MU LS4100f [PDF]

Zitiervorschau

3/.$%52 ,3  -ANUEL$5TILISATION

-5 3%04%-"2%

 

    

 

  



  /$*+'.
%(
!/%%'!

//(
*$;
$(. ,(
(
* /.
:., , '*&9
*,
&4/.$&$-. /,


4"$#).
%(
)
#
"$.
%( !/%%'! (
$( ($ 
/(
9& .,)/.$)(
)/

",0
& --/, -
*)/,,$ (.
-/,0 ($,

$*%.
""4)"#)
!/!"#))$# 
!/%%'!
*
)!*
4!)'&*
( !/#()'*"#)
4")

!
*"4
$*
( !""( (
-

*)/,-/$.

&4/.$&$-.$)(
0)/0)/-
1*)- 3
8
/(
$( ($
)/
8
/( #)
9& .,$+/ 
)(.. 3
&
 





















#+*.
%(
#
+$*(
#)
*, (*!(
$##4(
*
($#*' )/-
*)/,,$ 3
0)/-
9#)/ ,

DSSURSULp )!(.
*#
*(!
*
!'
%%'%'4 
&$,
/
!/-$&
-.
$($+/9
-/,
&4**, $& 4/.$&$-.$)(
4/(
!/-$&
4/(
&$, $(**,)*,$9
* /.
()''" ,
&4**, $&

 
")).
%(
#
"'
!/%%'! (
!
($#
()
$'(

!/*  $
*)/,,$.
()''" ,
&
-)( 

/"
#/()
%(
"(
3
$*'
(
! 4!"#)
()
''5)4
0$"/ ,
(-
 -
)($.$)(-
* /.
-409, , (" , /1



 


 
 
 

 
 
   
  
 

  
  
     



 

  

 
 
 

   




  





 )$#
(


'()*,
'4(*!(
()
!4)$'
))
')4'()&*
() #4'#)
(
4'#(

)
#
$#( ))*
%(
*#
(#

-($#)$##"#) #
4)&*))

(4*')4
()
%%$(4
(*' !/%%'!
/6).
%(
))
4)&*)) $#)).
+$)'
#)

(
!! ()
"#&*#)
$*
!!(!   )
0)$
& .,$&
-#)%
)
().
, ')0
)0 ,
)
/- ,- ,0$ &
*,.-
$(-$ 

'
,($("
 &
2*
  )
)
 


!6!.4 02/0/3 !LATTENTIONDESPROPRIÏTAIRESDE,3 

#ARACTÏRISTIQUES

-ERCIDAVOIRCHOISILE3ONDEUR&525./ v,3 .OUSSOMMESCONVAINCUSQUE LUTILISATIONDECETAPPAREILRENFORCERAËVOS YEUX LIMAGEDEQUALITÏETDElABILITÏDES PRODUITS&525./

,ESONDEUR&525./,3 ESTUNSONDEUR ËDOUBLEFRÏQUENCEK(Z K(Z Ë ÏCRAN,#$MONOCHROMEv,ESYSTÒME UTILISELESDONNÏESCAPTURÏESPARLASONDE POURAFlCHERUNEREPRÏSENTATIONGRAPHIQUEET ALPHANUMÏRIQUEDUFONDETDELAMASSEDEAU

$EPUISPLUSDEANS&525./ESTSYNONYME ,E,3 SECARACTÏRISEPAR DINNOVATIONETDElABILITÏENMATIÒRE s 5NDESIGNCOMPACTAUTORISANTSONINSTALLATION DÏLECTRONIQUEDEMARINE#ESOUCIDEXCELLENCE MÐMEDANSDESESPACESLESPLUSRESTREINTS ESTRENFORCÏPARLADENSITÏDENOTRERÏSEAU s 5NÏCRAN,#$MONOCHROMEvTRÒSLUMINEUX MONDIALDEDISTRIBUTIONETDESERVICE POURUNELISIBILITÏSUPÏRIEUREMÐMEEN LUMIÒRESOLAIREDIRECTE #ETAPPAREILAÏTÏCONÎUETFABRIQUÏENTENANT s 5NELARGEGAMMEDETYPESDAFlCHAGE COMPTEDESCONDITIONSSPÏCIlQUESDUTILISATION SIMPLEFRÏQUENCE DOUBLEFRÏQUENCE ENENVIRONNEMENTMARIN#EPENDANTAUCUN APPAREILNEPEUTFONCTIONNERDEFAÎON VERROUILLAGEDUFOND LOUPEPÏLAGIQUE ZOOM SATISFAISANTESILNESTUTILISÏETENTRETENU SURLEFONDETDONNÏESDENAVIGATION CORRECTEMENT,ISEZATTENTIVEMENTCEMANUEL s 3ESFONCTIONSAUTOMATIQUESGÒRENTEN ETAPPLIQUEZSCRUPULEUSEMENTLESCONSIGNES TEMPSRÏELLERÏGLAGEDELÏCHELLEETDUGAIN DUTILISATIONETDENTRETIENDELAPPAREIL ,ÏCHELLEDEPROFONDEURETLEGAINVARIENT AUTOMATIQUEMENTPOURAFlCHERLEFONDDANS %NTANTQUUTILISATEURlNAL VOSREMARQUESETVOS LANUANCEDEGRISLAPLUSFONCÏE DANSLA CRITIQUESSONTPOURNOUSUNEPRÏCIEUSESOURCE MOITIÏINFÏRIEUREDELÏCRAN DERENSEIGNEMENTSDANSLECADREDENOTRE s %CRANSDEDONNÏESDENAVIGATION POLITIQUEDAMÏLIORATIONPERMANENTEDENOS PROGRAMMABLESPARLUTILISATEURPOUR PRODUITS LAFlCHAGEDESDONNÏESANALOGIQUESET -ERCIDAVOIRCHOISI&525./ NUMÏRIQUES s !LARMESFOND POISSONVERROUILLAGEDU FONDETNORMAL VITESSE TEMPÏRATUREDE LEAUETARRIVÏELESALARMESDEVITESSEET DARRIVÏENÏCESSITENTLACONNEXIONDUCAPTEUR APPROPRIÏ,ALARMEDETEMPÏRATUREDELEAU NÏCESSITEDEDISPOSERDESDONNÏESDE TEMPÏRATUREDELEAU  s %CRAN! SCOPEPERMETTANTDEMESURER LAMPLITUDEDESÏCHOS s &ONCTIONLIGNEBLANCHEPOURDISCRIMINER NETTEMENTLEPOISSONËPROXIMITÏDUFOND s &ONCTIONPOINTDEROUTEDEDESTINATION RELÒVEMENT DISTANCEETTEMPSDERALLIEMENT AUPOINTDEROUTEDEDESTINATION s "OÔTIERÏTANCHEPERMETTANTLINSTALLATIONDE LAPPAREILËLEXTÏRIEUR

#/.&)'52!4)/. )85812

(&5$1 /6 0(18 (6&

02'(

*$,1 5$1*( $/$50

352*

(&+26281'(5

/6

0OSITIONNEUR'03 4RACEUR

0$5.

32:(5 %5,//

$OLPHQWDWLRQ 9&&

#APTEURDEVITESSEET DETEMPÏRATUREDELgEAU 34 -3" 34 03" 3ÏLECTIONNEZUNCAPTEUR

6WDQGDUG 2SWLRQ &OURNI SÏPARÏMENT 3/.

%$36'06' 3:'6706' 673:'DXFKRL[

,ISTEDESÏQUIPEMENTS ,IVRÏENSTANDARD 1RP

7\SH

4Wp

(FUDQ

/6



0DWpULHOG LQVWDOODWLRQ &3

YLVDXWRWDUDXGHXVHV0[686 YLVURQGHOOHV%0[686 FkEOH0-$63)

  

3LqFHVGHUHFKDQJH 63

 )XVLEOHV)*0%$95pI



&5pISRVHVXUpWULHU &5pISRXUSRVHHQFDVWUpH

 

*DEDULW

/PTION

1RP

7\SH

&RGH1R

4Wp

5HPDUTXHV

&kEOHGH&RQYHUVLRQ

6





3RXUFDSWHXUYLWHVVHWHPS

&DSWHXUYLWHVVH 7HPSpUDWXUHGHO HDX

6706%



7\SHSDVVHFRTXH

6736%



$X FKRL[





.LWPRQWDJHVDQV SHUoDJHGHFRTXH

6

 54),)3!4)/. $ESCRIPTIONDESCOMMANDES




!

""

"
&

"
"


&!
"

%



 



"#!"

!"
%"
" !
%"
&!

"

&
"


 



&!

%&
%

  

 
 



 


 !

!!"
! !"
#
"

$!  !

 !
&!&

!

"!

   




&



'!




(#

&
"
! !
!


" !&

%&

(FUDQ/&'

$ÏPOSEDUCAPOTDEPROTECTION

-ISEENMARCHE!RRÐT

$SSX\H]VXUOHFHQWUHGXFDSRWjO¶DLGHGHVGHX[ SRXFHVFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXVSXLVWLUH]GRX FHPHQWOHFDSRWYHUVYRXV

$SSX\H]SHQGDQWSOXVG¶XQHVHFRQGHVXUODWRX FKH>32:(5%5,//@SRXUPHWWUHOHVRQGHXUHQ PDUFKH/¶DSSDUHLOpPHWXQELSHWDI¿FKHO¶pFUDQGH GpPDUUDJH/HV\VWqPHWHVWHHQVXLWHOHVPpPRLUHV 520HW5$0HWDI¿FKHOHQXPpURGHYHUVLRQGX SURJUDPPH6LOHPHVVDJH©1*ª1R*RRG HVW DI¿FKpHVVD\H]G¶DSSX\HUVXUXQHWRXFKHTXHO FRQTXHDXWUHTXHODWRXFKH>32:(5%5,//@SRXU ODQFHUODSURFpGXUHGHGpPDUUDJH&RQWDFWH]YR WUHUHYHQGHXUVLDSUqVFHGpPDUUDJHO¶DSSDUHLOQH IRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW,OVHSHXWTXHO¶LQV WUXPHQWVRLWGpIHFWXHX[  8QHIRLVOHWHVWLQWHUQHWHUPLQpDSSX\H]VXUXQH WRXFKHTXHOFRQTXHSRXUDFFpOpUHUODSURFpGXUHGH PLVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLO



5HPDUTXH/HVIHQrWUHVGHUpJODJHDXWUHVTXH FHOOHVFRUUHVSRQGDQWjGHVUXEULTXHVGHPHQXV VHIHUPHQWDXWRPDWLTXHPHQWVLDXFXQHRSpUDWLRQ Q¶HVWHIIHFWXpHGDQVXQGpODLGHVHFRQGHV (&+26281'(5

/6 )85812(/(&75,&&2/7'

2/-/+2!-/+ 0ROGRAM.O 

5HPDUTXH6LYRXVpWHLJQH]O¶DSSDUHLODORUVTXH ODOXPLQRVLWpHVWUpJOpHjXQQLYHDXPLQLPDOFH UpJODJHHVWUHVWDXUpjODPLVHHQPDUFKHVXLYDQWH jOD¿QGHODVpTXHQFHGHGpPDUUDJH5pJOH]DORUV ODOXPLQRVLWpVHORQYRVSUpIpUHQFHV

0ROGRAMVERSIONNO (FUDQGHGpPDUUDJH 3RXUpWHLQGUHOHVRQGHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH >32:(5%5,//@MXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQVRLWYLGH 8QFRPSWHjUHERXUVLQGLTXHOHWHPSVUHVWDQW DYDQWH[WLQFWLRQFRPSOqWHGHO¶DSSDUHLO 5HPDUTXH(QIRQFWLRQGXSDUDPpWUDJHVSpFL ¿TXHGXV\VWqPHHWGHVUpJODJHVGXVRQGHXUOHV pFUDQVW\SHVLOOXVWUpVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWGLI IpUHUGHFHX[DI¿FKpVSDUYRWUHDSSDUHLO

2ÏGLAGEDÏCRAN #ONTRASTE ,UMINOSITÏ   $SSX\H]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH>32:(5 %5,//@SRXUDFWLYHUODIHQrWUHGHUpJODJHGX FRQWUDVWHHWGHODOXPLQRVLWp -IN-AX

#/.434

#HOIXDUNÏCRANET DUNEFRÏQUENCE 9RXVGLVSRVH]GHpFUDQVVLPSOHIUpTXHQFH RXN+] ELIUpTXHQFHORXSHSpODJLTXH]RRP GHIRQGYHUURXLOODJHGXIRQGHWGRQQpHVGHQDYL JDWLRQGHX[pFUDQV   $SSX\H]VXUODWRXFKH>02'(@SRXURXYULUOH PHQXGHVpOHFWLRQGHPRGH   
   
 






 
  











 

-IN-AX  "2),,

)HQrWUHGHVpOHFWLRQGHPRGH

)HQrWUHGHUpJODJH&RQWUDVWH/XPLQRVLWp

 5pJODJHGXFRQWUDVWH$SSX\H]VXUODWRX FKH>32:(5%5,//@SRXUUpJOHUHQERXFOHOH FRQWUDVWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHV WRXFKHVSRXTGX7UDFNSDGSRXUUpJOHUOH FRQWUDVWH   3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWp8WLOLVH]OHVWRXFKHV SRXT   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUODIHQrWUHGHUpJODJHGXFRQWUDVWHHWGHOD OXPLQRVLWp



 'DQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWDSSX\H]j QRXYHDXVXUODWRXFKH>02'(@RXXWLOLVH]OHV WRXFKHVSRXTSRXUFKRLVLUOHPRGHG¶DI¿ FKDJH  3RXUOHVPRGHVDXWUHVTXH%LIUpTXHQFHLOIDXW FKRLVLUODIUpTXHQFHXWLOLVpH$SSX\H]VXUOD WRXFKHSSRXUN+]HWVXUODWRXFKHTSRXU N+]  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

%CRAN-ONO&RÏQUENCE

%CRANBI FRÏQUENCE

K(Z

/¶LPDJHN+]HVWDI¿FKpHjJDXFKHO¶LPDJH

/HVRQGHXUXWLOLVHGHVVLJQDX[jXOWUDVRQVSRXUGp WHFWHUO¶pWDWGXIRQGVRXVPDULQ3OXVODIUpTXHQFH GXVLJQDOHVWEDVVHSOXVOD]RQHGHGpWHFWLRQHVW ODUJH/DIUpTXHQFHGHN+]HVWGRQFXWLOLVpH SRXUODGpWHFWLRQJpQpUDOHHWO¶pYDOXDWLRQGXW\SH GHIRQG

N+]jGURLWH&HWpFUDQSHUPHWGHFRQIURQWHUOD PrPHLPDJHVRXVGHX[IUpTXHQFHVG¶pPLVVLRQ GLIIpUHQWHV  

 

 






 





























K(Z 3OXVODIUpTXHQFHGXVLJQDOjXOWUDVRQVHVWpOHYpH PHLOOHXUHHVWODUpVROXWLRQ/DIUpTXHQFHN+] HVWGRQFSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHSRXUODGpWHFWLRQ GHVEDQFVGHSRLVVRQV















K(Z (FUDQGRXEOHIUpTXHQFH

%CRAN:OOM-ARQUEUR

K(Z

)UpTXHQFHHW]RQHGHFRXYHUWXUH

&%%

* &

)

&HPRGHDI¿FKHVXUWRXWHODKDXWHXUGHODPRL WLpJDXFKHGHO¶pFUDQODSDUWLHVpOHFWLRQQpHGH O¶LPDJHJpQpUDOHGDQVODPRLWLpGURLWHGHO¶pFUDQ 'pSODFH]OH950PDUTXHXUGHGLVWDQFHYDULDEOH  jO¶DLGHGHVWRXFKHVTRXSSRXUGp¿QLUODSDU WLHGHO¶LPDJHjDJUDQGLU/D]RQHFRPSULVHHQWUHOH 950HWOHPDUTXHXUG¶DJUDQGLVVHPHQWG¶LPDJHHVW DJUDQGLH

!
 
!'



(FUDQVLPSOHIUpTXHQFH

K   

$*#' 

%! 

$
(

 




&

 



0DUTXHXUGHGLVWDQFH YDULDEOH

%DQFGHSRLVVRQV ]RRPp



 
)*%%!

  %DQFGHSRLVVRQV

$$

('



 
 "!%%! %

6HFWLRQ]RRPpH





"$!! '$ 

! 











 

0DUTXHXUGH]RRP

(FUDQGHODORXSHSpODJLTXH

$!! '$


 (FUDQN+]W\SLTXH



(FUDQGHORXSHSpODJLTXH



%CRAN:OOMSURLE&OND

%CRANS$ONNÏESDE.AVIGATION

&HPRGHSHUPHWG¶REVHUYHUHQGpWDLOOHFRQWRXU

/HVpFUDQVGHGRQQpHVGHQDYLJDWLRQVRQWDI

GXIRQGHQDI¿FKDQWXQHLPDJHDJUDQGLHGXIRQG

¿FKpVVXUOHVJDXFKHVGHO¶pFUDQ/¶DI¿FKDJH

HWGHVSRLVVRQVVXUXQHKDXWHXUG¶HDXjSDUWLUGX IRQGUpJODEOHYLDODUXEULTXH=2205$1*(HQ

GHVGRQQpHVDXWUHVTXHODSURIRQGHXUQpFHVVLWH ODFRQQH[LRQGHVFDSWHXUVDSSURSULpV

SDJHGXPHQX60(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX/DSDJHRXGXPHQXHVWDI ¿FKpHVXLYDQWODTXHOOHDpWpXWLOLVpHHQGHUQLHU 


*0/%
  



( 


 



0#0)  




 

0#0) 


--%/  


*0  
&,0%  

!&"'%

)HQrWUHG¶RSWLRQVGXPRGH$872  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTFKRLVLVVH]O¶RSWLRQ RXUpJOH]XQHYDOHXUQXPpULTXH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHUPHU OHPHQXRXDSSX\H]VXUWSRXUFRQWLQXHU

-ODE!UTOMATIQUE &ONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE /DIRQFWLRQDXWRPDWLTXHVpOHFWLRQQHDXWRPDWL TXHPHQWFRPPHVXLWOHUpJODJHOHPLHX[DSSUR SULpGXJDLQGHO¶pFKHOOHSURIRQGHXUHWGX¿OWUHGH EUXLW

‡  /¶pFKHOOHGHSURIRQGHXUYDULHSRXUSHUPHWWUH  


 
*-/&% %(!-,0%
  
%/
 
)%
.*)/
+!.
$&.+*)&"'%
%)
(*$%
!0/*

0HQXSDJH   $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTVpOHFWLRQQH]XQH UXEULTXH3RXUFRQVXOWHUODSDJHGXPHQX DSSX\H]VXUODWRXFKHTSRXUDI¿FKHUO¶pFUDQ FLGHVVRXV







''#( 
 




 





 



 


%

  


$UUHW 5RXWH 3HFKH




!"
&'($# 0HQXSDJH   $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXUDI¿FKHUODIH QrWUHG¶RSWLRQGHODUXEULTXHVpOHFWLRQQpH /¶H[HPSOHFLGHVVRXVPRQWUHODIHQrWUHG¶RS WLRQVGXPRGH$872

O¶DI¿FKDJHGHO¶pFKRGXIRQG(OOHSDVVHj O¶pFKHOOHLQIpULHXUHTXDQGO¶pFKRGXIRQGQ¶HVW SOXVTX¶jODPRLWLpGHODKDXWHXUWRWDOHGH O¶pFKHOOHDFWLYH(OOHSDVVHjO¶pFKHOOHVXSp ULHXUHTXDQGO¶pFKRGXIRQGDWWHLQWODSDUWLHOD SOXVEDVVHGHO¶pFKHOOHDFWLYH ‡  /HJDLQHVWUpJOpSRXUDI¿FKHUO¶pFKRGXIRQG GDQVOHVQLYHDX[GHJULVOHVSOXVIRQFpV ‡  /H¿OWUHGHEUXLWVXUOHPHQX VXSSULPH DXWRPDWLTXHPHQWOHVEUXLWVGHIDLEOHQLYHDX

!CTIVATIONDUMODE!UTOMATIQUE /HPRGHDXWRPDWLTXHRIIUHGHX[RSWLRQVFURLVLqUH RXSrFKH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXURXYULU OHPHQX  (QSDJHGXPHQXVpOHFWLRQQH]$87202'(  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUODUXEULTXH G¶RSWLRQVGHPRGH  6pOHFWLRQQH]&URLVLqUHRX3rFKHVHORQYRVSUp IpUHQFHV ³&URLVLqUH´SHUPHWGHSRXUVXLYUHOHIRQG©3r FKHªHVWDGDSWpjODUHFKHUFKHGHEDQFVGH SRLVVRQV3XLVTXHOHUpJODJH©&URLVLqUHªXWLOLVH XQUpJODJHSOXVpOHYpGX¿OWUHDQWLFODSRWTXHOH UpJODJH©3rFKHªOHVpFKRVIDLEOHVGHSRLVVRQV SHXYHQWQHSDVrWUHDI¿FKpV©3rFKHªSHUPHW G¶DI¿FKHUFODLUHPHQWOHVpFKRVSOXVIDLEOHV  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHUPHU OHPHQX /HPRGHDXWRPDWLTXHXWLOLVpHVWLQGLTXpHQKDXWj JDXFKHGHO¶pFUDQSDUO¶LF{QH 3rFKH RX $XWR&URLVLqUH 



$ÏCALAGEDÏCHELLE (QPRGHDXWRPDWLTXHGpFDOH]O¶pFKHOOHFRPPH LQGLTXpFLGHVVRXVSRXUDI¿FKHUHQGpWDLOOHSUR¿O GXIRQG   $SSX\H]VXUODWRXFKH>@RX>@GHODWRXFKH >5$1*(@

  
 
 
 )HQrWUHGpFDODJHDXWRPDWLTXHG¶pFKHOOH   $SSX\H]jQRXYHDXVXUOHVLJQH>@RX>@GH ODWRXFKH>5$1*(@SRXUUpJOHUOHGpFDODJH pFKHOOHGH± j ²Pj P 5HPDUTXH]TX¶HQFDVGHFKDQJHPHQW G¶pFKHOOHGHSURIRQGHXUOHGpFDODJHHVWUHPLV j]pUR   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUWHU PLQHU

$ÏCALAGEDUGAIN /HGpFDODJHGXJDLQYRXVSHUPHWGHIRUFHUOHUp JODJHDXWRPDWLTXHGHJDLQ   $SSX\H]VXUODWRXFKH>*$,1@

-ODE-ANUEL #HOIXDUMODEMANUEL  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  (QSDJHGXPHQXDSSX\H]VXUTRXSSRXU FKRLVLU$87202'(  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUODIHQrWUH G¶RSWLRQV  $SSX\H]VXUODWRXFKHSSRXUVpOHFWLRQQHU $UUHW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU IHUPHUOHPHQX/¶pWLTXHWWH³0$18$/´HVWDI ¿FKpHHQYLGpRLQYHUVHHQKDXWjJDXFKHGH O¶pFUDQ

#HOIXDELÏCHELLE 8WLOLVpHVVLPXOWDQpPHQWOHVIRQFWLRQV(FKHOOHGH EDVHHW'pFDODJHG¶pFKHOOHYRXVSHUPHWWHQWGH FKRLVLUODSURIRQGHXUDI¿FKpHjO¶pFUDQ/¶pFKHOOH GHEDVHSHXWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQHIHQr WUHRXYHUWHVXUODFRORQQHG¶HDXHWOHGpFDODJH G¶pFKHOOHFRPPHOHGpSODFHPHQWGHFHWWHIHQrWUHj ODSURIRQGHXUGHYRWUHFKRL[ 

#HOIXDELÏCHELLEDEBASE $O¶DLGHGHODWRXFKH>5$1*(@VpOHFWLRQQH] O¶pFKHOOHGHEDVHGHYRWUHSDUPLOHVKXLWpFKHOOHV GLVSRQLEOHVLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXSDJHVXL YDQWH³3%´VLJQL¿H3DVVL%UD]]D

 

  





























 

)HQrWUH5pJODJHGHJDLQDXWRPDWLTXH

 

  



























 

















 




































 





 $SSX\H]VXUODWRXFKHWRXXSRXUIRUFHUOH UpJODJHGXJDLQSODJHGHUpJODJH±j /H JDLQVpOHFWLRQQpHVWDI¿FKpHQKDXWGHO¶pFUDQ 7DEOHDX(FKHOOHVSDUGpIDXW FRPPHVXLW  $SSX\H]VXUOHVLJQH>@RX>@GHODWRXFKH **DLQ RX ;;YDOHXUGXGpFDODJH  >5$1*(@/¶pFUDQGRLWDYRLUO¶DSSDUHQFHJp QpUDOHGHOD¿JXUHFLGHVVRXV  $SSX\H]VXUODWRXFKH>@RX>@GHODWRXFKH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUWHU >5$1*(@SRXUFKRLVLUXQHpFKHOOHGHEDVH PLQHU



2ÏGLAGEDUGAIN P P P P P P P P

/DWRXFKH>*$,1@SHUPHWGHUpJOHUODVHQVLELOLWp GXUpFHSWHXU(QJpQpUDOSOXVODSURIRQGHXUHVW JUDQGHSOXVOHUpJODJHGXJDLQHVWpOHYpHWLQYHU VHPHQW

(FKHOOHVVWDQGDUGVSDUGpIDXW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

#HANGEMENTDÏCHELLE 9RXVSRXYH]PRGL¿HUO¶pFKHOOHVWDQGDUGjODEDLVVH RXjODKDXVVHHQPRGHPDQXHOHQSURFpGDQW FRPPHVXLW

 
 





 
  

([HPSOHVGHUpJODJHVGXJDLQ

$£CALAGE $SSX\H]VXUODWRXFKH>*$,1@SRXUDI¿FKHUOD IHQrWUHFLGHVVRXV

*$,1 -IN-AX

K

%CRAN

K

&RQFHSW(FKHOOHHW'pFDODJHG pFKHOOH )HQrWUHGHUpJODJHGXJDLQ  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXURXYULU OHPHQX   (QPRGHELIUpTXHQFHVDSSX\H]VXUOHVWRX  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH6+,)7HQSDJHGX FKHVSRXTSRXUFKRLVLUODIUpTXHQFH PHQX   5pJOH]OHJDLQjO¶DLGHGHODWRXFKH>*$,1@RX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUODIHQrWUH GHVWRXFKHVWRXX/HUpJODJHRSWLPDOHVW G¶RSWLRQVGHGpFDODJH REWHQXTXDQGXQIDLEOHEUXLWUHVWHDI¿FKpj  5pJOHUODYDOHXUGXGpFDODJHjO¶DLGHGHVWRX O¶pFUDQ FKHVSRXT  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUODIHQrWUHGHUpJODJHGXJDLQ PHUOHPHQX 5HPDUTXH6LOHGpFDODJHFKRLVLHVWVXSpULHXUjOD SURIRQGHXUUpHOOHLOVHSHXWTXHO¶LPDJHQHV¶DI¿FKH SDV



-ESUREDELA0ROFONDEUR /HVIRQFWLRQV9500DUTXHXUGHGLVWDQFHYDULD EOH SHUPHWWHQWSDUH[HPSOHGHPHVXUHUODSURIRQ GHXUGHVEDQFVGHSRLVVRQVHWF  $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVSRXTSRXUSRVHUXQ 950VXUO¶REMHWGRQWYRXVVRXKDLWH]PHVXUHUOD SURIRQGHXU  /DSURIRQGHXUGX950V¶DI¿FKHHQYDOHXUQX PpULTXHMXVWHDXGHVVXVGX950 

 


   
 











/HQW

,PDJHHWYLWHVVHGHGp¿OHPHQWG¶LPDJH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH'(),/(0(17HQ SDJHGXPHQX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV




















   



5DSLGH



0HVXUHGHSURIRQGHXUDYHFOH950

2ÏGLAGEDELAVITESSE DEDÏlLEMENTDE LIMAGE /DYLWHVVHGHGpURXOHPHQWGHO¶LPDJHGpWHUPLQH ODUDSLGLWpjODTXHOOHOHVOLJQHVGHEDOD\DJHYHUWL FDOHVWUDYHUVHQWO¶pFUDQ/RUVTXHYRXVFKRLVLVVH] XQHYLWHVVHGHGpURXOHPHQWG¶LPDJHQ¶RXEOLH]SDV TX¶XQHDFFpOpUDWLRQGHODYLWHVVHDJUDQGLWODWDLOOH KRUL]RQWDOHGXEDQFGHSRLVVRQVjO¶pFUDQHWTX¶XQ UDOHQWLVVHPHQWODFRQWUDFWH3DUDLOOHXUVO¶LPDJH Q¶HVWSDVUHPLVHjMRXUTXDQGOHGp¿OHPHQWHVW VWRSSp/HSLORWDJHGXEDWHDXUHTXLHUWGRQFXQH YLJLODQFHDFFUXHGDQVFHVFRQGLWLRQV $WWHQWLRQQHSDVFRQIRQGUHODYLWHVVHGHGp¿OHPHQW GHO LPDJHHWODYLWHVVHGXEDWHDX,OIDXWTXHOD YLWHVVHGHGp¿OHPHQWVRLWDGDSWpHjODYLWHVVHGX EDWHDXSRXUTXHODUHSUpVHQWDWLRQGXUHOLHIVRLW FRKpUHQWH%DWHDXDUUHWpO LPDJHGp¿OHHWOHIRQG DSSDUDvWSODW



)HQrWUHG¶RSWLRQVGHGp¿OHPHQWG¶LPDJH  6pOHFWLRQQH]ODYLWHVVHGHGp¿OHPHQWjO¶DLGH GHVWRXFKHVSRXT/HVIUDFWLRQVGDQVOD IHQrWUHG¶RSWLRQVLQGLTXHQWOHQRPEUHG¶LPSXO VLRQVSDUOLJQHGHEDOD\DJH3DUH[HPSOH VLJQL¿HTX¶XQHOLJQHGHEDOD\DJHHVWSURGXLWH WRXWHVOHVLPSXOVLRQV/¶RSWLRQ©6WRSª¿JH O¶pFUDQFHTXLSHUPHWO¶REVHUYDWLRQGpWDLOOpH G¶XQpFKR   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

3UPPRESSIONDES )NTERFÏRENCES &RPPHOHPRQWUHO¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVLOHVW SRVVLEOHTXHO¶pFUDQDI¿FKHGHVLQWHUIpUHQFHVJp QpUpHVSDUGHVVRQGHXUVIRQFWLRQQDQWjSUR[LPLWp RXSDUG¶DXWUHVLQVWUXPHQWVpOHFWURQLTXHV 3URFpGH]FRPPHVXLWSRXUVXSSULPHUOHVLQWHUIp UHQFHV  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX

 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVSRXTHQSDJHGX PHQXSRXUFKRLVLU68335%58,7  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTFKRLVLVVH]OH QLYHDXGHVXSSUHVVLRQVRXKDLWp$XFXQ)DLEOH 0R\HQRX)RUW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX 7\SHVG¶LQWHUIpUHQFHV

$I¿FKDJHGXEUXLWIDLEOH

3UPPRESSIONDES ÏCHOSFAIBLES 



  




 

(QO¶DEVHQFHG¶LQWHUIpUHQFHVGpVDFWLYH]OHOLPLWHXU GHEUXLWD¿QGHGpWHFWHUOHVpFKRVPrPHOHVSOXV IDLEOHV

/HVVpGLPHQWVVRXVPDULQVRXOHVUpÀH[LRQVGX SODQFWRQSHXYHQWrWUHDI¿FKpVjO¶pFUDQVRXVIRUPH G¶pFKRVjIDLEOHQLYHDXGHJULV


  

3UPPRESSIONDU FAIBLEBRUIT 'HV©WkFKHVªGHIDLEOHLQWHQVLWpSHXYHQWV¶DI¿FKHU VXUODPDMHXUHSDUWLHGHO¶pFUDQ&HSKpQRPqQH HVWSURYRTXpSULQFLSDOHPHQWSDUOHVVpGLPHQWV VRXVPDULQVRXOHEUXLW3RXUVXSSULPHUFHVWk FKHVUpJOH]OH¿OWUHDQWLEUXLW&/877(5 (1 PRGHDXWRPDWLTXHOH¿OWUHDQWLEUXLWHVWDXWRPDWL TXHPHQWDFWLYp3RXUVXSSULPHUOHEUXLWGHIDLEOH QLYHDXHQPRGHPDQXHOSURFpGH]FRPPHVXLW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVSRXTSRXUFKRL VLUODUXEULTXH$77(18$7(85HQSDJHGX PHQX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV  8WLOLVH]OHVWRXFKHVSRXTSRXUVpOHFWLRQQHU OHGHJUpGHVXSSUHVVLRQGXEUXLWHQWUH RX3OXVOHFKLIIUHHVWpOHYpSOXVODVXS SUHVVLRQHVWLPSRUWDQWH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX   3RXUGpVDFWLYHUODVXSSUHVVLRQGXEUXLW GHIDLEOHQLYHDXVpOHFWLRQQH]©$XFXQªHQ pWDSHFLGHVVXVSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH >0(18(6&@

$I¿FKDJHGHVpFKRVIDLEOHV

3URFpGH]FRPPHVXLWSRXUVXSSULPHUFHVpFKRV IDLEOHV  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH683356,*1$/HQ SDJHGXPHQXjO¶DLGHGHVWRXFKHVSRXT  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTVpOHFWLRQQH]OH GHJUpGHVXSSUHVVLRQVRXKDLWpHQWUH$XFXQ )DLEOH)RUW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX  3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUpJODJHGX QLYHDXGHVLJQDOFKRLVLVVH]©$XFXQªHQpWD SHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@



%CRAN! SCOPE

!LARMES

&HPRGHTXLVHFDUDFWpULVHSDUO¶DI¿FKDJHG¶XQH

$ESCRIPTIONDES!LARMES

IHQrWUHGDQVOHTXDUWODWpUDOGURLWGHO¶pFUDQSHUPHW GHGpWHUPLQHUOHW\SHG¶XQEDQFGHSRLVVRQVRX ODQDWXUHGXIRQGHQDI¿FKDQWOHVpFKRVjFKDTXH pPLVVLRQVHORQOHXUDPSOLWXGHHWVRXVXQQLYHDX GHJULVFRUUHVSRQGDQWjOHXULQWHQVLWp 5HPDUTXHHQPRGHELIUpTXHQFHO¶pFUDQ$ 6FRSHQ¶HVWGLVSRQLEOHTX¶DYHFO¶pFUDQKDXWHIUp TXHQFH 

QRUPDOHDODUPHSRLVVRQYHUURXLOODJHGXIRQG DODUPHGHWHPSpUDWXUHGHO¶HDXDODUPHG¶DUULYpH HWDODUPHGHYLWHVVH/HVDODUPHVGHWHPSpUDWXUH GHO¶HDXG¶DUULYpHHWGHYLWHVVHLOQpFHVVLWHQWOH UDFFRUGHPHQWGHVFDSWHXUVDSSURSULpV 

ORUVTXHOHIRQGVHWURXYHGDQVOHVOLPLWHVG¶DODUPHV 

SURJUDPPpHV/DSURIRQGHXUGRLWrWUHDI¿FKpH SRXUSHUPHWWUHO¶DFWLYDWLRQGHO¶DODUPHGHIRQG







 
  





$ODUPHSRLVVRQQRUPDOH /¶DODUPHSRLVVRQ QRUPDOH YRXVSUpYLHQWGqVTXHGXSRLVVRQVH WURXYHGDQVODOLPLWHG¶DODUPHSURJUDPPpH

 





 

 

 
 

(FUDQ$6FRSH $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXURXYULUOH PHQX   (QSDJHGXPHQXDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV SRXTSRXUFKRLVLU$6&23(   $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV   $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVSRXTSRXUFKRLVLU OHW\SHG¶DI¿FKDJH$VFRSHVRXKDLWp 1RUPDO/¶pFUDQDI¿FKHOHVpFKRVjFKDTXH pPLVVLRQDYHFOHVDPSOLWXGHVHWOHXULQWHQVLWp HQQLYHDXGHJULV &UHWH,PDJH¿JpHVXUO¶DPSOLWXGHPD[LPDOH   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX  3RXUGpVDFWLYHUO¶pFUDQ$6FRSHVpOHF WLRQQH]$UUHWHQpWDSHSXLVDSSX\H]VXUOD WRXFKH>0(18(6&@



QRUHVHWYLVXHOOHVDODUPHGHIRQGDODUPHSRLVVRQ

$ODUPHGHIRQG/¶DODUPHGHIRQGYRXVSUpYLHQW



 

 




/HVRQGHXU/6HVWGRWpGHVL[DODUPHVVR

$ODUPHSRLVVRQYHUURXLOODJHGXIRQG /¶DODUPH SRLVVRQYHUURXLOODJHGXIRQG GLVSRQLEOHHQPRGH 9HUURXLOODJHGXIRQGUHWHQWLWORUVTXHOHSRLVVRQVH WURXYHjXQHFHUWDLQHGLVWDQFHSDUUDSSRUWDXIRQG 5HPDUTXH]TXHO¶DODUPHSRLVVRQQRUPDOH GRLW rWUHDFWLYpHSRXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHDODUPH $ODUPHGHWHPSpUDWXUHGHO¶HDX/¶DODUPHGH WHPSpUDWXUHGHO¶HDXYRXVSUpYLHQWORUVTXHODWHP SpUDWXUHGHO¶HDXHVWGDQVOHVOLPLWHVG¶DODUPHSUR JUDPPpHVRXDXGHVVXVGHFHWWHOLPLWH $ODUPHGHYLWHVVHO¶DODUPHGHYLWHVVHYRXVSUp YLHQWORUVTXHODYLWHVVHGXEDWHDXHVWjO¶LQWpULHXU RXDXGHVVXVHQGHKRUVGHO¶DODUPH GHVOLPLWHV G¶DODUPHSURJUDPPpHV $ODUPHG¶DUULYpH/¶DODUPHG¶DUULYpHYRXVSUp YLHQWORUVTXHODGLVWDQFHDXSRLQWGHURXWHFLEOHHVW pJDOHRXLQIpULHXUHjODYDOHXUSURJUDPPpH

!CTIVATIONDUNEALARME   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUDI¿ FKHUOHPHQX   $SSX\H]VXUSRXTSRXUDI¿FKHUODSDJHRX GXPHQX$ODUPH   $SSX\H]VXUXSRXURXYULUODIHQrWUHG RSWLRQV





  




!


(
#$%$










%!&










!



(
#$%$














%!&





"!

!



(
#$%$












%!&







 
 

"'!!





















"$%

IW

o)

3URIRQGHXU 7HPSpUDWXUH

NW

9LWHVVH

)HQrWUHGHUpJODJHGHSURIRQGHXUWHPSpUDWXUHHW YLWHVVH IRQGHXUODWHPSpUDWXUHRXODYLWHVVHGHGpSDUW VHORQYRVSUpIpUHQFHV  $SSX\H]VXUWSRXUIHUPHUODIHQrWUH  $SSX\H]VXUTSRXUVpOHFWLRQQHU(7(1'8(  $SSX\H]VXUXSRXUDI¿FKHUOHPHQX2SWLRQV  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTUpJOH]ODOLPLWH

7(03(5$785( 2II jSDUWLUGH q& (WHQGXH q&  63((' 2II jSDUWLUGH NW (WHQGXH NW $/50$55,9((2II (WHQGXH P



>0(18@6RUWLH 0HQX$ODUPH  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTVpOHFWLRQQH] )21'32,662132,6621)21'6(16,% $/$50(7(03(5$785(63(('RX$/50 $55,9((   $SSX\H]VXUXSRXUDI¿FKHUOHPHQXG¶RS WLRQV

 


   
  


 $SSX\H]VXUXSRXUDI¿FKHUOHPHQXG¶RSWLRQV

 $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTUpJOH]ODSUR

$/$50(




  $SSX\H]VXUWSRXUIHUPHUODIHQrWUH3RXU $ODUPHG DUULYpHSDVVH]jO pWDSH   $SSX\H]VXUTSRXUVpOHFWLRQQHUjSDUWLUGH



 









2SWLRQVG¶DODUPH   6pOHFWLRQQH]OHW\SHG¶DODUPHjO¶DLGHGHVWRX FKHVSRXT 2II$ODUPHGpVDFWLYpH 2Q$ODUPHDFWLYpH 'DQVOPW$ODUPHHQFOHQFKpHORUVTXHODYL WHVVHRXODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX HVWHQWUHOHV OLPLWHVG¶DODUPH +RUVOPW$ODUPHHQFOHQFKpHORUVTXHODYLWHV VHRXODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX HVWHQGHKRUV GHVOLPLWHVG¶DODUPH

G¶DODUPH  3RXUO¶DODUPHGHIRQGGHWHPSpUDWXUHGH YLWHVVHHWG¶DUULYpHDSSX\H]VXUODWRXFKH >0(18(6&@SRXUTXLWWHUOHPHQX3RXUO¶DODU PHSRLVVRQVDSSX\H]VXUWSRXUIHUPHUOD IHQrWUHSXLVSDVVH]jO¶pWDSH  $SSX\H]VXUSRXTSRXUFKRLVLU 6(16,%$/$50  $SSX\H]VXUXSRXUDI¿FKHUOHPHQX2SWLRQV

)DLEOH 0R\HQQH )RUW 2SWLRQVGH1LYHDXG¶(FKRGH3RLVVRQ  6pOHFWLRQQH]OHQLYHDXGHIRUFHGHO¶pFKRGH YDQWGpFOHQFKHUO¶DODUPHSRLVVRQVjO¶DLGHGHV WRXFKHVSRXT )DLEOHpFKRVIDLEOHVQLYHDXGHJULVOHSOXV SkOHVXUODEDUUHGHQLYHDX  0R\HQQHpFKRVGHIRUFHPR\HQQHQLYHDX GHJULVPR\HQVXUODEDUUHGHQLYHDX  )RUWpFKRVIRUWVQLYHDXGHJULVOHSOXVIRQFp VXUODEDUUHGHQLYHDX   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX



-
(#


0OINTSDEROUTE /DIRQFWLRQ3RLQWVGHURXWHSHUPHWGH

‡(QUHJLVWUHUODODWLWXGHHWODORQJLWXGHG¶XQpFKR  %

+!#% &%&#
(#

LPSRUWDQW/DFDSDFLWpGHODPpPRLUHSHUPHW G¶HQUHJLVWUHUSRLQWVGHURXWH

‡7UDQVPHWWUHODSRVLWLRQG¶XQSRLQWGHURXWHYHUV XQWUDFHXUGHFDUWHVSRXUPDUTXHUVDSRVLWLRQj O¶pFUDQ #"&&#

&%&#
(# 
#

 
#
! $$ 
 #
# %


#
! $$ 
'## &
&
 
&

-
(#

-
!!#,%
! &#
$#
"&
#
*
+%+
++


#

  
#
! $$ 
 #

#
! $$ 
 

#

%!+#%&#
(&
)
&
)

#

'%$$ 
#
(##'+

)RQFWLRQQHPHQWGHO¶DODUPH

5HPDUTXHSRXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHVpOHF WLRQQH]2IIHQpWDSHGHODSURFpGXUHFLGHVVXV

‡7URXYHUODGLVWDQFHOHUHOqYHPHQWHWOHWHPSVGH UDOOLHPHQWG¶XQSRLQWGHURXWH 5HPDUTXH/DIRQFWLRQ3RLQWGHURXWHQpFHVVLWH OHUDFFRUGHPHQWG¶XQSRVLWLRQQHXUWUDQVPHWWDQWOHV GRQQpHVGHODWLWXGHHWORQJLWXGH

%NREGISTREMENTDUNPOINTDEROU TEËLÏCRAN   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0$5.@/¶pFUDQ DI¿FKHOHFXUVHXUDLQVLTXHOHVLQVWUXFWLRQVGH VDLVLHGXSRLQWGHURXWH 5HPDUTXH6LDXFXQHGRQQpHGHSRVLWLRQQ¶HVW GLVSRQLEOHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHVVDJH³3DVGH SRVLWLRQ´9pUL¿H]OHIRQFWLRQQHPHQWHWOHUDFFRU GHPHQWGHYRWUHSRVLWLRQQHXU 



!RRÐTDUBUZZER /HYLEUHXUUHWHQWLWHWO¶LF{QHG¶DODUPHFOLJQRWDQWH FRUUHVSRQGDQWHV¶DI¿FKHORUVTXHO¶DODUPHHVWHQ FOHQFKpH$SSX\HUVXUODWRXFKH>$/$50@VLYRXV YRXOH]DUUrWHUOHYLEUHXU&HWWHPDQ°XYUHQHV¶DS SOLTXHTX¶jFHWWHRFFXUUHQFHG¶DODUPHOHYLEUHXU UHWHQWLWjQRXYHDXGqVTXHOHVFRQGLWLRQVG¶DODUPH VRQWjQRXYHDXUpXQLHV 5HPDUTXH4XDQGSOXVLHXUVDODUPHVVRQWDF WLYpHVOHVDODUPHVVRQRUHVHWYLVXHOOHVUHVWHQW HQFOHQFKpHVWDQWTXHOHVFRQGLWLRQVG¶DODUPHG¶XQH VHXOHG¶DXPRLQVXQHG¶HQWUHHOOHVVRQWUpXQLHV






 
 












 
   


 










(FUDQN+]   $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTSRVLWLRQQH]OH FXUVHXUjO¶HPSODFHPHQWGHYRWUHFKRL[/H Gp¿OHPHQWGHO¶LPDJHHVWLQWHUURPSXMXVTX¶j FHTXHO¶pWDSHVRLWWHUPLQpH  $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH>0$5.@ /DSRVLWLRQHQODWLWXGHHWORQJLWXGHDXFXU VHXUHVWWUDQVPLVHDXSRVLWLRQQHXUHWXQH OLJQHYHUWLFDOHGpWHUPLQHO¶HPSODFHPHQW'H SOXVO¶pFUDQDI¿FKHOHQRPGXSRLQWGHURXWH QXPpURVpTXHQWLHOVXLYDQW HWODSRVLWLRQGH O¶HPSODFHPHQWVpOHFWLRQQpHQpWDSH



7!90/).4 .OM&2%1  LAT qg. LON qg% ;-%.5%3#=3ORTIE (FUDQGH'RQQpHVGHSRLQWGHURXWH

  &KRLVLVVH]XQHHQWUpHGHSRLQWGHURXWHOLEUH HWDSSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHX 
  (#'$
   

&#,




 .
&)(


  .


!"
-%,

5HPDUTXH6LYRXVHVVD\H]G¶HQUHJLVWUHUXQqPH )HQrWUHGHQRXYHDXSRLQWGHURXWH SRLQWGHURXWHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHVVDJH³0pPRLUH VDLVLHGXQRPGHSRLQWGHURXWH SOHLQH´'DQVFHFDVVXSSULPH]XQSRLQWGHURXWH  8WLOLVH]OHVWRXFKHVSRXTSRXUFKRLVLUOH TXHOFRQTXHSRXUSHUPHWWUHODVDLVLHGXQRXYHDX SRLQWGHURXWH FDUDFWqUHHWOHVWRXFKHVWRXXSRXUGpSODFHU OHFXUVHXU   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUVDX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXUYDOLGHU YHJDUGHUOHSRLQWGHURXWHVRXVOHQRPDI¿FKp  6DLVLVVH]ODODWLWXGHHWODORQJLWXGHVHORQOD RXSDVVH]HQpWDSHSRXUPRGL¿HUVRQQRP PpWKRGHXWLOLVpHSRXUODVDLVLHGXQRPGXSRLQW   $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD GHURXWH IHQrWUHGHVDLVLHGXQRPGHSRLQWGHURXWH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUHQUH   8WLOLVH]OHVWRXFKHVSRXTSRXUFKRLVLUOH JLVWUHUOHSRLQWGHURXWH FDUDFWqUHHWOHVWRXFKHVWRXXSRXUGpSODFHU OHFXUVHXU/HQRPSHXWrWUHFRPSRVpGHFD UDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV 5HPDUTXHO¶RUGUHGHVFDUDFWqUHVHVWJ«J -ODIlCATIONDESPOINTSDEROUTE   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU J$J%«=JBJ« RXYULUOHPHQX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXUYDOLGHU   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUHQUH   6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH/,67(:$0(18(6&@SRXURXYULU   6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXHjPRGL¿HUQRPOD OHPHQX WLWXGHRXORQJLWXGHjO¶DLGHGHVWRXFKHVSRX   6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH:$0(18(6&@SRXUIHU  PHUOHPHQX 
  

  
 /LVWHGHSRLQWVGHURXWH



3UPPRESSIONDEPOINTSDEROUTE   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH/,67(:$0(18(6&@ SRXUIHUPHUOHPHQX

2ÏGLAGEDUPOINTDEROUTEDE DESTINATION /RUVTXHYRXVDYH]Gp¿QLXQSRLQWGHURXWHGH GHVWLQDWLRQO¶pFUDQDI¿FKHVRQUHOqYHPHQWHWOD GLVWDQFHjODTXHOOHLOVHWURXYH$FWLYH]O¶pFUDQQX PpULTXHGHGRQQpHVGHQDYLJDWLRQ©7LPH7R*Rª SRXUDI¿FKHUOHWHPSVGHUDOOLHPHQWDXSRLQWGH URXWH   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH/,67(:$0(18(6&@ SRXUIHUPHUOHPHQX



0ARAMÏTRAGEDES ÏCRANSDENAVIGATION /¶XWLOLVDWHXUSHXWRUJDQLVHUjVDFRQYHQDQFHOHV pFUDQVGHGRQQpHVGHQDYLJDWLRQ   $O¶DLGHGHODWRXFKH>02'(@VpOHFWLRQQH]OHV pFUDQVGHGRQQpHVGHQDYLJDWLRQjSDUDPp WUHU1$9'$7$RX1$9'$7$   $SSX\H]VXUOH7UDFNSDGSRXURXYULUODIHQrWUH &+2,;$)),&+$*(,1)21$9  
  











"!








"!
"  
! )HQrWUH1$9'$7$6(783  6pOHFWLRQQH]ODIHQrWUHGHGRQQpHVGHQDYL JDWLRQGHYRWUHFKRL[jO¶DLGHGHVWRXFKHVSRX T/DIHQrWUHVpOHFWLRQQpHHVWHQWRXUpHSDUXQ FDGUHHQSRLQWLOOpV  &KRLVLVVH]ODUXEULTXHjDI¿FKHUjO¶DLGHGHV WRXFKHVWRXX9RLUSDJHVXLYDQWHODGHV FULSWLRQGHVpFUDQV



 

 

  

    

'#

$##.(

'#

$##.(

'#

$##.(

*'&*(
!(
#(
!(
'(


 
'$$#*'
%$()$#
'$*)
'!/+"#)
)
()#
!$
$*'#!'
$$"/)'
)"%.')*' 
!-*
%
%'(($#
)"$(%.'&*
)"%(

'!!"#)
*
%$#)
 '$*)

()#)$#
.')
)'+'('
+)((+)((
)
')$#
* +#)
$##.(
*
%$#)

'$*)

()#)$#
$"%(
*'&*(
(
#(
!(
'(



'$$#*'
%$()$#
'$*)
'!/+"#)
)
()#
!$
$*'#!'
$$"/)'
)"%.')*' 
!-*
%
%'(($#
)"$(%.'&*
)"%(

'!!"#)
*
%$#)
 '$*)

()#)$#
.')
)'+'('
+)((+)((
)
')$#
* +#) 

'%
(%!,


)HQrWUH'RQQpHVGHQDYLJDWLRQHWUXEULTXHVSDUD PpWUDEOH  $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKH>0(18(6&@ SRXUIHUPHUOHPHQX 5HPDUTXH8WLOLVH]OHVUXEULTXHV1$9'$7$HW 1$9'$7$GXPHQXV\VWqPHSRXUFKRLVLUOH QRPEUHGHIHQrWUHVG XQpFUDQGH'RQQpHVGH QDYLJDWLRQ


 


!!






*)







































*-&.&*)






















 0
 

 0





 " !&)$





















  



,##"





















'*"
,##"


















 


 (/



).

!
" 

!

0(('/ -931(

(/

#+.'























 



 




'*"
'-





















 




 




 *%


 

 



 

















-%


*)



















 




!


!
" 




 





























!.*"#( $)(  &( $#
) %$ #(
 &$)(

'( #( $# !! 

































!
!


! 

  

!

!

*/,-"























'+84','-2 &3
/.*-2
&'
0.32'
&'
&'12*-$2*.-


#.





    

 


 



"(+", ./,"




































 

&*(,,( $ 

!
$  

"+.%























! '-
-#..0-#












































































&,!












,&+
(".",


















&("
.*
*










)(


 


  

 
 !*(".",

























 )( 


-% 




.3
!
13*4$-2
+'1
07(+$('1



'4
-(.4

"
/4


24+5%.3
,(2
18),%)(2



'4
-(.4

"(12
0/+.3
'(
1/43(
'(


'(23+.%3+/.

 

.32'

.# 


 
 (FUDQV'RQQpHVGH1DYLJDWLRQ



!UTRESMENUS 




0AGE

 





 



 



 
 

#OULEURDIMAGE4EINTE





9RXVGLVSRVH]GHGHX[UpJODJHVGHFRXOHXU

 
 

pFKRVVRQWDI¿FKpVVXUIRQGEODQF(QPRGH1RF WXUQHLOVOHVRQWVXUIRQGQRLU  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH18$1&(6HQSDJH GXPHQX  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXUDI¿FKHUODIH QrWUHG¶RSWLRQV  $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTFKRLVLVVH]-RXU RX1XLWjYRWUHFRQYHQDQFH  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

,IGNE"LANCHE /DIRQFWLRQOLJQHEODQFKHDI¿FKHHQEODQFODOLPLWH VXSpULHXUHGHO¶pFKRGXIRQGFHTXLSHUPHWGH GLVFULPLQHUQHWWHPHQWOHSRLVVRQjSUR[LPLWpGX IRQG  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU DI¿FKHUOHPHQX  6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH/,*1%/$1&+(HQ SDJHGXPHQXjO¶DLGHGHVWRXFKHVSRX T  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV   $O¶DLGHGHVWRXFKHVSRXTVpOHFWLRQQH] $XFXQ/LVVHRX3LTXHVHORQYRVSUpIpUHQFHV /HUpJODJH©3LTXHªDI¿FKHODOLJQHEODQFKH GDQVXQWRQSOXVIRQFpTXHOHUpJODJH©/LV VHª  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU IHUPHUOHPHQX







G¶LPDJHGLXUQHHWQRFWXUQH(QPRGHGLXUQHOHV







 
 








 
 
   


)RQFWLRQQHPHQWGHODOLJQHEODQFKH

'AINDE0ROFONDEUR /DIRQFWLRQ©*DLQGHSURIRQGHXUªFRPSHQVH O¶DWWpQXDWLRQGHODSURSDJDWLRQGDQVO¶HDXGHV XOWUDVRQRUHVHQpJDOLVDQWO¶DI¿FKDJHGHVpFKRV GHVRUWHTXHOHVEDQFVGHSRLVVRQGHPrPHWDLOOH VRLHQWUHSUpVHQWpVSDUGHVpFKRVVLPLODLUHVTXHOOH TXHVRLWOHXUSURIRQGHXUG¶LPPHUVLRQ'HSOXV FHWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpGXLUHOHEUXLWGHVXUIDFH   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX   6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH*$,1352)21'HQ SDJHGXPHQXjO¶DLGHGHVWRXFKHVSRXT   $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUODIHQrWUH G¶RSWLRQV   &KRLVLVVH])DLEOH0R\HQRX)RUWFRPPHLO FRQYLHQW&KRLVLVVH]O¶RSWLRQ)RUWSRXUUpGXLUH DXPD[LPXPOHJDLQGHVpFKRVjIDLEOHSURIRQ GHXU   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

0AGE

$ÏCALAGE DE LA POSITION DE LA SONDE

2ÏINITIALISATIONLOCHJOURNALIER

3DUGpIDXWO¶pFUDQVRQGHXUDI¿FKHODKDXWHXUG¶HDX

  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU

VRXVODVRQGH9RXVSRXYH]GpFDOHUFRPPHVXLW

RXYULUOHPHQX   (QSDJHGXPHQXVpOHFWLRQQH]5$=/2&+" jO¶DLGHGHVWRXFKHVSRXT

O¶DI¿FKDJHGHSURIRQGHXUSRXUTXHO¶pFUDQLQGLTXH ODKDXWHXUG¶HDXUpHOOHGHSXLVODVXUIDFHGHO¶HDX  RXODKDXWHXUG¶HDXVRXVODTXLOOH

  $SSX\H]VXUODWRXFKHX   $SSX\H]VXUSSRXUUpLQLWLDOLVHUOHORFKMRXU QDOLHU/¶DSSDUHLOpPHWGHVELSVSHQGDQWODUpL QLWLDOLVDWLRQ   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX 5HPDUTXH(IIDFH]ODPpPRLUHSRXUUpLQLWLDOLVHU O¶RGRPqWUH

 $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  (QSDJHGXPHQXVpOHFWLRQQH]'(%87 621'(jO¶DLGHGHVWRXFKHVSRXT  $SSX\H]VXUODWRXFKHX5pJOH]OHGpFDODJH GHVRQGHjO¶DLGHGHVWRXFKHVSRXT/D SODJHGHUpJODJHV¶pWHQGGH±jPqWUHV RXSLHGV   $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX

#OMPENSATIONDU'AIN 6LOHJDLQHVWWURSIRUWRXWURSIDLEOHRXTXHOHJDLQ SRXUOHVKDXWHVHWEDVVHVIUpTXHQFHVSDUDvWGpVp TXLOLEUpYRXVSRXYH]DSSOLTXHUXQHFRPSHQVDWLRQ HQSURFpGDQWFRPPHVXLW  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXU RXYULUOHPHQX  (QSDJHGXPHQXVpOHFWLRQQH]*$,1$'- RX*$,1$'-'5$)7jO¶DLGHGHVWRX FKHVSRXT  $SSX\H]VXUODWRXFKHXSRXURXYULUOD IHQrWUHG¶RSWLRQV  5pJOH]ODYDOHXUGHFRPSHQVDWLRQjO¶DLGHGHV WRXFKHVSRXT/DSODJHGHUpJODJHV¶pWHQG GH±j  $SSX\H]VXUODWRXFKH>0(18(6&@SRXUIHU PHUOHPHQX





 -%.53934%-%).34!,,!4)/. /HPHQX6\VWqPHVHFRPSRVHSULQFLSDOHPHQWGH UXEULTXHVTXLXQHIRLVUpJOpHVQHQpFHVVLWHQWSDV

 


GHUpJODJHVIUpTXHQWV3RXUDI¿FKHUFHPHQXVp OHFWLRQQH]ODSDJHGXPHQX60$5.@³7//´pPHWODSRVLWLRQHQ ODWLWXGHHWORQJLWXGH/DIRQFWLRQ³)858127//´ GLVSRQLEOHORUVTX¶XQSRVLWLRQQHXUGRWpGHFHWWH IRQFWLRQHVWUDFFRUGpDXV\VWqPHpPHWOHVGRQ QpHVGHODWLWXGHHWORQJLWXGHGHWHPSpUDWXUHGH O¶HDXGHSURIRQGHXUHWF










(FUDQ7HPSpUDWXUHGHO¶HDXODUJHƒ)



5(/(9(0(17FDSGXEDWHDXHWUHOqYHPHQWGX SRLQWGHURXWHDI¿FKpDXIRUPDWYUDLRXPDJQp WLTXH/HUHOqYHPHQWPDJQpWLTXHHVWOHUHOqYHPHQW YUDLDXJPHQWpRXGLPLQXpGHODYDOHXUGHODGpFOL QDLVRQPDJQpWLTXHWHUUHVWUHORFDOH1pFHVVLWHOD UpFHSWLRQGHVGRQQpHVGHFDS

9(17YLWHVVHGLUHFWLRQGXYHQW &KRL[HQWUHYUDL HWDSSDUHQWGHODUpIpUHQFHGHGLUHFWLRQHWGHYL WHVVHGXYHQW1pFHVVLWHODFRQQH[LRQG¶XQFDSWHXU JLURXHWWHDQpPRPqWUH $SSDUHQWODGLUHFWLRQHWODYLWHVVHGXYHQWWHOOHV TX¶RQOHVUHVVHQWjERUGF¶HVWjGLUHUHODWLYHPHQW jODYLWHVVHHWjODGLUHFWLRQGXEDWHDX5pVXOWDQWH GHODFRPELQDLVRQGHVYHFWHXUVGHYLWHVVHHWGH GLUHFWLRQGXYHQWYUDLHWGXEDWHDX 7UXHYUDL ODYLWHVVHHWODGLUHFWLRQGXYHQWWHOOHV TX¶HOOHVSHXYHQWrWUHUHVVHQWLHVRXPHVXUpHVj O¶DUUrW 6285&(/2&+RULJLQHGHVGRQQpHVGHORFK  FKRL[GHODVRXUFHSRXUO¶LQGLFDWLRQGXORFKMRXUQD OLHUVRXUFHSURSUHWUDQVGXFWHXUDYHFFDSWHXUGH YLWHVVHRXFDSWHXUGHYLWHVVHVpSDUp RX10($ 6285&(7(03RULJLQHGHODWHPSpUDWXUH  &KRL[GHO¶RULJLQHGHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHGH O¶HDX2IISDVGHGRQQpHVGHWHPSpUDWXUH 2ZQ VRQGHDYHFFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHRXFDSWHXU VpSDUp RXYLD10($ 65&9,7(66(FKRL[GHODVRXUFHGHO¶HQWUpH GHYLWHVVH2IISURSUHVRQGHDYHFFDSWHXUGH YLWHVVHRXFDSWHXUGHYLWHVVHVpSDUp RX10($ 5HTXLHUWOHVGRQQpHVGHYLWHVVH &$/,%7(03SDUDPpWUDJH7HPS 4XDQGOD VRXUFHGHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHHVWUpJOpHVXU ©2ZQªFHWWHUXEULTXHSHUPHWGHFRUULJHUO¶pFDUW pYHQWXHOHQWUHODWHPSpUDWXUHDI¿FKpHHWODWHPSp UDWXUHUpHOOHGHO¶HDX3DUH[HPSOHVLOHVGRQQpHV DI¿FKpHVVRQWVXSpULHXUHVGHƒjODWHPSpUDWXUH UpHOOHGHO¶HDXVDLVLVVH]±/DSODJHGHUpJODJH V¶pWHQGGH±ƒ)jƒ)

0AGE (&+(//((&+(//(pFKHOOHGHEDVH  UpJODJHGHFKDFXQHGHVKXLWpFKHOOHVGHEDVH 5HPDUTXHWRXWHVOHVpFKHOOHVGHEDVHSDU GpIDXWVRQWUHVWDXUpHVjFKDTXHFKDQJHPHQW GHVXQLWpVGHSURIRQGHXU3DUFRQVpTXHQWLOIDXW FKRLVLUO¶XQLWpGHSURIRQGHXUDYDQWGHPRGL¿HUOHV pFKHOOHVGHEDVH 5HPDUTXHXQHpFKHOOHQHSHXWrWUHLQIpULHXUH jFHOOHTXLODSUpFqGH3DUH[HPSOHVLO¶pFKHOOH GHEDVHQƒHVWGHPqWUHVO¶pFKHOOHGHEDVH QƒGRLWrWUHVXSpULHXUHjPqWUHV (&+(//(=220FKRL[GHO¶pFKHOOHGH]RRP GDQVOHVPRGHV]RRPPDUTXHXUHW]RRPVXUOH IRQG&HWWHpFKHOOHHVWUpJODEOHGHjPj SLHGV  (&+(//(9)pFKHOOHYHUURXLOODJHGXIRQG OD KDXWHXUG¶H[SDQVLRQG¶LPDJHSRXUO¶pFUDQ9HU URXLOODJHGXIRQGHVWUpJODEOHGHjPqWUHV jSLHGV  /,*1(=2206RXVOHVPRGHVQRUPDO]RRP PDUTXHXUHW]RRPVXUOHIRQGO¶pFUDQDI¿FKHOH PDUTXHXUGH]RRPTXLPDWpULDOLVHOD]RQHDJUDQ GLHGHO¶LPDJHQRUPDOHVRXVIRUPHG¶XQFDGUH UHFWDQJXODLUHLQFUXVWpVXUO¶LPDJHQRUPDOH/H PDUTXHXUGH]RRPHVWDFWLYpHWGpVDFWLYpSDUO¶XWL OLVDWHXU

&$/,%9,7SDUDPpWUDJH9LWHVVH 4XDQGOD VRXUFHGHVGRQQpHVGHYLWHVVHHVWUpJOpHVXU ©2ZQªFHWWHUXEULTXHSHUPHWGHFRUULJHUO¶pFDUW pYHQWXHOHQWUHODYLWHVVHDI¿FKpHHWODYLWHVVH UpHOOH3DUH[HPSOHVLOHVGRQQpHVGHYLWHVVH VRQWLQIpULHXUHVGHjODYLWHVVHUpHOOHVDLVLV VH]/DSODJHGHUpJODJHV¶pWHQGGH±j 





 %.42%4)%. 2%#(%2#(%$%



  
    





 
  

  


 

  

 

%NTRETIEN

3RXUJDUDQWLUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVSHQ GDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHVLOHVWQpFHVVDLUH GHSURFpGHUjXQHQWUHWLHQUpJXOLHUGHO¶DSSDUHLO 9pUL¿H]IRLVSDUPRLVOHVSRLQWVPHQWLRQQpVFL GHVVRXV

%NTRETIENDELA SONDE

/HVHIIHWVGHO¶HQYLURQQHPHQWPDULQVXUODIDFH LQIpULHXUHGHODVRQGHJpQqUHQWXQHSHUWHSUR JUHVVLYHGHVHQVLELOLWp$FKDTXHPLVHDXVHFGX EDWHDXFRQWU{OH]ODSURSUHWpGHODIDFHLQIpULHXUH GHODVRQGH(OLPLQH]WRXWHWUDFHGHSUROLIpUDWLRQ YpJpWDOHjO¶DLGHG¶XQUDFOHXUHQERLVGXURXG¶XQ SDSLHUGHYHUUHjJUDLQWUqV¿Q

2EMPLACEMENTDU FUSIBLE

/HIXVLEOHGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQSURWqJHO¶DSSD UHLOGHWRXWHLQYHUVLRQGHSRODULWpHWGHWRXWHGp IDLOODQFHGHO¶DSSDUHLO6LOHIXVLEOHVDXWHGpWHU PLQH]HQODUDLVRQDYDQWGHOHUHPSODFHU8WLOLVH] XQLTXHPHQWXQIXVLEOHGHW\SHDSSURSULp10 9$RXpTXLYDOHQW)*%2$$&9$ &RGH1R /¶XWLOLVDWLRQG¶XQIXVLEOH GHPDXYDLVFDOLEUHHQGRPPDJHUDO¶DSSDUHLOHWHQ WUDvQHO¶DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH

-)3%%.'!2$% 5TILISEZUNFUSIBLEDECALIBREAPPROPRI£ ,ECALIBREDUFUSIBLEESTINDIQU£SURLgAPPAREIL ,gUTILISATIONDgUNFUSIBLEDEMAUVAISCALIBRE PEUTPROVOQUERUNINCENDIEETENDOMMAGER LgAPPAREIL

!LARMEDE4ENSION DEBATTERIE  9pUL¿FDWLRQV

.ETTOYAGEDELÏCRAN

8QHLF{QHGHEDWWHULHV¶DI¿FKHORUVTXHODWHQVLRQ GHFHOOHFLHVWWURSpOHYpHRXWURSIDLEOH ,F{QHEDWWHULHHWVLJQL¿FDWLRQ

8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[SRXUpOLPLQHUOHVSRXV VLqUHVHWVDOLVVXUHVpYHQWXHOOHVGHO¶pFUDQ9RXV SRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGH)URW WH]WUqVGRXFHPHQWSRXUpYLWHUGHUD\HUO¶pFUDQ /&'1¶XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVSRXUQHWWR\HU O¶pFUDQ±DXULVTXHGDQVOHFDVFRQWUDLUHG¶HQGRP PDJHUOHVPDUTXHVHWOHUHYrWHPHQW



2ECHERCHEDEPANNES /HWDEOHDXFLGHVVRXVUpFDSLWXOHOHVSURFpGXUHVGHGpSDQQDJHGHEDVHSRXYDQWSHUPHWWUHGHUpWDEOLU XQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHO¶DSSDUHLO 7DEOHDXGHUHFKHUFKHGHSDQQHV

6L«

9pUL¿H]«

$XFXQpFKRQLpFKHOOH /DWHQVLRQGHODEDWWHULH GHSURIRQGHXUQHVRQW /HIXVLEOH DI¿FKpHV / DOLPHQWDWLRQ /HFkEOHG DOLPHQWDWLRQ $XFXQ pFKR Q¶HVW 6LODYLWHVVHGHGpURXOHPHQWGHO LPDJH DIILFKp DORUV TX¶XQH HVWUpJOpHVXU6WRS pFKHOOHGHSURIRQGHXU /DSULVHGHODVRQGH ¿[HHVWDI¿FKpH /¶pFKR V¶DI¿FKH PDLV /HUpJODJHVXUGXGpFDODJH SDV OD OLJQH GH ]pUR G pFKHOOH GHVVRQGHV /DVHQVLELOLWpHVW IDLEOH

/HUpJODJHGXJDLQ /DSUpVHQFHGHEXOOHVG DLURXGHOD SUROLIpUDWLRQYpJpWDOHFRQWUHODVXUIDFHGH ODVRQGH 6LO HDXHVWWURXEOpHSDUGHVVpGLPHQWV 6LOHIRQGHVWWURSPHXEOHSRXU UHQYR\HUXQpFKR

,O\DGHVSDUDVLWHVRX 6LODVRQGHQ HVWSDVWURSSUqVGX GHVEUXLWVH[WHUQHV PRWHXU 6LO DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVjOD PDVVH 6LG DXWUHVVRQGHXUVXWLOLVDQWODPrPH IUpTXHQFHIRQFWLRQQHQWjSUR[LPLWp /¶DIILFKDJH GH /HFRQQHFWHXUGXFDSWHXU OD YLWHVVH  GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX HVW LUUpDOLVWH RX PDQTXDQW O¶DIILFKDJH GH OD /DFRQQH[LRQHQWUHOHVRQGHXUHWOH SRVLWLRQ HVW LUUpDOLVWH SRVLWLRQQHXU RXPDQTXDQW /HSRVLWLRQQHXU



$IAGNOSTICS 6LYRXVHVWLPH]TXHYRWUHDSSDUHLOQHIRQFWLRQQH SDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXH]XQWHVWGLDJQRVWLFSRXU GpWHUPLQHUOHSUREOqPH6LYRXVQHSRXYH]SDV UpWDEOLUXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOFRQWDFWH]YRWUH GLVWULEXWHXU

  0HWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKHWRXWHQDSSX\ DQWVXUODWRXFKH>0(18(6&@&RQWLQXH] G¶DSSX\HUVXUODWRXFKH>0(18(6&@MXVTX¶j FHTXHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHQXG¶LQVWDOODWLRQ 
     



"






 




 




FRQWU{OpVHWOHVUpVXOWDWVVRQWDI¿FKpVVRXVOD IRUPH2.RX1*1R*RRG &RQWDFWH]OH6$9 HQFDVG¶DI¿FKDJHG¶XQTXHOFRQTXHUpVXOWDW 1*8QFRQQHFWHXUVSpFLDOHVWQpFHVVDLUH SRXUWHVWHUOHSRUW10($5LHQQHV¶DI¿FKHHQ O¶DEVHQFHGHFHFRQQHFWHXU    /HVFDUUpVVXUOHF{WpGURLWGHO¶pFUDQGHWHVW SHUPHWWHQWGHYpUL¿HUOHVFRPPDQGHV$S SX\H]VXFFHVVLYHPHQWVXUFKDTXHWRXFKHHW VXUOHVÀqFKHVGX7UDFNSDG/HFDUUpjO¶pFUDQ FRUUHVSRQGDQWjODFRPPDQGHVHFRORUHHQ QRLUVLODFRPPDQGHHVWQRUPDOH   3RXUUHYHQLUDXPHQX,QVWDOODWLRQDSSX\H] WURLVIRLVVXUODWRXFKH>0(18(6&@   3RXUUpWDEOLUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOpWHL JQH]SXLVUDOOXPH]O¶DSSDUHLO


")(






*)
+((
#"
 

+ 
"#"
!# 
%)"
 &+ 
)
$#&(

'(
"" 0HQX,QVWDOODWLRQ   $SSX\H]VXUTSRXUVpOHFWLRQQHU7(67   $SSX\H]VXUXSRXUODQFHUOHWHVW (FUDQ7HVW

%22(
'(
/+6(%5










(.1=2%452( '(
-:(%5
6+4(33(

(.1



1(('

 ,.*


(/3+0/
%44(2+(

  /DPpPRLUH5205$0HWOHSRUW10($VRQW

07(2


"
0'9




-IREDERÏGLAGE &HWWHIRQFWLRQWHVWHO¶DI¿FKDJHFRUUHFWGHVQLYHDX[ GHJULV  0HWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKHWRXWHQDSSX\DQW VXUODWRXFKH>0(18(6&@&RQWLQXH]G¶DS SX\HUVXUODWRXFKH>0(18(6&@MXVTX¶jFH TXHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHQXG¶LQVWDOODWLRQ  $SSX\H]VXUTSRXUVpOHFWLRQQHU7(67/&'  $SSX\H]VXUXSRXUODQFHUOHWHVW/DWRWDOLWp GHO¶pFUDQHVWQRLUH  $SSX\H]jQRXYHDXVXUXHWO¶pFUDQGHYLHQW EODQF  $SSX\H]jQRXYHDXVXUXHWO¶pFUDQDI¿FKHXQ pFUDQjTXDWUHQLYHDX[GHJULV  $SSX\H]jQRXYHDXVXUXSRXUUHYHQLUVXUOH PHQXG¶LQVWDOODWLRQ  3RXUUpWDEOLUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOpWHL JQH]SXLVUDOOXPH]O¶DSSDUHLO 12,5

%/$1&

1,9($8;

(.1=2%452(
+/4(2/(
'(
-:=&2%/
(/