Opere vol. VII [PDF]

Zitiervorschau

PLATON

Opere VII

CLASICII FILOSOFIEI UNIVERSALE

'

TIL\AT�2N0.2:

u AliANTA Z'

____ _"

FILOSOFIEI

CLASICII

UNIVERSAt.E

----�-

.___.........,_

'

PLATON

oOPERE VII .

,

_

ee ŞTTINŢIFICA Bucureşti, HJ93

EDITURA

'

Ediţie

îngrijită de

PETRU CREŢIA

Traduceri, lămuriri preliminare Philebos Timaios Critias

şi

ANDREI CORNEA CATALIN PARTENIE CATALIN PARTENIE

Serie

îngrijită de

IDF:L SEGALL

Prezentat'ea grafică

a

seriei

VAL MUNTEANU

,

I.S.B.N.

973-44-0114-9

note

Pentru că au intrat în uzul internaţional, adoptăm prcscurtările diu Liddel-Scott-Joncs, A Greek-English Lexicon, e q . 17U Cf. Repub lica, 4 0 2 d . 17 1 Cf. supra, 5 3 a . m Cf . supra, 4 1 el şi Phaidros, 246 a sq. w Şco ala hip pocrati că a susţinut că sperma prov i n e din toa te părţile trupului. Alcmeon ( 1 4 A, 1 3 ) a n u m i t-o însă o parte a crei erului (cf. CORNFOHD , 1 9 3 7 , 2 9 5 ) . l l-1 Vezi Lămuriri preliminare la "Timaios" şi "Critias" , Despre titlu. -

1 7 5 Di scursul fi losofic este asemuit cu o cale în multe alte locuri : Repub lica, 6 2 1 b-c ; Theaitetos, 164 d ; Phile bos, 1 4 a ; Legi, 645 b .

NOTE LA TIMAIOS ŞI CRITIAS I 7U

1 1"1

92 c).

Cf. Timaios, 2 1 c. Z eul i nvocat aici

255

este, se pare, universul (cf. Timaios,

Pasaj foarte obscur. Avînd în vedere cele spuse în se re­ feră Critias sînt a strele c e reş t i 1 79 Cf. Timaios, 27 a-b . 180 Cf. Timaios, 29 c-d . 18 1 Critias discută dificultătil e dis c u r sului său în termeni diferiţi de cei fo losi ţ i de So � rate la înc ep utul lui Timaios ( 1 9 b sq q . ) , unde se insistă asupra faptului că naratorul ideal al ace s t u i subiect (i.e. o istorie a cetăţii ideale) trebuie să fie d eopokivă un cunoscător al filosofiei ş i al politic ii. Vezi şi BRISSON ( 1992, 380, n. 1 7 ) ş i GILL ( 1 980, 50). 182 Cf. Timaios, 27 b . 183 C f . Tima ios, 20 d sq. şi 2 1 c-e. 1 34 Vezi Anexa 1 0 . lu > Atenienii ş i atlanţii a u ori gini d iferite. To�i locuitorii Atenei au fos t zămisliţi de către Atena ş i Hephaistos din pă­ mînt, în timp ce în Atlantida numai regii sînt urmaşii lui Poseid o n şi a unei muritoare (cf. infra, 1 1 3 c-d) . Mitul naş­ teri i atenienilor din pămînt mai apare în Mencxenos, 237 b ; Repu b lica, 4 15 d-e ; Omul Politic, 2 7 1 �-c . 18ti V e zi [pseudo-] Apolodor, B i b l iothcca, III, 1 4-16. 1 3 7 Vezi H om e r , Odiseea, 7 , 8 1 ; Iliada, 2, 547 ; Herodot, VIII, 55 ; Sofocle, Ajax, 202. 1 8 8 Vezi Euripide, Ion, 270. 1 89 Cf. Repub lica, 45 3 e-45 7 b şi Timaios, 1 8 c. Ivu Cf Repub lica, 412 d sqq., 415 a-d şi Timai os, 1 7 d18 b , 24 a-b . 191 I stmul Corintului. 1 92 Cf Timaios, 23 b. 1 93 Cf. Timaios, 23 b. 1 94 Ve zi Anexa 1 1 . 195 Cf. Repub lica, 4 1 6 d ş i Timaios, 1 8 b. 196 Cf. Republica, 460 a. 1 9 7 Cf. Timaios, 20 c-2 1 b. 198 Cf. supra, 109 b-c. Ivu Aproximativ 8 800 de metri (cf. BRISSON, 1992, 386). 2oo Cele cinci perechi de gemeni sînt : prima pereche : Atlas şi Eumelos (cf. Od iseea, XV, 406) ; a doua pereche : Ampheres şi Euaimon ; a treia pereche : Mneseas şi Autochthonos ; a patra pereche : Elasippos şi Mestor ; a cincea pereche : Azaes �cf. Odiseea, X X I I , 184) şi Dia­ prepes. 201 Probabil măslina 202 Probabil rodia. 203 Probabil lămîia. •0 4 Un picior are o lungime de aproximativ 0,30 metri. 6 p l e th r e = O s u tă de pic ioare fac o plethră . 1 stadiu 600 picioare (cf. BRISSON, 1992, 387 , n. 12G şi 127). I IB

Timaios, la 2 7 c-d , s-ar putea crede că zeii la care .

.

.

.

-

.

=

�o5 Vezi Anexa 1 2 .

CATALIN PARTENIG

2SG

Vezi Anexa 1 3 . Peri metrul cîmpiei e�te de 1 0 000 el e �tadii (3000 + 2000 ) X 2, iar suprafaţa ei este 3 x 1 0:J X 2 X 10 :J G x 1 01; stadii2. Pentru că suprafaţa unui lot e.�te 10 x 10 100 de st;:-.di i2 , rezultă că numărul total al loturilor este d e 60 000 (după BRISSON, 1992, 390, n. 165). �ua Acest ritual al sacrificării taurului este .,partea cea mai strani e din Critias" (HI VAUD, 1925, 244) . GILL ( 1 980) a avansat ipoteza după care ritualul practicat de regii Atla nti­ dei a avut ca sursă de i nspiraţ ie un obicei egiptean, amintit de Herodot (Il). llfJ Aici se încheie, brusc, dialogul Critias. Pînă în pre­ zent nimic nu dovedeşte că Platon 1-ar fi continuat dincolo de acest punct (cf. GILL, 1980, 72). � o r. 211 '

=

=

=

BIBLIOGRAFIE

TIMAIOS 1

TRADU CERI Ş I COMENTARII

(A) Antichitate şi Ev Mediu AL B I N U S, A l e i no i (�ic) Didascalicus, în : Platonis dialogi secu nclum Thrasylli tetralogias dispositi ex recognitione Ca­ roli Friderici Hermanni, voi. V I , 1 8 7 3 . ' ATTICUS, Fragments d e s o n oeuvrc, ;n- ec introduction et notes par J . Baud ry, Paris, 1 9 3 1 .

C H A L CI D I US, P/atonis ' Timaeus' i n t c r p r d c C h a l ci d i o cum c i �.: sd e n com m e n t a r i o , ed . I oh. Wrobel , Leipzig, 1 8 7 !) . C I CE R O , T i mac u s d e n n i v c r s o , în : M. Tu l l i i C i c c ro n i s s r r i p t a q u a c m rms c ru n t o m n i a, recogno,·it R . Klot7., part. I V , voi . T I I , Lei p z i � . J !l 7 !i . G A LEN , Galcni c o m pe n d i um T i m a c i P l a t o n i s a l i o r um q u c d i a ln.CJnr u m synopsis q u a c e.rtant f ragmenta , ed . P. Kraus H . Wa lzer , L o n d o n , 1 95 1 . PLOTI N , P l o t i n i o p e r a , edid erunt P. Henry şi H .-R. Schwy­ zer. voi . I (Enn., 1 - 3 ) , vol. I I (Enn., 4-5 ) , vol. III ( En n . , 6) , Paris, Bruxelles, Hl5 1 / 1 B 5 9 / 1 9 7 3 . PL U T A R H , De ani mac p ro cr e a t i o n c i n T i ma c o , în : Plu­ tarch i Chaeronen s i r�IO�

KAI

în : Platonis dialogi secund um Th r