿¿................................. ■9. W iek.......................... 10, Zawody i praca ....... 11. Charafcier Lzachowanie ..... .... .......................... S Kmocje 13. Zmysły .......... 14. Upodobania i wybory ......................................... 15. Codzienna unyna i s e n ............................................. 16. J ed zen ie...................................................................... 17. Prace dom ow e............................................................ 18. Zakupy ............................................................... Í9. S p o r i ................. 20. Zajęcia rekreacyjne...................... .„........................... 21. Środki tnraówego przekazu /Media łUii-i a.ł.bMUiuiitu 22- Roziywka i spektakle ...................... 23- Mój pokój ................................................................. 24. Dom .............................................................................. 25. M iasto........................................................................... 26. Samoc h o d y .................................................................. 27. Przyroda............................................... 28. Jaka jeai pogoda? .............. 29. Rodzina i przyjaciele.................. 30. N auka ............. 31. PLeriiqdx*..................................................................... 32. Aktualne tein a ly ........

5 7 10 17 21I 23 25 35 35 tó 44 53 58 62 68 70 74 84 88 92 yy 104 307 112 Í Í4 : 119 122 129 ¡£3® 112 145 152 155

sns i 33. 51 55. 36. 37. SS.

Fotiryka _ ft)f« u m iw a n ic t i ę _ Korespondencja ................... -_________ Trlcftin_____________________ Pozdrowienia 1formy g tu w ii úkkMtc__________ J'rrygOKrteania i l - • •hv.lúii ;i J t*n malftOe* k ść, wesołość uprzejmość, grzeczność arogancja przebiegłość, podstępność dobroć dobre wychowanie zazdrość okrucieństwo

11

EL CARÁCTER Y EL COMPORTAMIENTO

la desidia el encanto la envidia la fa n fa rro n e ría la grosería la habilidad la h o nradez la hum anidad el h u m o r la im paciencia la insolencia la inteligencia la intolerancia la locura la m ala educación la m aldad la obediencia el orgullo la paciencia la pereza la p ru d en cia el sentido com ún la tim idez la tristeza la vanidad la vergüenza

nieróbstwo, gnuśność wdzięk, urok zazdrość, zawiść samochwalstwo, fanfaronada grubiaństwo zręczność, um iejętność uczciwość człowieczeństwo hum or niecierpliwość bezczelność inteligencja nietolerancja wariactwo, szaleństwo złe wychowanie złośliwość, podłość posłuszeństwo dum a, pycha cierpliwość lenistwo ostrożność zdrowy rozsadek nieśmiałość: smutek prożność, za rozu m iałość wstyd

ab u rrid o agradable alegre am able a rre p en tid o arro g an te astuto ato lo n d rad o avergonzado bueno celoso

nudny przyjemny wesoły, radosny uprzejmy, miły żałujący (czegoś), skruszony arogancki, zuchwały chytry, przebiegły oszołomiony zawstydzony dobry zazdrosny

CH A RA K TER I Z A C H O W A N IE contento cruel curioso decente descarado descuidado desobediente desordenado despreocupado discreto distraído divertido educado encantador enfadado envidioso estupendo extraño fanfarrón feliz gracioso grosero habilidoso hablador honrado idiota ( 7n/J) imbécil impaciente impulsivo indiferente ingenioso ingenuo insociable insolente instintivo inteligente intransigente latoso

zadowolony okrutny ciekawski, ciekawy przyzwoity, porządny bezczelny, bezwstydny niedbały, nieuważny nieposłuszny nieporządny niedbały, lekkomyślny dyskretny roztargniony zabawny dobrze wychowany czarujący rozgniewany zazdrosny wspaniały dziwny chełpliwy szczęśliwy zabawny, śmieszny giubiański zręczny, zdolny gadatliwy uczciwy idiotyczny, idiotyczna imbecyl niecierpliwy impulsywny obojętny sprytny, pomysłowy naiwny nietowarzyski zuchwały dmchowy, instynktowny inteligentny nieustępliwy męczący, dokuczliwy

11

11

EL CARÁCTER Y EL COMPORTAMIENTO

loco m ajo m aleducado malo m odesto natural o b ed ien te optim ista ( m/J) orgulloso paciente perezoso perspicaz pesim ista ( m/J) p o b re posesivo p resu m id o p ru d e n te raro razonable respetable resp etu o so salado satisfecho sensible serio sim pático s o rp re n d e n te terco tím ido tolerante tonto to rp e trabajador tranquilo travieso triste valiente vanidoso

zwariowany, szalony ładny, przystojny; pot. fajny źle wychowany zły, niegrzeczny skromny, przyzwoity naturalny posłuszny optymistyczny, optymistyczna dum ny cierpliwy leniwy bystry, przenikliwy' pesymistyczny, pesymistyczna biedny zachłanny zarozumiały ostrożny dziwny rozsądny szanowany, poważany czcigodny, pełen szacunku dowcipny'; wdzięczny usatysfakcjonowany wrażliwy poważny sympatyczny zaskakujący uparty nieśmiały tolerancyjny głupi niezdarny pracowity' spokojny psotny, figlarny smutny odważny próżny, zarozumiały

Yo la encuentro muy simpática. Wydaje mi się sympatyczna. Está de (muy) b u en /m al humor. Jest w (bardzo) dobrym/złym hum orze. T iene b u en /m al carácter. Ma dobry/zły charakter. P erdone que le moleste. Przepraszam, żc przeszkadzam. Lo siento (mucho). Przykro mi (bardzo). Le ruego (que) m e disculpe p or llegar tarde. Proszę m i wybaczyć, że się spóźniłem.

12. LAS EMOCIONES • EMOCJE el nial hum or

zły hum or

tener nial genio enfadarse indignarse excitarse chillar golpear abofetear

mieć złośliwy charakter pogniewać się zgorszyć się, oburzyć się podniecić się piszczeć, krzyczeć uderzać spoliczkować

el nial hum or el mal genio la indignación la furia la tensión

zły h um or złośliwy charakter zgorszenie, oburzenie złość napięcie

un grito un golpe una bofetada

krzyk uderzenie policzek (uderzenie)

estar ... de mal hum or enfadado indignado furioso rabioso

być... w złym hum orze pogniewanym oburzonym rozwścieczonym wściekłym

la tristeza

smutek

llorar echarse a llorar sollozar suspirar consternar

płakać rozpłakać się szlochać, łkać wzdychać, westchnąć wprawiać w zakłopotanie, przerażać rozczarowywać

decepcionar

deprim ir afligir conm over afectar angustiar

przygn ę biać, zniechęcać smucić, martwić poruszyć, wzruszyć oddziaływać, wzruszyć smucić, niepokoić

apiadarse de consolar

litować się nad pocieszać

la decepción la m orriña la m elancolía la nostalgia la depresión la pena la tristeza el sufrim iento la angustia la melancolía

rozczarowanie sm utek, m elancholia m elancholia nostalgia depresja, załam anie cierpienie, przykrość smutek cierpienie utrapienie, smutek, trwoga m elancholia

el fracaso la mala suerte la desgracia

niepow odzenie nieszczęście, pech nieszczęście

una lágrima un sollozo un suspiro

łza szloch w estchnienie

decepcionado desilusionado melancólico triste apenado deprim ido inconsolable destrozado

rozczarowany rozczarowany m elancholii zny smutny zmartwiony przygnębiony niepocieszony załamany

cl m iedo y las pre­ ocupaciones

strach i zmartwienia

tener m iedo (a) tener m iedo (de) tem er asustar asustarse atemorizar estar preocupado (co n /p o r) tem blar estrem ecerse

bać się (czegoś) bać się (czegoś) obawiać się, bać się przestraszyć przestraszyć się zastraszyć martwić się (o) drżeć trząść się, dygotać

el el el la

strach obawa, strach terror, groza, przerażenie niepokój

miedo tem or terro r inquietud

un susto un problem a una preocupación un escalofrío

przestrach problem zmartwienie dreszcz

aprensivo asustado m uerto de miedo preocupado nervioso

przewrażliwioriy, podejrzliwy przestraszony przerażony zmartwiony, zatroskany zdenerwowany

espantoso

s traszny, zatrważająty

la alegría y la felicidad

radość i szczęście

divertirse sonreír echarse a reír reírse (de) reírse a carcajadas besar

rozerwać się, zabawić się uśm iechnąć zacząć się śmiać śmiać się (z) śmiać się grom ko całować

E M O C JE la felicidad la alegría la satisfacción

szczęście radość satysfakcja

la risa el am or la suerte el éxito

śmiech miłość szczęście sukces

una sonrisa una carcajada un flechazo una sorpresa un beso

uśmiech wybuch śmiechu miłość od pierwszego wejrzenia niespodzianka pocałunek

encantado contento feliz radiante enam orado

czai owaiíy, zachwycoríy zadowolony szczęśliwy rozprom ieniony zakochany

T iene miedo de los perros. Boi się psów. Echa de menos a su herm ano. Tęskni za swoim bratem .

12

13. LOS SENTIDOS ZMYSŁY

la vista

w z ro k

ver m irar observar exam inar ver de refilón m irar de soslayo (a) echar un vistazo a m irar lijam ente m irar a hurtadillas

widzieć patrzeć obserwować przyglądać się patrzeć z boku patrzeć z ukosa rzucić okiem na patrzeć bacznie (uważnie) patrzeć ukradkiem

encender apagar deslum brar cegar alum brar

zapalić zgasić oślepiać oślepiać, oślepnąć oświetlać

aparecer desaparecer reaparecer ver la tele observar al microscopio

pojawić się zniknąć pojawić się ponownie oglądać telewizję patrzeć/obserwować przez mikroskop

la vista el color la luz la claridad la oscuridad

wzrok kolor światło jasność ciem ność

un espectáculo una escena

spektakl scena

el ojo las gafas

oko okulary

las len tillas la lupa los prismáticos el microscopio el telescopio el braille

szklą/ soczewk i kon lakte>we lupa lornetka mikroskop teleskop brajl

brillante pálido claro chillón deslum brante oscuro

błyszczący blady jasny jaskrawy olśniewający ciemny

el oído

słuch

oír escuchar aguzar el oído

słyszeć słuchać wyostrzyć słuch

susurrar cantar tararear silbar zum bar crujir sonar retum bar ensordecer callarse dar un portazo atravesar la barrera del sonido

szeptać śpiewać nucić gwizdać bzykać, brzęczeć: trzeszczeć, skrzypieć dźwięczeć dudnić, rozbrzmiewać ogłuszać zamilknąć trzasnąć drzwiami przekroczyć barierę dźwięku

un un un un

hałas, wrzawa dźwięk hałas szept, szmer

ruido sonido estrépito susurro

una canción la voz un zum bido una explosión un crujido un estruendo el eco

piosenka głos brzęczenie wybuch trzask grzm ot echo

el oído la oreja un audífono un aparato (de sordo) un altavoz los auriculares una radio una sirena el morsc

słuch ucho aparat słuchom ' apart (dla głuchych) głośnik słuchawki radio syrena alfabet m orsa

ruidoso silencioso m elodioso fuerte alto débil ensordecedor

hałaśliwy cichy melodyjny mocny, głośny głośny, wysoki słaby ogłuszający

sordo algo sordo m udo

głuchy niedosłyszący niem ow a

el(a c to

dotyk

tocar acariciar rozar frotar golpear rascar

dotykać głaskać, pieścić muskać, ocierać nacierać, pocierać uderzyć drapać

el tacto la(s) punta(s) de los dedos el roce una caricia i u i golpe un apretón de manos liso áspero suave blando duro caliente frío

dotyk czubki palców tarcie, otarcie głaskanie, pieszczota uderzenie, cios uścisk ręki

el gusto

smak

probar degustar paladear saborear

(s) próbować degustować kosztc>wać, sm akować delektować się, smakować

com er m asticar salivar tragar beber lam er sorber

jeść żuć, przeżuwać wydzielać ślinę przełykać połykać pić lizać siorbać, sączyć

salar endulzar sazonar aderezar

solić słodzić przyprawiać przyprawiać

el gusto la boca la lengua

smak usta język

e n g u llir

g ła d k i

szorstki delikatny miękki twardy ciepły, gorący zimny

la saliva las papilas gustativas el apetito

ślina kubki smakowe apetyt

sabroso apetitoso rico delicioso bueno malo insípido

smaczny apetyczny pyszny wyborny, wyśmienity dobry niedobry niesmaczny, mdły

dulce azucarado salado soso ácido agrio amargo rancio picante fuerte

słodki słodki, słodzony słony niesłony, mało słony, mdły kwaśny kwaśny gorzki stęchły pikantny, ostiy m ocny

el olfato

w ęch

oler (a) olfatear oler bien/m al apestar perfumar(se)

pachnieć (czymś) wąchać pachnieć ładnie/brzydko śmierdzieć perfum ować (się)

el olfato la nariz un olor mi aroma un perfume una fragancia una peste

węch nos zapach arom at perfum y, woń arom at, miła woń sm ród

perfum ado maloliente inodoro nasal

poperfu ni c>wany cuchnący bezwonny nosowy

Oía cantar a la n in a /a l niño. Słuchałem śpiewu dziewczynki/chłopca. Es suave al tacto. Jest delikatny w dotyku. ¡Se me hace la boca agua! Leci mi ślinka! Este café sabe a jabón. Ta kawa m a smak mydła. Este chocolate tiene un sabor raro. Ta czekolada ma dziwny smak. Esta habitación huele a humo. W tym pokoju czuć dym.

14. LOS G USTO S Y LAS PREFERENCIAS U P O D O B A N IA I WYBORY gustar agradar encantar q u erer (a)

podobać się, lubić zadowalać się, podobać się zaczarować, oczarować kochać (kogoś), chcieć

desagradar detestar odiar despreciar

nie podobać się, nie lubić nienawidzić, czuć wstręt nienawidzić, nie cierpieć lekceważyć, gardzić

preferir elegir escoger com parar

woleć, preferować wybrać wybrać porównywać

necesitar desear

potrzebować pragnąć, chcieć

el gusto la afición

upodobanie, gust zam iłowanie, skłormość

la aversión el odio el desprecio

niechęć, odraza nienawiść pogarda, lekceważenie

la elección la comparación la preferencia el contraste la diferencia el parecido

wybór porównanie wybór z upodobania, preferencja przeciwień stwo, kon t rast różnica podobieństwo

la necesidad el deseo la intención

potrzeba pragnienie intencja, zamiar

U P O D O B A N IA I WYBORY las ganas distinto (de) igual (a /q u e ) idéntico (a /q u e ) parecido (a) similar (a)

14

chęci, ochota odm ienny, różny (od) taki sam (jak) identyczny (jak) p o d o b n y (d o ) zbliżony (do)

como en relación con m ás/m enos mucho muchísimo mucho m ás/m enos bastante m ás/m enos Este libro me gusta. Ta książka podoba mi się. El rojo es mi color preferido. Czerwony to mój ulubiony kolor. Prefiero el café al té. Wolę kawę niż herbatę. Le encantan las aceitunas. O n uwielbia oliwki. Tengo ganas de salir. Mam ochotę wyjść. Zob. także: 4. CIALO, 6. ZDROWIE, 16. JEDZENIE, 62. KOLORY

/

15. I A R U T IN A C O T ID IA N A Y E L S U E Ñ O C O D Z IE N N A RUTYNA I SEN d esp ertar (se) estar m edio dorm ido desperezarse estirarse bostezar levantarse

obudzić się być na wpół śpiącym przeciągać się wyciągać się, przeciągać się ziewać wstawać

c o rre r las cortinas abrir las contraventanas su b ir la persiana

odsłonić zasłony otworzyć okiennice podciągnąć żaluzje

ir al serv icio /cu arto d e b añ o lavar (se) lavarse la cara lavarse las m anos lavarse los dientes lavarse el p e lo /la cabeza secarse el pelo ducharse bañarse ja b o n arse secarse secarse las m anos afeitarse

iść d o ubikacji /łazienki myć (się) myć twarz myć ręce myć zęby myć włosy/głowę suszyć włosy brać prysznic kąpać się namydlić się suszyć się, wycierać się wycierać/suszyć ręce golić się

peinarse cepillarse el pelo m aquillarse pintarse p o n erse las lentillas p o n erse la d entadura postiza vestirse h acer la cam a p o n e r la rad io /telev isió n

czesać się szczotkować sobie włosy zrobić sobie makijaż malować się włożyć szkła kontaktowe włożyć sztuczne zęby ubrać się posłać łóżko włączyć radio/telew izor

desayunar dar de com er al g ato /p erro regar his plantas prepararse apagar/quitar la rad io / el televisor

jeść śniadanie nakarm ić k o ta/psa podlewać rośliny przygotować się zgasić/wyłączyć ra nóż

un cuchillo de postre un cuchillo de cocina un cuchillo de pan

nożyk do ciasta nóż kuchenny nóż do chleba

la v a jilla

serw is

un plato una taza un vaso una copa un plato sopero un plato hondo un plato llano un plato de postre una fuente una sopera un sillero un azucarero una tetera una cafetera

talerz filiżanka szklanka kieliszek głęboki talerz głęboki talerz płaski talerz mały talerzyk półmisek waza do zupy solniczka cukien liczka czajnik ekspres do kawy

El trabajo de la casa lo hacem os entre los dos. Prace domowe wykonujemy obydwoje. Z o b .

ta k ż e :

16. JEDZENIE, 24. DOM

18. LA S C O M P R A S ZAKUPY

com prar costar gastar regatear cambiar pagar vender saldar ir de compras ir de tiendas hacer la com pra

kupować kosztować wydawać targować wymieniać, zamieniać płacić sprzedać, sprzedawać przecenić; zlikwidować dług iść n a zakupy chodzić p o sklepach robić zakupy

barato caro gratis rebajado de oferta de segunda mano usado

tani drogi darmowy, gratis przeceniony po cenie promocyjnej z drugiej ręki używany

la clientela el cliente el dependiente

klienci klient sprzedawca, ekspedient

las tiendas y los establecim ientos com erciales

sk le p y i lo k a le

la agencia de viajes la carnicería el centro comercial la confitería la droguería el estanco la farmacia

biuro podróży sklep mięsny centrum handlowe cukiernia drogeria sklep tytoniowy, kiosk apteka

handlowo-u s łu g o w e

hi ferretería la floristería la tienda de fotografía la frutería los grandes almacenes el hiperm crcado la joyería el kiosco (quiosco) de prensa la lavandería la lavandería automática la librería la librería de viejo el mercadillo el m ercado el m ercado abierto la m ercería la óptica la pandería la papelería la pastelería la peluquería la pescadería el superm ercado las tiendas de artículos de piel la tienda de artículos de regalo la tienda de comestibles la tienda de deportes la tienda de discos la tienda de souvenirs (recuerdos) la tienda de ultram arinos la tienda de vinos y licores la tintorería la zapatería el zapatero

sklep z artykułami żelaznymi kwiaciarnia sklep fotograficzny sklep owocowo-warzywny dom towarowy hipermarket sklep jubilerski kiosk z gazetami pralnia pralnia samoobsługowa księgarnia antykwariat bazar, targ uliczny hala targowa targ pasm anteria optyk piekarnia sklep papierniczy ciastkarnia, cukiernia zakład fryzjerski sklep rybny superm arket, supersam sklep z galanterią skórzaną sklep z upom inkam i sklep sklep sklep sklep

spożywczy sportowy muzyczny pamiątkarski

sklep spożywczy sklep monopolowy pralnia chemiczna, farbiamia sklep obuwniczy szewc

un carrito un c esto /u n a cesta una bolsa una bolsa de plástico

wózek koszyk na zakupy torba torba plastykowa

la venta el recibo el precio la caja el dinero suelto la vuelta un cheque una tarjeta de crédito las rebajas el m ostrador la sección el probador el escaparate el núm ero (de calzado) la talla

sprzedaż rachunek cena kasa drobne pieniądze reszta czek karta kredytowa przecena lada dział przym ierzalnia wystawa sklepowa n u m e r (buta) rozm iar

Me voy a la com pra. Idę na zakupy. ¿Q ué desea? Czym mogę służyć? Quería un kilo de manzanas. Chciałbym kilogram jabłek. ¿Tiene queso manchego? Ma p a n /p an i ser z Manczy? Póngam e un cuarto d e aceitunas. Proszę, ćwierć kilo oliwek. ¿Alguna cosa más? Coś jeszcze? No, nada más. Nie, dziękuję.

¿Cuánto es? Ile płacę? Son 450 pts. 450 p e se t ¿Es para un regalo? Czy to jest na prezent? ¿D ónde está la sección de calzado? Gdzie jest dział obuwniczy? Me encanta ver escaparates. Uwielbiam oglądać wystaw)'. No llevo nada suelto. N ie m am żadnych drobnych. Le di 1.000 pls. y m e dio 300 de vuelta. Dałem m u 1000 peset i dostałem 300 reszty. Tob. takie: 2. ODZIEŻ I MODA, 10. ZAWODY I PRACA, 31. PIENIĄDZE

19. EL DEPORTE SPO RT correr nadar bucear zambullirse rem ar saltar lanzar esquiar patinar pescar cazar entrenar (se)

biegać, biec: pływać nurkow ać zanurzać się wiosłować skakać rzucać jeździć n a n artach jeździć n a łyżwach łowić ryby polować trenować

m ontar a caballo jugar ju g ar al fútbol/balonvolea ir de caza ir de pesca marcar un gol m arcar un autogol ganar perder ir a la cabeza batir el récord trotar galopar sacar tirar

jeździć k o n n o grać grać w piłkę nożną/siatków kę iść n a polow anie iść na ryby strzelić gola (bram kę) strzelić bram kę sam obójczą wygrać przegrać być w czołówce pobić rekord je c h a ć kłusem , tru ch tem je c h a ć galopem serwować (w tenisie) rzucać

profesional am ateur/aficionado aficionado a entusiasta (m/J) del

z awodowy, j)ro fe sio n alny am atorski być m iłośnikiem /kibicem być entuzjastą (czegoś)

\

los distintos deportes

dyscypliny sportowe

el deporte

sport

el aerobic el ala delta el alpinismo el atletismo el badm inton el baloncesto el balonm ano el balonvolea/voleibol el béisbol el boxeo la caza el ciclismo el cricket/criquet el culturism o los deportes de invierno el esquí acuático la equitación la esgrima la espeleología

aerobik lotniarstw o alpinisty ka lekkoadetyka b ad m in to n koszykówka piłka n o żn a siatkówka bejsbol boks łowiectwo kolarstw o krykiet kulturystyka sporty zimowe narty w odne jeździectw o szerm ierka speleologia, chodzenie po jaskiniach narciarstw o jo g g in g piłka no żn a gim nastyka golf podn o szen ie ciężarów jeździectw o hokej n a lodzie hokej n a trawie ju d o karate p o dnoszenie ciężarów

el esquí el footing el fútbol la gimnasia el golf la halterofilia la hípica el hockey sobre hielo el hockey sobre hierba el ju d o el kárate el levantamiento de pesos

la lucha grecorrom ana libre el m ontañism o

la pesca la pesca subm arina el ping-pong el piragüismo el rugby el salto de altura el salto de longitud el tenis el tiro al plato la vela el vuelo sin m otor

zapasy styl klasyczny styl wolny taternictwo/wspinaczka wysokogórska sport motocyklowy pływanie kraul motylek styl grzbietowy żabka spadochroniarstwo łyżwiarstwo łyżwiarstwo artystyczne pelota (gra w piłkę pochodząca z Kraju Basków) wędkarstwo łowiectwo podw odne ping-pong kajakarstwo rugby skok wzwyż skok w dal tenis strzelanie do rzutków żeglarstwo szybownictwo

los artículos de deporte

sprzęt sportowy

mi balón las barras paralelas un bate una bicicleta mía canoa mía caña de pescar un cronóm etro

piłka poręcze pałka bejsbolowa rower kanadyjka, kajak wędka stoper

el m otociclism o la natación crol m ariposa espalda braza el paracaidism o el patinaje el patinaje artístico la pelota vasca

los esquís los guantes de boxeo un palo de golf una pelota una p ira g u a/u n kayak una raqueta de tenis una red una silla de m ontar una plancha de surf una planea de vela un trampolín un velero

narty rękawice bokserskie kij golfowy piłka kajak, piroga rakieta tenisowa siatka siodło jeździeckie deska surfingowa deska z żaglem tram polina żaglówka

los lugares/recintos

obiekty sportow e

el campo un campo de deportes un campo de golf una cancha las duchas un estadio un frontón

boisko boisko sportowe pole golfowe boisko, parkiet do gry prysznice stadion fronton (ściana d o odbijania piłki) sala gimnastyczna basen trasa narciarska lodowisko

gimnasio una piscina una pista de esquí una pista de patinaje sobre hielo un polideportivo los vestuarios 1111

hala sportowa szatnia, przebieralnia

la com petición

zawody

el entrenam iento una com petición un cam peonato un torneo

trening zawody mistrzostwa turniej, zawody

*

un rally una eliminatoria una prueba la liga la final el récord el récord mundial la final de copa los Juegos Olímpicos

rajd samochodowy eliminacje, rozgrywki eliminacyjne konkurencja liga finał rekord rekord światowy finał pucharu Igrzyska Olimpijskie

un equipo el equipo vencedor un partido el prim er tiem po el segundo tiem po el interm edio el descanso un gol el m arcador el em pate una prórroga un penalty el Mundial

drużyna drużyna zwycięska mecz pierwsza połowa druga połowa przerwa przerwa gol. bram ka tablica wyników remis dogrywka rzut karny M undial, mistrzostwa świata w piłce nożnej

una carrera una etapa el pelotón una carrera contra reloj un esprint un maratón la Vuelta Ciclista a España

bieg, wyścig etap peleton wyścig n a czas sprint maraton wyścig dokoła Hiszpanii, Vuelta

una medalla una copa im trofeo

medal puchar trofeum

los deportistas

sportowcy

un(a) deportista un (a) alpinista un boxeador un ciclista un corredor un esquiador un futbolista un guardam enta un jugador un jug ad o r de balonmano un jug ad o r de tenis un nadador un patinador un portero

sportowiec, sportsm enka alpinista, alpinistka bokser kolarz biegacz narciarz piłkarz, futbolista bram karz gracz gracz w piłkę ręczną tenisista pływak łyżwiarz bram karz

el árbitro el entrenador un cam peón un m onitor un hincha

sędzia, arbiter tren er mistrz instruktor kibic

Es una entusiasta de la natación. Jest entuzjastką pływania. Marisa es cinturón negro de judo. Marisa m a czarny pas w ju d o . El resultado fue em pate a dos. Wynik był remisowy 2 do 2. Tuvieron que prolongar el partido. Musieli przedłużyć mecz. El corredor ha llegado a la meta. Biegacz dobiegł do mety.

El caballo iba al (rote; d e repente se lanzó al galope. Koń biegł truchtem , nagle rzucił się do galopu.

Preparado (s)...listo(s)... ¡ya! l)o biegu...gotów... start! Zob. tolde: 2. ODZIEŻ I MODA

2 0 . I A S A C T IV ID A D E S R E C R E A T IV A S ZAJĘCIA REKREACYJNE

divertirse aburrirse

zabawić się, rozerwać się nudzić się

leer dibujar pintar hacer fotos coleccionar cocinar coser hacer punto bailar cantar tocar

czytać rysować malować robić zdjęcia kolekcjonować, zbierać gotować szyć robić na drutach tańczyć śpiewać grać (na instrumencie)

jugar ganar perder hacer trampa(s) apostar

grać zwyciężyć przegrać oszukiwać zakładać się

pasear spacerować ir a dar una vuelta en przejażdżka rowerem bici(clcta) montar en bicicleta jeździć na rowerze ir a dar una vuelta en coche przejażdżka samochodem iść na ryby ir de pesca iść na polowanie ir de caza iść na wycieczkę ir de excursión polowanie la caza la pesca łownienie tyb interesante fascinante apasionante

interesujący fascynujący pasjonujący

'

aburrido un hobby un pasatiempo el tiempo libre el tiempo de recreo un club el casino un miembro

nudny hobby rozrywka wolny czas czas na odpoczynek klub kasyno, klub członek

la lectura una revista la poesía una poesía un poem a un teb eo /u n cómic

lektura książka czasopismo poezja wiersz wiersz, poem at komiks

el dibujo la pintura el pincel la escultura la alfarería la cerámica los trabajos manuales

rysunek malarstwo pędzel rzeźba garncarstwo, ceramika ceramika prace tech niczne

el bricolaje un martillo un destornillador un clavo un tom illo un taladro una sierra una linia la cola (de pegar)

majsterkowali ie młotek śrubokręt gwóźdź śrubka wiertło piła pilnik Wej

la fotografía una cámara fotográfica un carrete

fotografia aparat fotograficzny film, błona filmowa

u n lib ro

una foto un tomavistas el vídeo la inform ática una com putadora l u í ordenador

zdjęcia kam era filmowa w ideo inform atyka k o m p u te r komputer

la filatelia un sello un álbum u n a c o le c c ió n

filatelistyka znaczek album kolekcja, zbiór

la cocina una receta la caza la pesca

kuchnia; gotow anie przepis dziczyzna ryby

la costura una m áquina de coser una aguja el hilo un dedal un patrón el punto (de media) una aguja de hacer punto u n ovillo de lana una m adeja de lana una bobina de hilo el ganchillo u n ganchillo

krawiectwo m aszyna do szycia igła nitka, n ić n ap arstek wykrój oczka w pończosze d ru t (do robienia na drutach) kłębek wełny m otek wełny szpulka nici ro b o ta szydełkowa szydełko

la danza el baile el ballet la música el canto una canción un coro

taniec taniec balet muzyka śpiew piosenka ch ó r

una coral la música pop mi instrum ento el piano el violín el violonchelo el clarinete la flauta una guitarra un tam bor la batería

cho rał muzyka pop in stru m en t p ia n in o skrzypce w iolonczela klarnet flet gitara bęben perkusja

un juguete un juego la comba la gallinita ciega el m arro/pilla pilla la rayuela/cl infernáculo una partida el ajedrez las damas el dom inó los dados el parchís las canicas un rom pecabezas la baraja una carta un dado mía apuesta

zabawka gra, zabawa skakanka ciuciubabka berek gra w klasy partia, partyjka szachy warcaby d o m in o kości d o gry chińczyk gra w kulki łamigłówka, puzzle talia kart karta kostka zakład

Me gusta leer/h acer punto. L ubię c zy tać/ro b ić n a d ru tach . A Ramón le apasiona el cine. Pasją R am ona je s t kino. ¿Echamos una partida de ajedrez? Zagramy partyjkę w szachy?

Voy a ciase cłe ballet. Chodzę n a lekcje baletu. ¿A q u ié n le toca? Czyja kolej? T e toca a ti. Teraz ty. Zob. także: 19. SPORT. 21. ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU, 22. ROZRYWKA, 43. KEMPINGI.

21. L O S M E D IO S D E C O M U N IC A C IÓ N D E MASAS ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU /M ED IA

escuchar ver leer poner encender quitar apagar cam biar de em isora/cadena sintonizar

słuchać widzieć, oglądać czytać nastawić, włączyć włączyć wyłączyć, zgasić zgasić zmienić radiostację/kanał (program ) zestrajać, łapać (stację)

la radio

radio

un aparato de radio un transistor ios auriculares

aparat radiowy tranzystor słuchawki

una em isora (radiofónica)

radiostacja

un boletín informativo

wiadomości, biuletyn informacyjny wiadomości wywiad wywiad płyta krótkogrająca, singel płyta krótkogrająca o średnicy longplaya płyta długogrająca, longplay reklam a (handlowa) spiker słuchacz stacja nadawca audycja falc krótkie/długie fale ultrakrótkie (URE)

las noticias una interviú una entrevista un single l u í maxisingle mi elepé un anuncio (comercial) un locutor un oyente una em isora la emisión la onda corta/m edia la frecuencia m odulada

ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU

21

la recepción la interferencia

odbiór zakłócenie

la televisión

telewizja

TV la tele un televisor la televisión en color la televisión en blanco y negro una antena una cadena un program de televisión las noticias el Telediario un docum ental una película una serie la publicidad un concurso un program a de actualidad

TV telewizja, telewizor telewizor telewizja kolorowa telewizja czarno-biała

un presentador un telespectador la televisión vía satélite un vídeo

prezenter, spiker telewidz telewizja satelitarna magnetowid, wideo

la prensa

prasa

un periódico un periódico m atinal/ vespertino un diario un sem anario una revista la p ren sa sensacionalista

gazeta gazeta poranna/w ieczorna

antena program , stacja program telewizyjny wiadomości dziennik telewizyjny film / program dokum en talny film (fabularny) serial reklam a konkurs program o wydarzeniach aktualnych

dziennik, gazeta codzienna tygodnik czasopismo, magazyn prasa brukowa/sensacyjna

el periodism o u n p eriodista u n re p o rte ro el re d a c to r je fe

dziennikarstwo dziennikarz rep o rter redaktor naczelny

re p o rta je u n artículo los titulares u n a sección fija las páginas deportivas el co rreo del corazón los anuncios publicitarios los anuncios p o r palabras el horóscopo

reportaż artykuł nagłówki stal)' dział dział sportowy porady sercowe reklama ogłoszenia drobne horoskop

u n a ru e d a de prensa u n a agencia de inform ación la tirad a

konferencja prasowa agencja informacyjna nakład

lu í

en directo d esd e Sevilla na żywo z Sewillii

2 0 . LA S D IV E R S IO N E S Y L O S E S P E C T Á C U L O S ROZRYW KA I SPEKTAKLE

salir bailar ir a bailar invitar reservar sacar una entrada aplaudir acom pañar volver a casa

wyjść tańczyć iść potańczyć zaprosić zarezerwować kupić bilet oklaskiwać towarzyszyć wrócić d o d o m u

solo, sola acom pañado

sam, sam a w towarzystwie

los espectáculos

spektakle

la cartelera de espectáculos la taquilla una entrada un program a el público los espectadores los aplausos el descanso

re p e rtu a r kasa bilet, wejściówka program publiczność widownia, publiczność oklaski przerw a

el teatro el cine los conciertos el flamenco el ballet los toros la fiesta nacional

teatr kino koncerty flam enco balet walka byków, co rrid a walka byków, (d o sl święto narodow e) walka byków o p e ra cyrk fajerwerki

la taurom aquia la ópera el circo los fuegos artificiales

un teatro el escenario el decorado la escenografía los bastidores el telón el guardarropa el camerino el patio de butacas el anfiteatro un palco el gallinero el entreacto

teatr scena dekoracja scenografia kulisy kurtyna szatnia garderoba parter amfiteatr loża galeria, jaskółka {pot.) antrakt

una plaza de toros el tendido de so l/so m b ra

arena miejsce przy bandzie areny w sło ik u / cieniu orkiestra m uleta peleryna, kapa szpada banderille galowy strój toreadora wzięcie na rogi, bodnięcie rogami

la banda de música la muleta la cap a/el capote el estoque las banderillas el traje de luces una cogida

una obra (de teatro ) una comedia una tragedia una ópera una opereta una zarzuela un ballet un concierto de música clásica un concierto de rock una corrida de toros

sztuka (teatrabia) komedia tragedia opera operetka hiszpańska operetka balet koncert muzyki klasycznej koncert rokowy walka byków, corrida

ROZRYWKA I SPEKTAKLE nn recital de poesía/ canciones u n acom odador un actor, una actriz un bailarín de ballet un bailaor de flamenco el director de orquesta los músicos un cantante un cantaor un torero el m atador la cuadrilla

22

recital poetycki/piosenkarski

el toro un prestidigitador un payaso un dom ador

bileter aktor, aktorka tancerz zespołu baletowego tancerz flamenco dyrygent muzycy śpiewak, piosenkarz śpiewak flamenco toreador m atador grupa towarzysząca toreadorowi podczas walki byków byk magik, kuglarz pajac, klown treser, pogrom ca

el cine

kino

una película una sala de cine la sesión la pantalla el proyector

film sala kinowa seans ekran projektor

los dibujos animados un docum ental una película de terror una película de ciencia Acción una película del Oeste una película en versión original (V.O.) los subtítulos una película en blanco y negro

film rysunkowy/animowany film dokum entalny

horror film science fiction western film w wersji oryginalnej napisy film czarnobiały

un director de cine reżyser filmowy un cineasta filmowiec un actor/una actriz d e cine aktor filmowy, aktorka filmowa

las discotecas y los bailes dyskoteki i bale un baile una verbena

una discoteca u naboite la barra un disco la pista de baile el conjunto el disc-jockey

bal, potańcówka zabawa w przeddzień niektóiych świąt sala balow a/taneczna lokal, w którym odbywa się spektakl flamenco dyskoteka lokal rozrywkowy/nocny b ar/lad a barowa płyta parkiet taneczny zespół muzyczny disc-jockey

en el restaurante

w restauracji

un restaurante una cafetería un café un bar un pub un camarero, una cam arera el maitre

restauracja kawiarnia kawiarnia bar pub kelner, kelnerka starszy kebier, m aitre

el la la la la

jadłospis, menu karta dań, jadłospis karta win rachunek napiwek

una sala de baile un tablao flamenco

menú del día carta carta de vinos cuenta propina

un restaurante chino un restaurante típico una pizzeria

restauracja chińska restauracja regionalna pizzeria

ROZRYWKA I SPEKTAKLE

22

un restaurante vegetariano una taberna una tasca una m arisquería

restauracja wegetariańska tawerna knajpa restauracja wyspecjalizowana w daniach z owoców morza

las invitaciones

zaproszenia

una fiesta un guateque los invitados el anfitrión un regalo las bebidas la sangría un cóctel los pin chitos los canapés un cumpleaños una tarta de cumpleaños

zabawa, przyjęcie party, prywatka goście gospodarz prezent napoje sangría koktajl zakąski, koreczki kanapki urodziny tort urodzinowy świeczki

las v e lita s

El público gritaba “ ¡otra, otra!” Publiczność krzyczała „ jeszcze, jeszcze! " Zob. także: 16. JEDZENIE

23. MI HABITACIÓN MÓJ POKÓJ el suelo la moqueta el techo la puerta la ventana las cortinas las contraventanas la persiana las paredes un radiador un enchufe

podłoga wykładzina sufit drzwi okno zasłony okiennice żaluzje ściany grzejnik, kaloryfer gniazdko, kontakt, wtyczka

los muebles

m eble

la cama una colcha una manta una sábana mía almohada la mesilla de noche una cómoda un tocador un armario un armario em potrado mi armario de luna un baúl un escritorio una silla una banqueta un taburete un sillón una repisa unos estantes mía estantería una librería

łóżko n arzu ta koc prześcieradło poduszka stolik nocny kom oda toaletka szafa szafa w nękow a/ścienna szafa z lustrem kufer biurko krzesło stołek, ta b o re t tabo ret fotel półka półki regał biblioteczka

M OJ P O K O J

los objetos

przedm ioty

un flexo una lám para una pantalla una bombilla una vela un despertador una alfom bra un póster un cartel un cuadro, una foto un portarretratos una planta una m aceta un m acetero un ja rró n un espejo un libro una revista un revistero

lam pa n a b iu rk o lam pa ab ażu r żarówka świeca budzik dywan plakat plakat obraz zdjęcie ram k a d o zdjęć roślina doniczka kwietnik, żardynierka wazon lustro książka czasopism a p o jem n ik n a czasopisma

un televisor portátil un transistor un ordenador un oso de peluche un juguete

telew izor przenośny tranzystor k o m p u te r pluszowy miś zabawka

Zob. także: 15. CODZIENNA RUTYNA, 24. DOM

23

24. LA CA SA

DOM vivir habitar cam biarse de casa

żyć mieszkać przeprowadzić się

el alquiler

czynsz, opłata za wynajem mieszkania hipoteka przeprowadzka lokator właściciel właściciel dozorca, gospodarz dom u

la hipoteca la m udanza el inquilino el d u eño el p ro p ietario el p o rte ro la vivienda u n a casa u n piso u na vivienda pro teg id a u n apartam ento u n ático una buhardilla u n piso am ueblado

mieszkanie dom , mieszkanie mieszkanie; piętro socjalny lokal mieszkalny m ieszkai iie (pi zewainiejednoalbo dwupokojowe) poddasze poddasze m ieszkanie u m ebl owane

las partes de la casa

części d o m u

el sótano la p lanta baja el p rim er piso el desván el p o rta l

piwnica parter pierwsze piętro strych brama, wejście do klatki schodowej podest/spocznik na schodach schody stopień

el rellano de la escalera la(s) escalera (s) u n escalón

el pasamanos la barandilla el su elo /el piso un ascensor un rincón una esquina el tejado una teja iui tejado de pizarra la chim enea una puerta la puerta de entrada una ventana un ventanal un balcón el jardín el huerto el patio la terraza el garaje

poręcz poręcz podłoga winda kąt, róg róg dach dachówka dach kryty łupkiem komin, kom inek drzwi drzwi wejściowe okno duże okno balkon ogródek, ogród ogród podwórko, patio taras garaż

arriba abajo

na górze na dole

las habitaciones

pom ieszczenia

la entrada el pasillo la cocina la despensa el com edor el cuarto de estar el salón el despacho el cuarto d e estudio la biblioteca el dorm itorio el cuarto de baño

wejście, przedpokój korytarz kuchnia spiżarnia jadalnia, pokój stołowy pokój dzienny salon gabinet gabinet biblioteka sypialnia łazienka

el aseo el váter el servicio

toaleta, ubikacja ubikacja ubikacja

los m uebles

m eble

un aparador un armario una cama una cómoda una estantería una m ecedora una mesa una mesa de despacho una mesita uxiliar un piano un reloj de pared una rinconera una silla un sillón un sofá un sofá-cama

kredens szafa łóżko, tapczan kom oda regał bujak, fotel bujany stół biurko stoliczek pianino zegar ścienny kanapa narożna krzesło fotel kanapa wersalka

equipam iento del cuarto de baño

w yposażenie łazienki

la bañera la ducha el lavabo el bidet el inodoro /la taza del váter

wanna prysznic umywalka bidet sedes

los objetos y los accesorios

przedmioty i przybory

una alfombra una alfombrilla de baño la cadena del váter

dywan dywanik łazienkowy pociągacz spłuczki

la calefacción central un candelabro un cenicero la cerradura un cerrojo un cojín un cuadro el cubo de basura una escalera de mano un espejo un felpudo el fregadero un grifo u n ja rró n una lám para de pie la llave un marco los objetos de adorno una papelera un paragüero un perchero el picaporte una reproducción un revistero el tim bre un buzón

centralne ogrzewanie świecznik popielniczka zamek zasuwka jasiek, poduszeczka obraz kubeł na śmieci drabin (k) a lustro wycieraczka zlew kran wazon lam pa stojąca klucz ram a ozdoby kosz n a śmieci stojak na parasole wieszak na ubrania klamka reprodukcja pojem nik na czasopisma dzwonek skrzynka n a listy/pocztowa

un televisor portátil un tacadiscos un equipo estereofónico un m agnetofón una grabadora un radiocasete una cinta u n /u n a casete un disco un (disco) com pacto un lector de discos compactos

telewizor przenośny adapter, gram ofon sprzęt stereofoniczny m agnetofon m agnetofon radiom agnetofon taśma, kaseta kaseta płyta płyta kompaktowa odtwarzacz płyt kompaktowych

una m áquina de escribir un ordenador

maszyna do pisania kom puter

jardín

ogród

el césped el invernadero una sombrilla un parasol /quitasol una carretilla una m anga/m anguera de regar una regadera los muebles de jardín una cortadora/segadora de cesped un arria te /u n a arriata un parterre

traw nik szklarnia parasolka (ogrodowa) parasol ogrodowy taczka wąż gumowy

konewka m eble ogrodowe kosiarka do trawy rabat ki kwiatowe klom b

Zob. takie: 17. PRACE DOMOWE, 23. MÓJ POKÓJ

2 5 . L A C IU D A D M IASTO

una ciudad la capital la gran ciudad

miasto stolica duże miasto

los suburbios las afueras un barrio una zona industrial una zona residencial la parte antigua la parte m oderna el centro la ciudad universitaria la zona azul

przedmieścia okolice dzielnica dzielnica przemysłowa dzielnica willowa stare miasto nowoczesna część miasta centrum miasteczko uniwersyteckie strefa o ograniczonym parkowaniu okolice

los alrededores una avenida una calle una calle comercial un centro comercial una calle peatonal la calle principal una calleja un callejón sin salida una carretera de circunvalación un paseo

aJeja ulica ulica handlowa centrum handlowe pasaż główna ulica uliczka ślepa uliczka obwodnica

una manzana de casas una plaza la calzada la cera un aparcam iento un aparcam iento subterráneo

kwartał uliczny plac jezdnia chodnik parking parking podziemny

bulwar, deptak

una alcantarilla los desagües una farola

kanał, ściek ściek latarnia

un parque los jardines públicos un cem enterio un puente el puerto el aeropuerto la estación del ferrocarril la estación de autobuses una estación de(l) m etro

ogrody miejskie cmentarz most port lotnisko dworzec kolejowy dworzec autobusowy stacja m etra

los edificios

budynki

un edificio público

budynek użyteczności publicznej Ratusz Magistrat, zarząd miejski Pałac Sprawiedliwości biblioteka komisariat policji kwatera Guardii Civil

el Ayuntamiento la Diputación el Palacio de Justicia una biblioteca la comisaría de policía el cuartel de la Guardia Civil el parque de bom beros la oficina de objetos perdidos una cárcel una fábrica un hospital la Casa de la Cultura el Palacio de la O pera un museo una galería de arte un castillo un palacio una torre

p a rk

remiza strażacka biuro rzeczy znalezionych więzienie fabryka szpital

Dom Kultury O pera muzeum galeria sztuki zamek pałac

wieża

una estatua mía fuente

drapacz chm ur, wieżowiec katedra kościół dzwonnica meczet zabytek, pom nik pom nik poświęcony ofiarom wojny posąg, pom nik fontanna

la gente

ludzie

un habitante los habitantes de la ciudad los ciudadanos los vecinos los peatones los paseantes un (a) turista un vagabundo

mieszkaniec mieszkańcy miasta obywatele sąsiedzi piesi spacerowicze turysta, turystka włóczęga

un rascacielos la catedral una iglesia el cam panario una m ezquita un m onum ento el m onum ento a los caídos

Anduvimos callejeando p or la parte antigua. Włóczyliśmy się po ulicach starego miasta. Los vecinos del b a n io de la Concepción. Mieszkańcy dzielnicy Concepción. Viven en el centro. Mieszkają w centrum . Zob. takie: 18. ZAKUPY, 22. ROZRYWKA. 26. SAMOCHODY, 41. ŚRODKI TRANSPORTU, 45. TERMINY GEOGRAFICZNE, 64. KIERUNKI

26. L O S C O C H E S SA M O C H O D Y

conducir arrancar am inorar la marcha frenar acelerar cam biar de marcha p arar aparcar estacionarse adelantar dar la vuelta encender los faros apagar los faros atravesar

prowadzić, kierować zapalić/włączyć silnik; ruszyć zwolnić zahamować przyspieszyć zmienić bieg zatrzymać się parkować zatrzymać się wyprzedzić zawrócić zapalić światła/ reflektory zgasić światła/reflektory przejechać

ceder el paso tener prioridad tocar el claxon derrapar rem olcar reparar averiar (se) quedarse sin gasolina llenar el depósito cam biar una rueda com eter una infracción

przepuścić, dać pierwszeństwo mieć pierwszeństwo zatrąbić wpaść w poślizg holować naprawiać, reperować zepsuć się, mieć awarię zostać bez benzyny/paliwa zatankować, napełnić bak wymieńić/zmienić koło popełnić wykroczenie, naruszyć przepisy drogowe stosować się do ograniczenia prędkości przejechać na czerwonym świetle nie zatrzymać się na znak stopu

respetar el límite de velocidad saltarse un semáforo saltarse un stop

los vehículos

pojazdy

un coche un automóvil un coche con cambio de marchas automático un cacharro un coche de segunda mano un (coche de) d o s /c u a tro / cinco puertas un utilitario un turismo un coche de carreras un deportivo un coche de tracción delantera un coche de cuatro ruedas motrices

sam ochód auto, sam ochód sam ochód z autom atyczną skrzynią biegów g rat sam ochód używany sam ochód d w u /c z te ro / pięciodrzwiowy sam ochód osobowy sam ochód osobowy sam oc h ó d wyścigowy sam ochód sportowy

un descapotable la cilindrada la marca

kabriolet pojem ność skokowra silnika m arka

mi camión un camión basculante un camión cisterna un camión frigorífico una cam ioneta un furgón una furgoneta la grúa

ciężarówka sam och ód-wywr< >tka sam ochód-cystem a sa m och ód -cb łod n ia sam och ó d półciężarowy furgon furgonetka dźwig

una moto una motocicleta

m otor, m otocykl motocykl

un conibi una caravana una rulot un rem olque

kom bi sam ochód kem pingow y przyczepa kem pingow a przyczepa bagażowa

sam o ch ó d z n a p ę d e m n a

przednie koła sam ochód z n a p ęd e m n a cztery koła

rápido lento

szybki: szybko powolny; powoli

los usuarios de la carretera

użytkownicy dróg

un automovilista u n conductor los ocupantes del coche un viajero un camionero un motorista un ciclista un auto-es topista un peatón

kierowca, automobilista kierowca pasażerowie sam ochodu pasażer kierowca ciężarówki motocyklista rowerzysta auto-stopowicz pieszy

piezas y accesorios

części i wyposażenie sam ochodu

el acelerador el aire acondicionado el asiento d elan tero / trasero la baca la batería la bocina la bujía la caja de cambios la calefacción el capó el carburador la carrocería el chasis el cinturón de seguridad el claxon la correa del ventilador el depósito de gasolina un em bellecedor

pedał gazu klimatyzacja siedzenie przednie/tylne bagażnik (dachowy) akum ulator klakson świeca zapłonowa skrzynia biegów ogrzewanie maska gaźnik karoseria podwozie pas bezpieczeństwa klakson pasek klinowy bak listwa ozdobna

el em brague el faro aiitiniebla los faros el freno cle mano los frenos el indicador de aceite/gasolina el interm itente un lim piaparabrisas las luces de carretera las luces de cruce las luces de posición el m aletero la matrícula el m otor un neum ático la palanca de marchas el parabrisas el parachoques un pedal una pieza de repuesto los pilotos una p u erta/p o rtezu ela el radiador el ralentí el retrovisor una rueda una rueda de repuesto el starter la suspensión el tablero de m andos la ta p a /e l tapón el tubo d e escape las velocidades/m archas la m archa atrás la prim era la segunda la tercera

sprzęgło reflektor przeciw m gielny reflektory ham ulec ręczny ham ulce wskaźnik po zio m u o le ju / paliwa migacz wycieraczki światła drogow e światła m ijania światła pozycyjne bagażnik tablica rejestracyjna silnik opona dźwignia zm iany biegów szyba p rz e d n ia zderzak pedał część zam ien n a światła postojow e drzwi chłodnica wolne obroty lusterko wsteczne koło koło zapasowe ssanie zawieszenie tablica rozdzielcza korek ru ra wydechowa biegi bieg wsteczny pierwszy bieg drugi bieg trzeci bieg

la directa/cuarta la quiiita/superdirecta el punto m uerto el velocímetro una ventanilla el volante

czwarty bieg piąty bieg martwy p u nkt prędkościom ierz okienko, okn o kierow nica

la gasolina la gasolina normal la gasolina super la gasolina sin plomo el combustible el gasóleo/gasoil el aceite el anticongelante

benzyna benzyna zwykła benzyna super/wysokooktanowa benzyna bezołowiowa paliwo olej napędow y olej płyn niezam arzający

las pegas/los problemas

zastrzeżenia/ problemy

mi taller un garaje una gasolinera una estación de servicio un mecánico el seguro una póliza de seguros el carné de conducir el Código de Circulación la velocidad el exceso de velocidad

w arsztat garaż stacja benzynowa stacja obsługi m ech an ik ubezpieczenie polisa ubezpieczeniow a pi awo jazdy Kodeks drogowy prędkość przekroczenie dozwolonej prękości złamanie przepisów drogowych m an d at zakaz parkow ania

una infracción una mulla una señal de aparcam iento prohibido parquím etro un pinchazo una avería

p a rk o m e tr przebicie opony awaria

un atasco (de tráfico) una desviación las obras la visibilidad

korek (drogowy), zator objazd roboty drogowe widoczność

las carreteras

drogi

el tráfico la circulación un m apa de carreteras una carretera una carretera nacional una carretera comarcal

ruch uliczny/drogowy ruch uliczny/drogowy mapa drogowa/samochodowa droga, szosa droga państwowa/główna droga lokalna

u n a a u to p is ta

a u s tr a d a

una calle de dirección única ulica jednokierunkow a stop un stop przejście dla pieszych un paso de peatones przejście dla pieszych, zebra un paso de cebra una curva un cruce una glorieta un carril un sem áforo el peaje la zona de servicios una señal de tráfico la zona azul

zakręt skrzyżowanie rondo, placyk pas światła regulujące ruch uliczny, semafor opłata za autostradę stacja