Polskie miniatury [PDF]

Zitiervorschau

Eugeniusz Iwanow Władysław Rosolak Jan Rusinek

2

WSTĘP Miniaturą w kompozycji szachowej nazywamy zadanie, w którym na szachownicy w pozycji początkowej stoi nie więcej niż siedem bierek. Miniatury cieszyły się od zarania kompozycji szachowej specjalnym zainteresowaniem zarówno autorów jak i miłośników kompozycji. Próg 7 bierek był często dla kompozytora wyzwaniem i starał się on za wszelką cenę przedstawić swój pomysł przy użyciu takiego skromnego materiału. Z drugiej strony tematy wyrażane przy użyciu siedmiu bierek nie mogły być siłą rzeczy nazbyt skomplikowane, co w połączeniu z prostotą pozycji powodowało, że nic tak dobrze jak miniatura nie nadaje się do wszelkiego rodzaju kącików i rubryk szachowych. Z tego powodu miniatury nie schodzą z ram gazet do dnia dzisiejszego i choć coraz trudniej skomponować oryginalną miniaturę (dotyczy to głownie zadań z krótką grą), to kompozytorzy w dalszym ciągu poświecają im sporo uwagi i każdego roku powstaje wiele nowych ciekawych zadań. Znaczny wkład do tej dziedziny kompozycji wnieśli i polscy autorzy. Najstarsza nasza miniatura pochodzi z roku 1890, a więc została skomponowana już ponad 100 lat temu. I przez cały ten okres nasi autorzy tworzyli miniatury nowe. O ich wartosci niech świadczy fakt, że ponad 50 spośród zadań prezentowanych w tej książce zdobyło nagrody w poważnych konkursach - w konkursach, w których rywalizowały z normalnymi zadaniami (z dowolną ilością bierek)! Ten dorobek jest niewątpliwie wart upamiętnienie czemu ma służyć ten wybór. Mamy nadzieję, że wszystkim miłośnikom szachów dostarczy on przyjemnych wrażeń i satysfakcji.

PREFACE Chess compositions with at most seven pieces (including Kings) are called miniatures. From the very early years miniatures have been extremely popular among problemists and solvers alike. For chess composers it has often been a challenge to present their idea within such limited material. On the other hand, ideas expressed with only seven pieces cannot be too sophisticated. This fact combined with the simplicity of the position made the miniature form a favorite among various chess columns, and it remains so today. Nowadays it is increasingly difficult to compose an original miniature (especially for problems with a short play). Nevertheless, all the time we see new interesting problems appear in chess publications.

3 Polish composers made a considerable contribution in this area. The first Polish miniature dates from 1890, over a hundred years ago. During this century there has been a constant flow of new compositions. Their significance can be measured by the fact that more than 50 among those presented in this book received prizes in major competitions where they competed with the ”regular” problems (of unlimited number of pieces). The goal of this book is to present this output. We hope that it will give much pleasure to all chess enthusiasts.

4

DWUCHODÓWKI 1. W. Potempski

2. W. Potempski

Szachmatnyj Żurnał 1892





Szachmatnyj Żurnał 1893

























3. D. Przepiórka



















Bohemia 1902



























































































































































































2X


























e5! tempo 1...




2. 1.

b6! tempo 1... 

3. 1. d7! tempo 1... 1... c6 2. d6X. 

a8 2.







g8X, 1... 

c4 2.
















b3X, 1... 

e4X, 1... 

c6 2.

e5 2.

c8 2.

a8X, 1... c4 2. 

c5X, 1... e5 2. 

d6X, 1... 

d6X. 

a6 2.

e3X. 

c5X, 



4. S. Limbach

5. M. Wróbel

Szachy 1925


































2X



















2X

5. 1. e5X. 



c3! gr. 2. 



























2X








4. 1. g2! tempo 1... f6 2. e6X, 1... f4 2. e4X, 1... 1... h4 2. e4X, 1... g4 2. e4X, 1... g6 2. e6X.

















































































































































Szachy 1925






















































6. E. Gross

L’Italia Scacchistica 1925












2X

c4 2.







2X 1. 1.








d3X, 1...



e4 2. 



h6 2. 

e6X,



c4X, 1... 

e6 2. 

f3X, 1... c4 2.

5



6. 1. d4! gr. 2. e4X, 1... c5 2. 

d7X, 1... c5X. 



7. J. Klemensiewicz

c6 2. 

d7X, 1... 



d4 2.

8. M. Wróbel

La Strategie 1926 



Zadaniowiec 1943







d4 2. 

9. M. Wróbel

Norsk Vanforetidskrift 1951

Sp. nagroda 

d6X, 1... 











(

%









































$











'







)

#















&















*









%









!











"















#

!



2X







'

















2X

&











2X

7. 1. e2! gr. 2. h2X, 1... e4 2. g3X, 1... f2 2. g3X, 1... e3 2. f4X. 8. 1. e2! gr. 2. b3X, 1... a6+ 2. c4X, 1... h5+ 2. f3X, 1... d2+ 2. d2X, 1... a4 2. c4X. 9. 1. c7? gr. 2. b6X, 1... c8 2. bc8 X, 1... a8 2. b8 X, 1... h6! 1. c6! gr. 2. b6X, 1... c8 2. bc8 X, 1... a8 2. ba8 , X, 1... h6 2. b8 , X. +

,



,

-

,

-

,

.



-









,







-

-



/

-



,

-

,

-

,



,

,

,



10. A. Maniak

11. M. Wróbel

Szachy 1953 &



Norsk Vanforetidskrift 1953

12. J. Beszczyński











Szachy 1954











2























1







1



"

)











/





1



















0





#







2X

10. 1. c1! tempo 1... g5X, 1... f2 2. h6X.

)











1















































)





)

'



2X 

'





0













0













2X h5 2. 

g5X, 1... 

h3 2. 

h1X, 1... gh3 2.

6 11. 1. c5! tempo 1... 1... b6 2. b4X. 3

6

∼ 2. 4

a7X, 1... 5

a6 2. b6X, 1... ∼ 2. 4

c7X,

6

5

5

12. 1... f6 2.

g6X, 1. 7

13. E. Pniak :

;

9

9

9

e6X, 1... g5 2.

9

9

9

9

Zadaniowiec 1955

9

@

h7X. 7

15. J. Beszczyński

Głos Pracy 1954

9

9

7

14. M. Wróbel

Die Schwalbe 1954 9

g8! tempo 1... f6 2. 8

9

9

9

9

9

9

9

9




F

?

9

9




9

9

9

9

9

B

9

C

9

9

9

9

9

9

D

9

9

9

9

9

@

9

9

?

9

9

9

9

9

9

9

E

9

9

@

9

9

9

9

9

9

9

2X

9

9

9

h3! tempo 1... d6 2. e6X.

3

G

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

;

2X f6 2.

G

f5X, 1... 5

f4 2. G

g3X, 1... 5

d4 2. G

5

14. 1. b6! tempo 1... a5 2. a4X, 1... 1... ∼ 2. b4X, 1... c5 2. a4X. H

G

7

D

9

2X

13. 1. c3X, 1... 5

9

5

5

7

c5 2. G

c4X, 1... a5 2. 5

5

15. 1... h8 2. g8X, 1... f8 2. f7X, 1... f6 2. f7X, 1. tempo 1... h8 2. e5X, 1... f8 2. g7X, 1... f6 2. e5X. G

5

G

G

5

5

G

G

16. E. Pniak

e3! 3

5

18. H. Żuk

Trybuna Ludu 1955

Trybuna Robotnicza 1955

III nagroda 9

5

G

17. H. Żuk

Trybuna Robotnicza 1955

c4X, 5

3 wz. zaszczytna

9

9

=

9

9

9

9

9

9

M

9

9

L

9




@

9

9

9

F

9

9

9

9

9

9

2X

9

9

9

C

9

9

:

9

9

=

B

9

3

h5! tempo 1... G

I

9

9

9

9

9

2X 16. 1.

9

9

9

9

9

K

K

9

9

9

>

9

J

@

9




:

:

:

:

:

:

:

:

B

:

:

:

:

:

:

:

h2 2. G

e4 gf2 3. H

:

:

C

:

:

E

F

:

:

;

3X

128. M. Banaszek

Szachy 1965

pochwała

Szachy 1967

3 pochwała :

:

:

127. E. Iwanow

Szachy 1964 :

:

g2X. H

126. K. Strzała :

:

D

:

3X

1...