Mircea Cartarescu - Enciclopedia - Zmeilor [PDF]

Zitiervorschau

Mircea Cărtărescu Enciclopedia Zmeilor CUPRI NS: Pr ef aţ ă/5Par t eaI :UNI VERSUL. Anat omi e/11 Raseşivar i e t ăţ i /15 Geogr afi e/27 I s t or i e/33 Ar me/40 Ocupaţ i işiunel t e/47 Economi e/52 Ci vi l i z aţ i e/55 Li mbă/60 Şt i i nţ e/64 Ar t eşil i t er at ur ă/66 Par t eaaI l a:POVEŞTI LE. Povest eal uiLoboşial uiFof o,f eci or i iz meul uiz meel or /75 Povest eami cuţ eipoe t eVasi l i ska/84 Povest easpi onul uiBombas/93Povest eal uiAs t or ,pui ulz meul uide văgăună/103 Povest eadof t or ul uiChung/112Zur bal uiZur bal an,z măuldi n Quat r ' a/122 Povest eaAni mi cs t i ut or ul ui /129Pov es t eal uiDi ngDi ng, pr ogr amat oar ea/139 Povest eal uiZumm,mumaz mei l or /149 Povest eaMaes t r ul uiCor ni chonn,câi nel edez meu/159 Pr ef aţ ă. Clî nd,acum maibi nededouădeceni i ,pecânder am unt ânărj ur nal i s t amat or ,am asi s t atl amoment ulemoţ i onantalexpuner i i ,î ncent r ulmar i isăl i f r i gor i ice,speci alamenaj at e,del aThePennsyl vani anI ns t i t ut ef orUnr el i abl e St udi es( PI US) ,aunuienor m bl ocdegheaţ ăî ncar eses t r ăv edeaosi l ue t ă

mons t r uoasă,am ş t i utcădr umulvi e ţ i imel ees t edeci s.Mam apr opi atat unci cusial ăşii mensăcur i oz i t at edecr i s t al uldi ncar eemanaf r i gşiceaţ ă.Fi i nţ a î ncl eşt at ăni nt er i ornusemănacuni mi cdi ncepoţ iv edeapepământ ,deşi z âmbe t ulcam năt ângî idădeauns t r ani uaeruman.Darcel ez ececoar necar ei ţ âşneaudi nţ eas t amasi vă,penaj ulcar eii eşeadi noper cul el edi ndosul ur echi l or ,şicar eî ncămaipăs t r aonuanţ ăvi ol e t ă,şimaial esşi r ulf or mi dabi l desol z icar eit i v eaucol oanav er t ebr al ă,di ncr eş t e tpânăl acoadavagr ept i l i nă, î idădeauaspect ulf ant as t i caluneicr eat ur idant eş t i .Cr eat ur aer aî mpl ăt oşat ă şiav eal abr âuunf or mi dabi li at agandeoţ el ,pel amacăr ui aseî nşi r auunf el der une.I npumnulcupat r udege t edot at ecughear eî ncămais t r ângeaun buz dugancet r ebui esăicânt ăr i tcât evat one. Af os tpr i mameaî nt âl ni r ecuz meul ,ii nţ acăr ei ai am dedi catapoi î nt r eagameacar i er ăşiput er edemuncă.Deat unciam căl ăt or i tî nt oat ăl umea peur mel esal e,am vi z i t atsi t ur iar heol ogi ce,am expl or atuni v er sul subpământ ean,am pe t r ecutsăpt ămânişil unidedocument ar eî nmar i l e bi bl i ot eci ,ci t i nddespr emi t ur i l eî nt emei er i iunormar ior aşepr i nuci der eacât e unuibal aurdecăt r esf ânt ulceadeveni tapoipat r onulur bel orr espect i ve.Am conver satcucel ecât evaexempl ar evi icar esupr avi e ţ ui escî nr ez er vaţ i işi gr ădi niz ool ogi ce.Az ipor tcumândr i eur mel eaces t or„ î nt âl ni r idegr adulal t r ei l ea”cusubi ecţ i imei :t r eidege t el i psăl amânas t i ngăşiof r umoasăpr ot ez ă me t al i căl aî nchei e t ur aşol dul ui ,car enumăj eneaz ădecâtî nz i l el ecupl oai e. Rodulaces t eicer ce t ăr imodes t eşipl i nedeabnegaţ i ees t eEnci cl opedi a z mei l or ,l ucr ar euni căî nf el ulei ,î ncar epent r upr i madat ăs t r ăv echeaspeci e i nt el i gent ăcar eaf ăcutconcur enţ ă,vr emedemi l eni i ,omul uies t epr ez ent at ă mul t i di sci pl i nar ,î nt oat ăgr andoar eaşisubt oat easpect el eei .Real i t at ea bi ol ogi că,economi că,soci al ă,cul t ur al ă,l i ngvi s t i căşicompor t ament al ăa numer oasel orr aseal especi eiz mei es t if or meaz ăobi ect ulpr i meipăr ţ ia l ucr ăr i i . Î npar t eaadouaam găsi tcucal esăr epr oduci nt egr alunv es t i tci cl uepi c di nl i t er at ur az mei ascăor i gi nal ă,i nt i t ul atZur baI nel ar ăal uiMeer Tscha, desci f r atdenoil acapăt uluneimuncidepest epat r uani .Scr i er ea,cupr i nz ând z ecepoves t i r iî nl ănţ ui t e,af os tdescoper i t ăpeomăci ucădi nl emndeesenţ ă t ar e,bi neconser vat ăî nt r uns t r atbi t umi nos.Pânăas t ăz i ,Zur bal uiMeer Tschaes t econsi der at ăundocumentcompl e tî npr i vi nţ avi e ţ i işipsi hol ogi ei z mei l or ,şioi scusi t ăscr i er el i t er ar ă. Î mif acodat or i edeonoar e,î ninal ulaces t eipr ef e ţ e,di naaduce mul ţ umi r i l emel et ut ur orcel orcar emausus ţ i nutşimauî ncur aj at ,mi audat sf at ur işimaucr i t i catnecr uţ ăt orî nper i oadaî ncar eam scr i saceas t ăcar t e: buneimel esoţ i iAl saci aşicumnat eimel eLor ena( adevăr aţ iî nger ipăz i t or i ) , domnul uipr of .Dr .Ser enusPseudoanaxi mandr osdel aUni v er si t at eadi n

Monchengl adbach,păr i nt el uiCal i ni cdel aschi t ulPr escur a,domnul uipl t . Pândel eI ondel aSecţ i a6Pol i ţ i e,doamneiEl enaVr âncâoai a( al ecăr eibasme spusecugl asdui osmi aul umi natcopi l ăr i a) ,col ect i vul uidecer ce t ăt or i ş t i i nţ i icidel aTheSpeci alResear chI ns t i t ut eoft heSout hEaş t er nTz andar ey , pr ecum şiunuigr upuni tşideci sdez meicar emi auf ăcutonoar easămi adnot ez escr i er ea,gr upf or matdi nHer rKool e,Bi t em App,Gr r r oooowsf r t ki sşi nef er i ci t ul|Ar r omar r oma|,z meulz meel orcăz utpânăl aur măvi ct i măcel or l al ţ i t r ei .Făr ăaj ut or ull or ,Enci cl opedi az mei l ornarivăz utni ci odat ăl umi na t i par ul ui . AUTORUL

Par t eaI . Uni v er sul . ANATOMI E. COnsi der atî nt r ecutoii nţ ăf abul oasă,asemănăt oar edr agoni l orsau t r ol i l or ,z meulşi adovedi tî nul t i mavr eme,gr at i ecel ormaibi nededouăz ecide exempl ar ecapt ur at evi işianumer oasel orf osi l e,r eal i t at eabi ol ogi că,î n consi der ent el eanat omi cecar eur meaz ănev om r ef er iî nspeci all az meul comun,celmainumer osşimais t udi at .Cel el al t er aseşivar i et ăţ idez meisunt cons t r ui t epeoschemăasemănăt oar e,cuunel epar t i cul ar i t ăţ isemni icat i ve. Zmei isuntani mal ei nt el i gent e,î nr udi t ededepar t ecuspeci aumană.Di n punctdev eder ebi ol ogi c,di v er sel er asedez meişi audovedi toor i gi necomună. Cuci r ca15mi l i oanedeaniî nur mă,uns t r ămoşalomul uinumi t Ramapi t hecusasuf er i tomut aţ i edat or at ă,pr obabi l ,consumul uiapr oape excl usi vdemandr agor e( popul ar ,măt r ăgună) .Gl andapi neal ă,alat ăl abaz a cr ani ul ui ,acr escutdeci r caosut ădeor iî nz ecemi l i oanedeani , t r ansf or mânduseî nt r opungăpl i năcul i chi di nlamabi l .Douăcanal eosoase por nescdeai ci ,deschi z ânduseî nnăr i l eani mal ul ui ,car epoat eas t f elpr oi ect a dupăv oi nţ ăl i chi dulv ez i cant ,car eseapr i ndeî ncont actcuaer ul ,pr oducând j e t ur idelacăr ădi ver scol or at e.Al t ămodi icar econs t ăî nt r eior ganespeci al ede si mţ ,i nexi s t ent el aom.Pr i mul ,or ganulpr i nţ esor ecept or ,asemănăt oradouă scur t eant enepenat e,vi ol e t e,cr escut eî ndosulur echi l or ,î iser veşt el a de t ect ar eapr i nţ esel or ,f emel eumanespeci al e,cucar ez mei imascul i( si ngur i i car eposedăaces tor gan)potpr ocr ea.Aldoi l eaest eor ganulv oi ni cor ecept or , si t uatî nosult âmpl el or ,pr i ncar eede t ect at ăvi goar eaşit ăr i aî nl upt ăaal t or z meisauamascul i l orumani .Secr edecăz meulpoat ez ăr i ,pr i nt r upulcel uicu car eseî nf r unt ă,oiol ădel i chi dr oşuscânt ei e t or ,maipl i năsaumaigoal ă, dupăt ăr i aadv er sar ul ui .Ul t i mulesi mţ ulcr i st al omandi bul ar ,cucar e

de t ect eaz ăpr ez enţ acr i s t al el ordeber i l i u,decuar ţdes t âncăe t c.peal t e pl ane t e.Or ganulcor espunz ăt orcr eşt e,caunţ ur ţ ur edegheaţ ă,di nbăr bi aa f oar t eput i niz meişimaial esz meoai ceşisecur beaz ănsus,deschi z ândî nvâr f unf eldelor i ci cădedant el ăcr em.Zmei idot aţ icuor ganulcr i s t al omandi bul ar nul upt ă,cidor mî nt r eagaz i ,i arnoapt eai esl asupr af aţ ăşir ămânî ncr emeni ţ i , subs t el e,număr ândcr i s t al el edepeal t epl ane t e.Zmei inor mal iî inumesc „ puah” ,ceeacesarput eat r aduceapr oxi mat i vpr i n„ poe ţ i ” . Exi s t ădeosebi r ii mpor t ant eî nt r emascul işif emel eî ncaz ulz mei l or . Pr i mi iaucr ani igr oasedecelpuţ i nci ncicent i me t r i ,pl i nedeumlăt ur i cor espunz ândpr i nci pal el ort r ăsăt ur idecar act er .Cucâtunz meuar emai mul t ecucui eî nţ eas t ă,cuat âtemair espect at .Ceamaimar eumlăt ur ăecea di nt r espr âncene,cor espunz ândpungi icuv eni n.Ochi imascul i l orsuntt ar ica pi at r aşisuntpr ot ej aţ i ,î ncur sull upt el or ,deopl eoapăf umur i e.Femel el eaupe ţ eas t ănumait r eicor ni ţ ecol or at e,î ncl i nat edupăunghi ur icar evar i az ăcu moda,şigl andel el acr i mal emar icâtpor t ocal el e,depl eoapel edej osii ndmai mer euat âr naţ ipui i ,cesehr ănesccul acr i mi .Cr ei er ulz mei l ornues t eî mpăr ţ i t î nemi sf er e.Pr i ncer ce t ăr idel abor at orsademons t r atcăeiî lf ol osescmaial es pent r uf uncţ i ade„ vr ăj i r e” ,omi căz onăser vi ndşif uncţ i eide„ bl es t em” ,ambel e i nexi st ent el aom.Tr ebur i l edeiecar ez isuntr ez ol vat ededoigangl i oni cer ebr al i ,mar icâtmer el edomneş t i ,l ocal i z aţ iî nf ese.Dent i ţ i aar at ăcăz mei i suntpr ădăt or iper i cul oşi ,car eşi audez v ol t atsupr af e ţ edemas t i caţ i especi al e pent r uz dr obi r eaaccesor i i l orumane:pl at oşe,cat ar ame,ceasur idemână, bi j ut er i i . Cor pulz mei l orariavut ,poat e,oî nf ăţ i şar edes t uldeasemănăt oar ecua omul uidacă,acum z ecemi l i oanedeani ,of emel ăneat ent ănusaril ăsat vr ăj i t ădeundr agondeKomodo.Rez ul t at el eauf os tsemni icat i v epent r u ev ol uţ i aspeci ei :O cr east ădesol z il aţ i ,cades t egoz aur ,î ncepel aceaf aşise t er mi năl anoadaz meul ui ,col or aţ iî nv er del amascul işit r anspar enţ i( cucât eunpeş t i şorexot i cî not ândî niecar e)l af emel e.Ghear eput er ni ce,adapt at e pent r uscor moni tpământ ul ,por nescdi ncel epat r udeget edel amâi nişidel a pi ci oar e.Tor acel ecupect or al iput er ni cicupr i ndedouăi ni mi ,car epompeaz ă căt r eor ganeunsângef oar t er eceşif oar t eal bas t r u.I nt es t i nel esuntşer pir eal i , î nghi ţ i ţ iodi ni oar ăî ncur sulev ol uţ i eişit r ăi ndaz iî nsi mbi oz ăcugaz dal or .Nu exi st ăor ganeder epr oducer e.Femel el edez meur ăr nânî nsăr ci nat eî nmod r elexpr i nî ndr ăgos t i r e,darz mei ir ez ul t aţ ias t f elsuntsensi bi l il abol i ,şimul ţ i nusupr avi e ţ ui esc.Es t emot i vulpent r ucar ez mei iceimaivi gur oşir ăpesc pr i nţ ese( numi t euneor işidomni ţ e,i arcel emair euşi t e–cosânz ene) ,f emel e umanecusângeal bas t r u,compat i bi lcuall or .Peaces t eal ef ecundeaz ăpr i n vr ăj i r e( pr ocesasupr acăr ui av om r ev eni ) .Femel el eî ndr ăgos t i t edez v ol t ăî n s t omacmaimul ţ iembr i onisemi t r anspar enţ i ,at âtdev er z iî ncâtsepotv edea

pr i npânt ece,car esedev or eaz ăr eci pr ocpânăr ămâneunulsi ngur ,el i mi natî n cel edi nur măî nt r onăf r amădemăt aseşipusi medi atl aochi ulmamei ,de genel ecăr ei asepr i ndebi ne.Vasugeai cimaibi nededoiani .Ceinăscuţ idi n pr i nţ esesedez v ol t ămul tmaigr eu,at i ngândmat ur i t at eaî nj ur ulvâr s t eideopt ani ,cândsuntdes t uldemar icasăv er selăcăr ipenăr i .Deat uncisunt consi der aţ iadul ţ işipor nescî ncăut ar eadomni ţ el or .Dacănueuci sdevr eun v oi ni c–duşmanulnat ur alcelmaii mpor t antalspeci ei–z meul uimedi uî i r ămândet r ăi tapr oxi mat i vdouăsut edeani . Speci aes t epecal edeext i ncţ i e,maicuseamădat or i t ăs t i nger i it r ept at ea mar i l orcasedomni t oar e,si ngur el ef ur ni z oar edepr i nţ ese,î nl ocui r eal orcu i nt el ect ual esnoabesadovedi tuneşec,acest eaii ndpr eagr eudeî nt r e ţ i nut . RASE ŞIVARI ETĂŢI . Peel ângăz meulcomun,pr ez ent atî ncapi t ol ulpr ecedent ,maiexi s t ăo ser i eder aseşivar i e t ăţ icut r ăsăt ur ispeci ice,dobândi t edat or i t ăi z ol ăr i i geogr aiceaunorgr upur iî nvr emur ii s t or i ceî ndepăr t at e.Cum speci menel edi n gr upur iceauev ol uatdi f er i tsemaipotî mper echeaî ncăî nt r eel e,i ndi vi z i i r ez ul t aţ iii ndî nsăs t er i l i ,put em consi der acăt oat eapar ţ i nacel ei aşimar ispeci i az mei l or .Pr ez ent ăm î ncont i nuar ecel emaicar act er i s t i cer asedez mei ,speci icândcăauf os tobser vat eşiexempl ar eneapar t i nândni ciunei adi nt r eel e. Zmeulz mei l or . Exempl arf oar t er ar ,maimasi vşimaif er ocedecâtz mei icomuni . Odi ni oar ăr ăspândi tdi nCar paţ i ânTi be t ,supr avi e ţ ui eş t eaz idoarî ncât eva gr ădi niz ool ogi cepar t i cul ar eamer i cane.Ar euncr ani umasi v ,di ncr i s t al deosebi tdel i mpedeşidedur ,pent r ucar eaf os tv ânatdi ncel emaiv echi t i mpur i .Măr gi cădedupămăseauademi nt eest eşieaf oar t er âvni t ădat or i t ă put er i isal edeaconcent r agândi r ea.Pur t at ănt r espr i ncene,secr edecă asi gur ăsuccesull aor i ceexamen.Zmeulz mei l orsenaş t enumaidi nt r unal t z meualz mei l orşidi nt r ocosânz eană,subspeci eapr i nţ esel or .Deaceea,î nl oc desol z iar epespi nar eocoamăbl ondă,pecar eşi oungebi necuseu.Vi nepe l umedej aî mpl ăt oşatşicubuz duganulî nmână.I ncur sulvi e ţ i inăpâr l eş t ede cât evaor i ,l epădând,î nor di ne,opl at oşăr oz ,unav er de,unabl euşir ămânând cuceainal ă,t r anspar ent ăcaşicr ani ul ,di nacel aşicr i s t alf oar t edur .Tot uşi , cum semânj eş t ecunor oişif r unz emoar t edi nmot i v edecamulaj ,r ar eor ise potz ăr ipr i ncr ust el esal eext er i oar eor ganel ei nt er ne.Tr ăi eşt ecuunv eacmai mul tdecâtz meulcomunşiest ecuuncotmaiî nal t ,deaceeaiseacor dă î nt âi e t at eî nf r i coşat ăî nor i cehabi t atl ocui tdez mei .E r ecunoscutdel adi st anţ ă dat or i t ăcoi f ul uicucl eş t idehomarpecar elpoar t ăpecap.Fl acăr apecar eo scoat epenăr iar ecam 15me t r il ungi meşiev er depal ,cut ur bi oanemai cur ândes t e t i cedecâteici ent e.Defapt ,î nl upt asebi z ui emaimul tpecl eş t işi buz dugan.

Zmeulsurdevăgăună. Es t ecelmaivi cl eanşi ,î npoidadi mensi uni l orr eduse( cam câtuncopi l dez eceani ) ,celmaiv or ace.Poar t ăper manentpel i ni er i ,î nchi pdeepol e ţ i , douăt ar ant ul enegr e,cusmocur idecul oar ealăcăr i il aar t i cul aţ i i l epi ci oar el or . I nt r ez i f U' uşipăi anj eni iur i aşiexi st ăos t r i măsi mbi oz ă:z meulv edeexcl usi vpr i n ceici nciochicaboabel eder ouăaiiecăr uipăi anj en,car eî lghi deaz ăspr e pr adăî nsper anţ acăsev orhr ănicusângel eeipr oaspăt .Aceas t ăspeci e,da z meuar cpi el eapal i dădat or i t ăe t er nul uiî nt uner i cm car et r ăi eş t e,î nvăgăuni i ? Saksubpământ ene.Cons t r ui eşt el abi r i nt ur isubt er aneî ncar eşil âr ăş t e vi ct i mel e.E posacşibanalî nconv er saţ i i .Ci ndî şif acvi z i t e,f ami l i i l edez mei sur idevăgăunăsepl i ct i sescat udegr oaz ni c,î ncâtnur ar eor isemăcel ăr esc î nt r eel e.Deaceea,pr ef er ăsăsoci al i z ez ecuceidi nal t especi i ,maial escu câi ni idez meu,r ăbdândf er i ci ţ il uăr i l epes t epi ci orşi( i l uz i i l egr osol ane.Uneor i mordef oamet otascul t ândgl umel eşispor ovăi al ăal t or a.At uncit ar ant ul el e, î nt ot deaunamasculşif emel ă,l egăur escpi ept ul ,l edevor eaz ăi ni mi l eşi pl ămâni işi ,î nbi ser i caaus t er ăacut i eit or aci ce,r ămânsăsl uj eascăunuicul t s t r ani u,di ncar er ez ul t ămi idet ar ant ul e,mi nuscul eşigol aşe. Zmeulcucol ţ i . Di nţ i isăiî ngr oz i t ordes t r âmbi ,iecar edăl t ui tî nal tmi ner al ,de al t ăcul oar e,auf ăcutsănlor eascădi nvr emur is t r ăv echipet ăr âmulz mei l or ar t as t omat ol ogi ei .Dent i ş t i il oraume t odepr i mi t i v edareici ent e,car eel i mi nă t r at ar eaat âtdeî ndel ungat ă,pecanal e,adi nt el uicar i at .O si mpl ăl ovi t ur ă năpr az ni cădepumnsau,î ncaz ur imaicompl i cat e,debuz duganpest ef al c,a suf er i ndăel i mi năr ăul .Ur meaz ăî niger eaî nal v eol el egoal eaunorpi e t r edenu f r umosşl ef ui t e. Cl i nel edez meu. Sacr ez utmul t avr emecăf ai mosul ,Am datdet i ne,di nedez meu! ” r ăcni tdev oi ni cier adoaroexpr esi ei nj ur i oasă.I nr eal i t at e,Fe ţ i i Fr umosise conf r unt aucuovar i e t at especi al ă,pat r upedă,di nr asaz mei l ordecâmpi e. Câi nel edez meunuscoat ef ocpenăr i ,cidoarunf um mi r osi ndaf r i pt ur ăde pur cel uşdel apt ebi ner umeni t ,pr epar atcuhasmaţ uki ,umpl utcucas t ane coapt e,cusandulcr ăpatpespi nar e,şei ~vi ţl at av ăî nconj ur atdef el i uţ e s t r ăv ez i ider i di chi .Mi r easmaaceas t anespusdeî mbi e t oar eemaieici ent ă decâtlăcăr i l e,căcis t âr neşt eî ns t omaculv oi ni ci l orni ş t eghi or ăi el iat âtde s t r i dent e,î ncâtcai isper i aţ iî iaz vâr ldi nşeipânăn.Nour i ,desef acmi ci f ăr i mi ci .Cl i ni idez meut r ăi escî ncas t el ecomode,î ncar enul i pseş t eni ci odat ă bi bl i ot ecaşisal onull i t er ar .Sehr ănesc,î ngener al ,cupor cidedi ne,var i e t at e domes t i cădef acocm.Deşimer gî npat r ul abe,seconsi der ămail umi naţ idecât cei l al ţ iz mei .Seî nmul ţ escpr i nî nmugur i r e. Mumaz mei l or .

Mar eci tocasăcudouăcat ur i ,aducel anf ăl i şar ecuobăt r âni că.Tot uşie î nt ot deaunamascul ,obsedatder ăpi r eadepr i nţ ese.Aces t eanuseal ar meaz ă pr eat ar eci nă,i eşi t el acul esdeci uper ci ,î nt âl nescobăbuţ ă,ieeaşi măt ăhăl oasă.Spai mavi nemait âr z i u,când,î ndeobş t e,epr eat âr z i u. Zmeulmi or i t i c. Tr ăi eş t eî npeş t er i l eadi neidesubmunţ i iCar paţ i ,aşaz i sulCel ăl al t Tăr âm,undeşi aî nt emei atuni mper i u.Lumi naaces t uienor m spaţ i usubt er an pr ovi nedel al acur i l edel avăcar epr oi ect eaz ăpet avanmi r i iceaur or ebor eal e. Ai cisuntcodr iconcent r i cidear amă,dear gi ntşideaur ,pl ant aţ iar t i ici alcasă ascundă,l ami j l oc,pal at el ez mei l or .Zmeulmi or i t i car eoor gani z ar esoci al ă mat r i ar hal ă:şef acl anul uieoz meoai căbăt r ână,î nj ur uleit r ăi ndf eci or i işi f e t el eei ,gi ner i işinur or i l e.Fesel ebogat eal ef emel el orar at ăcăsuntmul tmai i nt el i gent edecâtsoţ i il or .Cut oat eaces t ea,î ir ăsf aţ ă,l ei ar t ăs t ângăci i l eşi gr osol ăni a,bat ol er eaz ăşir i val i t at eacucât evanef er i ci t epr i nţ eseascunsepr i n cot l oane.Zmeulmi or i t i ces t edeosebi tdenăt âng.For ţ al uiiz i căenor mănu i nt i mi deaz ă,căciî lî ncur cicuceamaisi mpl ăci mi l i t ur ă,cucar eşibat ecapul săpt ămâniî nt r egi .Dacăt eaapucatî nsăî nt r edege t e,nuiabună:î nigent i ne ghear edeuncot ,nupr eacur at e,şit epâr l es t ecudouăj e t ur igr oasedef oc. Mascul i ipoar t ăcămeşăţ esut ăcuami ci ,i ţ ar işiopi ncidi npi el edecer b,i ar f emel el ei eşicat r i nţ ă.Tot uşi ,z mei l ort i ner il emi r oasemul tmair aracat r i nţ ă decâtacr i nol i nă. Ani mi cs t i ut or ul . Rasăneat es t at ăş t i i nţ i ic,poat el egendar ă.Ur mel ef ai mosul uiToi agcu Ur echi ,caşial eghe t el ordepl umbceî isuntat r i bui t et r adi ţ i onalsar igăsi t i mpr i mat eî nt r uns t r atdeşi s t ur ibi t umi noasedi nCaucaz .Di nr el at ăr i l e z mei l orasi at i ci ,Ani mi cs t i ut or ulart r ăiî nr egi unimunt oasei naccesi bi l e, acoper i t edeghe ţ ur iv eşni ce.Locui nţ asaar at ăcaobul ădeaerî nt r unenor m ghe ţ ar .Foculpecar elscoat epenăr inuar de,ciî ncăl z eş t esule t el e,umpl e i ni mi l ecui ubi r e.E mot i vulpent r ucar ez mei iset em deelmaimul tdecâtde or i ce,căcinupotsupr avi e ţ uidecâtodat ăuneiî nt âl ni r icuel .Adouaoar ăl e pl ez neşt eşiceadeadouai ni măsubpovar auneidui oşi iuci găt oar e.I nochi i aces t uiz meupoţ iv edea,sez i ce,neant uldedi nai nt eaf acer i il umi i .Nenumăr at e v or bedeî nţ el epci uneî isuntat r i bui t e.Dardespr eacest ea,î nt r unal tcapi t ol . Zmeulz meel or . Conf undat ,di ncauz anumel ui ,cuput er ni culz meucucoar năbl ondă, ni mi cnues t et ot uşimaideosebi tdeel .Zmeulz meel oreoii nţ ăi nof ensi vă, del i cat ă,pecar eoz ăr eş t idi ncândî ncândsur vol ândpaj i ş t işiine ţ e,î ncur cat î nsf or i l eavr eodouăz ecidez meecucoz il ungişicol or at e,pecar el eî nal ţ ă si mul t an.Vâneaz ăpăsăr işiani mal emi ci ,scui pândcupr eci z i easupr al or .Se asoci az ăcât et r eisaupat r umascul ipent r uar ăpiopr i nţ esă.O dat ăr ăpi t ă,e

măsur at ăcuunme t r udecr oi t or i eşiisedădr umulî napoi .Totcedepăşeş t e 1, 85m epăs t r at . Zmăul . Unt r ogl odi t ,î nt oat esensur i l ecuvânt ul ui .Î şiducevi aţ aî npeş t er i l epl i ne decr i st al eşimi ner eur idepecel ăl al tt ăr âm.E r ăz boi ni c,î ncăpăţ ânat ,deo vi cl eni epr i mi t i vă.Sol z i idepespi nar esuntdear amăcocl i t ă,i arcr ani uledot at cuz ececoar nedej ur î mpr ej ur ,del acar epr ovi neşidenumi r eadez meulcu cor oană,subcar emaiecunoscut .Pect or al i iî isuntgr oşicani ş t emamel e,i ar pul pel e,cat r unchi ur i l edecopac.Ext r em dedez v ol t atesi mţ ulv oi ni cor ecept or , deschi scani ş t eoper cul epl i nedebr anhi iî nt âmpl e.De t ect eaz ăunom vi udel a odepăr t ar edepes t e10ki l ome t r i .Ascunspesubpodur i–î nsoţ i tcât eodat ăde t ovar ăşulsăudepr ădăci uni ,bal aur ulcudouăspr ez ececape t e–i eseî nf aţ a v oi ni ci l orşi ipr ov oacăl al upt ă.Di nav er si unepent r uneamulomenesc,pecar e aj ur atsălext er mi nepânăl aJudecat adeApoi( sau,ev ent ual ,după) ,z măul vr ăj eş t enumaif emel edi npr opr i aspeci e.E si ngur ar asăcar enupr oduce, t ot uşi ,puah,cidoar z măiî nt oat ăir ea.Campi onil aar uncar eacubuz duganul . Î ncăl ţ aţ i i . Fai moşi is t ăpâniaiMor i idepepi t eaupi er i tcut oţ i i ,î nmodt r agi c,î n asedi ulce t ăţ i iDespAi r( 6372î .Cr . ) .Vi novat edemasacr uauf os tar mat el e uni t eal ez mei l orcomuni ,z mei l oi ~z meel orşiz ombal i l or ,ur mat eşide mer cenar idi nal t er ase,l acomisăpunămânapeMoar ă,î ncăl ţ aţ i ier aunumi ţ i as t f eldat or i t ăci z mel ordeme t aluşorpecar el epur t au.Er au,par ese,z mei î nal ţ işiput er ni ci ,cucr es t es t acoj i i .I nsemndef r ăţ i eî şisăr ut auunulal t ui a bur i cul ,l ăsatdescoper i tpr i nt r unor i ici uî npl at oşel edesi def .Er aşipunct ul l orsl ab,decar eaupr oit ati nami ci i .Femel el enăş t eaucât eci ncipui ,di ncar e uci deaupat r u.Alci nci l eapr i mea,l amaj or at ,ci z mel eşisăr ut ar eapebur i c,pe car et r ebui ausoî nt oar că,î naceeaşiz i ,t ut ur orcel orcât evami idemembr iai popor ul uil or .Buz el ecel ormaimul ţ iset oceauî ncur sulaces t eiobosi t oar e cor vez i ,aşaî ncâtî ncăl ţ aţ i ipăr eaumer eucăr ânj esc. Zmeulasi at i c( sauz ombal ul ) Acoper i tcusol z is t i cl oşidecul oar egal benă.Ochiobl i cişispr âncene ext r em dencr unt at e.Răcneşt ecugur apânăl aur echi ,neî ncăpăt oar edecol ţ i î ncov oi aţ i .Cani ni i ,mul tmail ungi ,suntsf r edel i ţ işis t r ăbăt uţ idei nel ecu măr găr i t ar .E celmaiadapt abi ldi nt r ez mei ,celmaihar ni cşimair espect uos i er ar hi c.I nul t i mel edeceni ipar esăisăr i tdi r ectdi ner at ur ni r el orşi expedi ţ i i l ordej afî nceaami cr oel ect r oni ci i .Subi mensel epl ăcit ect oni ceal e Asi eiauf os tde t ect at e,săpat edi r ectî ns t âncă,hal eî ncar esef abr i căchi pur i şimemor i i ,pl ăci3D şisoundbl as t er e.Unel epr oduseal el orparsăipăt r uns, f r audul os,pepi e ţ el eocci dent al e,undesuntuşordede t ect at ,avândiecar e î ncr us t at ă,î npl ăcuţ adesi l i ci upl i nădeci r cui t e,oboabădechi hl i mbarcuo

i nsect ăî năunt r u.Di nf er i ci r e,concur enţ afacut ăi ndus t r i i l orumanenue gr avă,dat or i t ăpopul aţ i eimodest edez meiasi at i cicar emait r ăi escas t ăz i–cam 14exempl ar e. GEOGRAFI E exi s t enţ aenor mul uispaţ i usubt er annumi tdegeogr af ul danezcar eaef ect uatpr i mel eexpedi ţ i i ,G.Laar dsen( 1876l 915) ,Tăr âmul î nt uneci mi ier adej acunoscut ăî nmi t ol ogi i l eşif ol cl or ulpopoar el oreur oasi at i ce.Legendedespr eWal hal l a,Agar t hasauShambal a,Cel ăl al tTăr âm di n basmel er omâneş t ie t c.Suntami nt i r iî ndepăr t at eal econt i nent ul uisubt er an. Laar dsenaef ect uatt r eiexpedi ţ i iî nt r e1907şi1915,cobor ândi ni ţ i alpr i n si ngur ai nt r ar ecunoscut ăpeat unci ,peşt er aBour r asque,şidescoper i nd consecut i val t el e,î npr i madi nt r eel eaî nai nt atspr esudv es tşi ,dupădouă săpt ămânidemer s,at r ebui tsăseopr ească,dânddeunper e t edes t âncă. Jur nal ulsăuaducepr i mel er ev el aţ i idespr et ul bur ăt oar eal ume subpământ eană:„ Măr e ţşimel ancol i cţ i nut !Pl af onulner egul at ,pl i ndeţ ur ţ ur i desar eşicuar ţ ,ser i di căl asut edeme t r ipest ecape t el enoas t r e.I menseşi ier bi nţ il acur idel avăar uncăl umi nispect r al el aki l ome t r iî nj ur .Pr e t ut i ndeni t uf eur i aşedel i chenif osf or escenţ i ,f oj găi nddei nsect eoar be,l ungicâtbr aţ ul . Col i nedi ns t i cl aceamail i mpedeşimail us t r ui t ă,i mposi bi ldeur cat ,ser i di că pânăapr oapedet avan.Fl or icl ei oase,cul i mbişispi nicompl i caţ i ,mecani ciaş z i ce,î şiî nigr ădăci ni l echi arî nl avacl ocot i t ă.Pr i naerz boar ămol i il i vi de,al căr orcor pemar ecâtuns t atdeom.Neaşez ăm t abăr al ângăunper et eî ncăr cat depi r i t ă.Ţi pe t el ebes t i al eal emol i i l ornet r ez escdi nmi nutî nmi nut .Ani mal e necunoscut eî nt i ndcăt r enoipi ci oar eşit r ompet r anspar ent e.Mul t esear dî n f oc,ai cif oculpar enecunoscut . ”î nur măt oar el eexpedi ţ i i ,Laar dsen( î nsoţ i tşide Fei j enoor d)î nai nt eaz ăcât evasut edeki l ome t r icăt r ees t ,descoper ăv es t i gi i l e ce t ăţ i iAl ma–dupănumel esoţ i eil uiLaar dsen–v echiaşez ământalz măi l orde subAl pişicoboar ăspr esudunde–apr oxi mat i vsubor aşulCi vi t avecchi a– găseş t eFr escel eAl bas t r e.Rămaşif ăr ăpr ovi z i i ,ceiunspr ez eceexpl or at or iaj ung săsehr ăneascăcupăi anj enides t âncăşibr oaş t egel at i noase,apoi ,di sper aţ i , sedev or eaz ănt r eeipr i nt r ager el asor t i .Fei j enoor dpi er e,i arLaar dsenşiî ncă pat r ut ovar ăşi( v orr ămâneî ncel edi nur mădoardoi )sent or cspr eAl pi ,unde găsesc,l apoal el eMont Bl ancul ui ,onouăi eşi r e.Deacol oapor ni tat r ei a expedi ţ i e,car eaat i nscapunctext r em Car paţ i i ,i eşi ndpr i npeş t er aOhaba Ponor .Zmeivi inauf os tgăsi ţ ini ciacum,daraf os ti dent i icat ăospeci enouă demami f eri nt el i gent ,numi t ăpr ovi z or i uOmul delor i cubar bademăt ase. Tot uşi ,scr i eexpl or at or ul ,„ z mei it r ebui esăieundeva.I ipotapr oapemi r osi . Si mtî nceaf ă,uneor i ,pr i vi r eal orar z ăt oar e.Uneor imisepar ecă. ”Sunt ul t i mel ecuvi nt edi nj ur nal ,găsi t ,cucoper ţ i l epar cămest ecat ef ur i os,l ângă cor puldez membr atalî ndr ăz ne ţ ul uicăl ăt or .

Di n1915şipânăl aaldoi l ear ăz boimondi alauf os tî nt r epr i nse numer oaseal t eexpedi ţ i i ,car eaucont ur atapr oxi mat i vspaţ i ulsubt er an.Exi st ă şiaz i ,t ot uşi ,numer oasepe t eal be.Uncul oarî ngus tpor neşt edi nAngl i a, apr oxi mat i vdesubmonument ulmegal i t i cdel aSt onehengeşisel ăţ eş t et r ept at căt r ees tpânăsubLi t uani a.Seext i ndespr eUr al i ,şif or meaz ăbucl eşi si nuoz i t ăţ icăt r eKaz ahs t an.Al t ăr amur ăî ncepeî nPi r i neişiseext i ndecăt r e Sar di ni a,coboar ăsubMedi t er ana,s t r ăbat eCar paţ i i ,Bal cani işiTur ci a,f aceo i mensăcav er năsubOr i ent ulApr opi atşiseuneş t ecupr i mar amur ăî ndr ept ul or aşul uiKar aganda.Pat r umar icoar nesent i nddeai ci .Cor nulnor di caj unge pânăl apeni nsul aTai mârsf âr şi ndsubi nsul aBol şevi kdi nar hi pel agul Sever nai aZeml ea.Celmedi ansent i ndesubMongol i aşiChi napânăl amunţ i i Xaoxi nganl i ng.Celsubmedi ancoboar ăspr eHi mal ai a,undesedeschi dent r o cav er nădeapr oapeunmi l i ondeki l ome t r ipăt r aţ isupr af aţ ăşit r eiki l ome t r i î năl ţ i meî npunct ulcelmaiî nal t .Ul t i mul ,Cor nuldesud,coboar ăspr esudv es t căt r eAr abi aSaudi t ă.Numer oaseencl av ei z ol at e,cani ş t emar ivi z ui ne,exi st ă pes t et otpemar gi neagi gant i cel orcav er ne. Mar il acur idel avă,deaci dsul f ur i cşidemer curr educcumul tsupr af aţ a l ocui bi l ă.Di s t i ngem,subz onaeur opeană,l acur i l eLaar dsenI ,I I ,I I I ,I VşiV, mar eaFei j enoor dşiaşaz i sel eFi or dur ial eDev or aţ i l or( omagi ucol ect i vadus anoni mi l orpi er i ţ ipr i nt r ager el asor ţ i ) .I nz onaasi at i căav em Pat aAr gi nt i e–cea maiî nt i nsăsupr af aţ ădemer curcunoscut ă–cor espunz ândChi neidesud–şi cel e20000deBăl t iVer ni ene,numi t eas t f eldupăaut or ulCăl ăt or i eispr ecent r ul Pământ ul ui . Dupăv es t i gi i l epal eont ol ogi ceşii s t or i cedescoper i t eî naceas t ăl ume subt er ană,put em deducecuoar ecar epr eci z i ehabi t at ulor i gi naraldi v er sel or r asedez mei .Conf or m hăr ţ i ial ăt ur at e,z onaeur opeanăacunoscutdeal ungul t i mpul uiconvi e ţ ui r ea,cândpaşni căşicândr ăz boi ni că,apat r ur ase,nu î nt âmpl ăt orcel emaif r ecventmenţ i onat eî nf ol cl or ulpopoar el ordeai ci :z meul z mei l or ,z măul ,di nel edez meuşiz meulmi or i t i c.I ncur si unidepr adăşichi ar r egat et empor ar eaumais t abi l i tai cideal ungulmi l eni i l orz meulcomun( a căr uipat r i eedef aptCaucaz ul )şimumaz mei l or .Zonaasi at i că,mul tmai î nt i nsă,af os tî mpăr ţ i t ăî nt r ez ombal ,z meulz meel or ,z meulsurdevăgăună, z meulcucol ţ işimumaz mei l or .Eni gmat i culAni mi cs t i ut orşi aripl i mbat f ai mosulToi agcuur echipeundeva,pr i nChomol ugma.Si t ular heol ogi cdel a Kokor r o,dedesubt ulpeni nsul eiI ndochi na,at es t ăl egăt ur icomer ci al ecur egat ul z meul uiz mei l or .Seschi mbaupr i nţ esecont r apr afdescăr pi nat . Şapt eaşez ăr iur bane,descr i semaipel ar gî nal tcapi t ol ,exi s t ădi n vr emur is t r ăv echiî nl umeaî nt uneci mi i ,î nhr ankahr ankaOul uideLi l i acel e suntnumi t e,i nspi r at ,Cel eŞapt eBi j ut er i i .Mi s t i ci i ,at âtdi nneamulz mei l orcât şidi ncelomenesc,auî ncer catsăsupr apunăaşez ar eal orcuceaaunor

cons t el aţ i i ,cuosemi nt el eunorani mal esacr ecaFi l i al a–unf eldesi r enădi n l acur i l edemer cur–saucucel eşapt echakr aî nşi r ui t edeal ungulcor pul ui omenesc.Aces t ece t ăţ isunt( del av es tl aes t ) :Unna,Dowa,Tr i kkt a,Quat r ' a, Phi i mpha,Shi ks t a,Săpat a.Ceamaimar edi nt r eel e,şipr i madescoper i t ă,sub Ki ev ,deî nsuşiLaar dsen,est egr andi oasaQuat r ' a,ceariadăpos t i tpânăl a 25000dez meidi nneamulZmăul ui .Mi nuscul ăeî nsc hi mbDowa,desub Per pi gnan,f ant ez i eaunuisi ngurcâi nedez meucar eşi acl ădi tvr eoz ececase î nconj ur at edeunz i dgr os,cuscl i pi ci ur idemi ca.Î npi aţ e t adi nf aţ acaseidi n mi j l ocaces tor i gi nalî şii ns t al asecor t ulî ncar el ocui acucel eci ncisoţ i işicu uni culcopi l .Mar eamaj or i t at eaz mei l orapr ef er atî nsă,di nt ot deauna,să l ocui ascăî npeşt er i ,î nbul edeaerdi nghe ţ ar isauî nvi z ui nesăpat ecu ghear el e.Unmar ez i d,asemănăt orcel uichi nez esc,cons t r ui tpel a3500î .Cr . , separ a,apr oxi mat i vpesubal bi aluvi ul uiEni sei ,spaţ i ulsubt er anî ndouă z one.Af os tcons t r ui t ,pr obabi l ,dez mei i„ eur openi ”caapăr ar eî nf aţ a năvăl i r i l or„ asi at i ci l or ” .Zi duleaz iî nr ui ne.Caoci udăţ eni emer i t ăami nt i t f apt ulcă,di nl ocî nl oc,z i duler as t r ăbăt utdeaşaz i sel e„ găur ipent r u t r ădăt or i ” ,mi cipor ţ ipr i ncar et r ădăt or i iput eaui eşicasăcont act ez eduşmani i . Zmei iconsi der ăt r ădar eaonecesi t at eşioncur aj eaz ăcaat ar e.Eanupoat e schi mbasoar t aunuir ăz boi ,pent r ucăt r ădăr i l edi nt r ot abăr ăseanul eaz ăcu cel edi nt abăr aopusă,î nschi mb,cândsent or ceaudel aî nt âl ni r i l esecr et ecu duşmanul ,t r ădăt or i iaduceaucueidar ur işimăr f ur idecont r abandă,f oar t e apr eci at e.O ghi l dăat r ădăt or i l orf uncţ i onaî nor i ceor aş,i ars t ar ost el el or deveneaaut omatmembr uî nDoomaPar ochi eir espect i v e( v ez iOr gani z ar ea pol i t i că) . Î nt i nsepădur idel i chenif osf or escenţ i ,s t r ăbăt ut eder âur idel avă, f or mauobst acol edenes t r ăbăt utal t ădat ăpent r uz mei .El et r ebui auocol i t epe di s t anţ eenor me.Pădur i l ef oj găi audeani mal ecaver ni col et r anspar ent e: păi anj eni ,mi r i apoz i ,har pi i ,t uut e,z uuuz e,iuuuuuse,ţ i uuuuuuuuuuuuuur e şimi uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuune.Ul t i mel eci ncispeci isuntaz idi spăr ut e, i arhar pi i l emaisupr avi e ţ ui escdoarî ncapt i vi t at e.Deşipăi anj eni ier auuneor i mar icâtuns t atdeom sl ăv eaugl andedev eni ncâtomi ngedef ot bal ,einu s t âr neauat ât at er oar ecaf ai moasaiuuuuusă,undel i catvi er mi şorpal i dcar e păt r undeaî nnar az meul uiador mi t ,aj ungeancr ei erşiacol oî nt or cea comut at or ulsexual ,aşaî ncâtz meuldeveneabr uscz meoai că,î şiî mpl e t eacoz i l amodăşiat r ăgeal amar gi neapădur i ial ţ iz mei ,pr adăpent r uiuuuuuse. Di nl ocî nl oc,pr esăr at edeal ungulşideal at ulTăr âmul uiî nt uneci mi i , semaipotz ăr iî ncăşiaz iSt ei ur i l eşiFr escel e.St ei ur i l esuntl amedes t âncă gal benopal i nă,t r andair i esaui ndi goî năl ţ at espr ebol t ă,î ni nt er i orauscăr iî n spi r al ăcar educcăt r eot er asădi nvâr f ,uneor il apes t eosut ădeme t r iî năl ţ i me. Sust eî nt âmpi năunz meumumi icat ,î mbr ăcatî npl at oşă,cucoi fpecapşicu

mar ioval edej adî nl oculochi l or .Deobi ceieî nf ăţ i şatî nt r oi pos t az ămar ţ i al ă, băt ândusecupumnulî npi eptsaur i di cândameni nţ ăt orbuz duganul . I gnor anţ iaiar t eiscul pt ur i i ,z mei ipăs t r auî naces tchi pmemor i aer oi l orde al t ădat ă.O dat ăcudez v ol t ar eat ur i smul uiî nspaţ i ulsubt er an,aces t e v ener abi l emonument eauf os tnudepuţ i neor ivandal i z at e,acoper i t ecu i nscr i pţ i iobscene,z mei l orl isaupusţ i găr iî ngur ăe t c.Fapt el esunt r epr obabi l eşiart r ebuipedepsi t epr i nl ege.Al t emonument esuntFr escel e.El e cor espund,deasemenea,nev oi iz mei l ordeaconsemna,pent r ue t er ni t at e,v echi f apt edear me.Per e ţ ienor mides t âncăauf os tf r umosne t ez i ţ i ,i arapoi ,î nl i psa ş t i i nţ eipi ct ur i i ,gener al i iî nşi şicar eaucâş t i gatbăt ăl i ar espect i vă,î mpr eunăcu numer oşisol daţ ideail orşicupr i z oni er i ii nami ci ,auf os tuci şişit r upur i l el or aşez at eî nt abl ouî npoz i ţ i icor espunz ăt oar e.Pest et oţ iaf os tt ur nat ăapoil avă al bas t r ăsaucenuşi e.Az if r escel esevăddedepar t e,pov es t i nd,î nal t or el i ef ur i suges t i ve,despr eer oi smuls t r ămoşi l orz mei eş t i . Î nz i l el enoas t r eTăr âmulî nt uneci mi ies t eexpl oat atdenumer oase soci e t ăţ imi ni er e.Seext r agdeai ciz i nc,mer cur ,aur ,ber i l i u,ant i moni uşioj ă deunghi i . Zmei iact ual it r ăi escî nr ez er vaţ i i ,undel isaasi gur att otconf or t ul necesar :l umi nă,apăcal dă,i ns t al aţ i ii gi eni ce,î şicâş t i găexi s t enţ acaact or iî n il mel edespr ez meişivânz ânddi v er sepr odusear t i z anal e.Bol iadusede oameni ,î nt r ecar ebanal af obof obi e( t eamacanucumvasăt isef acăt eamă) ,f ac ai cinumer oasevi ct i me. I STORI E. Rr i mel emăr t ur i ii s t or i cecar eat es t ăcul t ur ial ez mei l orpe( şimaial es sub)t er i t or i ulEur asi ei–z mei isuntcompl e tabsenţ ipecel el al t econt i nent e– î ncepânddi nmi l eni ulalşasel eaÎ .Cr .auf os tscoasel al umi năî n1905decăt r e l or dulHumphr ey .E v or badef ai moasel ecoi f ur i„ cuacedeser i ngă”găsi t eî n peş t er aBour r asquedi nPi r i nei .„ Af os tceamaif er i ci t ăz idi nvi aţ amea” ,a decl ar atul t er i orl or dulHumphr ey .„ Asemeneal uiSc hl i emann,descoper i t or ul Tr oi ei ,am avutşieuî ncr eder eî nv echi l epov eş t i .Cum demi cî miv ener am mama,nam put utcr edeni ciocl i păcămi nunat el ei s t or i icucar emăador mea er aumi nci uni .Mamameanuput eami nţ i !Deci :z mei it r ebui ausăexi s t epe undeva.Acum,cândaces tvi smisandepl i ni t ,potsămădedi cî ncont i nuar e căut ăr i il uiBauBau,ii nţ ădeacăr eir eal i t at ei s t or i că,deasemenea,număndoi esc/'Pel ângăcoi f ur i ,î npeş t er aBour r asqueaf os tpent r upr i madat ă găsi t ăoi nt r ar ecăt r eCel ăl al tTăr âm,ur i aşgolsubt er ancesent i nde,ext r em de si nuos,del aSt onehengel aHi r oshi ma.Maicuseamăî naces tspaţ i u,î ncar e domneşt ecr epuscul ulsl abel orl uci r ial elor i l ordemi nă,l i cheni l orf osf or escenţ i şil acur i l ordel avă,sauf ăcutdescoper i r iar heol ogi cef asci nant e.Exact dedesubt ulKi evul uiaf os tgăsi t ăomăr eaţ ăcons t r ucţ i er ui nat ă,

di ns t ei ur idepi at r ăar ăt ândcani ş t el amedepumnalspr et avanulcu s t al act i t ealgr ot ei .Rui naer aî ncăl ocui t ădeunt r i bdegener atdez meicucol ţ i , car enav eauî nsăni ciol egăt ur ăcus t r ăv echi icons t r uct or i .Desci f r ândscr i er ea aşanumi t ăşer pui t aZdepeuni imonol i ţ i ,i s t or i ci iauput utacoper iopar t edi n i s t or i as t r ăv echeaz mei l or .Sev or beaacol odespr et r i bur ir ăt ăci t oar e,er oişi masacr e.Acum t r ei spr ez ecemi ideani ,Dr aggOnnauni icatt r i bur i l edez mei asi at i ci .Toat ecel el al t er ase,subj ugat e,auf os tf ol osi t el ar i di car eaunorce t ăţ i nesăbui t e,cumar icamer edet or t ur ăî npi vni ţ el el orf ăr ăf und.Pel a6500î .Cr . î nr egi s t r ăm r ev ol t al uiKi l l ar ,celcar e,r euşi ndsăgăseascăGemăî nal t el or Tr ăsăt ur ideCar act er( par ese,unsairmar ecâtopor t ocal ăpăz i tdeşer pi î nar i paţ i ) ,aaj unss t ăpânulRegat ul uideVes tşiunsemi z eumul tcânt atî n v echi l eepopei( v ez iZur bel e) .Ur maşi il uiDr aggOnnnausupor t atş t i r bi r ea v echi ul uit er i t or i uşiaupor ni tunr ăz boinecr uţ ăt orcont r aur maşi l orl uiKi l l ar . At uncişi aui nv ent atr asel edi v er sel ebuz duganeni mi ci t oar e.Caur mar ea aces t eiî ncl eş t ăr ideapr oape1500deani ,î nt r eagaci vi l i z aţ i ez r nei ascăneol i t i că sar ui nat .Di nj iecar er asăaur ămasdoarcâţ i vasupr avi e ţ ui t or i( i arî ncăl ţ aţ i i , cons t r uct or i iMor i idePepi t edesubmar eaOhoţ k,aupi er i tpent r ut ot deauna) . Deat unci ,î nt r unul t i m ef or tdeapăs t r aami nt i r eat r ecut ul uigl or i os, supr avi e ţ ui t or i iaur i di catBabel uldesubKi evşi apoisaur i si pi tî nt oat e ungher el eur i aşeicav er ne. Cu4000deaniî nai nt edeCr i st os,z mei iaudescoper i tSupr af aţ a,î n căut ar edef agur iaial bi neipal i de,spunel egenda,câţ i vacâi nidez meusau căţ ăr atpeos t al act i t ăgr oasăcâtunt r unchidecopacşiauî mpi nscuumăr ul unenor m bol ovan.Conducăt or ull orvar ămâneî nZur becunumel edeOkki Mei Okki Mei( Celcar eavăz utl umi na) ,pent r ucă,î nt r adevăr ,i mensabol t ă al bas t r ădel asupr af aţ ăşis t r ăf ul ger ar eaor bi t oar easoar el uiauf os tat unci pent r upr i madat ăz ăr i t edeneamulz mei l ordupăcât evaz ecidemi l eni ide r ecl uz i uneî ni mper i ulumbr el or .Şt i m az icăz meul ,i ni ţ i alunani malde supr af aţ ă,at r ebui tsăser e t r agăî nadânc,î nvr emur ii memor i al e,di ncauz a hi eneiur i aşecar elvânacupr edi l ecţ i e.Zur ba„ Pl at oşeider i nocer ”povest eş t e cum gr upuldez meipal i z icamoar t eaauî nnopt atpr i madat ăsubdi amant el e s t el el orşicum,di mi neaţ a,saur ăspândi tpr i ni ar baî nr our at ă,smăl ţ at ăde lor i .Cum az ur ulî nmi r esmat ,pl i ndelut ur i ,î iî nspăi mânt a. Lasupr af aţ ă,ur maşi iaces t eimi cice t eaugăsi tmi nedeaurşiant i moni u. Şi aucons t r ui tpal at eî ncodr ici r cul ar i .Auî nt âl ni tpr i nţ esevi săt oar e,pl i mbândusel apasulcal ul uipemal ulunorapeal bas t r ecaşiochi il or ,şil eau i nt ui tpot enţ i al ulr epr oduct i v .Leaur ăpi tengr osşiende t ai l .Cosânz enel e, pr i nţ esecucoadebl ondeşicuunmi ct at uajpef esas t i ngă,augener atnouaşi put er ni car asăaz meul uiz mei l or .I eşi r eadi nPi r i neiaf os tur mat ă,deal ungul secol el or ,deal t emi gr aţ i i ,pemăsur ăceer audescoper i t e,î npeş t er idi ndi v er se

masi vemunt oase,al t eşial t ei eşi r i .Sect as t r ani eapoe ţ i l or–ceiceav eausă pr oducăat âtdepr e ţ ui t el eVi sse,Zur beşiHr ankahmnkas–şi adez v ol t at si mţ ulcr i s t al omandi bul arpânăl aper f ecţ i une.Or i car edi nt r eei ,„ mi r osi nd” nopţ iî nt r egivi f or ulcons t el aţ i i l or ,put easpunecâtl asut ăcuar ţşicâtl asut ă z i r coni usegăsescpealci nci l easat el i talcel eideaopt apl ane t eceî nconj oar ă s t eauaAr ct ur us. I eşi ndl asupr af aţ ă,z mei isauconf r unt at ,i nevi t abi l ,cuspeci aumană, dej ades t ulder ăspâhdi t ă,maicuseamăî nbaz i nulmedi t er aneanşiî nOr i ent ul Apr opi at .I ni ţ i al ,z mei i( î npr i mulr ândz meulcomun,z meulz mei l orşiz meul mi or i t i cceapopul atcur bur aCar paţ i l or )i aupr i vi tpeoameniexcl usi vcape ni ş t eani mal edomes t i ce,f ur ni z oar edecar ne,l apt eşipr i nţ ese.Or aşel es t at eau f os tat acat e,per ând,dehoar dez mei eş t icar el eaudăr âmatz i dur i l eşil eau obl i gatl apl at aunuit r i but .Auf os tî nt emei at e,conf or m Vi sseidel aSaana,t r ei mar if or maţ i unipr es t at al ez mei eş t i ,iecar ecupr opr i aeior gani z ar eşir el i gi e, numi t ekookur i :Nookook,VannkookşiBangkook( Regat uldeNor d,deVes t şideEs t ) .Der emar catcănumel eor aşul uiact ualBangkokpăs t r eaz ăami nt i r ea s t r ăv echi ul uir egat .Pel a1400î .Cr . ,put er eaz mei l ordesupr af aţ ăaat i ns ampl i t udi neamaxi mă. Aut r ecutsecol epânăcândoameni i ,i ni ţ i alşocaţ ideconf r unt ar eacu nouaşiî nspăi mânt ăt oar easpeci e,săset r ez eascădi namor ţ i r eşisăî nceapă cont r aat acul .I nper i coldedi spar i ţ i e,speci aşi adescoper i tr esur se neaş t ept at e.La1200î .Cr .î mpăr aţ i iVer de,RoşuşiMovaui ni ţ i atuncompl ot ceav easăr ăs t oar nesi t uaţ i a.Pl anulav eadouăpăr ţ i .Pr i maconst aî nt r o acţ i uneul t r asecr e t ădespi onaji ndus t r i al .Pr i nt r escl avi icar el ucr auî n at el i er el edear meal eRegat ul uideVes tauf os ti nil t r aţ ispeci al i ş t icar eauf ur at pr oi ect el ecel ormaieici ent ebuz dugane,caşimos t r edemat er i al e.Auput uti as t f elr epr odusef ai moasel eTor oyPan,Buz duganulcuTr eiPece ţ i( al t f elnumi t CuPer nă)şiNumel eTat ăl ui .Enor mel ear meer auî nsăi mposi bi lder i di cat .Sa t r ecut ,deci ,l apar t eaadouaapr oi ect ul ui .Auf os tsel ect aţ idi npr os t i melăcăi i ceimaivi gur oşi ,car eauf os tapoisupuşiunormi nuţ i oaseşii s t ovi t oar e ant r enament edebodybui l di ng.Lisaudatcel emaiz dr av enenevest e.Fi i iii l or ii l orii l orl or ,dupăant r enar eai nt ensăaiecăr eigener aţ i i ,aur euşi tsă cl i nt eascăunpi cbuz duganul ,i arii iii l orii l oracest or al auput utr i di capână apr oapedegenunchi .Di nf er i ci r e,omeni r eanat r ebui tsămaiaş t ept eal t e cât evagener aţ i i ,căciVoi ni cula^apăr utspont an,caur mar eaci neş t i ecăr ei mut aţ i i ,î nt r oz i ,unlăcăusubţ i r at i c,cut ot uldeosebi tdepache t el edemuşchi al ecel or„ di npl an” ,ai eşi tî ncur t eşiasmul sdi nr ădăci niuns t ej arpl i nde ghi nde.Lacur ăţ atf r umosdecr engişiaf ăcutodi t aighi oaga,băt ut ănţ i nt e dear amă,pecar eaaz vâr l i t opânănnour işi ,dupăt r eiz i l e,apr i nsope dege t ulmi c.Î mpăr aţ i işicul t ur i ş t i iaur ămascugur i l ecăscat eşiauapl audatî n

si l ă.Deat unci ,v oi ni ciasemeneapr i mul uicut r ei er ăv esel il uncişivăi ,hor i ndşi doi ni nd,î ncăut ar edez mei . I s t or i amedi eval ăeî nacel aşit i mpf oar t ebogat ăşiext r em demonot onă. Eaabundăî nnenumăr at eî nf r unt ăr iî nt r ez meişiv oi ni ci ,alcăr ormobi les t e, deobi cei ,f emel aumană.Ai ci ,pov es t i r i l eer oi cez mei eş t işicel eumanedi f er ă r adi cal ,î npr i mel e,schemaes t eur măt oar ea:l .z meulde t ect eaz ădomni ţ apr i n si mţ ulpr i nţ esor ecept or .2.Zmeulsedepl aseaz ăspr epal at uldomni ţ ei .3.Zmeul supuneoas t eaî mpăr at ul ui( t at ălf e t ei )şiobţ i nepr i nţ esacat r i but .4.O duceî n pr opr i ulcas t elşi ovr ăj eşt e.5.Zmeulde t ect eaz ăpr i npr eaj măunv oi ni c.6. Aj ut atdedomni ţ ă–car e,deobi cei ,scoat eochi iv oi ni cul ui–z meulî luci depe v oi ni c.7.Zmeulşidomni ţ af accopi işit r ăi escf er i ci ţ ipânl aadâncibăt r âne ţ i . Povest i r i l eumaner ăs t oar năî nt r ucât vaaceas t ăschemănar at i vă:1.Zmeul r ăpeş t epr i nţ esa.2.Î mpăr at ulpuneunpr emi upecapulz meul ui :ii cadesoţ i e şij umăt at edi nî mpăr ăţ i e.3.Mul ţ iv oi ni ciî ncear căî nz adar .4.Soseş t eVoi ni cul . 5.Elaj ungel apal at ulz meul ui .6.Aj ut atdedomni ţ ă–car e,deobi cei ,î li nducener oar epez meu–v oi ni culî luci depez meu.7.Voi ni culşidomni ţ af accopi işi t r ăi escf er i ci ţ ipânl aadi neibăt r âne ţ i .Punândî ncumpănăaces t ecr oni ci oar ecum par t i z ane,i s t or i culaj unge,vr ândnevr ând,l aconcl uz i acăuneor i t r ebui esăicâş t i gatz meul ,al t eor iv oi ni culşică,t i nz ândcăt r eunf elde hi br i di z ar e,r asaumanăşiceaz mei ascănarif os t ,def apt ,at âtdeapr i ge duşmanecum sacr ez utpânădecur ând.Exi s t ă,deal t f el ,dovez ică,î n decur sulEvul uiMedi u,î nt r eel eauexi s t atcomer ţ ,cont r abandăşischi mbde i dei . Si t uaţ i asadez echi l i br atdr amat i cî nmoment ulî ncar e,poat epr i nt r o nouămut aţ i e,căt r e1250dupăCr i s t os,aapăr utsuper er oulumani t ăţ i i , pur t ândnumel edeFăt Fr umos( f oe t usf or mosus) .Unel ef emeiî nsăr ci nat e– conf or ms t at i s t i ci l oroici al ecam unal a100000–obser vau,î nt i mpulscal dei , căpânt ecel el eadev eni ts t r ăv ez i ucaunz gâr cişicăpr i ns t i cl al uisez ăr eşt eun f ătmi nunat ,cupăr ulnumaibucl edeaur .Ochi il uimar işiapoşipăr eaucă gr ăi esc.Pr i mel ef emeicar eauv or bi tdespr ev edeni aaceas t aauf os tar seper ug cavr ăj i t oar e.Al t el eaunăscutî nl ocur iascunse.Mar el eaf os tui mi r eacând, dupăt r eiz i l e,saupomeni tcucât eunvl ăj ganpl e t os,cucer celî nur eche,car e l ez i cea„ mamă” .Fe ţ i i Fr umoşisaudov edi ti mbat abi l iî nî nf r unt ăr i l ecuz mei i . Doarz meulz mei l orşiz meulmi or i t i cl eauf ăcutoar ecum f aţ ă,ner euşi ndsă câş t i geni ciei ,deal t f el ,maimul tdedouăbăt ăl i i( se t t hur iî nl i mbaz mei l or )di n ci nci .Di nacelmoment ,soar t az mei l ordesupr af aţ ăaf os tpece t l ui t ă.Eişi au păr ăsi tpal at el eşisaur e t r asi ar ăşiî nl umeasubpământ eană,j el i nduşigl or i a apusă. Depel a1400pânăl ar ev el aţ i al or dul uiHumphr eyami nt i r eaz mei l orsa es t ompatî naşamăsur ă,î ncâtceimaimul t ioameniconsi der auz meuldoarun

pr odusali magi naţ i ei ,of r umoasăl egendădi nf ol cl or ulpopoar el or .Cât eour mă depi ci ori mpr i mat ăî nl utapăr eadi ncândî ncând,menţ i nândt r eazi nt er esul publ i cul ui .Cel emaimul t esedov edeauf al sur igr osol ane.Chi arşidupă1905, undi spr e ţcvasi unani m acoper eaor i ceî ncer car eneor t odoxădeapr i vii s t or i a. Cut oat eaces t ea,r ecent esondaj eî nar hi v ear at ăcăat âtCI AcâtşiKGBuler au l acur entcuexi st enţ ar eal ăaz mei l orşicăposedau,î nuni t ăţ imi l i t ar esecr e t e, cât evabuz dugane,i nt enss t udi at e,î ncr uci şăr isi ni s t r eî nt r ecel edouăr aseari f os tî ncer cat epent r ucr ear easol dat ul uicar esăscoat ălăcăr ipenăr i .Az i ,î n f aţ az dr obi t oar el ordovez ipal eont ol ogi ce,ar heol ogi ce,i s t or i ogr aice,casănu maiv or bi m deexempl ar el evi icapt ur at eî nsubt er ancaşidecel e,v echidesut e deani ,pr i nseî nghe ţ ur i l emăr i iBer i ng,scept i ci smulomul uideş t i i nţ ăt r ebui e săcedez e.Recent ulcongr esi nt er naţ i onalcut ema„ Zmeul ,cont empor anul nos t r u”( Zi mni cea,1983)amar catodeini t i văaccept ar eaf enomenul ui .ARME. Di f er i t el er asedez meif ol osescî nl upt ăar medi f er i t e.Tot uşi ,el epoti gr upat eî ncât evacat egor i igener al e: Ar medeat ac. Leput em,l ar ândull or ,cl asi icadupăcum ur meaz ă:>ar mebi ol ogi ce: j e t uldel i chi di ncendi arî mpr oşcatdi nnăr iasupr aadv er sar ul ui ,col ţ i işi ghear el enăpr asni ce,scui pat ulcupr eci z i e( z meulz meel or ) ,l ovi t ur i l evi ol ent ede capî ngur ă( z meulz mei l or ) ,î mpunsul( z meulcucor oană) ,t r ânt a„ căimai dr eapt ă”( z meulmi or i t i c) ,î naces tul t i m cazt oat et r ucur i l esuntper mi se. >ar mev er bal e:î nj ur ăt ur acuef ect ,bl est emulî nl ungdel i ni e,i mpr ecaţ i a bi f ur cat ă,băl măj eal a,gângăv eal a( z meulsurdevăgăună) ,i mi t ar ea,scăl âmbar ea( z meulcucol ţ i ) .Sudal masi mpl ă,dubl ăşit r i pl ăemânui t ăcudeosebi t ă dext er i t at e.Darpoat eceamaieici ent ăar măv er bal ă,mor t al ăcândef ol osi t ă decâi nel edez meusaudemumaz mei l or ,es t eî mbăl ar ea,car econst ăî n l ăudar eadeşănţ at ă,pr el ungă,mi er oasăşii nsi st ent ăaadv er sar ul ui .Pr i nsî nt r unghemot ocdeir eumedecar esesol i di icăr api dî ncont actcuaer ul ,aces t ui a nuimair ămâneni cioşansă.Mait oţ iz mei iv or bescmor f ol i t ,pr i nt r ecol ţ i .Cu desăvâr şi r emutpar eaiAni mi cş t i ut or ul( del acar eneaur ămast ot uşicomor i deî nţ el epci unescr i sepecoj ideouă) .Or at or i ispeci eisuntz ombal i i ,car enu pr onunţ ăcuvi nt e,cicl i nchet edei nel uşeagăţ at eî ncol ţ i ,deosebi tde convi ngăt oar e( spunz mei i ) .Maimul t edespr el i mbaz mei l or ,î nt r uncapi t ol speci al .^ar t ef act ur i :suntar mel epr opr i uz i se,f abr i cat edez mei iî nşi şi . Acest easuntdet r eif el ur i :cont ondent e,t ăi oaseşiener gi z ant e. Ar mel econt ondent eaut oat ecamodelpr i mor di albuz duganul ,ev ol uat di nt r osi mpl ămăci ucăpr i mi t i vă.Dat el ecul esepânăî npr ez entneî ndr i t ui esc săcr edem căabsol utt oat er asel edez mei ,act ual esauf osi l e,auf ol osi tsau f ol osescbuz duganul .Ar meenor medepi at r ă( mait âr z i udebr onz ,ierşichi ar pl umb)i mposi bi lder i di catdemânaomul ui ,segăsescpr esăr at eî nvadur i l e

r âur i l orsauî nsi t ur iar heol ogi ce,undesuntexhumat eal ăt ur idecr ani icumar i or bi t eomeneş t i ,darcucol ţ iur i aşipemandi bul eşipr el ungi t ecuocol oană v er t ebr al ădeşopâr l ă.Buz duganel edi nmuz eel el umi i ,maiv echisaumainoi , suntspeci iceiecăr eir ase: ^Zmeulz mei l orf ol oseşt eaşanumi t ul„ Numel eTat ăl ui ” ,unsoidebar os di npl at i nădeopur i t at eat âtdeî nal t ăî ncât ,pr i ncal i t ăţ i l esal econduct oar e, at r agef ul ger uldi nî nal t ulcer ul uişi lpr ăvăl eşt easupr aadv er sar ul ui .Dacă aces t anupi er edi npr i malacăr ăal băs t r ui e,pr i meş t edi r ectî nţ eas t ăoadoua l ovi t ur ă,dedat aaceas t acubuz duganulî nsuşi .Ceidi nur măz meiaiz mei l or f ol osescbuz duganedet i t an,casănupoat ăide t ect at eder adar e. #Zmeulsurdevăgăunăr ot eşt ecudext er i t at edeasupr acapul uiceeace elnumeş t e„ Tor oyPan” ( l i t er al :Di s t r ugeTot ) ,obi l ădeierl egat ăcusâr mă,asemeneaci ocanel ordi n pr obaol i mpi că.O î nvâr t eat âtder epede,î ncâtier ulsenci ngel ar oşupr i n f r ecar eacuaer ul .Cândar masegăseşt epel i ni aadv er sar ul ui ,t ar ant ul el eî if ac z meul uiunsemncul abel epeumer i ,i aracest adădr umulbi l ei .Vaideel ,î nsă, dacăof acepr eadevr emesaupr eat âr z i u:bi l aat uncinumaipor neş t e,i ar sâr maseî nvâr t eî nj ur ulcor pul uinef er i ci t ul uiz meu,t ăi ndulin,î nf el i uţ eca desal am.Aces tacci dentsepe t r ece,î nsă,des t uider ar . f cBuz duganulz meul uicucol ţ icons t i t ui eunf r umosexempl ude si mbi oz ăcucor pulposesor ul ui .Cândmi culz meusenaş t e,t at ălsău,î ncadr ul unuif r umoscer emoni al ,î iaşaz ăî npal madr eapt ăosămânţ ădeLeucă( l euca dr aco) ,ar bus tdeesenţ ădur ăcar ecr eş t edoarpepl at our i l eî nal t edi nAl t ai . Pr unculsi mt enaceeaşicl i păoar sur ăî npodulpal meişi ncepesăur l e săl bat i c,l acar et at ălî lanes t ez i az ăpr omptcubuz duganulpr opr i u.Lovi tcu Leuca,pr unculapr i mi tbot ez ulobş t i iî ncar esevai nt egr a.Di nsămânţ ăva cr eşt ecut i mpuloLeucăvi gur oasă,avândr ădăci niadâncî mpl ânt at eî nz meu, pecar elpar az i t eaz ă,darî lşiapăr ă. ^Pânăşidi nel edez meu,r asăpat r upedă,ar ebuz dugan.Renunţ ândde mi l eni il ar epr oducer easexuat ă,f al usulsăuaf os tel i ber atdev echi l eat r i buţ i i şi ,subnumel edeBuul Ann( onomat opeel i psi t ădeconţ i nutnoţ i onal ) ,adev eni t oar măr edut abi l ă. f cMumaz mei l orf ol oseş t eMoaca,uncapdeom pr epar atspeci alcasă devi nădurcabaz al t ul ,î niptî nt r ocoadădepal i sandr u.Moacaapar ecândnu t eaş t epţ iî nmânaacest eibăt r âni cipecar eait ott r eceos t r ada,cândî nai nt e, cândî napoi ,di nz or işipânănsear ă. #Adevăr at ulbuz duganes t ecelCuTr eiPece ţ i ,ar madeat acaz meul ui mi or i t i c.Dupăunghi uldi ncar eepr i vi t ,aces tsuper buz duganpoat epăr eaî nspăi mânt ăt or( par t eacuţ epi i )sauî mbi e t or( par t eacuper na) ,î nt r adevăr , i nv ent at or ulaces t eiadevăr at el ăncial uiAhi l e,l egendar ulmi or i t i cUr san,

„ pl e t oscaz i mbr ul ,cupi ept ulgr osşil at ” ,est er epr ez ent atî nbal ade,hr oni r ur i , sagaşibâl ni icador mi nd„ cul catpebuz dugan” .Laf elpr ocedeaz ăt oţ iz mei i car pat i ni ,iecar ecăpt usi nduşiscul acuoper ni ţ ădol of ană.Buz duganulCu Tr eiPece ţ i ,az vâr l i tî nnour i ,epr i nsdez meupedege t ulmi c,hi per t oni iatpr i n î ndel ungat elot ăr i . f rAni mi cş t i ut or ularav ea,î nl ocdebuz dugan,f ai mosulToi agcuUr echi . Nuseş t i edeceaces tt oi ageat âtdef ai mos,darisez i ceas t f el ,obl i gat or i u,aşa cum l uiAhi l eisez i ce„ celi ut edepi ci or ”şiAr not eni l or ,„ adevăr aţ i iAr not eni ” . f rZmeulz meel orpoar t ă,at âr natdecur eauadel anădr agi ,un buz dugănuţnumi tFâţ ă,ni ci odat ăf ol osi t .Tot uşi ,uni nscar eşi arpi er deFâţ a araj ungedebat j ocur asemeni l or . f cZmăulest emar el ecampi onl aar uncar eacubuz duganul .Acest ase numeşt eMat r ak( z eulsupr em alz măi l or )şiar enouăz ecişinouădeocal e.Di n f er i ci r e,iecar eoca–bi l ădear amăcughi v ent–poat eideşur ubat adi ncoadă şiar uncat ăsepar at .Lasf âr şi t ,seconsi der ăcăaf os tar uncatbuz duganulcu t ot ul .Ţi nt af av or i t ăaz măi l oraf os tî nt ot deaunadi sculr ot undşil umi nosal l uni i .O pr or oci r espunecăacelz măucar evaci obicubuz duganulbuz al uni iva s t ăpâniî nt r egTăr âmulCel ăl al t .Cunoscândambi gui t at eapr or oci r i l or ,mait oţ i z măi işi aual i nt atdeat uncisoţ i i l ecunumel egi ngaşdeLuna. & Es t ecuneput i nţ ăsăspunem cum î şinumescbuz duganulz mei iasi at i ci ,dar î lnumescf oar t econvi ngăt or .Celpuţ i naşaair măcei l al ţ iz mei .Si ngur ul capt ur at ,păs t r atl aBr i t i shMuseum,es t eunobi ectal ungi t ,cucât evabut oane r oşi il aext r emi t ăţ i .Speci al i ş t i iauconveni tsălnumeascăBăţ ulBucur i ei .Nu seş t i ecum seut i l i z eaz ă. #î nine,z meulcomunf ol oseşt eî nl upt ăBuz duganul . Ar mel et ăi oasenusuntal i nt at ecunumeşipor ecl e,dovadăas t at ut ul ui l ori nf er i orf aţ ădecel econt ondent e.Purşisi mpl u,t oţ ir epr ez ent anţ i ir asei z mei l or ,i ndi f er entdesex,poar t ăî nipt eî nbr âu,at âr nat edeci ngăt oar e, ascunseî ncar âmbulci z mei ,băl ăngăni ndul i seî nt r epi ci oar eşiî ncur cândui l amer st otsoi uldel amet ăi oasedet i pulsabi e,spadă,lor e t ă,pal oş,pal ă, i at agan,hanger ,cuţ i t ,pumnal ,s t i l e t ,br i ceag,br i ci ,şi ş,şur i u,t opor ,t opor aş, t opor i şca,secur e,bar dă,hal ebar dă,sat âr ,mache t ăe t c.Mait oat e,datii nd pr onunţ at ulgus tpent r ubar ocşir ococoult âr z i ualz mei l or ,sunts t r unj i t eî n f or meat âtdeşer pui t oar e,î ncâtseamănăbi neculor ar el edepl as t i cal eel evi l or . Ar mel eener gi z ant e,speci icez mei l orcomuni ,suntî nnumărdet r ei : cămaşadef or ţ ă,cr avat adef or ţ ăşicos t umuldef or ţ ă.El eacţ i oneaz ăcani ş t e acumul at or ideener gi e.Cândunz meuaî mbr ăcatcămaşadef or ţ ă–numi t ă uneor işicămaşamor ţ i i–secr edecăpoat ecapt acul or i l edi nmedi ul î nconj ur ăt orpecar e,t r ansf or mat eî nt r opas t ăvâscoasă,l epr oi ect eaz ăasupr a duşmanul ui .Pei saj uldi nj urarr ămânemul tmaipal i dpent r uci r cao

săpt ămână.Cr avat aşicos t umuldef or ţ ăarext r ageşiz gomot el e,r espect i v mi r osur i l edi npei saj .Nuseş t i ecâtder ealest eaces tef ectşicâtedoar aut osuges t i e. Ar medeapăr ar e. Sesubî mpar tî nsubi ect i veşiobi ect i v e. >subi ect i v e,î ncondi ţ i i l edef av or abi l ecar epotsur veniî ncur sulunei l upt e,z mei ir ecur gl acât evas t r at egi isi mpl eşieici ent e:iSef accăpl ouă.Cu pal oşulv oi ni cul uiî ngât ,z meuldeschi dedeasupr acapul uioumbr el ăşi ,cuo expr esi evi săt oar e,f r edoneaz ăcevadi nt r unil m cuGeneKel l y . î şipuncenuşăncap.Pr esăr at ăin,ser veşt e,pr obabi l ,l acamulaj . î li aupeNuî nbr aţ e.„ Nu”( cor ect ,Nu)es t euni dolcuaspectdebuf ni ţ ă,ci opl i t gr osol anî nl emndegut uidespr ecar esecr edecă,l egănatî nbr aţ e, î ndepăr t eaz ăper i col ul . Sef accăni cius t ur oinaumâncat ,ni cigur anul emi r oase.Sper ăas t f elca v oi ni culsăseapr opi edes t ulcâtsăipoat ăsulaî nnasundamfuci găt orde muj dei . ^î nchi dochi işi–mi nune! — Voi ni culadi spăr ut . Daudi ncol tî ncol ţ .Cl ănţ ăneadi căî nf r i coşăt ordi ndi nţ i . >obi ect i v e.Pel ângăpi el eat ăbăci t ăşiî nsol z at ăf aţ ădecar eceaa r i nocer i l ores t ecaobr az uldef eci oar ă,z mei imaipoar t ăşidi v er sevar i e t ăţ ide pl at oşeşicui r asedi ncel emaidi v er semat er i al e,bi nel us t r ui t e,aur i t e, scânt ei e t oar e,pecar eşil et r ansmi tdi nţ âţ ăniu.Peţ est el enodur oaseau coi f ur icuţ epişipanaşe.Î ndr ept ulochi l or ,di spoz i t i v edeochi r ecuirdepăr . Mâi ni l eşipi ci oar el er ămân,t r adi ţ i onal ,neacoper i t e. Î nl upt ăpoar t ăşiscut ur i ,iedi nl emndebal sa,at âtdeuşoar ecăl edă pes t ecapiecar epal ădevânt , iedi noţ elni t ui t ,gr el edeabi al et âr ăscî nur mal or ,conf or mânduset eor i i l or t act i cel amodă.O l egendăi nsi s t ent ăv or beşt edespr eScut ulMagni icascuns deuns t r ămoşdi vi ni z atalpopor ul uiz mei esc,Baal Aur ,per undulunuil ac di nspr er ăsăr i t( i dent i icatcul aculAr ai ) .Ci nelvagăsivadobândi i nvul ner abi l i t at ef at ădeapă,f oc,vi scol e,cut r emur e,ar t i l er i eşiţ ânţ ar i ,adi că vadevenier oulcapabi lsăt er mi nepent r ut ot deaunacumi şunanef ol osi t oar ea Pr ăpădi ţ i l ordeSupr af aţ ă,cum numesceir asaumană. OCUPAŢI IşiUNELTE r f mei isuntii nţ ehar ni ceşipr i ceput e( cuexcepţ i a z meul uicucol ţ i ,har ni c,darnepr i ceputşiacâi nel uidez meu,pr i ceput ,dar t er i bi ldel eneş) .Di nt i mpur is t r ăv echiaudez v ol t atnumer oasemeser i i ,î ncar e saui l us t r atdupăcum ur meaz ă: *Zmeulcomunsapănpământî ncăut ar edemandr agor ecuaj ut or ul uneiunel t enumi t eghear ă.Aceas t aeunf eldemănuşădeiercuci ncici ocur i

ascuţ i t e.Cândmandr agor aedez gr opat ă,eaţ i păcaunpr uncnounăscut .De aceea,z meulnuui t ăni ci odat ăsăi acuelşialdoi l eai ns t r ument ,suz e t a.Doar cusuz e t angur ămandr agor apoat eiconsumat ăî nl i ni ş t e.Cândsunt descoper i t eî nt r uncui bmaimul tdenouămandr agor e,aces t easepotapăr ade z meucuf or mul amagi că„ Fugi ,f ugi ,z meul enebun! ” ,r os t i t ăî ncorpedouă v oci .Or i cez meucomuncunoaş t econt r avr aj a( „ Nuf ug,nuf ug,mandr agor e del i ci oase! ” ) ,daruneor iui t ăor di neacuvi nt el orşiat uncicui bul ,î nconj ur atdeo sf er ădef oc,devi nedeneat i ns. *Zmeulz mei l oremi nerdi nţ âţ ăniu.Si mt esul f ul ,ni chel ulsau pl umbuldupămi r os.Sapăt unel ur isubt er anecuaj ut or ult i r buşonul ui ,pe car elî nigengr ani t ,r ăsuceş t edecât evaor iv oi ni ceşt e,pr opt eş t egenunchi un s t âncă,t r ageşiscoat edopull ăsândsăcur gă,z or năi nd,mi işiz ecidemi ide smar agdescânt ei et oar e.Pasi uneaceamar eat ut ur orz mei l orz mei l ore col ecţ i onar ealor i l ordemi nă.Mi nuni l edecuar ţşipi r i t ăcar eaj ungl anoi ,l a supr af aţ ă,suntdoarlor imoar t e,v eş t ej i t e.Acol o,subpământ ,el esedesf acşi r espi r ăcani ş t ecr i nit r anspar enţ i ,şi şiî mpr ăş t i egr ăunţ i ideauraipol enul uiî n cur enţ i ideaer .Zmei il ecul egşil eţ i nî ngr opat eî npi vni ţ epecar enul emai deschi dni ci odat ă.Nul ev edeni meni ,dareiş t i ucăsuntacol o,cal eapar ţ i n,şi sebucur ă. ^Zmeulmi or i t i cez i darv es t i t .Cel emaimăr e ţ epal at eî iapar ţ i n.Le cl ădeş t eî nmi j l oculunorcodr ici r cul ar i( dear amă,dear gi ntşideaur ) ,şi cocoaţ ăpeel et ur nul e ţ e,donj oaneşif oi şoar e,iecar ecugi r ue t asaulamur asa. Fol oseşt el az i dăr i eir ulcubăşi cădepor c,i ns t r umentcar ef uncţ i oneaz ădupă pr i nci pi uli nv er sir ul uicupl umb,băşi caii ndumpl ut ăcuungazmaiuşor decâtaer ul .Demar eaj ut orî ies t eşini v el acumani v el ă,î nf er eas t r acăr ei abul a deaereaşez at ăundet r ebui ecuaj ut or ulunuicr i c.Codr i ici r cul ar isuntt unşi z i l ni c,cani ş t egar dur ivi i ,i arj i vi nel ecef oj găi epr i neisepr ez i nt ăsear ăde sear ăl aapelî ncar eu. ^Câi ni idez meucr escpor cidecâi ni ,cucar esehr ănesc.Uneor i ,î n vr emur idemar ef oame t e,mănâncăşipi si ci ,pecar el eat r agi mi t ândul ecu măi es t r i emi eunat ul .Cum por ci idecâi necr escsi ngur i ,căut ândpr i ngunoai e, câi ni idez meus t aul ungi ţ idedi mi neaţ aşipânăsear aî ngr ot el el or , păl ăvr ăgi nddespr el i t er at ur ă.Por ci idecâi neascul t ăl agur agr ot ei ,coment ând î nt r eeit emăndez bat er e.Când,nemai put ândr ăbda,unuli nt r ăsăşispunăşi elpăr er ea,z mei it abăr ăpeelşi ldev or eaz ă.Numescaces tl ucr u„ puner eal a punctadi l e t ant ul ui ” . „ *Zmei isur idevăgăună,or bical i l i eci i ,î mpl e t esccoşur işif acper i i . Aj ut aţ idet ar ant ul e,eimaivâneaz ăi nsect el ecav er ni col e,s t r ăv ez i icas t i cl a,cu car esehr ănesc.Pent r uaceas t a,f ol osescgr ebl a,cucar epi apt ănăat ent cr ângur i l edel i chenif osf or escenţ i ,î nmuz eesepăs t r eaz ămi nunat ecămăşide

z al eî mpl e t i t ecudr agdez meoai cepent r usoţ i il or ,di nir edesâr măghi mpat ă î npat r ucul or i . *Meser i adef el cerepr act i cat ădi nv echi medez meulcucol ţ i ,car escoat e di nţ i ,l asăsânge,ext r agesăge ţ i ,spânz ur ăcondamnaţ i işit or t ur eaz ăduşmani i cumar edext er i t at e.Suntat âtdev es t i ţ i ,î ncâtt oat ecel el al t er aseapel eaz ăl aei pent r ut r ebuşoar ecaaces t ea.Secunosccaz ur icândr ăz boi ni cidepes t eşapt e l acur idemer curşişapt emăr idel avăauv eni tcupr i z oni er i il egaţ if edel eşcasă iet or t ur aţ idez mei icucol ţ i .Vi ct i mel esuntaşez at el abi r ouldemoni cşil ise daudef ăcutsocot el igr el e,der ez ol vatpr obl emecul upi ,capr eşiv er z e.După douăt r eior edechi ncont i nuu,z mei ispunşil apt el esuptdel amamăsa. *Mumaz mei l orî mpar t edr ept at ea.Laelvi nz mei icar eauvr eo neî nţ el eger e.Judecat asedesf ăşoar ănf el ulur măt or .Mumaz mei l ori esedi n cor tpur t ândpeumărbât adr ept ăţ i i ,oi mensămăci ucăghi nt ui t ă,f ol osi t ădoar î naces tscop,i arpecapar ecoi f ulhot ăr âr i ideini t i ve.Ceidoiz meiî mpr i ci naţ i seaşaz ăl as t ângaşil adr eapt asa,aş t ept ândpl i nideî ncr eder ev er di ct ul . Mumaz mei l oraz vâr l ebât adr eptî nsuscuasemeneapr eci z i e,î ncâtdupăt r ei z i l eeacadeexactpevâr f ulcudouăpant ealcoi f ul uideier .Ni mi c( î naf ar a sulăr i inevăz ut eaZeul ui )nof acesoi aî nt r opar t emaicur ânddecâtî n ceal al t ă.Ti mpdet r eiz i l ez mei iumbl ădupăt r ebur i l el or ,apoiser eî nt or cî n f or maţ i ai ni ţ i al ă,bât acade,al unecăpeunadi npant el ecoi f ul uişii z beş t epe unuldi nt r ez meit amanî nmoal el ecapul ui .Dr ept at easaf ăcut . „Nuseş t i ecemeser i ecunoaş t eAni mi cş t i ut or ul ,ni ciceunel t ef ol oseşt e,cu excepţ i af ai mosul uiToi agcuUr echi .Tot uşi ,ş t i m di nl egendecăelarscr i e–sau ariscr i s–pecoaj aouăl orpr ei s t or i cet otsoi uldesf at ur işipr over beî nţ el ept e. Pr i nur mar e,t r ebui esăif ol osi tunmi j l ocdescr i er e.Pânăunaal t a,v om numi i pot e t i culi ns t r umentf ai mosulcondei . *Zmeulz meel orconf ecţ i oneaz ăz mee.Pl acaj ,hâr t i ecr eponat ă,papde t âmpl ăr i e,sf oar ăşipangl i cicol or at esuntî mbi nat ecumi gal ăpent r uca pasăr eaar t i ici al ăsăşipoat ăl uaz bor ul .Sul acucar egăur eş t epl acaj ule uneal t al uipr i nci pal ă.Sez i cecăuni if ol osescşif âţ aî naces tscop,dareisunt gr at ul aţ idemeser i aşi ici ns t i ţ icut i t l ulpuţ i nmăgul i t orde„ f ăt ăr i ”( câr paci ) . Zmeulz meel ort r ebui esămunceascădi ngr eu,z işinoapt e,căcidoardouăz eci dez meeî lpotr i di caî naer ,şimul t esunts t r i cat edei nt emper i i ,depăsăr işide copi i ir ăi . *Zmăulepr eaocupatcuar t ar ăz boi ul uicasămaipunăşimânal a t r eabă.Tot uşi ,î nt r edouăcampani i ,meşt er eşt escr umi er eşivaz eor nament al e di nmal achi t ă,pecar encear căsăl evândăal t orz meipeunpr e ţdeni mi c:ci nci scal pur idev oi ni cbucat a.Rar eor ipr i meşt emaimul tdet r ei .Î naces tmeş t eşug seaj ut ăcupr ot ez a,t r eidi nţ idi nf aţ ă,di noţ eldur ,pecar eşi ipunespeci al pent r umuncă.

^î ncăl ţ aţ i is t ăpâneauMoar adepepi t e,aşacănav eaudecesă muncească.Numaif emel el el orsengr ămădeaucusut el epemal ull acur i l orde aci dsul f ur i ccasăpr i ndăbor ţ oşi ,unsoidepeş t icut ent acul ev er z işipânt ece sf er i c.Fol oseaupent r uas t acanci ogul ,opl asăcuochi ur iat âtdel ar gi ,î ncât peş t i l ornul eer at eamăsăi nt r e,ii ndcăş t i aucăpotsăi asăor i când. *Zmei iasi at i ciaupăr ăsi tdemul tocupaţ i i l et r adi ţ i onal epent r uase l ansapepi aţ ami cr oel ect r oni ci i .Le t conulemânui tdeeidi nceamaif r agedă pr unci e.Apar at ulnue,t ot uşi ,el ect r i c.Ci oculsăuseî nci ngepr i nvi br aţ i i l e ş t ămi ţ eî ncoadal uideospeci edebăr z ăunet r opi cal .Casăpoat ădepăşiî n ine ţ es t andar del eamer i cane,z mei iasi at i cisedaudet r eior ipest ecapşidevi n aşademi ci ,căsepl i mbăpeir i şoar el ear gi nt i ial eunuici r cui ti mpr i matcapeo şoseacupat r ubenz i .ECONOMI E. Lndus t r i a,as t ăz imaicur ândar t i z anal ă,af os todi ni oar ăî nlor i t oar e. Ramur aceamaidez v ol t at ăaf os tî nt ot deaunai ndus t r i ami ni er ă.Zmeul scur mănpământdi ni ns t i nctsi ,dacăgăseş t eopi e t r i ci căs t r ăl uci t oar e,o ascundecugel oz i edecei l al ţ i .Pr e t ut i ndeniî nspaţ i ulsubt er anseală r ăspândi t emi nedeier ,pl umb,z i ncsi ,bi neî nţ el es,căr bune.Pel ângăaces t ea, cunoscut eşioameni l or ,z mei iexpl oat auşiz ăcămi nt especi al e,di ncar e ext r ăgeaupas t ădedi nţ i ,ke t chup,l apt edemachi antşiz ahăr ,t oat edeceamai bunăcal i t at e.Zăcămi nt ei mensedesar mal e,i nt ensexpl oat at eacum două mi l eni i ,exi st ausubPeni nsul aBal cani că.Mer cur ulsegăseş t eî nI mper i ul î nt uneci mi idi nabundenţ ă.Zmeoai cel eaducz i l ni cdi nl accât eovadr ăpl i nă, cucar espal ăcopi i ipecapcasănuf acăpar az i ţ i .Mi ner euldeieraj ungeaî n mar i l ecent r eeconomi cepr ecum Shi kst a,DowaşiQuat r ' aundeexi s t auier ăr i i car epr oduceauar me,unel t eşipot coav e( z mei inuf ol osesccal ul ,darpoar t ăl a eicât eunşi r agdepot coavepecar el eof er ăgr at ui tv oi ni ci l or ;pot coav el esunt aşadepr oas t e,î ncâtset ocescdupăpr i mi idouăz ecidepaşiaical ul ui ,car encepesăşchi oape t e,dez avant aj ândv oi ni cuHnl upt ă) .Exi st auşimor idepepi t e, î npăs t r ar eaî ncăl ţ aţ i l or .I ndus t r i auşoar ăpr el ucr a( şiomaif aceî ncăl ascar ă l ocal ă)oanumi t ăspeci edel i chenif osf or escenţ inumi t ănpoporboombach ( l i neusdr aco) .Î nt ul pi nal orcur geunf eldesi r opnegr ucaz moal adi ncar ese t r agir e.Ţesăt ur i l er eal i z at edi nel eî ncent r edemaimi căi mpor t anţ ăcaShuko sauBi idasuntapoicol or at eî nt r unnegr uşimaii nt ens,şidi nel ese conf ecţ i oneaz ăhai nel aHr obba,pemal ull acul uiLaar dsenI V. Agr i cul t ur a.Nusecul t i văabsol utni mi c.Secul egmandr agor e,car esunt î nsăf oar t evi cl ene,i arţ i păt ull orpoat eper f or at i mpanel egr oasecâtdege t ulal e z mei l or .Si ngur el eani mal edomes t i cesuntpor ci idecâi ne,consumaţ idecâi ni i dez meu,darşideal t er ase.Por ci idecâi nesunti nt el i genţ isi ,î nt r eanumi t e l i mi t e,s t ăpânescl i mbaj ular t i cul at ,i arî nt r eal t el e,pecelnear t i cul at .Nusunt bunidemâncatdecâtcând„ saucopt ”l ami nt e.

Vânăt oar easeconf undăcur ăz boi ul ,căciscopulcel uidi nur măe pr ocur ar eadehr anăşider esur ser epr oduct i ve.Zmei idev or eaz ăcupl ăcer e pr i z oni er i ider ăz boi ,i ndi f er entdespeci e,r asăsaugr adder udeni e. Pescui t ulesl abdez v ol t at ,î lpr act i cauî nt r ecut ,cum sev edeî nf r esce, f emel el edeî ncăl ţ aţ i ,car epr i ndeaubor ţ oşicucanci ogul . Tr anspor t ur i l enusaudez v ol t atpr eat ar e,î nt r ucâtz mei inucunoş t eau r oat aşicăl ăr i a.Zmei isuntdes t uldesedent ar işi ,dacăt r ebui esăt r i mi t ăceva di nt r oce t at enal t a,pr ef er ăsăaz vâr l epache t ul .Facaces tl ucr ucuat âtde mar epr eci z i eî ncât ,dupăcât evaz i l edez bor ,cuf ăr ulsepr ăbuşeş t edr eptî n cr eşt e t uldes t i nat ar ul ui .Răcne t ulaces t ui aser veşt edeconir mar eapr i mi r i i . Mesaj emaiuşoar esuntt r anspor t at edez mei iz meel or ,pr i nvăz duh.Einul e î nmâneaz ăni ci odat ă,cil el asăsăcadădesus,căciz mei iz meel orsunt consi der aţ iomar edel i cat esăpr i nt r ecei l al ţ iz mei .Comer ţ ulf ol oseacamonedă deschi mbscal pul ,adi căpodoabacapi l ar ăav oi ni ci l oruci şi .Val ut af or t eer a scal pel ul ,coamadeauraFe t i l or Fr umoşi .Cur ândmonedaadev eni tat âtde r ar ăpepi aţ ă,î ncâtî nvi aţ adez icuz iz mei iauî nceputsăf ol oseascăper uca.O v or bădi spr e ţ ui t oar eal orspune:„ Nuf aceni cicâtdouăper uci . ”O f or mă speci al ăacomer ţ ul uidev eni seacum cât evasecol enegoţ ulcupr i nţ esevi i . Acest eanumaier auf ol osi t eat âtpent r ur epr oducer e,câtpent r ut r ocî nt r e ce t ăţ i .E i nt er esantdeş t i utcă,pent r uopr i nţ esăvi eî ns t ar ebună,pr i meai ci nci z ecidepor cidecâi nesauunbuz dugandet i pul„ Mat r ak”saupai spr ez ece z meiaiz meel ordol of anisau,î nsf âr şi t ,ci r cat r eisut edePr ăpădi ţ idesupr af aţ ă ( ii nţ eomeneş t ider ând) .Pr i nţ esel emoar t e–mumi icat e,af umat e,î mpăi at e sauî nghe ţ at e–av eauunpr e ţmaimi c. CI VI LI ZAŢI E. Z,f mei isuntani mal esoci abi l eşii nt el i gent e,maimul tsaumaipuţ i n. Vi aţ al ordez icuz icupr i ndenumer oaser egul idecompor t ar e,r i t ual ur işi cer emoni i ,î ncăl cat eî nsăat âtdedesî ncâtegr eudedi s t i nsî nt r er egul ăşi excepţ i i . Pr i nci pal aşiceamaiv echei ns t i t uţ i eaz mei l orest ef ami l i a.Eanue r ăspândi t ăşis t r uct ur at ăl af ell at oat er asel e.Dupăcum seş t i e,câi ni idez meu aur enunţ atdemul tl ar epr oducer easexuat ă.Tot uşi ,naur enunţ atşil a f ami l i e.Li t er aţ idi nţ âţ ănmugur e–casăz i cem aşa–câi ni idez meuse gr upeaz ădupă^âmi l i idespi r i t e,ent i t at ececupr i nde,î ngener al ,membr i iunui sal onsaucenacl uî mpr eunăcupor ci idecâi nesubi acenţ i ,numi ţ iî naces t cont extKar akooda( cei car enuî nţ el egni mi c) .Zmeulmi or i t i cşiz măulau f ami l i imat r i ar hal e,deundepopul ar i t at eaî nt r eeiadoct r i neimascul i s t e,car e r ecl amădr ept ulz mei l orsăs t eaşieiacasă,l acr at i ţ ă.Mumaz mei l orşiz meul z mei l oruci df emel el el anaş t er eşif or meaz ăf ami l i idoarcudomni ţ eumaneşi Cosânz ene,bi nehr ăni t eşimul ti ubi t e,daralcăr oror i z ontemul tl i mi t atde

gr at i i .Zmeulz meel orpr ef er ă,î ngener al ,săducăovi aţ ăsi ngur at i că.Doarî n sez onulr epr oduct i velseasoci az ăcual ţ icâţ i vamascul icasăpoat ăr ăpişi ducepr i nvăz duhodomni ţ ă.Pent r ucât evasăpt ămâni ,î nj ur ulcol i beiaces t ei a ar el ocoi nt ensăvi aţ ăsoci al ă.Apoi ,domni ţ ael ăsat ăî npl at aDomnul ui( = t ar i f ulpecar eunel epr i nţ eseî lper cepî nacest eî mpr ej ur ăr i ) .Ani mi cs t i ut or ul f or meaz ăof ami l i ecuSi neî nsuşi ,muşcânduşidi ncoadăcaşar pel e Our obor os.Ceamaimar ear moni eî nt r emascul işif emel esariî nt âl ni t ^* .Fî nsoci e t at eaî ncăl ţ aţ i l or ,darepoat enumaiol egendă.Zmeulcu col ţ işiz ombal ul ,speci iasi at i ce,audez v ol t athar emur i .Fi ecăr uiz ombalî i cor espund,as t f el ,2, 14f emel e.Zmeoai cel ecol ţ at esuntmeş t er eî nar t a r ăz boi ul uif ami l i al .Soţ i il orauadeseaul t i mulcuvântdespus,daraces t ae, i nvar i abi l ,„ Bi ne,dr agă! ”î nine,caz ulcelmaiî nt unecates t ecelalz meul uide văgăună,î ngr ot el ecăr ui apl i ct i sulf ami l i alat i ngecot ef ăr ăpr ecedent .Ti ner i i î nsur ăţ eisuntdej asăt uipânăpes t ecapunuldeal t ul .Dupăunandel a căsăt or i eaj ungsăseur ascăpânăşit ar ant ul el edepeumer i il or .Dupădoiani , î ncear căsăseot r ăv eascăr eci pr oc.Dupăt r eianipr i ndsăşispunăgl ume r ăsulat eşisăj oacet abi ne tl anesf âr şi t ,doar doarunulvaceda.Tot uşi , căsni ci i l el orsuntf oar t er ez i s t ent e,i armoar t ea,l asf âr şi t ulunoranil ungi , devi neomar euşur ar e.Zmeulsurdevăgăunăedatmer euexempl udeidel i t at e î ndr agos t e. Pel ângăf ami l i e,z mei iaudez v ol t ati ns t i t uţ i ipol i t i ce,j ur i di ceşi admi ni s t r at i v eî nmoment ulî ncar eausi mţ i tnev oi aunuiduşmancomuncar e săiţ i năuni ţ i .St at ul ,numi tdet oat er asel eLewYat han,ar eî nt ot deaunaî n f r unt e,al esdeî nt r eagaobşt e,pecelmait i căl os,maicor uptşimaivi cl ean ce t ăţ ean.Teor i aspunecă,f ocal i z ândur at ut ur or ,caol ent i l ă,suv er anulpoat e pr oduceor az ăni mi ci t oar eî nconf r unt ar eacui nami cul .Cândce t at eae asedi at ă,eleur catpeme t er ez eşiseaş t eapt ăcar az asăiţ âşneascădi nt r e spr i hcene.Dacăaces tl ucr unusent âmpl ă,eî ndat ăcăut atvi novat ul :celcar el i ubeş t ent ai năsauî lapr obăpet i r an.Mul ţ i meaî lsf âşi eî nbucăţ i .Regel e, numi tBoss,eaj ut atl aguv er nar edemi ni ş t r i .Fi ecar ez meut r ecutdemaj or ate numi tmi ni s t r u.Femel el enupotimi ni s t r u,pent r uel eexi s t ândnumaif uncţ i a demi ni s t r ă,moş t eni t ădi nmamănii că.Copi i iaj ungî ncădel anaş t er el a demni t at eademi ni s t r el( di al ect al :menes t r el ) .Cum î nadunăr i( doome)sunt at âtdemul ţ imi ni ş t r iî ncâtnusepoat el uani ciohot ăr âr e,Bossul ,scâr bi t , abdi căşiî iur meaz ăl at r onal t ci neva.Apr oapecănuexi s t ăz meucar esănui aj uns,î ncur sulvi e ţ i isal e,suv er analneamul uidi ncar ef acepar t e. Zmei icunoscşii ns t i t uţ i idesănăt at e,car esuntdedouăf el ur i :spi t al e undesevi ndecăr ăni l eşibol ni ţ e( am t r adusas t f elcuvânt ulwahl i ah,f ăr ă cor espondentpr eci sî nl i mbi l eumane) ,î ncar eiecar ez meu,cont r auneimi ci sume,poat ecăpăt aof r umoasăboal ădepi el e,uncucui ,oci cat r i ce,unneg,o

t umoar esauor i ceal t ămal f or maţ i eor nament al ă.Per sonal ulmedi calef or mat excl usi vdi nz mei icucol ţ i .Aceş t i asuntv es t i ţ ipent r ur api di t at eacucar e r ez ol vădeini t i viecar ecazpecar enulpotvi ndeca. Î nvăţ ământ ules t egener al ,obl i gat or i uşigr at ui t .Doarcă,z mei i născândusecut oat ecunoş t i nţ el enecesar e,l aşcoal ăseducnumaiceibăt r âni , car eauui t atapr oapet ot .Î iv ez i ,cocâr j aţ i ,cughi oz danel enspi nar e, î mbr ânci nduseşiţ i pândpes t r ăz i .Adeseasuntur echeaţ idepr opr i i il orcopi işi nepoţ isaupuşisăspunăcât eopoez i e,î ncăr ţ i l edeşcoal ăsuntpov es t i t e f apt el eer oi ceal ez mei l orcar e,decât eor iav eauocaz i a,î ivâr aupeFe ţ i i Fr umoşipânl agâtî npământşil et ăi aucapul ,î nv ăţ ământ ulî ncepecu uni v er si t at ea,cont i nuăcucol egi ulşişcoal amedi e,î ncununar eas t udi i l oro cons t i t ui egr ădi ni ţ a,darpuţ i nisuntz mei icar esepotl ăudacăauaj unsat âtde savanţ i .Pr esedi nt el eAcademi eit r ebui esăf acădov adacăaabsol vi tşasel uni decr eşă.Cel emaii mpor t ant egr ădi ni ţ esuntcel edi nTr i kkt aşiSăpat a. Rel i gi a.Zmei icr ed,î ngener al ,î nt r oii nţ ăsupr emă,f ăur i t oar ea Ţur ţ ur i l orşiaGl odul ui .Aceas t aaricr eatşipr i mi iz mei ,î nsule ţ i nduicu f ocult r anspar entscospenăr işidăr ui ndul edi nur ai ni mi isal e.Di v er sel el ui nume:Ananakaour aki smaki s t ekou,Shhh,Ol l âyl uâaeî ,Mani t ou,Bobo, Yoknapat awpha,Sool ah,„ i f cAl i AJt i j r ,* ,xnop” vpemm e( t m)^1/8^%oL2/3oo+, sauî nseamnăt oat eacel aşil ucr u:vi duldi ni nt er i or ulvi dul uidi ni nt er i or ul vi dul ui .Aces tz eunuar ecul tşial t ar e,pent r ucăsecr edecăî nt r eagal umee al t ar ulsău.Î nschi mb,z eimaimi ci ,l ocal i ,suntf oar t ev ener aţ i ,î npr i mulr ând, iecar ez meuî şidi vi ni z eaz ăbuz duganul .Acest aeaşez atsear aî ncui ,pe per e t el edel aApus,i arz meul ,cupr i nsdef r enez i e,î lcont empl ă,î iascul t ă vi br aţ i a( dânduiunuşorbobâr nac) ,î lpi păi e,î lmi r oaseşi ncel edi nur măî l l i ngepet oat ăsupr af aţ a,v ener ândulşiungândulcont r ar ugi neiî nacel aşi t i mp.Cei l al ţ iz eisunt ,secr ede,v echiconducăt or ipol i t i cişir el i gi oşi ,cuo exi st enţ ăl egendar ă,caDr aggOnn,Mat r ak,KumnenesauAmm –Gon' na– Dayya.Lorl isaur i di cat ,î nvr emur i l ei s t or i ce,t empl e,cat edr al e,baz i l i ci , capel e,domur i ,campanel e,capi ş t e,si nagogi ,moschee,geami i ,casede r ugăci uneşicol i beal ebăr baţ i l or .Ni cios t at ui enuor neaz ăaces t econs t r ucţ i i , az ir ui nat e,devr emecenaput utipr i nsni ciunz eucar esăieuci sşi t r ansf or matî npr opr i ulsăubasor el i ef .Exi s t ădoarnumer oasei nscr i pţ i iv ot i v e ur r nând,cumi civar i aţ i uni ,ur măt or ulmodel :„ Zeul e!Dacăî ni nt er valde.Zi l e numidăr ui eş t iobi ect ulx,v oichemat otneamulmeusăs t eadej ur î mpr ej ur ul t empl ul uipecar eţ il am r i di cat ,casăsulef ocpenăr işicasat asf ânt ăsăar dă cumar ivâl văt ăi .Şidacăni ciat uncinumidăr ui eş t iobi ect ulx,v om f aceo scar ăpânăl aŢur ţ ur i ,v om aj ungesus,v om găur ibol t aşiv om puneghear ape t i ne.Apoit ev om. ”Ur mauai cidescr i er idet or t ur ii ni magi nabi l epent r umi nt ea umană,î nt i nsenudepuţ i neor ipeunper e t eî nt r eg,căcinut r ebui aomi sni ci

unor ganalv ener at ul uiz eu.Maiexi s t auşiz ei t ăţ imi cuţ e,por t abi l e,caNu, DddaşiHmm,cuf uncţ i adepur t ăt oar edenor oc.Par adoxal ,aces t orz mei col i br il iseaduceaucel emaisânger oasej er t f e.Cândaui eşi tl asupr af aţ ă, z mei iausuf er i ti nluenţ ar el i gi i l orl ocal e,as t f elcăî npant eonull orauf os t pr i mi ţ i ,cut i mpul ,Shi va,Behemot h,I sht arşiSat an,r epr ez ent aţ icusol z iî n spi nar eşicoz il ungi ,r ept i l i ne.LI MBĂ. A,Lpar at ulv ocalalz mei l or( cuexcepţ i az ombal ul uisi ,ir eşt e,a Ani mi cş t i ut or ul ui ,despr ecar esecr edecănuposedăaşaceva)ecompusdi nt r ol i mbăgr oasă,muscul oasăşidespi cat ă,acăr eil ungi mepoat evar i adel a1, 23 ml af emel el ez meul uicomunpânăl a0, 006m l amascul ulz măul ui ,unbotpl i n decol ţ iior oşişiunl ar i ngedeof or măext r em dener egul at ă,î naces t econdi ţ i i , ni meninut r ebui esăseaş t ept el aci neş t i ecel i mbaj . Secr edecăz mei igândescdes t uldemul t ,darcănaucum dovediaces t l ucr udi ncauz adi icul t ăţ i l ordeexpr i mar e.Cucâtoi deeemaiabs t r act ă,cu at âtcuvi nt el ecar eoexpr i măsuntmaigr eudepr onunţ at .At uncii nt r ăî nj oc l i mbaj ulcor pul ui .Cândv ez iunz meuagi t ânduseşismuci ndusecal ovi tde s t r eche,schi monosi ndusecaunepi l ept i c,smul gânduşihai nel eşipăr uldi n cap,v eiş t icăaiî nf aţ at aunil osofv or bi nddespr ebucur i adeaav eaoi ni mă ne t ul bur at ă. Exi s t ădouămar igr upur il i ngvi s t i cez mei eş t i ,î nsoţ i t edeopuz der i ede di al ect eşigr ai ur i .Pr i mul ,r ăspândi tî nz onaeur opeană–speci icdeciz meul ui z mei l or ,z meul uimi or i t i c,câi nel uidez meuşiz măul ui–eal căt ui tdi nl i mbi i nsi nuant e.Aldoi l ea,î nt âl ni tsubAsi a( z meulz meel or ,z meulcucol ţ i ,mumă z mei l or ,z meulsurdevăgăunăşiz meulcomun) ,r epr ez i nt ăl i mbi l eagl ut i nant e. Li mbii nsi nuant e. Zmei iset em dez eişinarspuneunneadevărî nr upt ulcapul ui .Ref uz ă săspună,î nsă,şiadevăr ulgol gol uţ ,căciexper i enţ aspeci eiaar ăt atcăcei car eauf ăcutas t f elnausupr avi e ţ ui t .I eşi r eadi naces ti mpasl eaof er i t o anat omi aspeci icăaapar at ul uil orv ocal .Li mbaavândvâr f uldespi cat ,sai vi t posi bi l i t at eacaunvâr fsăpr onunţ er ăspi catof r az ă,pecândcel ăl al t ,î ngener al maiscur tdarmailexi bi l ,săar t i cul ez er epedeal t ceva,demul t eor iopusul pr i meif r az e.Li ngvi ş t i iauanal i z at ,as t f el ,s t r uct ur idi al ogal edet i pulur măt or : f ăt f r umos:Bungăsi t ,câi nedez meu! Zmeul( cupr i mulvâr f ) :Hal l omHal l ahham Googa!( Bi neaisosi t ,v oi ni ce! ) ( cualdoi l eavâr f ) :Zv ghr xt sut dl r mr r r r r !( Expr esi ei nt r aduct i bi l ăf ăcând al uz i el aposi bi l i t at eacav oi ni culsăsent oar căî nl oculdeundeai eşi t . )f ăt f r umos:Hail al upt ă! Zmeul( pr i mulvâr f ) :Bandagul aagoI ni kat aI ni kat a Sunt amar enasumpat iAt ar vavedaguant anamer aGhhghh!( Hai ! ) ( aldoi l eavâr f ) :Zv ghr xt sut dl r mr r r r r !

Făt f r umos:î nsăbi isănet ăi em,sauî nl upt ăsănel upt ăm? Zmeul( pr i mulvâr f ) :Hool ahoop!( î nl upt ă,căimaidr eapt ă! ) ( aldoi l eavâr f ) :Doot enZbengh' â.( Aşpr ef er abuz duganul ,dar ,cesăif aci , vi aţ anuar anj eaz ăî nt ot deaunal ucr ur i l eaşacum vr em noi . ) Li mbiagl ut i nant e. Cl ei oase,î nsoţ i ndar t i cul ar eacus t r opimar idesal i vă,acest el i mbiauo deosebi t ăexpr esi vi t at e,cr eânduneor if r umuse ţ işipr e ţ ur inoidi nmat er i al e desconsi der at epenedr eptcabubel e,put r egai ulşinor oi ul .At âtpr i nţ esel e r ăpi t e,câtşiv oi ni ci iaudi icul t ăţ iî nconv er saţ i acuz mei iasi at i ci ,ii ndnev oi ţ i săf ol oseascăscut ur idecr i st alî nt r eeişii nt er l ocut or .St r opi idesal i văsunt f ol osi ţ iî naces t el i mbicasemnedi acr i t i ceşidepunct uaţ i e.As t f el ,uncuvântca Jomaamoj ,pr onunţ atcaat ar e,î nseamnăbobocder aţ ă,darî nsoţ i tdedoi s t r opipef r unt eacel uicucar ev or beş t işiî ncăunulî nochi uls t ângaj ungesă semni iceunanumi tf eldescutdi nsor i cidepor cdecâi ne.Obl i gaţ i aca,î n r el aţ i i l ei nt er naţ i onal e,aceş t iz meisăf ol oseascăZwi ,l i mbajt el egr aicşif ăr ă di acr i t i ce,as t âr ni tnumer oaser ev ol t eşimani f es t ăr idepr ot es t .„ Es t eun i nt ol er abi lat ent atl aval or i l enoas t r ecel emaii nt i me,spuneaunoici al .Pr i n l i mbas t r ămoşeascănoinuî nţ el egem săexpr i măm abs t r acţ i unii nsi pi de,ci î nsăşisubs t anţ aşisav oar eamodul uinos t r udevi aţ ă. ”Ni cipânăas t ăz i ,î nsă, z mei icar ef ol osescl i mbi l eagl ut i nant enuaugăsi tî nţ el eger edi npar t eaal t or popoar e. Uncazspeci aldecompe t enţ ăl i ngvi s t i căî lr epr ez i nt ăcelalz mei l or asi at i ci( z ombal i i ) .Cani ni il orenor mi ,sf r edel i ţ işis t r ăbăt uţ idei nel ecu măr găr i t ar ,r ez oneaz ăput er ni cl acl i nchet el edel i cat el orbi j ut er i i .Acest e cl i nche t e,uneor iuşoar ecaoadi er e,al t eor iput er ni cecani ş t ecl opot ede cat edr al ă,ar moni oaseuneor icaunvi sdei ubi r e,di s t onant eal t ădat ăcao găl eat ăr os t ogol i t ăpet r ept edebe t on,f or meaz ăl i mbaj ul ,f oar t econvi ngăt or ,al z ombal i l or .Î nt r ecut ,eier auor at or i il umi isubpământ ene.Î nci udaf apt ul uică nunţ el egeauoboabădi ngr ai ull or ,z mei iv eneaudi ncel emaiî ndepăr t at e col ţ ur işipl ăt eauscal pur igr el ecasăiascul t e.Pl ecauî nt ot deaunapedepl i n l ămur i ţ i ,maicur aţ işimaiuscaţ icaor i când.Ani mi cş t i ut or ulnupar esăiavut l i mbajv or bi t .Scr i sulsău,î nsă,ar eos t r uct ur ăgr amat i cal ăcut ot ulspeci al ă. Nuexi s t ă,ai ci ,cunoscut el enoas t r epăr ţ idev or bi r e:subst ant i vul ,pr onumel e, v er bule t c.Av em î nsăal t el e,car edescr i ul umeaî ncul or imaiput er ni ceşimai vi i :z âmbi r ea,păl mui r ea,hol bar ea,l ăcr i mar ea,păr ulmăci ucă,geamăt ul( de dur er eşidepl ăcer e) ,mângâi er ea.Maj or i t at eat r aducăt or i l orcesauapl ecat asupr af r agment el orr ămasepecoj ideousepl i mbăaz i ,hol bânduseşi l ăcr i mând,pr i ncur t eacasel ordesănăt at e.ŞTI I NŢE uut or i t at easupr emăî n domeni ulş t i i nţ i icest e,pent r uz mei ,Ani mi cs t i ut or ul ,aut orpr esupusalunui opnumi t„ Si s t emaLumi i ” .Ai cies t eî nf ăţ i şatUni v er sulcaunf eldef ar f ur i oar ă

ceser ot eş t er api d,ţ i nut ăî nechi l i br upevâr f uldege t ul uiFi i nţ eisupr eme.Când isef acef oame,z eulmaici ugul eşt ecât ecevadi nf ar f ur i e,şiaceas t aest e moar t ea.Dacăir ămânecevapr i nt r emăsel e,sescobeşt eşiaşaz ăr ămăşi ţ el epe mar gi neaf ar f ur i ei ,î nf el ulaces t avi npel umeani mal el eşiz mei i . Fi z i caz mei ascăneî nvaţ ăcăspaţ i ular edoardouădi mensi uni .At r ei a, deşiovădpr eabi ne,oneagăcuî ncăpăţ ânar e.Î nt oat ăş t i i nţ aiz i ci i ,deal t f el desf ăşur at ăpesut edepagi ni ,nuî nt âl neş t idecâtosi ngur ăf or mul ă:E =mc2. Eaei nt er pr e t at ăî nf elşichi p,ceamaiaccept at ăsol uţ i eii ndceaal ui Zooz oom,di nsec.alI l I l ea:Eici enţ aest eMagi aCape t el orPăt r at e.Zmei icr edşi î nexi s t enţ aat omi l or :br ânz aecompusădi nat omidebr i az ă,buz duganuldi n at omidebuz dugan,z âmbe t uldi nat omidez âmbe t . Chi mi al ornucombi nănumaisubs t anţ eî nt r eel e,cişis t ăr isule t eş t i , f enomeneal enat ur i i ,acţ i unisaupasi uni .Aur ulmodel atî nt r os t ar edespi r i t t r i s t ăeal tme t aldecâtcelpr el ucr atl aope t r ecer e.Ce t ăţ i l esecons t r ui escpe pl oai e,casăî nnegur ez esule t uli nami cul ui . Nusuntcunoscut emat emat i caşis t at i s t i ca.Numer el esuntconsi der at e super s t i ţ i i .Ni ciunz meunuş t i ecât edege t ear e.Decearş t i ?Î nschi mb, bi ol ogi aal uatomar edez v ol t ar e,ş t i utii ndcăpr epar at el edi secat e,pr esăr at e apoicusar eşipi per ,î ir ecompensaupez meidupăiecar epl i ct i coasăl ecţ i ede anat omi e.ARTE şiLI TERATURĂ. Ar t el epl as t i ceaur ămasî nt r uns t adi uoar ecum pr i mi t i vî ncul t ur i l e z mei l or .Exi s t ă,desi gur ,î npi e ţ el eor aşel ors t at uideer oi ,î năl ţ at eî nvâr f ulunor măr e ţ ecol umne.Dacăur ciî nsăpânăl ael e,aisur pr i z asăalinuo î nt r uchi par eî nmar mur ă,cipeer ouî nsuşi ,î mpăi atşicuochides t i cl ă. Basor el i ef ur i l ecel ebr ândmar ii z bânz icupr i ndsut edeper sonaj euci seşi acoper i t ecuvar :acei aşisol daţ icar eaubi r ui tî nl upt ă.Tabl our i l edei nt er i or î nf ăţ i şând,depi l dă,doit i ner iî mpl e t i nduşil i mbi l edespi cat eî nt r opoe t i că pangl i cuţ ă( f or mal ordesăr ut )şii nt i t ul at e„ I ubi r e”suntr eal i z at edupăaceeaşi me t odă.At el i er el epi ct or i l orşiscul pt or i l orl amodăsuntnumi t eme t af or i c „ abat oar e”şisuntf r ecv ent at edel umeamondenă.Mul ţ idi nceicei nt r ăpe pr opr i i l epi ci oar ei esdeacol osubf or mădepor t r e t e.Aut opor t r e t uleospeci ecu t ot ulnecunoscut ă. Măr e ţ el ece t ăţ idi nl anţ ulcel orşapt ebi j ut er i inusuntr odular hi t ecţ i l or ,ci alî nt âmpl ăr i i .St ei ur igi gant i cedes t âncăauf os tî nipt edi nl ocî nl ocşi ,unde saî nt âmpl atsăiedouăal ăt ur i ,z mei iauf os tt ent aţ isămaiadauge,casăie gr ămadamaimar eşimaivi z i bi l ă.Sauf or matas t f elcer cur idemenhi r e,i arî n i nt er i orşi aucl ădi tz mei icase,maiî nt âit otdi nr ocăneci opl i t ă,apoidi npi e t r e l egat ecumor t ar .Zi dăr i aeoachi z i ţ i er ecent ă,î mpr umut at ădel aoameni . As t f el ,suntf ai moasecur ţ i l ez mei l ormi or i t i ci ,cuz i dur i l el oror nat ecucr i s t al e şipi r i t ă,cumel ancol i cel ef oi şoar edi ncar epr i nţ esel el asăsăat âr neî nval ur i

păr ull ordeaurmoal e,cucocoşidet abl ăşilamur idemăt asăpeţ ugui el edi n vâr f ur i .I nt er i oar el eaces t orcons t r ucţ i isuntat âtdel abi r i nt i ce,î ncâtuneor i poţ igăsipecul oarmăt ăhăl osulschel e talvr eunuiz meucar enamaiş t i utsă aj ungăl abucăt ăr i e.Lasubsol ,t oat epal at el eav eaut emni ţ esi ni s t r e,mer gând pecelpuţ i nci ncie t aj eî nsubt er an.Al t ădat ăacol osepe t r eceauor or i ,î nepoca i s t or i că,î nsă,cel ul el eumedeşiî nt unecoaseauser vi tz mei l orcador mi t oar e, par t eadel asupr af aţ ăii nd,def apt ,r ez er vat ăoaspe ţ i l or .„ Sădor micapemasa det or t ur ă”e,pent r uz mei ,echi val ent ull ui„ Somnuşor ,vi sepl ăcut e” . Muz i caşicor egr aia.Cândz meulcânt ă,nuiabună.Cânddanseaz ă,e nenor oci r e.Fi ecar ece t at ear eunl ocbi nedel i mi t atpent r uas t f eldeact i vi t ăţ i , aşanumi t ull ocsacr uThi sko–Tekk( î nt r aducer el i ber ă:casapl ăcer i i ) . Cânt ar eaoî ncepdeobi ceiz meoai cel e,agi t ândunf eldet ambur i nedi npi el e umanăşicl opoţ eidear amă.Agi t ă,deasemenea,apr i gdi nf esel el orde t i r anosaur ,car ecuaceas t ăocaz i esenr oşesccape t al el edemac.Cuvi nt el e t r adi ţ i onal esunăaşa: Fe t ebunesunt em,z meoai cedez meoai ce,Suci m di nbur i ccani ş t e şer poai ce,Vi nosănei ei ,vi noi medi atDacăaipar aişidacăeş t ibaz atTi ne mi nt ef r at ecăaidoarovi aţ ăDălî ngâtpef r ai er ,i eşil asupr af aţ ăŞi osăai succes,banibabanişiBMWeuŞi osăvi nl ângăt i ne,şi osăiiz meul meeeeeeeeeeeeeu! Chor us: Vi nodacăvr eeeeeei ,vi nosănei eeeeeeeie t c.Et c. Peaceas t ămuz i căsuavă,numi t ăî ngener als t i l ul„ casă” ,darşi „ ci ocăni t ur ă” ,z mei isepor nescsăj oacecuigur i ,î ncâtdâr dâi epodel el esubei . Ser i l ededansset er mi năcudăr âmăr imasi v eal ecl ădi r i l orpeor az ădecât eva sut edeme t r i .Zmeulsurdevăgăunămaidanseaz ăşit ar ant el acândest eci upi t di ngr eşeal ădeunuldi nt r epăr oşi isăil ocot enenţ i .Zmeulmi or i t i car eşiel dansur ispeci icecasâr başibăt ut a,darseabţ i nesăl ej oacecasănusebat ă pr eadesmunţ i i ncape t e.Dansulî ncr emeni talAni mi cş t i ut or ul ui ,sez i ce,es t e chi arl umeaî ncar et r ăi m. Di nt r et oat ear t el e,z mei iador ăî nsăl i t er at ur a,î ncădemi cieiî iador m pe păr i nţ işibuni cispunândul enenumăr at ebasme,l egendeşicânt ecet i ner eş t i ( echi val ent ulbal adel orpopul ar e)cucar evi npel umegat aş t i ut e.Leui t ăî nsă pepar cur s,as t f elcăadul t ulobi şnui teavi dsăl eascul t emer euşimer eu.Nu t oţ inounăscuţ i iauaceas t ăî nz es t r ar eî naceeaşimăsur ă.Fai moşisuntpr unci i z meul uicomun,car espunpoveş t iî nt r unf eldel ar giamit eat r e,undesei nt r ă cupl at ă:deobi cei ,z ececent i me t r ipăt r aţ idescal pdeper soană.Fol cl or ul z mei escv or beşt edespr eoepocănede t er mi nat ăî ncar esuper er oi ,aj ut aţ idecel maibunpr i e t enalz meul ui ,bal aur ul ,mer gsăl upt econt r aunormonş t r ior i bi l i numi ţ iRosî mpăr at ,Ver deî mpăr at ,Făt Fr umossauPr esl ey( î nCar paţ i ,

Pr âsl ea)celVoi ni c,şisăel i ber ez eas t f elf emel el eumaneseches t r at eşi neî mpl i ni t e. Adevăr at al i t er at ur ăes t eî nsăceacul t ă,car ecupr i ndecât evagenur iî nal t f or mal i z at e.Eanues t eî nnăscut ă,î nschi mbepr odusădez meiat i pi ci ,cuo apl ecar enat ur al ăspr epoez i e,numi ţ i ,î nt oat el i mbi l e,puah( t r adusdeobi cei pr i npoe ţ i ,cuvânt ulî nseamnăl i t er alamăr âţ icar eî mpungs t el el ecubăr bi a) . Ni ci odat ănusai vi tpel umeunpuahdi nî ncr uci şar easpeci eiz meeş t icucea umană.Doarcândunz meu,vr ăj i ndoz r neoai că,ui t ăsăpr onunţ ef or mul a r i t ual ădeî ndepăr t ar ear ăul ui„ Ninipuahpuah! ”( „ Fi ecadi ndr agos t ea noas t r ăpr eacur at ăsănusenascăunnenor oci tdepoe t ” ) ,sepoat epe t r ececeea ceî nf ami l i evaiomar ecat as t r of ă.Zmeoai cel eşiz mei ipoe ţ inuş t i usăl upt e si ,chi ardacarş t i ,narput ear i di cagr el el ebuz dugane,î nschi mb,demi ciî şi umpl uodăi ţ el ecumur dăr i i :per l e,căr t i cel e,pangl i cişigl obur ideAnulNou. Or ganulcr i st al omandi bul ar ,at r oiatl aconf r aţ i il or ,l ecr est ehi dosl a adol escenţ ă.Puahi ises t r ângî ngr upul e ţ enumi t eKel l t ur işii esl asupr af aţ ă î nnopţ i l ef ăr ăl ună.Pr i vi ndhi pnot i z aţ i ,î nt r opoi anăt ăcut ă,spuz ades t el e scânt ei ndcaocomoar ăaunorpi r aţ icel eş t i ,cr uci ul i ţ el eşil ănţ ugel eşi ghi ul ur i l eşicer cei is t el ar i ,eidesf aclor i ci cadepi el i ţ edi af anedi nvâr f ulbăr bi ei şi ncepsămi r oasă.Eisi ngur icunoscmi r osuls t el el or .Dupăspusel el or ,nue ni ci unacuaceeaşimi r easmăcav eci naei .Or i onmi r oasevagar egi nanopţ i i , Săge t ăt or uladucecuapadecol oni e,î nschi mbCl oşcaarav eabuche t ulvi nul ui t ar edeMader a.Ahoi tî mpuţ i tmi r oaseMar t e,spi nt ecăt or ul .Asubţ i oar ăde cur t ez ană,Venus.Poe ţ i ide t ect eaz ăşicr i s t al el edi nal t egal axi i ,or i câtde î ndepăr t at e,maicur atdecâtor i cespect r oscop.St ândnopţ iî nşi rcuf e ţ el ecăt r e s t el e,eicânt ă.Poemel e,epi ceşil i r i ce,suntcr eaţ i al or ,t r ansmi săcuv ener aţ i e di nneam î nneam depuahi .Suntcunoscut e,pânănpr ez ent ,t r eit i pur ide cânt eceepi ce:Vi ssel e,Zur bel eşiHr ankahr ankas.Pr i mel eauf os tcompuse,di n t i mpur is t r ăv echi ,depoe ţ i ii eşi ţ idi nneamuldi ni l ordez meu,şise car act er i z eaz ăpr i nt r oî nal t ăţ i nut ăacademi că.El esunt ,def apt ,unf elde cr oni ciî nv er sur i ,l ăudat emaial espent r uv er i di ci t at eal ori s t or i că,maipuţ i n pent r ur eal i z ar eaar t i s t i că.Câi ni idez meu,deal t f el ,suntceimaimar iamat or i del i t er at ur ădi nt r ez mei ,darşiceimaiconser vat or i .Ar t al ornaev ol uatde maibi nedeci ncimi ideani .Cr i t i cil i t er ar iî nnăscuţ i ,eidi scut ănopţ iî nt r egi ,cu v ol upt at e,despr espl endoar eavr eunuiepi t e tcl asi c,caşidespr er i di col ul „ moder ni ş t i l or ” ,aut or idez ur be.Aces t eadi nur măsuntf oar t edi f er i t edevi sse. Pej umăt at ef ant as t i ce,el enudaudoibaniper eal i t at e,î ncar enucr eddel oc. „ Sunt em doarvi sulunuiz meusupr em”ef or mul al orceamaicunoscut ă. Zur bel e( î nt r ecar ecapodoper eca„ Zur baUl ci or ul uideil deş” ,„ Zur baFemei i car enuaf os tvr ăj i t ăni ci odat ă”sau„ Zur baPl at oşeider i nocer ” )suntcr eaţ i a col ect i văapoe ţ i l ordi nneamulz meul uicucol ţ i ,şiauoexuber anţ ăbar ocăî n

desf ăşur ar eaacţ i uni l orşiî nemf az adi scur sur i l or .Ai cisuntmul tl ăudat e î nt or săt ur i l es t i l i s t i ceneaş t ept at e,uneor ideadr ept ulpar adoxal e.Per sonaj e morşiî nvi epepagi naur măt oar e,oce t at eecucer i t ădedr agulunuiepi t e t ,un scl avovi ol eaz ăper egi năpent r ucapoe t ulsăipoat ădescr i eaces t ei amăr i mea uger el or .Tot uşi ,pr i nt r emul t eicţ i uni ,r ăz batî nz ur beşidat ei s t or i ce neaş t ept atdepr eci se,î nine,hr ankahr ankassuntunf eldebâr f ăr i mat ă, r ăuv oi t oar e,î ndr ept at ăî mpot r i vaal t eir asez mei eş t i .Toat er asel ecar ecompun l i t er at ur ă( căci ,depi l dă,z meulsurdevăgăunănof aceni ci odat ă)au hr ankahr ankasdespr et oţ icei l al ţ iz mei ,î ncar eibat j ocor esc,r i di cândusepeei î nşi şiî nsl ăvi .Ni mi cnuei er t at :f or maur echi l or ,gus t ur i l esexual eşi al i ment ar e,v or bi r eas t âl ci t ă,gaf el epol i t i ce.Exi s t ăşihr ankahr ankasdespr e amăr âţ i idesupr af aţ ă( oameni i ) ,dar ,î ngener al ,z mei inuconsi der ăcăemor al săţ ibaţ ij ocdeni ş t epoci t ani i . Pel ângăl i t er at ur aepi căşier oi că,z mei iaucul t i vatdi nvr emur i i memor i al eşioavânt at ăpoez i el i r i că.Eanucons t ăat âtdi ncuvi nt ecâtdi n at i t udi nicor por al eşiacţ i unif oar t ef or mal i z at e,aşaî ncâtnaf os tcuadevăr at pusăpehâr t i eni ci odat ă.Daraur ămast r ez eî nami nt i r eper f or manţ el eunor f ai moşibar z iaiAnt i chi t ăţ i ipr ecum MmmAcho,Vi ol onşif emel aKhufa. Aceas t adi nur mă,deexempl u,pecândsealaî nr egat ulNookook,sa î ndr ăgos t i t ,separ e,deunv oi ni cdi ns t i r peaumană,l ucr unemai î nt âl ni tpână at unci .Per f or manţ asal i r i căacons t atdi nur măt oar el e: .Khufaai eşi tdi nce t at eanat al ăşi ,î mpodobi t ăcuvâsc,aî nai nt atspr ecol i ba l uiKunWasabanga,al esuli ni mi iei . .Adatocolcol i beidedouăsut eşaseor i ,dansândşit ângui ndusel angur os. .Şi aî ndr ept atcel et r eicor ni ţ edepecr ani ucăt r ecel et r eipunct ecar di nal e( se ş t i ecăz mei inur ecunoscsudul ) . .Acăscatf ăl ci l ecucol ţ iî nspăi mânt ăt or icăt r enor i idevar ă. .Asl oboz i tuns t r i gătdi nr ăr unchi :„ Kuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnha! ” .Şi acol or at ,concent r ânduse,iecar esol zdi ncr east ăî nal t ăcul oar e. .Apr ăj i tl af oculnăr i l oreipecel eoptnev es t eşiceinouăspr ez ececopi iail ui KunWasabanga. .Aor donatpr i nt el epat i epeş t i şor i l orexot i cidi niecar esol zsăapl aude. .Acăscati arf ăl ci l eî ndur er at eşi agl ăsui t :„ Kal akal ahal akal akunnah! Hr r r r r r r r r r r r r r r r r ! ”( apr oxi mas t i v:„ I ubi t ul e,ar at ăt el af er eas t r ăpent r ucaochi i meisăsebucur e! ” ) .Aaş t ept atvr emedeşapt ei er nii eşi r eai ubi t ul ui . .Ascânci tapr oapei naudi bi l . .Ai nt r atî ncol i bă. .Ai eşi tdi ncol i băcuoasel el uiKunWasabangal agât ,caosal băz ur ui t oar e. .Leaar uncat ,vi săt oar e,î ncel et r eiz ăr i .

Cum sev ede,av em ai ciexempl ulunuisone tper f ect . Ul t i maspeci el i t er ar ă,cul t i vat ăî nexcl usi vi t at edeAni mi cş t i ut or ,est e af or i smul .Di nt r ecel epes t ej umăt at edemi l i ondeaf or i smeat r i bui t e Ani mi cs t i ut or ul ui ,apr oxi mat i vpat r usut enouăz ecişioptdemi isaudovedi t apocr i f e,al t eomi eoptsut et r ei z ecişidouăii nddubi oase.El eauf os tscr i sepe coj ideouăpr ei st or i ceşif or meaz ăpat r i moni uldeî nţ el epci unealspeci ei z mei eş t i .Mul t eaf or i smeaudeveni tpr ov er beşiz i cal epopul ar e,r os t i t eî nt oat e î mpr ej ur ăr i l evi e ţ i i . Par t eaaI l a. Poveşt i l e. POVESTEALUILOBO ŞIALUIFOFO,FECI ORI IZMEULUIZMEELOR. D,emul t ,t ar edemul t ,pecândpăi anj eni it r anspar enţ il ucr auî nmi năşi z uuuz el ecer neauf ăi nă,t r ăi au,l aomar gi neaţ i nut ul uiHooshi ,doif r aţ idi n s t i r peaz mei l orz meel or ,penumeLoboşiFof o.Er ausăr aci ,darci ns t i ţ i .Tăi cuţ ul l ort ocmaiî şidăduseul t i masular e,î ncădes t uldeî nvăpăi at ăcasăl e pâr l eascăgenel eii l or ,l ăsândul ecul i mbădemoar t emi cal uiav er e:o f r umoasădomni ţ ă,capt ur at ăî ncădepevr emeat i ner e ţ i il uişiţ i nut ăî nt r o î ncăper enumi t ăCamer aAscunsă.Ti ner i it r ecuser ăadeseapr i nf aţ aacel ei odăi ,nebănui ndcesealăî năunt r u,î nvăţ aser ăsăci t eascăbuchi si ndt ext ul pr i nsî npi unez epeuşăşicar e,î nl i mbaj ull aconi calacel orvr emi ,z i cea: Bl es t emat ,da,demi ideor ibl es t emat ,î ncar neaşi nspi r i t ull ui ,î nl i mba şi ncr eas t al ui ,î niecar esol zdepespi nar eşi niecar eghear ădel api ci oar e, î niecar ebr aţşi niecar emaţ ,î ngi ngi i ,î nnăr işi nţ ur l oai e,î nboj ocişiî n coas t e,î nsupr ar enal ă,î ngl andapi neal ă, ânsi s t emull i mf at i c,î nsi mpat i cşi npar asi mpat i c;bl es t ematcândi nt r ăşidna i ese,andfacez mee,dnaţ ese,cânddoar meşicândet r eaz ,cândmănâncă mandr agor e,lut ur işipr az ,cândz boar ăpes t eine ţ e,cândf acef e ţ ef e ţ e;şii ar bl es t ematî nl ungşiî nl at ,î nf aţ ăşi nspat e,î ngenunchişiî ncoat e,bl es t emat dez ei ,j upui tdepi ei ,bl es t ematdet ot ,col ţ i ismul şidi nbotşisăisar ăochi icui vai nt r aî naceas t ăCamer ăAscunsăî ncar edeal t f elnusealăni ciodomni ţ ă. Ti ner i l orl epăr useî nt ot deaunar ăucăacol onusealani ciodomni ţ ă,şi nuseos t eni ser ăsădeschi dăvr eodat ăuşa,deşil isenăz ăr i seuneor icăaudde di ncol odeeaungl asdul cedr ăcui ndpăr ulpr eaî ncur catl api ept ănar e. — E doarvânt ul ,f r at e,doarvânt ul ,spuneavi săt orar unciLobo,i arFof o, scobi ndusenor ganulv oi ni cor ecept or ,r epe t amel ancol i c: — Da,f r at e,di npăcat eedoarvânt ul . Şii at ăcăt ăi cuţ ull or ,mur i nd,l edez văl ui seunmar emi s t er :î nacea camer ăsealat ot uşi ,di nvr emur iv echi ,odomni ţ ă!Ledescoper i seşinumel e ei :Gr unhi l da.

— Gr unhi l da!Of t ar ăii iî nacel aşit i mp,pr ov ocândbăt r ânul uil ort at ă ar sur idegr adulI Vpeobr az .Ni ci odat ăunnumenul isepăr usemaigr aţ i os. — Maiam acum osi ngur ădor i nţ ă,f e ţ i imei ,şopt it at ălcuv ocesl abă. Aduce ţ i miloar eademi nădi ncuf ăr aşuldesubpat . Ti ner i ii oaduser ă,moşulol uănpal meşiopr i vi :er aomi nunede hr i sol i tşiber i l i u,cupi r ami dedi ncelmail i mpedecr i s t alder ocădesf ăcut eca ni ş t esuav epe t al e. — Lobo,t u,î nt âi ulmeunăscut ,l umi naochi l ormei ,săţ il asţ i eaces t odorf ăr ăpr e ţ ,pecar eam pl ăt i tî nt i ner e ţ eşapt ez ecidescal pur işit r eiscal pel e? Î ţ ipl ace,Lobo,f ăt ulmeu? — Da,t at ă! — Darţ i aduciami nt ecum mi aiş t er pel i tacum câţ i vaanighemulde sf oar ăpur pur i edi nbuz unar uldel apl at oşă?Î napoi ,scâr năvi e!Acum vi not u, Fof o,pr âsl eaalmeuî ncar emigăsescbucur i a!Vr eit uaces tmi ner alcet ear put eaf acer ege? — Da,t at ă! — Uşordez i sda,iul e.Darcândmi ait ăi atobucat ădi ncelmaif r umos z meucasăţ if acisol ni ţ edehâr t i enuţ imaiaduciami nt e,nu?Ceţ ipasăcă mam pr ăbuşi tapoidi nsl avacer ul ui ?Lepădăt ur i l or !Nuv e ţ iav ealoar eamea! Şibăt r ânulfor naiasupr aeiundamfceov eş t ej i .Apoiî nchi sel i ni ş t i t ochi i .O mar eseni năt at eiseci t eapechi p. Î ncl i paur măt oar e,ceidoiz meiser epez i r ăpel ungi l ecul oar eal ecasei păr i nt eş t iî ncer cândsaj ungăcâtmair epedel aCamer aAscunsă.O l uar ăpe dr usmur idi f er i t e.Fof ogr eşidi r ecţ i al aocot i t ur ă,aj unseî nt r oodai e necunoscut ăcuşapt euşi ,deschi seunal aî nt âmpl ar e,ni mer ipeuncor i dor , deschi seî ncăouşă,set r ez iî nt r ocur t ei nt er i oar ă,os t r ăbăt u,dăduî nal t ă cur t ecuar t ez i ană,apoiî nal t acuyucca,i eşiî ncel edi nur măî nt r unţ i nut s t r ăi n,mer sepânăl apr i mace t at e,i nt r ăser vi t orl abucăt ăr i ar egel ui ,dupăun anaj unsedegus t ăt oralbucat el oraces t ui a,apoipahar ni c,pi t ar ,ser dar ,chel ar , v or ni c,l ogof ăt ,spăt arşi ncel edi nur mă,dândol ovi t ur ădepal at ,dev enir ege şi şipr egăt iooas t eur i aşă,cucar ei nvadace t ăţ i l edi napr opi er e,l esupusesau l ear seper ând,sepr ocl amăî mpăr atşi ,l aadâncibăt r âne ţ i ,sendr ept ăcu t oat ăoas t eal uicăt r ecasapăr i nt eascădemul tpăr ăsi t ăcasăos t r ângă,î nine, î nbr aţ el esal epeGr unhi l da,dupăcar et ânj i seî nt otaces tt i mp. Lobo,î nschi mb,set r ez ides t ulder epedeî nf aţ auşi iî mpodobi t ecu ior osulbl est em.„ Băt r ânmi nci nos! ” ,spusecudi spr e ţşismul sef oai adi n pi unez e.Băt usiosl auşă. — Ci nee?Răspunseungl ăsci ordul ce. — Eu.Î ngânăLobocuv ocet r emur ăt oar e. — Car eeu?

— Lobo,iult at ăl uimeudi ns t i r peaz mei l orz meel or . — St aiacol o,suntdez br ăcat ă!Ar at ădoarf âţ a! Lobocr ăpăuşaşis t r ecur ăpr i ndeschi z ăt ur ămi cuţ ull uibuz dugandi n l emnpar f umat ,pecar elî mpodobi secupi r ogr avur imăi es t r e. — Bun,z i seGr unhi l da,aigr ăi tadevăr ul .Acum,dacăv oi eş t isăiuat a, dut et u,vi t eaz ul eLobo,î nî mpăr ăţ i aBangkook,î nţ i nut ulz mei l orcucol ţ i ,şi adumines t emat apecar eî mpăr at ulopăs t r eaz ăsubl i mbacosânz eneisal e f av or i t e.Am pof t ăsămif acuncer celcuaceas t ăpi at r ăf ăr ăpr e ţ . — Pof t at ael egepent r umi ne,f r umoasăpr i nţ esă,r ăspunseî nlăcăr at z meul ,darnuş t i edomni at acăt i căl oşi idez meicucol ţ ipof t escl acar nea noas t r ă? — Nuş t i uşini cinumăi nt er eseaz ă,î nchi deuşamair epede,căsef ace cur ent . Amăr ât ,Lobosepr egăt idepl ecar e,î nchi sî nat el i er ,muncişai z ecidez i l e şici nci z ecişişapt edenopţ i( î ncel et r eil i psăî şici ul idi nr ăsput er ior ganul pr i nţ esor ecept orcăt r eCamer aAscunsă,f ăr ăsăpoat ăper cepemaimul tdecât ovagăur r nădepar f um Pal omaPi cassoşi ,sl abcaopăr er e,cât evacuvi nt ece sunauî ngenul„ Pr oş t i l or ,număv e ţ iav ea! ” )casăconf ecţ i onez ecel et r eiduz i ni dez meecar esălpoar t epr i nvăz duh–Loboer abulei ulf ami l i ei .Pes t es t ol ul pl i ndedesenecol or at eşipangl i cuţ ealz meel orav easăsenal ţ eunuli mens,î n f or mădelut ur et r opi cal ,cuochideaz urşicoz ider ânduni că. Zbur ăsăpt ămâniî nşi rpesubţ ur ţ ur i idesar eaipl af onul ui ,ogl i ndi nduseî nl acur i l edemer curcear deaucuunf ocr eceşiocol i ndr ăsular eacl ocot i t ă amăr i l ordel avă.Vânădi nz bormi ci il i l i ecis t r ăv ez i işimeduz el edevăz duh car e,umpl ut ecuungazmaiuşordecâtaer ul ,pul saur i t mi cdi nmembr anel e l orv ez i cant e.Ser ot iî nj ur ulur i aşi l ormonol i ţ idej asp.Văz usubelf or f ot a mar i l ori mper i iz mei eş t i ,mi şcar eaoş t i l orî npl at oşedeoţ elaur i t ,lut ur ar ea lamur i l ordemăt ase.Unbuz duganaz vâr l i tpânănt avanulgr ot eiur i eşeş t iî i sf âşi eşasez meeşiapr oapecăldobor îl apământ .Sel ăsăl i n,mânui ndabi l sf or i l e,peopaj i ş t edel acr i mav oi ni cul ui ,l ângăcăsuţ aunuipus t ni c.Aces t a l ocui aacol osi ngur si ngur el ,î mpr eunăcucel epat r unev es t e,cel edouăpr i nţ ese l egi ui t eşiol i ot ădecopi i .Bucur osdeoaspe ţ i ,î lpof t ipeLoboî nodai e,dar aces t a,pr udent ,pr ef er ăsăr ămânăaf ar ă,l aobăt ai edebuz dugandi s t anţ ă,î nt r adevăr ,car neadul ceaz meul uiz meel oreundardumnez ei escpent r ucei l al ţ i z mei .Anahor e t ulsent âmpl asăiedi ns t i r peaz mei l orcucol ţ i ,unoar ecar e Domi sol f ami l ar âpa( Domipent r upr i e t eni ,i arpent r uduşmani Domi sol f ami l ar i pani mi r aki ni t i ni l i yamagual pas) ,z meudet r eabăşif oar t e săr i t or . — Cecauţ it u,iul e,z i seeldupăcelascul t ădi s t r atpeLobo( căciî n acel aşit i mposăr ut aî nt r ecor ni ţ epez meoai casaf av or i t ă,ot r i mi t easăspel e

bl i del epeceaî ndi z gr aţ i e,j ucaţ ăr i or aşeapemunt icuunuldi nt r eţ âncişi i al t oi aundosdepal măal t ui acar eideşur ubasepl at oşa) ,cecauţ it uel ucr u gr euşicupr i mej di edecap.î mpăr ăţ i aBangkookepăz i t ă,l aiecar edi nt r ecel e t r eipunct ecar di nal e,decât eunz gr i pţ orcuar i pidi npenededi amantşicuo sabi enci oc.Chi arşidacăt r ecideei ,nuf acini ciosut ădepaşişidaideunz i d depl umbt r anspar ent ,pecar esepl i mbăgeni idef oc.Dacăt r ecişideei ,caz iî n gr opiî nspăi mânt ăt oar e,undet emănâncăpăi anj enimaimar idecâtcasel e. Dacăt r ecişidepăi anj eni ,aj ungil aCent ur adeDuhor i ,i nvi z i bi l ă,darcu mi asmecar eţ iput r ez esccar neadepet i ne.Dacăt r ecişi . — Nut esupăr a,Domi sol f ami l ar i pani mi ni ki ni t i ni l i yamagual pae,darnu pr eaam vr emedepi er dut .Car eisol uţ i a? — Habarnam,r ăspunsedi s t r atsi has t r ul ,î nt i mpcecuomânăr epar a acoper i şul ,l aal t aî şir odeaghear el eşiî nacel aşit i mp.( darni cinoinav em vr emedepi er dut ) . Lămur i t ,Loboî şiî năl ţ ăi ar ăşiz meel eşimais t r ăbăt uobucat ădel oc. Dădudez gr i pţ or ulcar epăz eaî mpăr ăţ i adi nspr emi az ănoapt e.Di nf er i ci r e, aces t at ocmaidor meaî npos t ,dupăonoapt edevi scuoz gr i pţ ur oai căapr i gă Tr ecudeelf ăr ăni ciopr obl emă. Mer secemer seşiaj unsel az i duldepl umbt r anspar ent .Geni i l edef ocse dov edi r ăcor upt i bi l e:Lobol edăr uicumăr i ni mi eboabeder ouăcul esedepe f r unz el edel acr i mav oi ni cul ui .Mul tmaigr euî if ucupăi anj eni idi ngr opi , pent r ucăaceş t i anunţ el egeaupr eabi negr ai ulpr ovi nci alall uiLobo.I I chemar ăpeKeke,t ăl maci ull or .Kekeer aunpăi anj enbăt r ân,cudouăpi ci oar e l i psă.Toţ iî ir espect auper i ial bidepecef al ot or ace.Dar ,caor i cebăt r ânel ,av ea şielmani i l el ui ,î nt r ecar eceamaisâcâi t oar eer acăsecr edeagr oz avde pr i ceputî nal ev or bipel i mbal orcel ordel aţ ar ă( adi căt ut ur orcel orcar enu er audi nBangkook) . — No,bădi e,car eit ăr ăşeni a?Î lî nt r ebăbi nev oi t orpeLobo,car et r emur a ţ i nutbi neî nt r ef ăl ci l euneit ar ant ul et i ner e. — Păi .Ui t e,t r ebui esăaducnes t emat apecar eî mpăr at ulBangkookul ui oţ i ne. —. subl i mbacosânz eneil uif av or i t e!Ur l ar ăt oţ ipăi anj eni i ncor ,ţ i nândusecul abel edeabdomendeat ât ar âs. — Ehehe,bade,orvi ni tmul ţ icaal demăt ăl uţ ăsăcaut escul aai as t ade pr e ţ ,şişi orl ăsatci ol anel eî ngr opi l enoas t r e.Numa' ,bat ăt enor oculsăt e bat ă,sev edet r eabacăt uaif ăcutî nscăl dăt oar e,căi acă,î mpăr at ult aman amusagăsi tsănef acăopor căr i enemai pomeni t ă. — Nuneapl ăt i tsol del edemaibi nedepat r ul uni !Compl e t ar ăobi di ţ i cei l al ţ ipăi anj eni ,cuochi şor i iscl i pi ndcaper l el eî nî nt uner i culvăgăuni i .

—.aşacă,iul e,aibaf t ăchi oar ă:mer em cut i ne,aul ai z bândă,aul a moar t e! — Mer em,mer em!Î nt ăr i r ăşicei l al ţ ipăi anj eni .şit oat ăceat aseur ni căt r ei nt er i or ulî mpăr ăţ i ei . Pr i nCent ur adeDuhor it r ecur ăs t r ângânduset oţ ipăi anj eni ighem,cu Loboî nmi j l oc,şir os t ogol i ndusecuvi t ez ă,aşacăput r ez icar neanumaipe păi anj eni ider angi nf er i or( aşa~nur ni ţ i i /r ayt /en)car es t ăt user ăl aext er i or ul sf er ei .Mait r ecur ă,pr i ndi v er seşi r e t l i cur i ,dedi av ol i ir oşi i ,depor t ocal el e mecani ce,deescadr el eaz ur i i ,deber e t el ev er z i ,desumanel enegr eşide gul er el eal bas t r e,ur mat edeunnumărnesf âr şi tdehar pi i ,ş t i me,i az me, gor gone,gheonoai eşiscor pi idedi v er sedi mensi uni .Căl ăt or i adur ămaibi nede opt z ecideani .Cândaj unser ă,î nine,î nmi ez ulî mpăr ăţ i ei ,alar ăcăî mpăr at ul mur i sedemul t ,căî nl ocal ni cidăduseci uma,căpânăşiCosânz eanaf av or i t ă er aacum oal eşiul cel e.Dădur ădepământt oat eacest eoal eşiul cel epână găsi r ă,î nipt ănt r unci obdear gi l ă,nes t emat acupr i ci na.Păi anj eni iî l decl ar ar ăpeLoboî mpăr atşi lî nsoţ i r ăcucr edi nţ ăpedr umuldeî nt oar cer e dupăcel isepl ăt i r ăsol del ecuşasel uniavans.Şapt espr ez eceanidur ădr umul î napoi ,pr i ncocl aur ineumbl at eşicodr iî nt unecaţ i . Aşasef acecăî mpăr aţ i iFof oşiLoboser egăsi r ăî naceeaşiz ipecâmpul debăt ăl i edi nf aţ acaseipăr i nt eş t i ,acum r ui nat ădevr emeşii nt emper i i . Răz boi uldur ăşasesăpt ămâni ,t al ger el evi ct or i eiî ncl i nândcândî nspr ez mei i l uiFof o,cândspr epăi anj eni il uiLobo.Î ncel edi nur mădi nt oat enenumăr at el e gl oat emair ămaser ăvi idoarceidoif r aţ i ,car eabi aacum ser ecunoscur ăşi , văr sândşi r oai edel acr i mi ,ses t r ânser ăcudorî nbr aţ e.Er auacum doivâj i , băt r ânical umea,bâţ âi ndpepi ci oar edescăr nat e.Sular ălăcăr ipenăr iunul spr eal t ulcasăşimaiî ncăl z eascăi ni mi l edemul tî mpi e t r i t e.Si ,mi nune!Cei doiseî nsule ţ i r ă,şiacel aşinumel ei z bucnipebuz edi nf undulr ăr unchi l or : — Gr unhi l da! Păt r unser ăî ncasănr ui ne.St r ăbăt ur ăcul oar edăr ăpănat e,î şiar ăt ar ă, pl i nideemoţ i e,l ocur iî ncar esej ucaser ăcânder aumi ci .Î şipi păi r ăunulal t ui a cucui el ef ăcut ecuacel eaşiocaz i i ,î nine,aj unser ăî nf aţ auşi if at al e.Secodi r ă mul t ăvr eme,darpânăl aur măî şil uar ăi ni mandi nţ i .Ci ocăni r ăsios. — Ci nee?Seauz iv oceadeneui t at ,l af eldet ânăr ăşidedul ce( căciî n Camer aAscunsăvr emeanuvr emui eş t e) . — Noi . — Car enoi ? — Noi ,z mei idi ns t i r peaz mei l orz meel or ,ii it at ăl uinos t r u. — Ar ăt aţ if âţ el e!

Vai !Loboşi opi er dusepeal uiî nvi i t oar eaat î t orl upt e,î nschi mbav ea nes t emat a.Fr aţ i isepr i vi r ăcuochiumez i :cebi nel ear anj asel l l l ddLL0+>pe t oat e!Cr ăpar ăuşaşiar ăt ar ăf âţ aşines t emat a. — Enr egul ă,z i seGr unhi l daşisei vi ,î nine,î npr ag,goal ăşir adi oasă, î nnebuni ţ i ,ceidoibăt r ânit r ecur ăl af apt e:scoaser ăr epedecât eunme t r ude t âmpl ăr i edi nbuz unar ,î ldesf ăcur ăşi omăsur ar ăpepr i nţ esădi ncr eş t e tpână l acăl câi e.Dez i l uz i al ef ucr unt ă:Gr unhi l danuav eadecât1, 74me t r iî năl ţ i me! Fur ăsi l i ţ isăideadr umulsăpl ecel apăr i nţ i iei ,i arf r aţ i iseî ncui ar ăpent r u t ot deaunaî nCamer aAscunsăunde,dacănorimur i t ,mait r ăi escî ncă. POVESTEAMI CUŢEIPOETE VASI LI SKA. PeecândLobo,at âr natdez meel el uimul t i col or e,ascul t aspusel e pus t ni cul uidi npaj i ş t eadel acr i mav oi ni cul ui ,s t r ădui nduse,pol i t i cos,sănu cas t e,ci nevaî lpr i v eacumi r ar edi ncol i baacoper i t ăcuoase.Er af oar t et ânăr a z meoai căVasi l i ska.Easor beav or bel es t r ăi nul ui ,s t r ădui ndusesănuui t e ni mi c,cuaceeaşipasi unecucar eî nvăţ apeder os tv echi l eZur beşicucar e pr i veai nsect el edel i cat eal ecâmpi ei .Nusemaisăt ur asăt otadune,î nsule t ul eiî ncăpăt orcaovi s t er i er egal ă,f or meşicul or i ,sune t eşiadi er i ,v eş t idi nl umea l ar găşimi nunial eî nchi pui r i i .Tot uşi ,or i câtsaribucur atdecomor i l eei ,pe Vasi l i skaoî nvăl ui at r i s t eţ ea. Di nceamaif r agedăpr unci eeasesi mţ i sedi f er i t ăşidepăr i nţ i iei ,şide l i ot adef r aţ işisur or i .Penăr iscot eadoarolăcăr ui epr i z ăr i t ă,decul oar er oz bonbon,şini ci odat ăi ni mi l enoî ndemnaucăt r ef apt esânger oase.Decândse născuseî nf ami l i apus t ni cul ui ,r ubedeni i l eaces t ui aî locol eau,i arl ocal ni ci inulmaiv ener aucaî nai nt e.Bachi arşif ami l i aeiopr i veacuneî ncr eder e. Pesemne,cuge t aj unacuî nt r i s t ar e,t at ălei ,di s t r atcadeobi cei ,ui t asesă pr onunţ e,pecândovr ăj eapemămuca,f r az amagi că„ Ninipuahpuah” .Doar aşaseexpl i caî nior ar eacar eocupr i ndeadecât eor ii eşeadi ncol i băpepaj i ş t ea del acr i mav oi ni cul ui ,dor ulnel ămur i tcucar econt empl alor i l eal bas t r ucl ei oase,pecar ef r aţ i ieisemăr gi neausăl eî nf ul ececupof t ă.Când,l avâr s t a deşapt eani ,si mţ ipent r upr i madat ăunmugurt r ansl uci dpebăr bi e,ni ci măcarnusemi r ăpr eat ar e,căcinuer adecâtmăr t ur i aaceeaceş t i useî n si neaeidel aî nceput :f ăr ăndoi al ăer aopoe t ă,oamăr ât ăcubăr bi aî ndr ept at ă spr es t el e,our âci uneî ncasaor i căr uiz meucucol ţ ici ns t i t .Er aopuah,şio puahav easăr ămânăpent r ut ot deauna. Numaii ubi r eapent r ut at ălei ,bl ândulsi has t r u,î idădeaput er easă î ndur ebat j ocur i l et ut ur orcel ordi nj ur .Acest aer aunbăt r ânelneî ngr i j i t ,cu sol z i is t r âmbaţ iî nt oat epăr ţ i l eşicuşasecani nil i psă.Pr i nl oculgolr ămasî n ur macăder i icani ni l orscot eaol i mbăal băs t r ui ecucar eol i ngeaadesea,dui os, peii căsa,of t ândamar ni c:

— Vasi l i ska,f at at at i i ,cuogr eapovar ăt eaudăr ui tz ei i .Tot uşi ,cur aj ! Put eaişimair ău.Ui t e,ăs t ami cuecocoşat ,i arsur or i it al emaimar ii au cr escutsâni iî nceaf ă.Veimâncaşit umol i ipal i del aunl occut oţ icei l al ţ i ,cănosăsăr ăcescdi npr i ci naas t a. Darz meoai cel eşimaial escel edouădomni ţ eî if ăcur ăcur ândvi aţ a i mposi bi l ă,por ecl i ndoKhufa( poe t ăl egendar ă,alcăr einumeei nf amant–N. A. )şi„ băr buţ ă” ,aşaî ncâtVasi l i skasescul ăî nt r odi mi neaţ ăhot ăr ât ăde pl ecar e,î şipusent r oboccel uţ ăt r eimol i iconser vat e,şaseper echidedr esur i , douăspr ez ecexexes( r obet r adi ţ i onal ecul ocpent r uscoscoadar ept i l i nă) ,nouă mant i idet oat ez i l el e,pat r umant i idegal ă,z ecei nel epent r unas,douăz ecişi şasedei nel epent r udege t el edel al ăbuţ el edesusşiapr oapeşai z ecipent r ucel e dej os,pr ecum şidouăr uj ur inegat i v e( baghe t edi nl emndel l ombacar e,l a at i nger eacupi el ea,pr ov oacănegi ) .Peumărpur t aani măl uţ uleif av or i t ,o s t r i goai căcet or ceaf er i ci t ă,f r emăt ândî nsomndi nt ent acul e. — Ceş t i it u,Pâşi na,î igr ăit ânăr apecândl ăsaî nur măcasapăr i nt ească şiseaf undaî npădur e.Ceş t i it uceensule t ulmeu?Câtmăapasăpânăşi vas t abol t ăî nţ ur ţ ur at ădedeasupr anoas t r ă,câtmăs t r ângper e ţ i ides t âncăai aces t eil umi !Mi ef r i cădesemeni ,det oţ iaceş t ibar bar icubuz duganulpe umer i ,mi esi l ădet oat ăl ăudăr oşeni al or ,dev eşni cel el orpov es t icuFe ţ i Fr umoşisi ni ş t r işiî mpăr aţ imons t r uoşi .Voimer ge,Pâşi na,î ncot r omi orv edea ochi ipânam săgăsescal t eii nţ ecar esămisemenesaupânăam săcadşi o sămisesf âr şeascăvi aţ al aomar gi nededr um. Pâşi nacl ănţ ănimel ancol i cădi nt r uncl eş t i şor .Supl el eeicodi ţ ecughi mpi î nv eni naţ iz gâr i ar ăt andr uceaf as t ăpânei .Mer ser ămul tşibi ne,vânânddi n cândî ncândcât eot i uuuuuuuuuuuuur ăz emoasăcucar eşimaiţ i neauz i l el e şidor mi ndpeapucat e.Tr ecur ădevul caniceşiî mpr oşcaulăcăr i l epânl a t avan,t r av er sar ăl acur idemer curpespi nar eahel v al el orbi nev oi t oar e,dădur ă der ui nel eunorce t ăţ iodat ăv es t i t e.Pr i nt r ef ăr âmedes t ei ur işimor manede gr i nz ici cl opi ce,Vasi l i skar eci t ăVi ssel eer oi cecar eier auat âtdedr agi .Si ,cu câtr eci t amaiavânt at ,cuat âtsi mţ eadescl ei er eadur er oasă,dardeodul ceaţ ă nespusă,amugur el uidi nbăr bi e,car ecur ânddesf ăcupent r upr i madat ă gi ngaşasai nlor escenţ ădemembr aneşiil ament edecul oar eacaf el eicul apt e, î nz adarî nsăî şiaţ i nt eacopi l abăr bi aspr ebol t ă.Cut oat es t al act i t el eşilor i l eei demi nă,bol t anumi r oseaani mi c. Pi er duser ăsper anţ asămaigăseascăţ i nut ur il ocui t ecând,dupăo t r av er sar eepui z ant ăauneicat ar act edesul fl i chi d,z ăr i r ăî ndepăr t ar eo s t r ăl uci r ecadear amă. — Es t eomi nădecupr u,r os t is t r i goai căî nr api dull i mbajalt ent acul el or car eat i ngeauf r unt eat i ner eis t ăpâne.Şiundesuntmi ne,suntşiz mei .Nuui t a f or mul a„ Hal l omHal l ahham' ,cucar et r ebui esăiî nt âmpi ni .

Vasi l i skanuoui t ă,aşacăf ami l i adez meiaiz mei l orcar es t ăpâneami na r enunţ ă,cudes t ul ăpăr er eder ău,somănâncepet ânăr apecar eoz ăr i ser ăde depar t e.Deal t f el ,or i cum numâncau,di npr i nci pi u,puahi .Er aut r eiz mei măt ăhăl oşi ,cumut r edet r ogl odi ţ i ,cesecer t auv eşni cpecel edoardouă buz duganepecar el eav eauşipesi ngur acosânz eanădi nbeci .Lângăaceas t a di nur măol ăsar ăpeVasi l i skasămâi epes t enoapt e.Cosânz eanăsesper i el anceputdes t r i goai că,darpânăl aur măseconvi nsecăebl ândăşiî ndr ăz ni chi arsănt i ndămânacudege t egi ngaşe,î ncăr cat edei nel e,casomângâi e puţ i npespi nar e.Cum s t ăt eaughemui t epepai el ecel ul ei ,î nt r ecel edouăt i ner e seî nir i păcur ândocal dăpr i e t eni e.Vasi l i skaalăcăf r umoasacosânz eană– căcit r ebui asăief r umoasădupăcr i t er i i l eamăr âţ i l ordedeasupr a–senumea I l eana,cat oat ecel el al t edeal t f el . — Câi ni iăş t i adez meimăţ i nai cipr i z oni er ăde. — Par don,nusuntcâi nidez mei ,î ndr ăz niVasi l i skasoî nt r er upă. — Ah,i ar t ămă,f acmer eugaf e.Şt i u,şit ueş t i . — Nuiv or badeas t a.Darnusuntcâi nidez meu,ciz meiaiz mei l or .E cu t ot ul . — Măr og.Totni ş t epor cidecâi necut oţ i i . — Par don,î ncepudi nnouVasi l i ska,darnumaicont i nuă,casănu î nt r er upănepol i t i cospov es t eacosânz enei .Cum spuneai ? — Br ut el eas t eamăt i nai cidemaibi nedet r eiani .Măhr ănesccumol i i şicuapămi r osi ndacocl eal ă. Măapucăgr oaz acândmăgândesccăv oiţ i neî npânt ecr odulspur cat eil or dr agos t e.Măgândeam sămăspânz urcunoj i ţ el edel aopi nci ,darcândmau f ur atdel at at aer am î npi ci oar el egoal e.Pet oat enef ur ădi r ectdi ncadă. Mi ci iz meoai ceî iv enideodat ăoi dee,pecar eocomuni căt el epat i c Pâşi nei .Aceas t aapr obăpl i mbânduşir api dt ent acul el epes t ef r unt ea Vasi l i skăi . —I l eana,spunemi ,chi ardacăţ i egr eu:z mei it eauvr ăj i tpânacum vr eodat ă? — Sl avăDomnul ui ,î ncămădi sput ănt r eei .Cum seapr opi eunulde cel ul amea,î lt r agcei l al ţ iî napoi .Acum mer gl aunmumaz mei l orsăsej udece pent r umi ne.Mi ecăf oar t ecur ândsoar t amivaipece t l ui t ă. — şidacosăt envăţf or mul adez vr ăj i r i i ? — Vasi l i ska,dr agamea,săr icosânz eana,dacăf acit uas t apent r umi ne am săţ ispunşieuomar et ai nă. Sel egar ăcuj ur ământ .Zmeoai caişopt il aur echef or mul amagi că.Apoi ador mi r ăî mbr ăţ i şat e,î nsf âr âi t ulcademot orDi eselals t r i goai ceicese ghemui sel api ci oar el el or .

Adouaz i ,ceit r eiz meipl ecar ăl aj udecat ă.Dupăt r eiz i l esent oar seunul si ngur ,f er i ci tşipuspef apt emar i .Jus t i ţ i aşispusesecuvânt ul .Cânt ăr imai î nt âiî nmâi nicel edouăNumeal eTat ăl uir ămasedoarpent r uel ,l ear uncă pânănbol t ăşil epr i nsepedege t el emi ci ,dupăcar el eaz vâr l iî ncui .Ne t ez i nduşiunsol zr ebeldi ncr eş t e t ,sendr ept ăapoi ,hot ăr ât ,spr ecuşcacugr at i ia cosânz enei . Nam avutpânăacum pr i l ej ulsăv or bi m maiî nde t al i udespr evr ăj i r e, car e,caşibl es t emul ,est eof uncţ i ef oar t ei mpor t ant ăami nţ i iz mei eş t i .Zmei i nusemper echeaz ăcuf emel el el orsaucucel edi nspeci aumanăcat oat e ani mal el e.Eiposedăî ncr eşt e t ulcapul ui ,subţ eas t ă,oz onăacr ei er ul uide cul oar eaur i e,cam def or maşimăr i meauneipr une,pecar eof ol osescl a vr ăj i r e.Cuaj ut or uleipr oi ect eaz ăî nmi nt eaf emel eipecar eodor escor i ce i magi nev or ,i spi t i ndocut oat epangl i ci l e,v ol anel eşimodel edepepământ . Cândz meoai ca,pr i nţ esasaucosânz eanaaccept ăobi ect uli magi nar ,deodat ă si mt eî npânt eceunvâr t ejcumpl i tdedur er os,şidi ncl i paaceear ămânegr ea. Căcieat âtdegr eu,at âtdegr eusăt eopuivr ăj i r i i ! Rânj i nddi nbot ulî ncăr catdecol ţ işif ăcânduicuochi ul ,z meul( car e r ăspundeal asi mpat i culnumedeWr at h)seapr opi edeI l eanaşi işui er ăî n ur eche: — Scumpamea,ghi ciceţ i am adusdi nt âr g! — Tesăie,t esăie?Sepr os t iI l eana. — Ei ,nuci neş t i ece,doarunFer r ar ir oşudevi s. — Zooou?Şi lţ i i ,pasămi t e,î nbuz unar ? — Nuchi ar .E doarî nspat el et ău,pr i nţ esă!I l eanapr i viî nspat eşiise t ăi er espi r aţ i a.Căcier achi arunf abul oscupeur oşudecapot abi l ,cut api ser i e depi el ecenuşi eşicuv ol anuldecor ns t r ăv ez i u,cucapacel er oţ i l ormai s t r ăl uci t oar edecâtogl i nz i l e.I l eanadeschi sepor t i er aşiseaşez ă,saumaibi ne z i sseadânciî nper nel emoial ef ot ol i ul ui .Chei acl i nche t i t oar eer aî ncont act . Radi ocase t of onuldi gi t almer geaşidi nboxeser evăr saomuz i cădebi gband.Nav eadecâtsăt r ânt eascădupăeapor t i er a,săambr ei ez eşi . — Pr oas t o,f or mul a!Auz ioşoapt ăşui er at ă,maiî nal t ădecâtpr agulsonor alz meul ui . — Vasi l i ska,daraşacevanuser ef uz ă,et otcemi am. — For mul a!I medi at !Vr aj aseapr opi e!I l eana,iiat ent ă:5.4.3.2. Şi nt r adevăr ,cosânz eanavăz ucum di ncr ani uls t r âmbalz meul uise degaj ăunvâr t ejaer i anpor t ocal i u,car eavanseaz ăcaocome t ăr api dă,l ăsând î nur măocodi ţ ăşui er ăt oar e.Ani mal i cul uiser epez idi r ectspr epânt eculI l enei , car eabi amaiavut i mpsăs t r ângăochi işisăs t r i gedi nr ăsput er i : I Jf youTi nkdafo0kISfunyFokkI 0osel vEnsewi omm Anyy! Adi că:

Vasăz i căasa,î ţ ipl acesăvr ăj eş t i ?Vr ăj es t et eat undsi ngur ,şi economi seş t i ! Î nt r ocl i păspl endi dulaut omobi l ,l uci oscaobomboanădepl as t i c, di spăr u,i arcosânz eanacăz uî nf undpesol ult ar e.Zmeulr ămaseocl i pă î ncr emeni t ,senr osi ,seal baş t r i ,senvi ne ţ işicr ăpăî ncel edi nur mădenecaz , căcir uşi neaas t anomaipăţ i se.Fe t el esembr ăţ i sar ă. — Da'săş t i icădacăer aPor schenumi aripăsatdeunz meuşor ,acol o, î nbur t ă,î ndeini t i v ,aumaipăţ i t oşial t el e! — Bi necănaf os t .Acum,pr omi si unea!Cosânz eanasf âr şicugl uma,şi f at aeidev enigr avăşimi s t er i oasă.O t r asedeopar t epez meoai căşi işopt i : — Şt i aicăl umeanuseopr eş t el agr ot aas t ami z er abi l ă?Şt i aicăundeva, deasupr a,exi st ăunceral bas t r u,şisoar el e,şii ar basmăl ţ at ădelor i ?şipomi î ncăr caţ ider odi işidesmochi ne?Şt i aicăexi s t ădeal ur işimunţ iî mpădur i ţ i ,cu i z v oar ecades t i cl ădi ncar esor bani mal enespusdegr aţ i oase?Şt i aicăacol o, pr i nvăz duh,nuz boar ăscâr bel eas t eapal i de,cilut ur imul t i col or işipapagal i l i mbuţ i ,gat asăt isel asepeumer i ?Oh,Vasi l i ska,degeabaait r ăi tdacănuai văz utl umeamea,l umeadedeasupr a,mi nuneadumnez ei ascădel asupr af aţ ă! — Vechi l eVi ssepov es t esc.Î ncepuVasi l i ska,darI l eanar el uăcaî nt r ansă: — Nusepoat epov es t i .Tr ebui esăv ez icuochi it ăibi necuvânt ar eanor i l or devar ăşi aoceanel orpl i nedei nsul ev er z işicor ăbi i .Far meculz i l el orşi ,mai al es,f ar meculnopţ i l or ,Vasi l i ska,alnopţ i l ordeodi hnăşidei ubi r e!Cândi ese sol dulpl i nall uni ideasupr ahol del orşice t ăţ i l or .Cândî ncepesămi r oasă r egi nanopţ i i ,şis t el el enăvăl escpebol t ăcaoar mat ăf er ecat ăî ndi amant e.Ca unmi l i ondedansat oar ecui nel edef ocpeiecar edege t .I at ăr ăspl at amea, dar ulpecar eţ i ldăr ui esc:alăcăl ascur t ădi s t anţ ădeai cisealăunKel l t , numi tall uiMeer ,căciaces tpoe ti l us t r ulconduce.Spuneil uiMeercăeu, I l eana,î ţ idăr ui escSupr af aţ a. Î nacel emoment edet r ansigur ar e,I l eananuisemaipăr uat âtdeor i bi l ă Vasi l i skăi .Chi ardev eni seapr oapef r umoasă,î nci udapi l oz i t ăţ i ibl ondeşia gr ot eşt i l oreiochial baş t r i .Darapr oapecănomaiascul t a.Nuşimaidor ea acum ni mi cpel umemaimul tdecâtsăvadăSupr af aţ adespr ecar eiv or bi se cosânz eanaşidespr ecar ev or beauv echi l el egende,pecar el ecr ez usemer eu ni ş t ef r umoasemi nci uni .Chi ardeadouaz iî şil uăr ămasbundel af at acar e por niî ndi r ecţ i aopusă,spr eal t ăi eşi r e,maiî ndepăr t at ă,ceduceaspr ecas t el ul eipăr i nt esc.O por ni ,cus t r i goai capeumăr ,peundr um car eur caşer pui nd pr i nt r et uf edel i chenif osf or escenţ i .Mer ser ămul t ez i l eşinopţ i ,pânăvăz ur ăî n depăr t ar escl i pi r idepi r i t ă.Lacapăt uldr umul uisedeschi deaopeşt er ăr ot undă unde,î nj ur ulgr ămez i l ordemi ner eus t r ăl uci t or ,şedeauvr eodouăz ecidez mei şiz meoai ce,maial esz meicucol ţ i ,darşidi nal t er ase,t oţ ipuahicul ungi ţ ur ţ ur icr escuţ iî nbăr bi i ,î mpungândcăt r ebol t ă.Meerî nsuşioî nt âmpi năşi ,

dupăol ungădi scut i eî ncar enumaiî ncăpuî ndoi al ăasupr at al ent ul uişi cunoş t i nţ el ort i ner eiVasi l i ska,t oţ iopr i mi r ăcudr agî nmi j l ocull or .Î icunoscu as t f elpeZur r ,peHi l degar da,peBombasşipe.( z meucar ef ăcusej ur ământ ul t ăcer i işicar eşif ăcusedi nt ăcer eunnume) .Leascul t ăcânt ecel eşi hr ankahr ankasur i l er ăut ăci oase,l eî mpăr t ăşigus t ur i l eşival or i l e.Dupăcât eva săpt ămâniscur t el eeipoemeî ncepur ăsăci r cul epr i nt r epuahi ,pr i mi t ecu admi r aţ i esaui nvi di e.Isepăr uci udat ăot ent at i vădevr ăj i r edi npar t eal ui Bombas,alcăr uior gancr i s t al omandi bul arisepăr usedel anceputext r em de car aghi os.Nudădumar eat enţ i eaces t uif apt ,căcier apr eaf er i ci t ăsăseale î nt r eii nţ easemănăt oar e,pent r upr i madat ăî nvi aţ aei . Î nt r onoapt e,par căl aunsemnnevăz ut ,poe ţ i iser i di car ăşi ,î nt r unşi r l ungşit ăcut ,sendr ept ar ăcăt r eI eşi r e.Abi aacum obser văVasi l i skaur i aşul bol ovanpr opt i tî nper et el edel ar ăsăr i t ,at âtdeapr oapedeei .Î nconj ur ar ă s t ânca,r os t i r ăoi ncant aţ i eşi ,cupar inecoj i ţ i ,deschi ser ăf er eas t r aspr el ume. Şif er eas t r aer apl i nădes t el e.I eşi r ăpeunpr ags t âncos,poat el aour i aşă î năl ţ i me,căcier audi nt oat epăr ţ i l eî nconj ur aţ ides t el e.Aer uler agr osşidul ce, noapt eaer aadâncăşipar f umat ă.Vasi l i ska,î nnebuni t ădef r umuse ţ e,î şiî năl ţ ă şiea,cut oţ icei l al ţ i ,băr bi aspr eadevăr at abol t ăi nini t ă.Decet r ăi set oat ă vi aţ aî nneş t i i nţ ă?Deceani ivi e ţ i ieiseper i ndaser ăsubpământ ?Cuf aţ a l umi nat ădes t el e,cut oţ iner vi ipr i mi nddamf ulr eces t el ar ,copi l aî ncepusă cânt e. I aradouaz i ,odat ăcur evăr sat uldumnez ei eş t i l orz or i ,Vasi l i skavăz u, pent r upr i madat ăî nvi aţ ă,ceeacecăut aseî nt ot deauna,ceeacenoit oţ i ,z mei şioameni ,căut ăm şiv om căut aî nt ot deauna:l i mpedea,gi ngaşa,t r anspar ent a şinesf âr şi t aLumi nă. POVESTEASPI ONULUIBOMBAS * .Voiţ ur ţ ur imăr e ţ iscânt ei ndpebol t ae t er năşiv oimăr idemer cur ogl i ndi ndal ez mei l orpl ai ur i ,ascul t aţ icânt ulmeu,v echical umea,cânt ar ea despr ecumpl i t ulKl onkan,vi f or ulmi or i t i cceî ncur bur aCar paţ i l orcândva l ocui t a.Ci neaput utsăis t eavr eodat ămpot r i văf ăr ăsăiz boar emăsel el e măr e ţbuz dugan?Ci nenbâr l ogbur duşi tdepr i nţ esei nt r at aşi amaii eşi tcu vi aţ ăî nel ,săpr i v eascăamur gul ?Kl onkanspi nt ecădr acidev oi ni cicum î şit ai e f r i pt ur a,l ipâr j ol eşt el alacăr anăr i l orsal e!Făt Fr umosaj ungej umăr il aelî n t i gai e,î nt i gai adear amăcecânt ăr eş t et r eit one. — Bur duşi tdepr i nţ ese. „ ,r epet ăvi săt orBombas,savur ândî ndr ăz neaţ ă i magi ne,î ţ işiv eneaî nmi nt eoî ncăper epl i nă,caocut i edesar del e,cuvr af ur i depr i nţ esepânăl at avan.Darcesăz i cidemons t r ulcar e„ aj ungej umăr i ” ?Ţi sez bâr l escsol z i ipebr aţ e.Cum sănuţ it r ez eascăas t f eldev er sur iunior er oi c?Bombasi arif ăcutşielj umăr i ,cal t aboşi ,t r andair i ,pat r i ci eni , ghi udem şimi t i t eipet oţ it i căl oşi il umi i .Pecândr eci t av echeavi ssă,si ngurî n

l oculî ncar eşiî mpăr at ulmer gef ăr ăî nsoţ i t or ,Bombasumlăpi ept ulşipâr j ol i cuosular eî nt r eguls t ocdehâr t i ei gi eni că. Di npăcat e,t r ebuisăsent oar căr epedel ar eal i t at e,căciî lchemadat or i a. Luădel ângăel ,pr i vi ndulcuur ă,t ur t ur el edecar t onculor i ci cădecâr păî n vâr fşişi ll i pil al ocpebăr bi e.Chi nulvi e ţ i il ui .Seî nt r ebasedemul t eor icum put eaupuahi isăieat âtdeor bi .Reuşi sesăpăt r undăpr i nt r eeicar aghi osde uşor .Cândî lchemasemar el eBossl aelcasăideami si unea,cr ez usecănosă r euşeascăni ci odat ă. — Undeei di ot ulăl acar et âr ăş t ebuz duganulpecor i dor ?Î nt r ebase s t ăpânul . — Vr e ţ isăspune ţ i ,oiţ er uldesi gur anţ ă,măr i t e?Î nt r ebăunsl uj i t or . — Vr eausăspun:i di ot ulăl acar et âr ăş t ebuz duganulpecor i dor ,demă t r ez eş t ecuhur ui t ull uiî niecar edi mi neaţ ă. — Acel aeBombas,spi onul ,al t e ţ ă. — Sămi laduce ţ ii medi at . Bombas,car e,di ndef or maţ i epr of esi onal ă,t r ăgeaşiacum cuur echea,se si mţ inedr ept ăţ i t .E adevăr atcăt âr abuz duganul ,darnuer avi nal ui :del a magaz i i l eî mpăr ăt eş t iisedăduseunulcut r einumer emaimar e. — Ai cisunt ,sl ăvi t eKr r r r n! — Pl eciî nmi si unei medi at .Av em i nf or maţ i icăunanumegr upde nenor oci ţ idi năi acuţ epipebăr bi ecut eaz ăsă.I az i ,i az i ,v or ni ce,ceascr i s coat egoal eăl adeMeerdespr eaugus t ameaper soană? — Săav em i er t ar e,az i scădumneav oas t r ă.Da'nuiadevăr at ! — Nuiadevăr at ,măr i t e,r epe t ăi ndi gnat ăt oat ăcur t ea. — Adevăr at ,neadevăr at ,r epe t ăv or bel eal ea! — Păi ,naz i smar el ucr u,doarcăsl ăvi t ăv oas t r ăper soanăl at oal e t ă, or enşi rsevr ăj eş t eî ndel i r . — Absur d,z i sebossul .Ni cipomeneal ă.Darnudespr eas t aev or ba. Ascul t ăbi neceţ ispun,Bombas:sez i cecăaceş t inef er i ci ţ idepoe ţ i . — Puah!Făcuî nt r eagacur t escui pândcudi spr e ţ . —I esnoapt eaşiboscor odesccevasubs t el e,deî ncept otf el uldepl oide s t el ecăz ăt oar eşinises t âr pesct oat evaci l edi nî mpăr ăţ i e,î ţ idait useama? Dut e,s t r ecoar ăt epr i nt r eeişialădacăeadevăr at . — Dar ,sl ăvi t e,ceş t i ueudepoez i i l el or ?Orsăşideaseamai medi atcă. — Pr os t i i !Ui t e,poe t ulnos t r ul aur eat–cădoarsunt em şinoiî mpăr ăţ i eî n t oat ăr egul a,şiî ncădez meinobi l i ,mi or i t i ci ,născuţ ipoe ţ i( î naf ar ădecât evă l i ghi oanedepuahi ,cănuexi st ăcodr uf ăr ăuscăt ur i )–osăt enve ţ ecât eva t r ucur i . — şicumi r osuls t el el or ?

— Ei ,z i cişit ucăunami r oasea.caşcaval ,al t aamor t ,al t anumi r oasea bi ne,daişit udi ncl anţ ă,cădoarnueş t ibăi atpr os t .Eş t idealnos t r u,mă,ca br adul !Cemais t ai ?Nut eaiî nt or scupr i mabăgar edeseamă? Ur maseocumpl i t ăper i oadădei ns t r ucţ i e.Bi e t ulBombast r ebuisănv e ţ e pedi naf ar ădouăsut edez ur be,t r eimi idevi sseşiapr oapeosut ădemi ide pr over beşiz i căt or ideal eAni mi cş t i ut or ul ui .Î lt r ez eauşinoapt eacasăl î nt r ebeanulnaş t er i ipoe t ul uinaţ i onal ,Hi l oz oi s,şimâncamat r acepes t eur echi dacănuş t i ar egul i l ev er si icaţ i ei .Apoi ,pat r uz meiaiz meel or ,scl avi iî mpăr ăţ i ei , î ll uaser ăpesusşi lpar aşut aser ădr eptî nmi j l ocult aber eil uiMeer . Dupăt r eil unipe t r ecut eacol o,Bombascr ez ucăî nnebuneşt e.Dupăî ncăt r ei l uniî nnebunideabi nel ea.Vechi l eepopeiî ncepur ăsăipl acă.Scr i er i l el i r i ceî l mui aupânăl al acr i mi .Ni meninuapr eci acaeloi magi ne,unepi t e t ,o î nt or săt ur ămăi as t r ădecondei .Pânăşibăgăr i l edeseamăî ncepusăl ef acăî n v er sur i ,desecr uceausuper i or i il ui : Pr eamăr i t eî mpăr at ,mul t esaumaiî nt âmpl atî nt r edoişici nşpemor t e, deci ,ci t eşt emaidepar t e:î nsuşiMeer ,ir ehai năanceputsăţ ibagevi năcă t r ecândmăr e ţpr i nt âr gt escobeş t iî nnăr icusâr g. I ar ă. ,pef oiv el i ne,amaiscr i scănuebi ne,căpr i nţ esel esl ăbescî n har emumpăr ăt escii ndcăt ez gâr ceş t il apâi ne.Ur ogal laz i scămâi neosăieşi mair ău,căeş t imar enăt ăr ău,căî nl ocdef ur cul i ţ ăt eaj uţ idoardegher i l ă. Şiaşamaidepar t e,di nceî ncemaidez l ânat eşimaif ăr ăchef .Cur ând, Bombasui t ădecesealăî nKi l l t ull uiMeer ,ui t ăcăor ganull uicr i s t al omandi bul aredoarunţ ur ţ ur edecar t onşisecr ez upoe t ,poe tî nt oat ăput er ea cuvânt ul ui .Seapucăşit i cl uiode,epi st ol e,sat i r e,epi t al amur işif abul ecar e, spr edi sper ar eal ui ,nuavur ăni ciunsucces,debunăseamădi npr i ci nai nvi di ei conf r aţ i l or .At unciî ncepusăldi spr e ţ ui ascăav ent ur i l edev or beşihâr t i eşi şi dor ides t i nulmăr e ţaler oi l ort r ecut ul ui ,alcel orpecar eiz ăr ea,mumi icaţ i ,î n vâr f ulobel i scur i l orşicar eiz âmbeaus t r âmbdi nf r esce.St ândpet r onl abai e şir eci t i nddi nsagal uiKl onkan,î ndi mi neaţ aî ncar eî ncepepovest eanoas t r ă, Bombasauz ideodat ăungl asdi nadânculsule t ul ui : — Vi t eaz ul e,numail âncez i !Nauz ichemar eadepăr t ăr i l or ?Nut enioar ă pr esi mţ i r eaav ent ur i i ?Doarsăt ar ăş t ibuz duganulşisăf acipei scoadaeş t i bun?Susi ni mi l eşil adr um!Ur meaz ăţ isoar t achi arcupr e ţ ulvi e ţ i i ! Uşapr i vat eiz bur ăî nţ ăndăr işi ,deundei nt r aseacol ounamăr âtcu bar bădecar t on,i eşiuner oul egendarcupr i vi r edeacvi l ă,pâr j ol i ndt ot ulî n cal e.Ni cinuşil uăr ămasbundel aceidi nki l l t .Dez gr opaior osulbuz dugan cut r eipece ţ idi nl ocult ai ni cundelpuseseşi lsuipeumăr .Gr eut at eal uiî l cocâr j ă.Dădubol ovanull aopar t eşii eşil al umi nă. Soar el epl ut eaî nsl avacer ul ui .Lanur iî nt i nsedegr âusecoceauî nar şi ţ ă câtv edeaicuochi i .Or bi tdel umi nă,z meulol uăl aval e,î ndr ept ândusecăt r e

î mpăr ăţ i e.Tr ecur ăci nciceasur işiacel eaşil anur ipr esăr at ecumaci ,pl i nede l ăcus t eşici ocâr l i isent i ndeaupânăl aor i z ont .O geanădepădur esei vispr e mi az ănoapt e.Şchi opăt ând,căciî ii nt r aseopi e t r i ci cănopi ncă,z meulaj unse î nt r unt âr z i ul apoal acodr ul ui .O mar escobi t ur ănpământ ,acoper i t ăcu cr engidef ag,î lv es t icăadatdel ocui nţ aunuiz meusurdevăgăună.„ O,nu! ” , gemuBombasşivr usoş t ear găcâtmair epede,dardeodat ăif ugipământ ulde subpi ci oar eşini mer i ,pr ăbuşi tpr i nt avan,t ocmaiî nsuf r ager i aunde,f aţ ăn f aţ ăl aomăsuţ ă,soţ ulşisoţ i a,cuchi pur iar ăt ândone ţ ăr mur i t ăşir eci pr ocă ur ă,j ucaut abi ne t .Tar ant ul el edepeumer i icel ordoiî ncer causăt r agăcu ochi ulî ncăr ţ i l eadv er sar ul ui .Î şiî ndr ept ar ăî nsăr epedepr i vi r i l ecăt r enoul v eni t . — Unz meumi or i t i c,unz meumi or i t i c,şui er ăf emei a,ascunz ânduse dupăsoţ ulei . — Vădşieucee,mui er e,cădoarar ecămeşăcusut ăcuami cişici oar eci , r ăspunsecudi spr e ţbăr bat ulşisăr il abăt ai ecaar s. Sel upt ar ăz idevar ăpânănsear ă.PânăceBombasr i di căbuz duganul deasupr acapul ui ,ceidoiz meidevăgăunăavur ăt i mpsăll egedesuspânăj os cuf uni igr oasecamâna.Apoiî nsăz meulpr ăbuşipest eeienor muli ns t r ument , deibăgăî npământpânăl agât .Ai ciaj unser ăî nt r uni mpas,căciz meulsi ngur nuseput eadez l ega,i arceidoivăgăuni s t inuput eaui eşisi ngur idi nţ ăr ână. Făcur ădeciunt âr g:apucânduiuşur eldegul er ecucol ţ i i ,z meulî it r aseaf ar ă, i arf ami l i ar euni t ăî ldez l egăşiapoi ,dej abunipr i e t eni ,seaşez ar ăî mpr eunăsă ser veascăci na.Fuadus,peobar ocăt avi ţ ădei nox,unz meualz meel or gr ăsuţ ,pr osper ,r umenî nobr aj i ,cuomandr agor ăî ngur ăşicumul tbusui oc pr esăr atpespi nar e,î mpr ej ur ull uis t i cl eauf el i uţ edel ămâi e.Ceit r eiî şil egar ă l agâtşer ve t el eşiapucar ăf ur cul i ţ el e.Sei videsubmasăşiuni culiualz mei l or sur idevăgăună,As t or ,car e,i gnor ândî ncăbunel emani er e,ser epez il at ăvi ţ ă, î ncer cândsăismul găz meul uiz meel orour eche. — St aţ i ,s t aţ i ,pr eavi t ej i l or !Face ţ i văpomană!Cucevăal ege ţ idacămă mâncaţ i ?Lăsaţ i măsămer gacasă,săvi iaducşipemama,şipet at a. — Lasăt edei or danedeas t ea,căam f umatnoicat i nedes t ui ,î i r ăspunsef ăr ăchefz meulmi or i t i cr i di cândf ur cul i ţ a,pecar eoţ i neacapeun pumnal . — Numaidacă.Zmeuldevăgăunăavuoscl i pi r eavi dăî nochi i t ar ant ul el or . — Dacăş t i ivr eopov es t e,adăugăr epedez meoai ca,l i ngândusepebuz e. Căăs t ami cualmeul eaui t atdepeacumapet oat e. — Da,opovest eer oi că,maiz i seşiBombas,opov es t edespr eKl onkan dacăş t i i ,eş t isal vat ! — Par ol ?Făcuz meulz meel orneî ncr ez ăt or .

— Peonoar eanoas t r ă! — Alaţ iat unci ,pr easl ăvi ţ iz mei ,r os t icuvi oi ci unez meulz meel or , r i di cândusencapuloasel orşiş t er gândusel aochidemai onez ă,alaţ icăpe vr emur i ,demul t ,t r ăi aî nMunţ i iApusenioci ns t i t ăşimodes t ăf ami l i edez mei mi or i t i ci ,compusădi nt r oz meoai căbăt r ână,ceit r eiiişicel et r einur or ial eei . Eil ocui auf er i ci ţ iî nni ş t ecasemar i ,cesev edeaudedepar t e,î nconj ur at edeun si mpl ucodr udear amă.Nuavuseser ăbanişipent r uceidear gi ntşideaur . Pr i mi idoiz meier auput er ni cicas t ânci l e,alt r ei l eaî nsă,Kl onkan,er anumai pi el eşios.Pr i mi idoiav eaubuz duganeî nî nt r egi medebr onz ,cuţ epil ungicât br aţ ul .Kl onkanav eaunbuz dugannumaidi nper nuţ ă.O per năcumâner .Toţ i r âdeaudeel :ceosăf acit u,nef er i ci t ul e,l ar ăz boicuasemeneabuz dugande puf ?DarKl onkanz âmbeaşielî nsi neal ui .Căciceidoif r aţ iî nz adarau î ncer cat ,per ândsauî mpr eună,souci dăpebăt r ânăcubuz duganel el or .O i z beauî nnumel et at ăl uipecânddor mea,i area,di mi neaţ a,ci că:„ Am vi satcă mi at r ecutunşoar ecepest ef r unt e. ”Pecând,cuper nal ui ,mi nunat ulKl onkan nunumaicăosuf ocăpebăt r ână,darî ir ez ol văşipecei l al ţ iî ncelmaiscur t t i mp,r ămânândsi ngurs t ăpânpeav er eapăr i nt ească. — Br ava,Kl onkan!Set r ez iBombas,ent uz i asmat . — Af er i mv oi ni c!Excl amar ăşiz mei idevăgăună. — St aţ isăv ede ţ i .Rămassi ngurs t ăpânpemoşi az mei l or ,î ni ni mi l e vi t eaz ul uiset r ez idor i nţ al egi t i mădeaşil uaoadevăr at ăsoţ i e.Pr i manu f usesebunădeni mi c.„ O cosânz eană,ocosânz eanădeaşav ea. ” ,mur mur at ot t i mpulz meulcelmi or i t i c,exer sânduşivr aj aceamaiseducăt oar e,ceacar e f ăceasăapar ăor ochi edel aCocoChanel .Numer oaseexer ci ţ i iiz i ceî lf ăcur ă cur ândsăar at eî ncămaiv oi ni cdecâtr ăposaţ i isăif r aţ i .Hor i ndşidoi ni nd, pl ecăî nt r odi mi neaţ ădevar ăsăşicaut enor ocul .Aj unseî nt r opoi ană,î nt âl ni acol ounbal aurpenumeYokan,car eiseal ăt ur ă.Dădur ăşipes t eSt ăt uPal mă Bar băCot ,cubar bapr i nsăî ndespi căt ur aunuicopac,î ll uar ăcut ot ul ,căci av eaunev oi edel emnedef oc.Î mpr eunămer ser ăcemer ser ă,pânăaj unser ăl a cur ţ i l eî mpăr at ul uiRoşu.Bl es t emat ul ,nuvr usădeaf at adebunăv oi e. Ni ci odat ăpr ăpădi ţ i inuî nţ el egonoar eacel isef ace.Aşacăî lspânz ur ar ăî nt r uncuidet ur ulpant al oni l orşi or ăpi r ăpeI l eana. — Hă,hă,hă!I z bucni r ăz mei i ,dândcucăni l edeber eî nmasă. — St aţ isăvăspui .Şi oduser ăpecosânz eanăl acur ţ i l el uiKl onkan, undef at aseî ndr ăgos t inebuneşt edeel .Î il us t r ui acol ţ i icupi el edecăpr i oar ă, sebr onz at oat ăz i ual ar ăsular eal uidef oc.Yokanf ăceagi umbuşl ucur i ,St ăt u Pal măî idădear oat ăpej umăt at easadei epur eşchi op.Tr ăi aucut oţ i if er i ci ţ i , pânăceunt i căl osdev oi ni c,f ăr ăsăiepr ovocat ,t ăbăr îmi şel eş t eî nf aţ a cas t el ul uişiunadouă,săl ei af at a,căci căoseches t r aser ă. — O ce?Î nt r ebăBombas,avi ddede t al i i .

— O.r ăpi ser ă,na!Şi at unci ,dândbr uscdeopar t epor ţ i l ece t ăţ i i ,sei viî n pr ag,măr e ţcaDr aggOnn,put er ni ccamunţ i i ,s t r ăl uci t orcaaur ul ,bogatca Pl ut o,chi nui tcaNessus–î nf r i coşăt or ulKl onkan,spai maamăr âţ i l or ,ci uma v oi ni ci l or ,moar t eapasi uni l or ,moz ai cult ut unul ui ,t ăci unel epor umbul ui , il oxer avi ţ ei devi e!Lasoar et eput eaiui t a,darl al ună,ba!Sendr ept ăţ anţ oş căt r ev oi ni c,car eobăgasepemî necă. — Ce?Î nt r ebăz meoai casur ă. — Spada,casănovadăKl onkan.Sebăt ur ănspade.Spadel esauf r ânt . Sez dr el i r ănbuz dugane.Cum şialv oi ni cul uier at otdepuf ,t ot ulpăr eao băt ai ecuper neî nt r undor mi t ordet abăr ă.At unciKl onkanl aapucatpe mons t r udepl e t e,l ar i di catpânl acerşil avâr âtî npământpânănAus t r al i a. Voi ni culai eşi tdeacol o,saî mbar catpeunvaporşiar ev eni tl al upt ă.La apucatpeKl onkandecoadă,z bur ânduicâţ i vasol z i ,şil ar ot i tat âtder api d, căisausepar atpes t r at ur ioasel e,car neaşisângel e,cal acent r i f ugă.Zmeul şi ar ev eni tî nsăşil aapucatpev oi ni cdedat or i e( î iî mpr umut aseodat ăpat r u cosânz ene) ,l acar eaces t aaf ugi tmâncândpământ ul .Kl onkanaar uncatdupă elcuunpi e t r oi ,del af ăcutmi ci f ăr âmi ci .Aşaer amăr e ţ ulKl onkan.Şi am î ncăl ecatpeogheonoai eşiv am spusomar eşigogonat ăt r ăsnai e! — Br av o!St r i gar ăt oţ iz mei if er i ci ţ i ,dupăcar eî lt r anşar ăf r umospe z meulz meel or ,î ls t r opi r ăcul ămâi eşi lmâncar ăcuv oi ebună,pânăcepet avă r ămaser ădoaroasel e.Mul ţ umi ţ i ,î mpăcaţ icul umea,ceit r eisepr i v eauacum cani ş t ev echipr i e t eni . — Fr aţ i l or ,v eni ţ imaiapr oape,săvăspunomar et ai nă,r os t iBombascu ol uci r es t r ani eî nochi .Zmei idevăgăunăseapr opi ar ăpânăcel abel enegr eşi păr oaseal epăi anj eni l orseat i nser ă.PânăşiAs t orvâr âseur echi l el uimar iî n bot ulz meul uimi or i t i c. sAlaţ i ,f r aţ i l or ,căeu.Eusunt . — Ci ne?Î nt r ebar ăî nt r ungl asceit r ei ,cupr i nşidesumbr epr esi mţ i r i . — Eusuntî nsuşiKl onkan! Cum nav eaumot i v esănulcr eadă,z mei ihot ăr âr ăsălur mez eî n av ent ur i l el uier oi ce.DoarAs t orav easăr ămânăacasă,casăpăz eascăbor dei ul . Adouaz isendr ept ar ăcut oţ i ispr eî mpăr ăţ i al uiGal benî mpăr at .Aj unşi î nf aţ apor ţ i l or ,măr e ţ ulBombasKl onkanumlăpi ept ulşir ăcnipâr j ol i ndi ar ba î nf at al ui :„ Vr eauodomni ţ ă!Darsăai băsubdouăz ecidepr i măv er i ! ” Ni ciodomni ţ ănusear ăt ă.I eşiî nschi mbunFăt Fr umoscar eif ăcu var z ăpet oţ it r ei . POVESTEALUIASTOR,PUI ULZMEULUIDE VĂGĂUNĂ. Tr ecuoz i ,t r ecur ădouă,t r ecur ănouăşipăr i nţ i imi cul uiAs t ornusemai î nt oar ser ă.Făr ăsăşif acăpr eamul t egr i j i–căci ,or i cum,mămucaşit ăt uţ uî l băt eaudelz vânt audecât eor isepl i ct i seaupr eat ar e–pui uli eşeaî niecar e

di mi neaţ ăcugr ebl apespi nar eşiper i acr ângur i l eşipaj i ş t i l e.Deiecar edat ă r ămâneaupr i nseî ndi nţ i ideiercel emaidel i ci oasei nsect e.Cum nuisl ăbi se î ncăv eder ea( as t asent âmpl aabi al aadol escenţ ă) ,As t orsebucur adet otce er anpr eaj mă.Secăţ ăr apecât eocr eangăşis t ăt eaat âr natcucapulî nj os, ţ opăi ant r unpi ci orpecăr ar e,decapi t aci ul i ni icul ovi t ur ial eunuiî nchi pui t Tor oyPan,al er gapânăl al aculdi npr eaj măşisescăl daî nelz vâr l i nds t r opi mar iî nt oat epăr ţ i l e.Î nt r obunăz i ,î nt or cândusenvăgăunamat er nă,As t or găsicas t el uldeni si ppecar elcl ădi secuosear ănur măcăl catdepi ci oar e duşmănoase.Di nbez nabor dei ul uipândeauochidet ar ant ul es t r ăi ne.Ci nevaî i ocupasecăsuţ apăr i nt ească.Obi di t ,pui ulpor nil adr um ducândcuelnumai gr ebl aşit r eicămăşuţ edesâr măghi mpat ăpecar et ocmail edusesel ar âusăI e spel e. Î nt âl nipedr um z meidet oat ef el ur i l e,maibunisaumair ăi .Cum As t or er at ar ej ucăuşşi ,maial es,cum ş t i asăiscar pi necugr ebl at ocmaipeundei mâncamait ar e,z mei isepur t ar ăf r umoscuel .Unz meualz mei l or ,căr untşi hât r u,î lpr i miî nmi nai uidemusacadevi ne t e,săpat ăadâncsubpământ ,şi i ar ăt ăcum sef ol oseşt et i r buşonul .Pui uldăduşieluncepî ns t âncă,scoţ ând l i mbadeuncot ,şisepomeniacoper i tdemusacadi ncappânănpi ci oar e. Zâmbi ndî ngădui t or ,z meulbăt r ânî ll i nsebi ne,dânduiî nacel aşit i mpsf at ur i demnedeţ i nutmi nt e: — Ală,iul e,cămul t eşir el el i ghi oanet r ăi escpel umeaas t a.Sev ede t r eabacăaşal eaaşez atJ>^( c)o”^^/3VYVW.A*ci nidi nt otTăr âmulî nt uneci mi i .I ni nt er i or ult r i bunal ul uise alaucor i doar enesf âr şi t eşi nt or t ocheat e,iecar ez ugr ăvi tî nal t ăcul oar e,cu uşideopar t eşideal t a,cedădeauî nsăl işisăl i ţ esi ni s t r e,pl i nedej udecăt or i , t oţ imumeal ez mei l orcubât adr ept ăţ i iî nmânăşicoi f ulhot ăr âr i ideini t i vepe cap,î nv eşmânt aţ iî nr obel ar gi /v er z icubul i ner oşi i .I nt avan,iecar eodai e av eacât eomar egaur ă,peundesev edeauţ ur ţ ur i iscl i pi t or iaibol t i il ao ame ţ i t oar eî năl ţ i me.Peacol oi eşeaubât el eaz vâr l i t envăz duhdeJudecăt or i , bât edi ncar esăr eauscânt ei ,aşacă,dedepar t e,i mensult r i bunalsev edea acoper i tcadeuncont i nuuf ocdear t i ici i ,î mpr i ci naţ i if or maul ungicoz ipe cul oar e,î naş t ept ar eapr ocesel or .Tott i mpulseauz eaudi nsăl ir ăcne t ecumpl i t e şisescot eauz meicucape t el ef ăcut evar z ă.„ Ăs t aiunj udecăt oraspr u, dar dr ept „ ,coment auceidel acoadă.Al t eor i ,i eşeacât eunz meuame ţ i t , ţ i nândusedeper e ţ i ,şicudi t amaicucui ulî ncr eş t e t .„ I audatci r cums t anţ e at enuant e” ,secoment a. Undeva,pel aj umăt at eauneicoz inesf âr şi t e,aş t ept aCor ni chonn,câi nel e dez meu,v eni tsăsej udececupor culsăudecâi nef av or i t ,Kar aker i dosbel l oi ani sogl u,căr ui at oţ icunoscuţ i iî iz i ceauMr .K.Pr ocesull orer acut ot ul neobi şnui tşiat r ăseseat enţ i al umi iz mei eş t i ,căci ,î ngener al ,câi ni idez meuî şi r ez ol vaudi f er endel ecusl uj i t or i il orconsumânduil aci nă,bi ner umeni ţ işi pr esăr aţ icueni bahar .Cor ni chonner aî nsăv eget ar i an,maimul t ,adeptal al i ment aţ i eimacr obi ot i ce,pr i ncar esper asăt r ăi ascăat âtdemul tî ncâtsă poat ăci t it oat ecăr ţ i l e.Neput ândsălî nf ul ece,î lchemasepeMr .K.l aj udecat ă, casălî nv e ţ emi nt esămaical omni ez eunsavantder eput aţ i al uiCor ni chonn.

I nt oat ăcoada,eier ausi ngur i icar es t ăt eauî npat r ul abe,edr ept ,cu demni t at eapecar el eoconf er eaţ i nut ademar egal ă:z meulî nf r ac,ghe t r eşi mănuşidecul oar eal ămâi i ,i arsl uj i t or ulî nt r unmundi rmoş t eni tdel a buni cul ,cuogaur ăndos,pr i ncar eises t r ecur acoadaî mbâr l i gat ă.Gl oat adi n pr eaj mă,z meidet oat er asel eşicat egor i i l e,t r ăgeacuur echeal adi s t i nsa conver saţ i eacel ordoi . — Maiî nt âişi nt âi ,aduţ iami nt e,domnul e.Ăăă.K.( par caşaţ ise spune) ,ceer aicândt eam adus,demi l ă,î ncasamea:ni mi cal t cevadecâtun godad — Basăav em par par . — Ni ciunpar don!Ungodacşini mi cal t ceva.Par căt evădgui ţ ândî npai e şisugândl abi ber on.Fi i ndcăeu,cumânaas t apecar eomus t iacum,ţ i am dat săsugi .Er aidez gus t ăt ordepeat unci .Câh!Ţisescur geal apt el epebăr bi e. — Aaaas t anar eni ni ni mi cdeaf acecu. — Baar e.Ar e,domnul e.Ăăă.K.Fi i ndcăf ăr ămi neaiif os tdemul tun pur celdel apt ecuunmărî ngur ă,î nconj ur atdesal at ăpeot ăvi ţ ădei nox. — Văvăvăami nt esccăpor por ci idecâi nesuntii nţ egângângân. — Gândi t oar e,vr eisăspui ?Poat egângăvi t oar e!Ha,ha,ha!Da, gângăvi t oar e,dacăas t avăar anj eaz ă,s t i mat edomnul e.K.Lasă,maiv edem noi . Cr ez icănusuntz eiacol osus,car ev egheaz ă,car epedepsescner ecunoş t i nţ a? A,da'ui t elpedomnulj udecăt or .Săt r ăi ţ i ,maes t r e! Făcânduşidr um caunt ancpr i ngl oat ă,seapr opi asedeeimăt ăhăl osul Zumm,car e,decăl dur ă,î şidădusebasmauaj osdi ncap,l ăsândsăisevadă cr ani uldi f or m şisol z os.Peunumărcăr abât a,unf r umosşieici entobi ectde pal i sandr u,î mpodobi tcuunscr i smăr untdesusşipânăj os. — Bunăz i ua,f ăcuelpr eocupat ,r ăsf oi ndundosardi ncar ecur geau hâr t i i l e.Pr i nur mar e.Cor ni chonncont r aKar aker i dosbel l oi ani sogl u.Da,da, bun.Pr i ci na:cal omni e.Pedeapsacer ut ă?Moar t ea!Nuecam mul t ,s t i mabi l e? Î nt r ebăel ,ui t ândusel ungl aCor ni chonn,car eser i di caseî ndouăl abe,caun căţ ell aci r c,săaj ungămaibi nel amar eaur echeamumeiz mei l or . — Di mpot r i vă,epr eapuţ i n,domnul ej udecăt or ,căciami nt i ţ i văde spusel emar el uinos t r uAni mi cş t i ut orî nl egăt ur ăcupăcat ulmor t alal i ngr at i t udi ni i : Celcar eui t ăbi nel ef ăcutî nseamnăcănuşi lmaiami nt eş t e. Laf el ,poe t ulVi ol on,î n„ Egl ogaaMCMLVI I I a” ,dez v ol t ândmagi s t r al aces taf or i sm,gl ăsui eşt ecuî ndr ept ăţ i r e: Celcar eui t ăvr eunbi nef ăcutHuşi laduceami nt e,şi aMt . Ver sur ipecar esubl i mulJooppl egl oseaz ă,ar ăt ândcă. — Des t ul ,des t ul .O săv edem,ar uncăpes t eumărZumm,ame ţ i tdeat ât a er udi ţ i e.Pl ecăapoimaidepar t e,gr ăbi ndusesăi nt r eî nodai aj udecăţ i i .

— Vez i ,por cdecâi neceeş t i ,domnulj udecăt ormi adatdr ept at e,î şi r el uăCor ni chonndi scur sulacuz at or ,î nl ocult ău,ascădeachi aracum î nf aţ a meaî ngenunchişiasspune:„ St ăpâne,am gr eşi t ,i er t ar e,demi ideor ii er t ar e! ” Nucăt eaşi er t a,di mpot r i vă,t eaşl ovicupi ci or ului t eaşa. — Uauuuu!Set ânguiMr .K. — şii araşa. — Uhuhuuuuuuu!Făcudi nnoupor culdecâi ne.Apoiî lpr i vicr untî n ochipes t ăpânulsău:Poţ isădadadaicâtv v v r ei ,căt otaif uf uf uf u. — Ce? — Aif uf uf u.Rât !Aif ur at !Aif ur at !St r i găcâtput uMr .K. ,f er i ci tcă r euşi seî ninesăspunăcuvânt ul . Zmei idi nj urseamuz aucopi osdeconver saţ i acel ordoi .Ceimaimul ţ i er audi t amaiv oi ni ci i ,î nci nşiî npl at oşegr eoai edepi at r ăt r ansl uci dăşi spr i j i ni ndusengi gant i cebuz dugane.Er auşidouăt r eiz meoai cecucor ni ţ e î nvâr f ulcapul ui ,î ndr ept at espr ecel et r eipunct ecar di nal e.Mail aopar t ese ţ i neaunbăt r ânz meualz meel or ,at âtdeaţ oscănuf ăceapof t ăni mănui .St ăt ea căl ar epemor manull uidez meecol or at eşit r ăgeaşielcuur echea.Toţ iceidi n j uralaser ăcecăut al at r i bunal :v eni sepent r uunt es t ament ,pr i ncar el ăsa cel ordoinei spr ăvi ţ iiiaisăi ,LoboşiFof o,omoş t eni r eneaş t ept at ă.Di ncândî n când,băt r ânulchi cot eacumul t ăr ăut at e. —I aroţ i igai amaţ u'cuabsur di t at eaas t a?I aspune,s t i mabi l e,săaudă şiz mei iăş t i acumsecade,ceam f ur at ?Ceam f ur ateu,Magi s t r ulcupat r u br i l i ant e,Subl i mulpoe talCur ţ i iCer eş t i( ui t aţ icer t i icat el e,domni l or ! ) , Necont es t at ulAl chi mi s talSal i v eiI mper i al e( am cucer i tt i t l ulăs t aî nt ur ni r ulde cr i t i căl i t er ar ădel aHor nyl and,undel am umpl utpesl ăvi t ulNi gr oit zde bodapr ost e,desemaiş t er geacupr osopulpeochişidupăosăpt ămână) ,Poe t ul Neper echealî mper echer i l orPer f ect e,Geni ulTi t ani calHi per bor eei ,I ni ţ i at ulde RangulalNouăspr ez ecel eacuI ndi spensabi l ideBl ăni ţ ă( si ngur uldepepl ane t ă, ci ns t i ţ ice t ăţ eni ) ,Văcar ulCapodoper el or ,Ct i t or ulŞămani calLi t er at ur i i Ecumeni ce,Nepr e ţ ui t ulî ndr umăt oralTut ur orI mbeci l i l orî nal eRet or i ci i , Pr ez er vat or ulCel orPat r uz ecişiŞasedeChi v ot ur iSt r i ctAut ent i ceşialCel or î ncăUnspr ez eceApr oapeSi gur e,Vei oz aGal axi eişiCăl ăuz i t or ulEpi l ept i ci l or . As t asunteu,domni l or ,unpr odusper f ectalcul t ur i işici vi l i z aţ i ei ,nucămă l aud.I ardumneal ui–dumneal uiş t i ţ ici nee?Dumneal uieol i t er ă.Dumneal ui el i t er aK del aki l ogr am. — Kar akeke.Dădusălcor ect ez epor culdecâi ne,v ădi ti nt i mi datde desf ăşur ar eadef or ţ eas t ăpânul uisău,daraces t ar i di căşimait ar ev ocea. Acum,t oat ăcoadacăscagur al aceidoi . — Ol i t er alO l i t er ăpr oas t ă,cudoaropagi năî ndi cţ i onar e.Domnul ki l ome t r u,domnulki l owat t ,domnulki wimăcont es t ăpemi ne!Pemi ne,car e

t at aaf os ts t ar e ţalmar el uiz eu@ l aMânăs t i r eadeCr i sol i t !Car eunchi ulmeu af os t . — Aif uf uf u. — Absur d!Gr ot esc!Peni bi l !Ceam f ur at ,domnul epor cdecâi ne? Popopo. Domni l or ,conchi sepl i ct i si tCor ni chonn,v or bamul t ă,săr ăci e.Ui t aţ i car eit ăr ăşeni a,î nt r oz ibl est emat ăavi e ţ i imel el am găsi tpedomnul Ki l ome t r upeomar et avădef r i pt ur ă,î nf ăşur atî nf oidevi ţ ăşil egataşas t r âns, căer agat agat asăşideaduhul . Ni ş t ev eci nideaimeiv oi ausălconsumel apr ânz . Peat uncier am mait ânărşi av eam t otsoi uldef umur iî ncap:ci vi l i z aţ i e, emanci par e,abol i ţ i oni sm. Lam sal vatpedumneal ui ,l am ş t er sdez eamadebor del ez ă,i am datsă sugă,cum văspuneam.Lam pr i mi tapoiî nbi bl i ot ecamea,l am l ăsatsă ascul t ecel emaisubt i l econv er saţ i işiv or bededuhî nsal onulmeul i t er ar ,l am f ăcutpăr t aşl acar i er ameaş t i i nţ iicăşiar t i s t i că.I am î ncr edi nţ atşiî nal t a, nemer i t at aonoar edepăs t r ăt oralbuz duganul uimeu.şicar emi af os t r ăspl at a?Cum mi aimul ţ umi t ,demonner ecunoscăt or ? Păidadadacăaif uf ur at popo. Poez i i l e?Am f ur ateupoez i i l e?Ţi am f ur ateupoez i i l e,bes t i ecuf aţ ă z mei ască? Nual emememel e,aaal el uiBobobo. Şice,eş t iav ocat ull ui ?Decenuvi neBol bor oăs t asămădeaî nj udecat ă, ai ? E momomor tdemul t . Pr e t ext e!Mof t ur i !Ci ns t i ţ iz mei ,ci t eam acum vr eol unăFai maQhlofei ( noisunt em depemel eagur i l eacel ea)şi–cemiv ădochi i ?Unar t i colcul i t er e deO şchi oapă.„ Î NCĂUN CAZDE PLAGI AT” . Da' ,ui t aţ i ,î lam ai ci .şiCor ni chonndespăt ur iunpe t i cdez i arf oar t e mot ot ol i t . Acum,spune ţ işidumneavoas t r ă,ci ns t i ţ icet ăţ eni ,ur mădi spr e ţ ui t or Cor ni chonn.Mănâncai cişiacum ar t i col ulăs t adacăv e ţ igăsiceamaimi că xxxxasemănar eî nt r ei nepţ i acl asi ci z ant ăşipr e t enţ i oasădi ns t ângaşi( nucă am scr i soeu)admi r abi l asat i r ă,scl i pi nddei r oni edi npar t eadr eapt ă.Văr og săobser vaţ imi sogi ni smulamaralgeni ul uidez amăgi tdei ubi t acar enusa put utr i di cal aî năl ţ i meal ui ,darşit r i umf ulesenţ eil uinemur i t oar e.Acel „ nuuuu”–cât ăsuf er i nţ ă,cât ăf r ământ ar el aupr ecedat !şicât ăv oi nţ ămândr ă î nhot ăr âr ea„ Tev oiui t a! ”Şiabi aî npar t eaadouamar eapoez i eî şidesf ace ar i pi l e:nusepoat esănuir emar cats t oi ci smulvi r i lalcel ordoi„ de” ,car e expr i mănuaccept ar ear esemnat ăaapocal i psei ,ci ,di mpot r i vă,ol i ni ş t e

i nt er i oar ădi vi nă,denez dr unci nat .I arinal ul ?Acel„ pr ăpădi t o”cadecaun t r ăsne t ,mar cânddi f er enţ adi nt r edouăr egnur ii ncompat i bi l e.Da,domni l or , f oculşiapa,l umi naşiî nt uner i cul ,pi scur i l eşivăi l enupotnunt ini ci odat ă. Concl uz i avi neir esc,caor ăbuf ni r eaor or i idehybr i s:„ Fi v eiî nv ecidev ecia mea?! ”Fi ni scor onatopus.Av em ai ci ,domni l or ,ocapodoper ă,ca,deal t f el ,t ot ceam scr i svr eodat ă! Cor ni chonnt er mi nădi scur sulî năl ţ atdi nnoupedouăl abecauncăţ el savant ,şiapl auz ef r ene t i ceî lr ăspl ăt i r ă.Nef er i ci t uldomnK.sef ăcuseacum mi cşit r esăr eal apr i vi r i l epl i nedeur ăşil aghi ont i icel ordi npr eaj mă.Cur ent ul deopi ni eî ier ane tf av or abi lmaes t r ul ui .„ Da'l ascăî mivi neşimi eapal a moar ă.Câi ni il at r ă,car avanat r ece.Judecat aî şiv aspunecuvânt ul ,nu i gnor anţ i iăş t i apecar ei adusdenaspangl i car uldes t ăpânur neu. ”Când gândea,Mr .K.nusebâl bâi adel oc,aşacăî ncădi npr unci epr ef er asesăgândeascăî nl ocsăv or bească,deunder eput aţ i asadeir eî nchi să.„ Escr ocul ” ,î şi ur măelir ulgândur i l or .„ Mi adatsăsugcubi ber onul ,hai ?Daraui t atsămai spunăcădupăcemăî ndopabi nej ucat eni sl aper e t ecumi ne.Cădeai anar e ur sulcoadă.Mapr i mi tî nsal onull uil i t er ar ?Car esal on,î npr i mulr ând?Tr ei amăr âţ icuţ ur ţ ur iî nbăr bi eşicuf oameangât ,car eir i di cauî nsl ăvi deş t ept ăci uni l eî nsper anţ acădupăl ect ur ămăv orgăt il acapac?Eunu v edeam cum seui t ăl ami ne?Şi at unciî mimaiar deami edel ect ur işi coment ar i i ?Lasă,l asă,s t i mabi l e,căosăsi mţ it umăci ucadr ept ăţ i iî nscăf âr l i e, aşacum am vi satî niecar enopt i ci căachi nui t eimel evi e ţ i ! ”Epui z atdeaces t di scur si nt er i or ,Mr .K.ses t r ânseşimait ar eî nmundi r ull ui . Penesi mţ i t e,coadaî nai nt asebi ni şor ,şiceidoiî mpr i ci naţ ipat r upez ise t r ez i r ădeodat ăî nf at auşi iodăi idej udecat ă.Deşipr i v eausidăt orî nj ur ,sol z i i amândur or asez bur l i ser ăî nt oat epăr ţ i l edet eamă. — Kar aker i dosbel l oi ani sogl ucont r aCor ni chonn!Anunţ ăî nsf âr şi tun por t ăr el .Ceidoipăt r unser ăî nsumbr aodai e. Tr eisf er t ur idi neaer aocupat ădemăt ăhăl osulZumm,car eşismul gea cuopense t ăpenel ev oi ni cor ecept oar e,at r oiat ecam demul t i şor .Er aî n mai es t uoasal uir obăcubul i nesi ,l ai nt r ar eacel ordoi ,l uăunaerseme ţcar e nuii eşipr eagr oz av .Basmauadebăt r âni cădepecaps t r i cat otef ect ul . — Mda,mda,f ăcuel ,cunasunf undatî ndosar e.Cauz anumăr ul3442: escr ocher i esent i ment al ă.Car eeescr ocat ul ? — Par don,f ăcumaes t r ulcudemni t at e,aţ iî ncur catdosar el e,onor abi l e domnj udecăt or .Alnos t r ueacel a.Da,acel acucoper t ăbl eu. — Aşa.Bun!Fur ti nt el ect ual ,car evasăz i că.Şici neehoţ ul ? — Dur ndumdum.Neal ui !Ar ăt ăr ăz bunăt orMr .K.spr es t ăpânull ui .

— Săim ser i oşi ,dom'j udecăt or .Cemaiat ât av or bă,t otcevr em esăse f acădr ept at emair epede,î nceeacemăpr i v eş t e,decl arai ci ,def at ăcu dumneav oas t r ă,că,î nvi r t ut eadr ept ur i l ormel ei nal i . — Tr ece ţ ideopar t eşideal t aamea,î it ăi ev or ba,nepol i t i cos,Zumm. Ceidoiseconf or mar ă.Zumm scoasebasmaua,î şipusepecapcoi f ul hot ăr âr i ideini t i veşiapucădepebi r ouf r umoasal uimăci ucă,scul pt at ăcu v er set ecal i gr aiat ebi z ar . —I at eui t ă,f ăcusi der atCor ni chonn,ci t i ndpuţ i ndepemăci ucă.Păi as t aef ai moasa„ Zur băI nel ar ăal uiMeer Tscha” ,descr i sădoarî nt r un manuscr i sdel aabaţ i aPl at t a.Ul ui t or !Maes t r e,av e ţ isi ngur ulexempl ar aut ent i c! — Ser i os?FăcuZumm.Mi avândut oacum t r eianiuncer şet or car aghi os.Av eal at oi agcevacani ş t eur echi .E.pr e ţ i oasă?Maiî nt r ebă, i nt er esat ,Zumm. — E ceamaif r umoasăz ur băat ut ur ort i mpur i l or ,r os t işiMr .K. ,ul ui tde descoper i r e.Deemoţ i e,ni cinusemaibâl bâi se. Ui t ândşidej udecat ă,şidet ot ,z mei iseaşez ar ăt ur ceş t eî nf aţ abât eişi ncepur ăsăci t eascăpef e ţ el eeicel ez ecepoveş t iî nt r e ţ esut e.şici t i r ă,şici t i r ă,şi ci t i r ă.

SFÂRŞI T