Slokar Daily Drills [PDF]

Zitiervorschau

••

•

Tagliche Ubungen ~

Exercices Journaliers Daily Drills Branimir Slokar EMRI08

r----__ ' eutsch Fran~is English

l' ,.: (i

Branimir

r

Slokar

f I

Branimir Slokar wurde in Maribor, Jugoslawien, geboren, wo er mit 17 Jahren auch seinen ersten Posaunenunterricht erhielt. Der Matura erfolgte ein Psychologiestudium an der Universitat in Zagreb. Nachdem er beim 7. Jugoslawischen Musikwettbewerb in Zagreb einen ersten Preis fììr Posaune gewonnen hatte, entschied er sich ganz fììr die Musik. Seine Studien an der Musikakademie von Ljubliana schloss er 1969 mit Auszeichnung ab und ging nach Paris, um sich am "Conservato ire National de Musique" weiterzubilden. Bereits nach einem Jahr beendete er seine Studien mit einem ersten Preis. Schon wàhrend seiner Studienzeit war er Soloposaunist im Rundfunk-Symphonieorchester von Ljubliana und dann im "Orchestre des Concerts Colonne" in Pariso 1971 wurde er Soloposaunist im Berner Symphonieorchester, und 1977 hat ihn das Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter Rafael Kubelik nach Munchen verpflichtet. Er gewann zahlreiche Preise und Auszeichnungen, li.a. 1974 den 23. Intemationalen ARDMusikwettbewerb in Mùnchen, Irn Jahre 1980 stellte Branimir Slokar seine Tatigkeit als Orchestermusiker ein, um sich vermehrt der solistischen Karriere und seinen Studente n widmen zu konnen. So wurde er Professor an der Musikhochschule in K61n und am Konservatorium fììr Musik in Bem, seit 1986 an der Musikhochschule in Trossingen, BRD. Neben seiner padagogischen Arbeit entwickelte Branimir Slokar eine rege solistische Tatigkeit, die ihn in fast alle Lànder Europas, die USA und nach Asien fiihrte. Heute ist er einer der gefragtesten Posaunenvirtuosen und gastiert standig als Solist oder mit seinem Posaunenquartett in allen grossen Musikzentren.

Né en 1946 Maribor, Branimir Slokar a passé sa maturité et a entrepris des études de psychologie avant d'entrer l'Académie de musique de Ljubljana. Il se distingue très rapidement en gagnant de nombreux prix nationaux et obtient sa licence de concert en 1969. Par la suite, Branimir Slokar sera également lauréat au CNSM de Paris (l. Prix premier nommé), au Concours intemational de Genève et vainqueur du Concours international de Munich. à

à

Engagé comme trombone solo dans de grands orchestres, dont le Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, sous la direction de Rafael Kubelik, Branimir Slokar se fait d'emblée remarquer par sa musicalité exceptionnelle. Il s'affrrme rapidement comme l'un des plus grands trombonistes de notre époque, et une brillante carrière s'ouvre lui. En 1980 il renonce à son activité orchestrale pour se consacrer entièrement à la carrière solistique : concertos pour trombone et orchestre, musique de chambre, récitals avec orgue, piano, harpe. Il est invité aux plus grands festivals intemationaux: Salzbourg, Vienne, Dubrovnik. A la virtuosité incontestée de Branimir Slokar s'ajoute un don réel de pédagogue: professeur à la Haute Ecole de musique de Cologne, puis à celle de Trossingen et au Conservatoire de Beme, il est appelé régulièrement à donner des cours d'interprétation tant en Europe qu'aux USA et au Japon. Fondateur du Quatuor de trombones Slokar, il a porté cet ensemble un niveau remarquable de brio, de rigueur et d'authenticité musicale. à

à

De nombreux disques et enregistrements radiophoniques ou télévisés ont fait connaitre et apprécier Branimir Slokar en tant que défenseur et promoteur émérite du trombone.

Branimir Slokar was bom in Maribor, in Yugoslavia, where he also had his first trombone lesso ns. After leaving school he studied psychology at Zagreb University. On winning first prize for trombone at the 7th Yugoslav Music Competition in Zagreb he decided to follow a musical career. In 1969 he completed his studies at the Ljubljana Academy of Music with distinction and went on to study further at the Paris Conservato ire. As !ittle as a year later he completed these studies by winning a first prize. As a student he had already been solo trombone in the Ljubljana Radio Symphony Orchestra and then in the Concerts Colonne Orchestra in Paris. [n 1971 he was solo trombone in the Beme Symphony and in 1977 he went to Munich, to the Bavarian Radio Symphony under Rafael Kubelik. He won many prizes and distinctions, including the 23rd ARD Intemational Music Competition in Munich in 1974. In 1980 Branimir Slokar gave up orchestrai playing in order to devote himself more to his solo career and his studies. He became a professor at the Cologne College of Music and the Beme Conservatoire, and since 1986 at the Trossingen College ofMusic (FRG). In addition to this teaching work Branimir Slokar has built up intensive solo activities which have taken him to most of the countries of Europe, to the USA and to Asia. Today he is one of the most sought after trombone virtuosos and appears regularly as a soloist or with his trombone quartet in alI the major musical centres.

EDITIONS MARe REIFT Case Postale 308. CH-3963 Crans-Montana (Switzerland) Tel. 027 / 483 1200. Fax 027 /4834243 www.reift.ch

-I

Trombone

••

Posaune

I

Trombone Tutors NO. EMR EMR 111 EMR 102 EMR 109 EMR 112 EMR 119 EMR 1050 EMR 105A EMR 105B EMR 105C

Trombone & Organ (Fortsetzung - continued - suite)

TITLE Blattlese-Sehule I Ecole de leeture Warm-up I Einspielubunq I Mise en train Sehool of Rhythm I Rhythmus Schule Method far Trombone (treble key) Method for Trombone with F Attachment Method for Trombone (Val. 1-3) Method for Trombone VoI. 1 Method for Trombone VoI. 2 Method far Trombone Val. 3

COMPOSER MICHEL. Jean-Fr. REIFT, Mare REIFT, Marc MICHEL, Jean-Fr. SLOKAR/BACHMANN SLOKAR/REIFT SLOKAR/REIFT SLOKAR/REIFT SLOKAR/REIFT

DlFF. 1-4 3-6 1-8 1-4 3-5 1-5 1-2 2-3 4-5

Trombone Studies EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR

106 107 108 133 135 137 139 141 143 120 121

Flexibility I Die Flexibilitiit I La Souplesse Doppel- und Dreifaehzunge Tiigliche Obungen I Daily Drills Teehnical & Melodie Studies Val. 1 Technical & Melodie Studies Val. 2 Technical & Melodie Studies Val. 3 Teehnical & Melodie Studies Val. 4 Teehnical & Melodie Studies Val. 5 Teehnical & Melodie Studies Val. 6 Tonleitern I Gammes I Scales Val. 1 Tonleitern I Gammes I Scales Val. 2

SLOKAR/REIFT SLOKARIREIFT SLOKAR, Branimir MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER. J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER. JG. SLOKAR/REIFT SLOKARIREIFT

2-7 4-8 4-8 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 2-4 6-8

Solo Trombone EMR EMR EMR EMR EMR

emBRASSing Ovid Hommage à Jean Tinguely Les Quatre Tempéraments New York Variations Suite far Solo Trombone

2023 254 2183 2026 241

VON GRUNELIUS. MICHEL, Jean-Fr. STURZENEGGER. AGRElL, JeHrey POWELL, Kit

W Kurt

9 8 7 6 7

Trombone & eD Playback EMR 903LC EMR 904LC EMR 928LC EMR 8140 EMR 8167 EMR 8086 EMR8113 EMR 8194 EMR 8032 EMR 8005 EMR 929LC EMR 902LC EMR 905LC EMR 906LC EMR 90lLC EMR 908LC EMR 909LC EMR 910LC EMR 911LC EMR 912LC EMR 913LC EMR 134 EMR 136 EMR 138 EMR 140 EMR 142 EMR 144 EMR 8221 EMR 8059

28 Weihnaehtsmelodien Vol. 1 + CD 28 Weihnachtsmelodien Val. 2 + CD 28 Weihnachtsmelodien Val. 1 + 2 + CD Ballad + CD Be-Bop + CD 81ues + CD Boogie + CD Bassa Nova + CD Dixieland + CD Ragtime + CD Solo Album (Val. 1-10 + 2 CDs) Solo Album Val. 01 + CD Solo Album Val. 02 + CD Solo Album Val. 03 + CD Solo Album Val. 04 + CD Solo Album Val. 05 + CD Solo Album Val. 06 + CD Solo Album Val. 07 + CD Solo Album Val. 08 + CD Solo Album Val. 09 + CD Solo Album Val. 10 + CD Solo Pieees Val. 1 + CD Solo Pieces Val 2 + CD Solo Pieces Val. 3 + CD Solo Pieees Val. 4 + CD Solo Pieees Val. 5 + CD Solo Pieees Val. 6 + CD Suite Chameleon + CD Swing + CD

Trombone EMR 903L EMR 904L EMR 310 EMR 2009 EMR 905L EMR 301 EMR 910L EMR 902L EMR 913L EMR 906L EMR911L EMR 912L EMR 908L EMR 909L EMR 322 EMR 340

Schwierigkeitsgrad I Degrè de difficultè I Degree of difficulty 1-3 = leicht I facile I easy 4-6 = mittelschwer I moyennement difficile I medium diHicult 7-9 = sehwer I difficile I difficult

ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE.Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE.Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE. Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE,Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE,Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. MORTIMER, J.G. ARMITAGE,Dennis ARMITAGE,Dennis

3 3 3 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 4-5 4-5

& Organ 28 Weihnachtsmelodien Val. 1 28 Weihnaehtsmelodien Val. 2 3 Gymnopédies 6 Choralbearbeitungen Adagio Adagio, Largo et Allegretto Amazing Grace Aria Arioso Arioso Ave Maria Ave Maria AveVerum Braulchor aus Lohengrin Canzon "La Hieronyma" Choralpartita "Die Tageszeiten"

ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis SATIE, Erik KRAUS, Eberhard ALBINONI, Tomaso MARCELLO, B TRADITIONAL PERGOLESI, G.B. BACH. Johann S. HÀNDEL, Georg Fr. GOUNOD, Charles SCHUBERT, Franz MOZART, w»; WAGNER, Riehard CESARE. G.M. KOETSIER, Jan

3 3 6 7 4 6 3 4 3 3 4 4 4 4 5 8

EMR 912L EMR 308 EMR 312 EMR 905L EMR 338 EMR 912L EMR 905L EMR 333 EMR 314 EMR 913L EMR 907L EMR 913L EMR 2008 EMR 337 EMR 910L EMR 912L EMR 912L EMR 902L EMR 910L EMR911L EMR 320 EMR 906L EMR 908L EMR 326 EMR 339 EMR 911L EMR 302L EMR 907L EMR 907L EMR 336 EMR 328 EMR 902L EMR 905L EMR 906L EMR 907L EMR 908L EMR 909L EMR 910L EMR 911L EMR 912L EMR 913l EMR 910L EMR 309 EMR 334 EMR 321 EMR 2038A EMR 307L EMR 315 EMR 311 EMR 313 EMR 304L EMR 318 EMR 316 EMR 913L EMR 303L EMR 305L EMR 306L EMR 913L EMR 909L EMR 909L EMR 335 EMR 327 EMR 905L EMR 902L EMR 902L EMR910L

Clair de Lune Concerto B-Dur Concerto B-Dur Die Ehre Gottes aus der Natur Domine, Dona Nobis Pace m Down by the Riverside Fanfare-Rondeau Fantasia Fantasia Glory, Glory, Halleluja Greensleeves Hoehzeitsmarsch Hymnus "Verbum Supernum" Kyrie Largo Largo aus der Neuen Welt Mareh Mareh Sci pio Marche Religieuse Minuet Moreeau Symphonique Nobody Knows Ode to Joy OHertoire (Carbow) Partita "Wachet aut, ruft uns" Polovtsian Danee Prelude & Fugue Sarabande I Serenade Sérénade au Clair de Lune Sinfonia F-Dur (Balli) Solo Album Vol. 01 Solo Album Val. 02 Solo Album Val. 03 Solo Album Val. 04 Solo Album Val. 05 Solo Album Val. 06 Solo Album Val. 07 Solo Album Val. 08 Solo Album Val 09 Solo Album Val 10 Solvejgs Lied Sonata c-moli (Slokar/Luy) Sonata da Chiesa Sonata D-Dur Sonate a-moli Sonate As-Dur Sonate B-Dur Sonate C-Dur Sonate c-moli Sonate F-Dur Sonate g-moll Sonate g-moll St. Anthony Choral Suite Suite de Danses Suite de Danses Summertime Swing Low, Sweet Chariot Traurnerei Trilogie Triplychon Tristesse Trumpet Tune Trumpet Voluntary When the Saint go marchil1g

in

DEBUSSY, Claude TELEMANN, G.Ph. HÀNDEL. Georg Fr. BEETHOVEN, L.v. HIDAS, Frigyes TRADITIONAL MOURET, J.J. MORTIMER, J.G. KREBS, J.L. TRADITIONAL TRADITIONAL MENDELSSOHN, F. KRAUS, Eberhard MICHEL, Jean-Fr. HÀNDEL, Georg Fr. DVORAK, Antonin HÀNDEL, Georg Fr. HÀNDEL, Georg Fr. GLUCK, C.W.von HÀNDEL, Georg Fr. GUILMANT, A. SPIRITUAL BEETHOVEN, L.v. FRANCK, César KOETSIER, Jan BORODINE. A. HÀNDEL, Georg Fr. HÀNDEL. Georg Fr. SCHUBERT, Franz DAETWYLER, Jean PERGOLESI. G.B. ARMITAGE,Dennis ARMITAGE,Dennis ARMITAGE.Dennis ARMITAGE.Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE,Dennis ARMITAGE.Dennis ARMITAGE. Dennis ARMITAGE. Dennis ARMITAGE,Dennis GRIEG, Edvard TELEMANN. G.Ph. GODEL, Didier CALDARA. A. HÀNDEL. Georg Fr. LOEILLET, J.B. BESOZZI, A. BOISMORTIER. J. MEYER, Hannes PORPORA, NA LOEllLET. J.B. HÀNDEL, Georg Fr. HAYDN, Joseph PURCELL, Henry FRANCK. Melchior PEZEL, Johann GERSHWlN, George SPIRITUAL SCHUMANN, Robert GLAUSER, Max ZIMMERMANN. M. CHOPIN. Frèderic PURCELL. Henry CLARKE, Jeremiah TRADITIONAL

-.,.

3 6 4 4 7 7 4 3 4 7 8 4 3 3 3 3 3 6 4 3 6 7 4 5 3 4 8 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 6 7 5 7 7 7 5 7 7 4 5 5 5 4 4 4 8 7 4 3 4 4

Trombone & Piano (Guitar, Bass, Drums optional) EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR EMR

2151L 914L 915L 916L 917L 918L 919L 920L 921L 922L

Happy Birthday Suite Chameleon Volume 1 "Ragtime" Volume 2 "Dixieland" Volume 3 "Swinq" Volume 4 "Blues" Volume 5 "Booqie" Volume 6 "Ballad" Volume 7 "Be-Bop" Volume 8 "Bassa Nova"

MORTIMER, J.G. ARMITAGE,Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE. Dennis ARMITAGE,Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE, Dennis ARMITAGE,Dennis

Editions Mare Reift - CH-3963 Crans-Montana (Switzerlarc) - Tel. ++41 (O) 27 4831200 - Fax. ++41 (O) 27 483 42 43 - E-Mail: reift@tvs2neteh - www.reift.ch

,._--

..

3 5 4-:

4-: 4-: 4-:

4-= 4-: 4-:; L..=

TAGLICRE tBL~GE~

- EXERCICES JOCR~ALIERS - DAILY DRILLS Branimir Slokar (*1946)

CD Pour jouer sans crispation et "librement" , attaquer la première note sans l'aide de la langue ('~HA").

Um ohne Verkrampfung und "frei" spielen zu konnen, die erste Note ohne Hilfe der Zunge anstossen ("HA").

6. Poso

To play "freely" without tension, attack the first note without using the tongue ("HA").

7. Poso

~~~~g

~

l. Poso

3. Poso

2. Poso

4. Poso

I~

~

5. Poso

7. Poso

6. Poso

~~~~~:~~

@]

l. Poso

3. Poso

2. Poso

~-~

~II

4. Poso

5. Poso

6. Poso

~7. Poso

~.+--

~-g

~~

EMR 108 © COPYRIGHT

1993 BY EDITIONS

ALL RIGHTS RESERVED

MARC RE1Ff - 3963 CRANS-MONTANA

- PHOTOCOPIE

INTERDITE

- FOTOKOPIEREN

(SWITZERLAND) VERBOTEN

1

4

_~I~~~ [[]

l~

2.Pos.

3. Poso

4. Poso

b~-~

_

~~

5. Poso

~

~

~II 6. Poso

~~~~II 7. Poso

~~II

[![] 7. Poso

6. Poso

~-~~~ 5. Poso

4. Poso

~-~~~ 3. Poso

2. Poso

l. Poso

~

EMR 108

® J

5

=60

~): O -e-

~ P-=:::

-e-

f==- p

~~

I

---I~"

I

u

~~

Itiel~e~~~~~~lel

#Q~ I

Diese Uebung ist eine Vorbereitung fùr das Spielen in hohen Tonlagen. Es muss darauf geachtet werden, dass die Oeffnung der Lippen vom Anfang der ersten Note bis zum Ende des Glissandos gleich bleibt, um offe. ne hohe Tòne erzeugen zu konnen.

Cet exercice est une préparation l'émission des notes aigués, Il faut veiller ne pas bloquer l'ouverture des lèvres qui doit rester identique du début de la première note la fin du glissando de manière produire des aigus bien ouverts . à

à

à

à

®

EMR 108

This exercise is a preparation for high note production. The lip aperture must not be constricted; it . must remain the same from the beginning of the first note to the end of the glissando so as to produce really open high notes.

6

[Il 9:~b! t):

1~

#

4

jB

~IBb~~Pi

11

~!BI!~

ì~

~5Il 9: b"

y!f

EEEEP

Y

l

Il

.,ì

9

7

m 1~

liS

Il

~Y

g

1~

1;f

~1

EMR 108

7

I

Ij~

:!

~7

EMR 108

'f

i

Il

8

~15~b~~",,&~~~ ~

.

4 j

~

[Il 9:~!

Y~

~5h

j~

t>: ~

i

EMR 108

l

Il

9

,i

~"t

g-

y~

® ------------

~

~

f)e~F-~-~-1

~-~-~-I ~-~-~-I ~-~-~-I -

-~-I

~-~-~-I EMR 108

I

10

~-~-~-I ;

.

-

-

-

-~-

-I ~

~

~-~-~-I ~-~-~'-I ~-~-~-I ~

-------

~-~-Ig~-I ~-~-~-I ~-~-~-I ~-~'-~-I ~-~-~-I ----------

-------

~

~-~-~-g EMR 108

1

®

Il

7. Poso

~·l~i~

-~

r.\~~~~~

~l-~i-

I-~

~I-~ br.\

~

Jj-~I-~ r.\

~i_B~

~l~~i EMR 108

12

~

l -

I-~

~l-~

~i-~l-~

~~j

.

~l-~

~1-~~i~11 EMR 108

•...

--

I

13 Diese Uebung fòrdert die Sicherheit bei m Anstoss.

Cet exercice permet d'assurer attaques.

les

This exercise will improve attack.

~j-~I-~

~I-

~I_B~I-

~

EMR 108

14

fil-~I-i3~1-~

~I-'~l-~ì-BI

~I-~I-'.~

~1-~1-18~1-~

~l-;l~l-

~l-Iel

~l-~l-B~I-~

~I-~l-~j-g EMR 108

®

15

7.PO'~=

~

;>:1

J-

~

"

~l-~

~

~ì-~l-~

~I-~

~l-~~ì

l-~

~~~

~I-~ ~

L_

~I-@I-

~~~_

~

_1_B~ ~~r0~

~l-~lEMR 108,

16

.

i-~

~I-~

~j

1-

-

~j-~

~I-~I-I

I-~

~l-~

dl-

I-~

~i-~

~i-~I-~ EMR 108

~

17

® La répétition de chaque note de l'exercice renforce la sùreté de l'attaque.

Das Wiederholen jeder Note dieser Uebung fòrdert einen sicheren Anstoss.

Repeating each note of the exercise strengthens the security of the attack,

~J=60

&igf~f

~ij~~

~)

-

~

Die Ucbung B ist fur 2 Posaunisten vorgesehen. Wcnn der erste Posaunist den ersten Takt beendet hat, macht ef eine Pause, wàhrenddern der zweite Posaunist den zweiten Takt spielt. Anschliessend fahrt der erste Posaunist mit Takt drei fort usw,

rn J 'M(2

lt -

-

~

g

-

~

-

-

a

-

g

Exercise B is intended for two piayers. When the first player has played bar l, he takes a bar's rest while the second playcr plays bar 2; the first player resumes at bar 3 etc.

L'exercice B est conçu pour 2 trornbonistes. Quand le premier tromboniste a joué la première mesure, il fait une mesure de pause tandis que le deuxième trornboniste reprend l'exercice la troisième mesure etc. à

=60

rw

ij

ij

~

gj

rY

W

~

t§j

@

«

ti

rt

~

~

-

~

ij

~

- @J

~

~

tf

-

tf

EMR 108

a

@i

ij

@

~r

t1

RJ - r=J

tf

tf -

~

ij

ij

-

~

~

-

~

-

~

18 Die Uebung C ist fiir 3 Posaunisten vorgesehen.

L'exercice C est conçu pour 3 trombenistes.

Exercise C is intended for three players.

@] J =60

~-ij-gr-ij-ij-ij-~-ij-ij

-~

-I

~-M$-@-a-@-t?3-W-§?-W-W-1

g -~-ffiJ -~

~ -t - §

-~

-~ -§

sg - wr -11 ~ tgJ ~

-§E

-t§

-~

-~

-g - W -lI -§

-«

-rt

-~

-f.! -I

- ~ -~

-I

-rt -~ -~

-I

-~

-ij -ij -'-[-[-ij-I

-g-rf-W-ij

-i-i-i-~-~-~-t!-f-t!-9

~-ij [QJ J =60

~r-I-W-I-rt-I-[-I-tf-I-I ~-I-rt-I

~7-I-tf-l-a-I-1

sJ; - I

ij - I

F-

~

F§ -

ij - I -re-I

- I

1

I - ij - I

&l-I-IEJ-I-tE-1

~-I-t-I-U EMR \08

Iffi ~

I - I

- 1-

I

[[]

J

=60

19

13Ef-@'-W-g-rt-rt-w-W-tf-tf-1 ;

~

t

-f-

- te!'

-!kr= -tI

-W-V-ffif

-

@ -I

d-~-ij-ij-g-g-ij-ij-tE-t!-1 .J_1tg

~

~

-ij

-@-W-IfF-IfF-t!-I-~

S#-rf-ffiJ

-g -g -W

-W

-« -« -~ - rlf

-W[

d-te

-!1-tir

.~-€f-ij

-ij

v~F$

.--t_.-f

g

_

-I

-g(-~~r-f-f-I

~r-~-tf-tf-tf-a2

;

-I

-d-f-I

-,-d-t=;1-@

-~

[Il J =60

~r

-pJ

-tE-tE-tE-@-ffif-ffif-ff-1

-ij-l-tlE-tlE-ij-ffi-b1-1 .

,

ij-ij-F:f-@-@-~-b?-~-I

~ -g-tIT-W-pj

~ -~ -1-J-I-f§J

-§J

-pj

-rf-rf-rf-~

-§

-§!

EMR 108

-J-J-d-~

-I

20

Staccato oder legato zu spielen. Das Legato muss, mit oder ohne Hilfe der Zunge gebildet, gleich klingen.

A jouer staccato ou legato. Le legato produit l'aide de la langue ou sans l'aide de la langue doit sonner de la mème façon. à

To be played staccato or legato. Legato produced with and without the tongue .must sound the same.

ì ì

i !

_li_lllli

I

i

_ll_ill

EMR 108

21

EMR 108

o c

UN PROBLEME ? RÉFLÉCHIR ... EIN PROBLEM ? NACHFORSCHEN ..• PROBLEM ? THINK ...

UNE ATTAQUE PRÉCISE ET RÉSOLUE E~ ENTSCHLOSSENER, PRAZISER ANGRIFF (ANSTOSS) , PRECISE ANO DETERMINED ATTACK

... EN CONSERVANT TOVJOVRS UN CALME SEREIN STETS RUHE BEWAHREN ... ... REMAINING COMPLETELY CALM THROVGHOVT

TOVJOVRS DÉCONTRACTÉ, MAIS PAS TROP ! IMMER LOCKER, ABER NICHT UBERTREIBEN ! ALWAYS RELAXED, BUT NOT TOO MVCH !

@ Uebung ftir Pràzision und Beweglichkeit der Hand. In verschiedene Tonarten zu transponieren.

Exercice de précision et d'agilité de la main. A transposer dans plusieurs tonalités.

EMR 108

23

An exercise in precision and hand agility. To be transposed into several keys,

24

,

ffJ:~II~CEfJ ~~

EMR 108

.

~

25

~Bllb~i

EMR 108

26

_li

EMR 108

@

27

ir-~

4.Pos.

Il

'~ì 3333

OD

666

1. Poso

6

ir~~

?ftì 3333

6666

3333

6666

":ffi~i~ ir-~

3. Poso

3333

6666

tflt~j 'tr

4. Poso

n

__

iJlr ì 3333

[QJ

~

6666

ir---------

1. Poso

fA~ì~ ir-~ ~

2.Pos.

~

o

~~ì~

3333 'tr-.....

3. Poso

,

'Q~ì

3333

·tr-----~

4. Poso

3333

6666

EMR 108

1