P-V de Perchezitie [PDF]

Zitiervorschau

PROCES-VERBAL DE PERCHEZIŢIE ПРОТОКОЛ

F. nr. 27 sv.

ОБЫСКА

Chișinău

08 decembrie 2019

localitatea место

Organul de urmărire penală reprezentat de ofiţerul de urmărire penală detașat în cadrul DEUP CE a DGUP a IGP, inspector, Velicico Dumitru. Орган уголовного преследования в лице офицера по уголовному преследованию

Ofițer de urmărire penală al IP Buiucani, mun. Chișinău, căpitan de poliție funcţia, gradul, numele şi prenumele persoanei care îl întocmeşte

должность, звание, фамилия, имя

în temeiul cauzei penale 2019890516_____________________________________________________________ на основании уголовного дела

cu participarea specialistului: Specialist, expert-criminalist, căpitan de poliție___________________________________ c участием специалиста:

_______Vicol Alexandru, domiciliat mun.Chișinău,_______________________________________________________ numele, prenumele, domiciliu, competenţa, în ce relaţii se află cu persoanele care participă la acţiunea respectivă. фамилия, имя, отчество, место жительства, компетентность, в каких отношениях находится с участниками процесса.

căruia i-au fost comunicate drepturile şi obligaţiile prevăzute de art.87 C.P.P. despre răspunderea penală pentru prezentarea cu bună ştiinţă a unei concluzii false, conform art.312 C.P. которому были разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 87 УПК, был предупреждён об ответственности по ст. 312 УК РМ за заведомо ложное заключение. _______________________________________________________ semnătura specialistului подпись специалиста

Аlţi participanţi la efectuarea percheziţiei: Другие участники, присутствующие при обыске:

1. Vutcariov Victor Mihail a.n. 11.01.1997________________________________________________________________ numele, prenumele, domiciliu competenţa, în ce relaţii se află cu persoanele care participă la efectuarea percheziţiei. фамилия, имя, отчество, место жительства, в каких взаимоотношениях находится с лицами участвующие при обыске.

2. Ofițer de investigații a INP, Palancica Ion______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ 3. Inspector operativ de sector a IGP, Brînzanu Marcel_______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ 1) _____________ 2) _____________ 3) ______________ semnătura

подпись

Participanţilor le-a fost explicat, că conform art. 115 CPP în procesul percheziţiei vor fi aplicate: Участникам было разъяснено, что согласно ст. 115 УПК при производстве обыска будут применены:

„Canon Ultra Super 7000” și „Samsung Galaxy s10+"_______________________________________ mijloace tehnice: video, audio

технические средства: аудио и видеозаписи

1) _____________ 2) _____________ 3) ______________ semnătura

подпись

Persoana la care se efectuează percheziţie (în lipsa acesteia - membrii adulţi ai familiei sau reprezentanţii administraţiei autorităţii publice locale) şi altor le-au fost explicate dreptul să asiste la toate acţiunile organului de urmărire penală şi să facă în legătură cu aceasta obiecţii şi declaraţii care vor fi consemnate în procesul-verbal. Лицо, у которого производится обыск (в его отсутствие – взрослые члены семьи или представители администрации местной публичной власти), и другим лицам было разъяснено, что они имеют право присутствовать при всех действиях органа уголовного преследования и делать заявлении и замечания , которые будут внесены в протокол.

În prezența cet. Vutcariov Victor Mihail, a.n. 11.01.1997, dimiciliat sec. Buiucani, str. Alba Iulia, 16

____

datele de anchetă ale persoanei, la care se efectuează percheziţia (alte persoane, care participă la efectuarea percheziţiei) анкетные данные лица, у которого производится обыск (другие лица, присутствующие при производстве обыска)

1) _____________ 2) _____________ 3) ______________ semnătura

подпись

respectând dispoziţiile articolelor 125, 126, 127, 128, 129 C.P.P. a efectuat percheziţia с соблюдением требований ст. 125, 126, 127, 128, 129 был произведен обыск

La domiciliul lui Vutcariov Victor Mihail, str. Alba Iulia 16, ap.7, sec. Buiucani, mun. Chișinău ______________________ numele, prenumele, patronimicul proprietarului, adresa

ф.и.о. владельца, адрес

şi în corespundere cu art. art. 131, 260 şi 261 C.P.P. a fost întocmit prezentul proces-verbal. и в соответствии со ст. ст. 131, 260 и 261 УПК был составлен настоящий протокол.

OUP ____________1) ____________2) ____________3) ____________ Percheziţia a început la ora 17 şi 30 min. s-a încheiat la ora 18 şi 30 min. Обыск начат в час______и______мин. окончен в час______и______мин. Până la începerea percheziţiei persoana, care efectuează percheziţia a înmânat copia ordonanţei de efectuare a percheziţiei din „30”noiembrie_ 2019__, fapt confirmat în ordonanţă. Перед началом обыска, офицер по уголовному преследованию вручил под расписку лицу, у которого производится обыск копию постановления о производстве обыска от “______ ” _____________________20____.

În continuare cet. Vutcariov Victor Mihail a.n. 11.01.1997____________________________________________ i-a fost propus să predea benevol obiectele şi documentele, care urmează să fie ridicate Далее гражд. _________________________________________________________________________________________________________ было предложено добровольно выдать предметы и документы которые должны быть изъяты

____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________

În legătură cu faptul, că persoana a refuzat benevol să predea obiectele respective a fost efectuată percheziţia. В связи с тем, что лицо отказалась добровольно выдать предметы и документы, был произведен обыск.

Apartamenul 7, din mun. Chișinău, sec. Buiucani, str. Alba Iulia 16_____________________________________________ se indică locul exact de percheziţionare

указывается точное место проведения обыска

____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ Înainte de a începe percheziţia, a fost adusă la cunoştinţă ordonanţa privind dispunerea efectuării percheziţiei și mandatul judecătorului de instrucție. Au fost aduse la cunoştinţă drepturile şi obligaţiile participanţilor la efectuarea percheziţiei în limba romană, pe care participanții o posedă. S-a acordat timp suficient, pentru studierea acestora şi în special, s-a atras atenţia asupra prevederilor art. 127 alin. (7) Cod de procedură penală, care prevede «Dacă persoana percheziţionată solicită prezenţa avocatului, efectuarea percheziţiei se suspendă pîna la prezentarea avocatului, dar nu mai mult de 2 ore. » Participanții __________________________ solicitat prezenţa avocatului. Перед началом производства обыска, была вручена копия постановления о производстве обыска и определение судьи по уголовному преследованию. Так же, были доведены до сведения права и обязанности лиц, у которых производится обыск и лиц присутствующие при производстве обыска на __________________________языке, который понимают. Было дано достаточно времени для ознакомления с процессуальными актами, и уточнено, что лица, у которых производится обыск, имеют право на присутствие адвоката, согласно ст. 127 ч. (7) УПК, которая гласит: «Если лицо, у которого производится обыск, требует присутствия адвоката, осуществление обыска приостанавливается до появления адвоката, но не более чем на 2 часа». Присутствующие лица __________________________ потребовали присутствие адвоката.

Conform art. 127 alin. (5) CPP, în scopul asigurării securităţii, în cadrul acțiunii de urmărire penală în cauza __2019890516 fost antrenați angajații BPDS ”Fulger” a IGP. Согласно ст. 127 ч. (7) УПК, d целях обеспечения безопасности, при проведении данного уголовно процессуального действия_______________привлечены сотрудники ОПОН ”Fulger” ГИП.

În timpul percheziţiei au fost descoperite şi ridicate: При обыске обнаружены и изъяты:

Înainte de începerea percheziției a fost anunțat prin apel telefonic și prin SMS la numărul de telefon „079843429” , stăpînul se indică toate obiectele şi documentele, depistate în timpul efectuării percheziţiei, cantitatea, dimensiunile указываются все предметы и документы, обнаруженные во время обыска, количество, размеры

casei a fost prezent la efectuarea percheziției. În cadrul percheziției la domiciliul lui Vutcariov Victor Mihail au fost descoperite și ridicate bunuri: ceas de mînă de model „Tissot 1853”, sigilat sub nr 1, un telefon mobil „Iphone X” de culoare neagră, sigilat sub nr. 2, o brățară de aur cu proba 750 cu masa de 15 grame, sigilat sub nr. 3____________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ OUP ____________1) ____________2) ____________3) ____________ În cadrul percheziţiei au fost aplicate mijloace tehnico-ştiinţifice şi fixate urme: При производстве обыска были использованы научно-технические средства и зафиксированы следы:

Telefonul mobil Samsung Galaxy s10+ care aparține lui Brînzanu Marcel și fotoaparatul Canon Ultra Super 7000_______ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Procesul-verbal a fost dat citirii. Obiecţiile şi explicaţiile participanţilor: Протокол был оглашен. Заявление и замечания участников: Nu au parvenit.__________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Specialistul: /_________________/ __ Vicol Alexandru_____________ Специалист

Participanţi: Участники:

1) Vutcariov Victor Mihail _____________________________________________________________ /_____________/ 2) Ofițer de investigații a INP, Palancica Ion_______________________________________________ /_____________/ 3) Inspector operativ de sector a IGP, Brînzanu Marcel _______________________________________ /_____________/ Оfiţerul de urmărire penală Офицер по уголовному преследованию

/_________________/

___ Velicico Dumitru _________

Notă: Conform art. 132 CPP, copia prezentului proces-verbal am primit. Справка: Согласно ст. 132 УПК, копию настоящего протокола получил.

«__08__»___decembrie_____2019_

/_________________/

SIGILAT № 1__________ Опечатано Următoarele bunuri, ridicate în rezultatul percheziției din ”__08_”_decembrie 2019, efectuată la domiciliul lui Vutcariov Victor Mihail ______________________________________________________________ pe cauza penală nr. 2019890516___________________________________, ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Participanţi: Участники:

Ofițer de investigații a INP, Palancica Ion _____________/_____________/ Vutcariov Victor Mihail ___________________________/_____________/ Inspector operativ de sector a IGP, Brînzanu Marcel ____/_____________/ _______________________________________________/_____________/ Оfiţerul de urmărire penală /____________/________________________ SIGILAT № 2____________ Опечатано Următoarele bunuri, ridicate în rezultatul percheziției din ”__08_”_decembrie 2019, efectuată la domiciliul lui Vutcariov Victor Mihail ______________________________________________________________ pe cauza penală nr. 2019890516___________________________________, ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Participanţi: Участники:

Ofițer de investigații a INP, Palancica Ion _____________/_____________/ Vutcariov Victor Mihail ___________________________/_____________/ Inspector operativ de sector a IGP, Brînzanu Marcel ____/_____________/ _______________________________________________/_____________/ Оfiţerul de urmărire penală /____________/________________________ SIGILAT № 3_____________ Опечатано Următoarele bunuri, ridicate în rezultatul percheziției din ”__08_”_decembrie 2019, efectuată la domiciliul lui Vutcariov Victor Mihail ______________________________________________________________ pe cauza penală nr. 2019890516___________________________________, ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Participanţi: Участники:

Ofițer de investigații a INP, Palancica Ion _____________/_____________/ Vutcariov Victor Mihail ___________________________/_____________/ Inspector operativ de sector a IGP, Brînzanu Marcel ____/_____________/ _______________________________________________/_____________/ Оfiţerul de urmărire penală /____________/__ Velicico Dumitru _______

______ Vutcariov Victor Mihail