Listado de Onomatopeya [PDF]

Zitiervorschau

LISTADO DE ONOMATOPEYAS                                                 

Abucheos: ¡Buuu! ¡Buuu! Abrazar fuerte, apretar fuerte, acurrucarse: gyuu Abrir o cerrar la reja (tipo agudo): Kasha Aceleración de motor: ¡brrrum, brrrum! Acuerdo, asentimiento o aprobación: Vale, de acuerdo; uh-huh: ajá; yeah: ya Admiración: ¡Oh! Agarre de ropa (tela no muy dura): Gaf Agitarse, tomar aire: Arf, arf Al pulsar una llave de luz, el mouse de la compu, etc: Clic Alegría desbordante: ¡Yuuujuu! Alivio: ¡Uff! Ametralladora: ¡ra-ta-tá!; ¡ra-ta-tá! Aplausos: ¡plas, plas! Apretar el gatillo de un arma: ¡Clic! Aprobación, aquiescencia: ¡Ajá!, ¡ajajá! Arrastre de las patas de la silla: gata Asco: ¡aj!; ¡puaj! Asombro, sorpresa, placer: ¡Ah! ¡Huy! ¡Uy! Atontamiento de alguien que ha sufrido un fuerte golpe: glglgl aullido del lobo: ¡auuu! balido de la oveja: ¡beee! Banda de música: tachín, tachán beso: chuic; mua; muac bocina: bip bip bofetada: ¡zas!; ¡paf! bomberos: ¡uuuuh, uuuuh!;¡niinoo, niinoo! Bufar el gato: ¡Fu! burbujas del agua: ¡glu, glu, glu! Caballo y mula: ¡Hiiii! (Verbo: lelinchar, sustantivo: relincho) caída: ¡catapumba!; ¡pumba! campana: ¡talán, talán!; ¡tolón, tolón!; ¡tan, tan! campanas (repique): ¡din don!, ¡dindon!; ¡din, don,dan!, ¡din, don,dan! campanilla: ¡tilín, tilín!; ¡tintín, tintín! Cansancio, fastidio, repugnancia: ¡Uf! ¡Uff! Canto, con variantes en las que se mantiene el sonido de ele: lalalá, tralalá, lariló, laralá canto de los pájaros: ¡pío, pío, pío! canto de los pollitos: ¡pío, pío, pío! canto del gallo: ¡quiquiriquí! Canto del grillo: ¡Cri-cri! cañonazo: ¡buuum! carcajada: ¡ja, ja, ja!; ¡je, je, je!;¡ji, ji, ji!; ¡jo, jo, jo! carraspeo: ¡ejem, ejem! Cof, cof… castañuelas: ¡ria-pitá! cencerro: ¡tolón, tolón! chapoteo: ¡chap, chap!; ¡chop,chop! chasquido: ¡chas!; ¡zas! Chasquear la lengua en símbolo de contrariedad: Tsk, tsk… Chillar el cerdo: ¡Oink! Chillar la rata: ¡Hiiiic!

                                                  

Choque de copas u otras cosas de cristal: Tintín Choques de cuerpo: Clap, clap, clap claxon: ¡piiii!, ¡piiii! cloquear la gallina: ¡cloc, cloc! comer: ñam, ñam, ñam conversación ininteligible: bla, bla, bla corneta: ¡tururú! cornetín de órdenes: ¡tararí! Cortar el aire con una vara, espada, etc.: Fii ~ cristal contra cristal: ¡chin-chin!, ¡tintín! Croar la rana: ¡Croa-croa! Croajar el cuervo: ¡Cruaaac-cruaaac! Crujido: ¡Crac! cuco: ¡cu-cu, cu-cu! Cuando se llega al extasis para no despertar a los niños: mmmj, mmmmmj, mmmmmj Desconfianza, duda: pche, psche, psch, pchs Deseo: ¡Ojalá! desperezarse: ¡oaaa, oaaa! Desprecio: ¡Bah! Derrumbe, desplomo: Broom disparo de cañón: ¡pum! disparo de escopeta: ¡pum! disparo de fusil: ¡pum! disparo de pistola: ¡bang!; ¡pam, pam! Dolor, susto: ¡Ay! Duda: Hum… estallido fuerte: ¡buuum! estallido pequeño: ¡tric!; ¡tris! estornudo: ¡achís! Estornudo aparatoso: achuá Estremecerse: brr/hu/zuck: Extrañeza, enfado: ¡Caramba! explosión: ¡buuum!; ¡pum! gallina: co, co, co gallina clueca: Cló-cló (verbo: cloquear, sustantivo: cloqueo) ganso: on, on gato: Miau (Verbo: Maullar, Sustantivo: maullido) gato en celo: marramao giro rápido: Shiu golpe (en general): ¡cataplam!,¡cataplán!;¡cataplum!; ¡cataplún!;¡catapum!; ¡plum!;¡pum! golpe contra el agua: ¡paf!; ¡zas! golpe contra el suelo: ¡plaf!; ¡clonc!g golpe en la puerta: ¡toc, toc!; ¡tras, tras!,¡pon, pon! golpe sobre el yunque: ¡tan, tan! golpes repetidos: ¡zis, zas! Golpe en un líquido, un objeto blando, un fluido viscoso...: chof gota de agua: ¡ploc! ¡Plic! grillo: ¡cri, cri! grito de dolor: ¡ay! gruñido: ¡gr…! gruñido del cerdo: ¡oenc, oenc!

                                                  

Haciendo el amor en un sillón que rechina: iiiiiii,iiiiiiii,iiiiiiii,iiiiiii Haciendo el añor en el baño: plash, plash, plash Haciendo el amor bien sudado: chaca-chaca. hipo: ¡hip! ¡hic! Incredulidad, desdén: ¡Bah! Instrumentos musicales de boca: tiroriro ladrido del perro: ¡guau, guau! Lamento: ¡Huy! Latido de corazón: thump thump, lub-dub, bum-bump Latiguear en el aire: Flaz Latiguear, contacto: Plaz Llamado, rechazo, desaprobación, sorpresa: ¡Eh! llanto de un bebé: ¡bua, bua! Llorar: ¡Buaaaa! lluvia suave: plic, plic lluvia fuerte: shaaa leve sonido que hace una cosa delicada al rasgarse: Tris líquido derramado: ¡Chof! maullido del gato: ¡miau, miau! Mordisco: ñac Movimiento rápido, corto y limpio: zas Movimiento corto, rápido y seco: Za˜ muelles del colchón: ¡ñeeec, ñeeec! mugido de vaca o buey: ¡muuu, muuu! Música por lo general con un ritmo repetitivo y a mucho volumen: ponchis, ponchis; chunda, chunda Nalgaditas: plaf- plaf-plaf oca: on, on Oveja y cabra: ¡Beee! (Verbo: balar, sustantivo: balido) pajarito: ¡pío, pío!, ¡pío, pío! (Verbo: píar, sustantivo: Pío) parpeo del pato: ¡cua, cua, cua! Para llamar a alguien, petición de silencio: chis pavo: ¡gluglú! Pedo: Proot Pedir silencio: ¡Chissst! ¡Chsss! péndulo del reloj: tic-tac, tic-tac, tic-tac pequeño estallido: ¡Pop! perdiz: ¡aj, aj, aj! Perro: Guau (Verbo: ladrar, sustantivo: ladrido) Pisadas: plas, plas Paso seco: tap Paso flexible: ta Paso ligero (lento): Suta Paso resonante y medio pesado: Dota pito: ¡piiii!, ¡piiii! Pitito agudo, como el que hacen de alerta o aviso algunos aparatos: bip Platillos: chinchín Portazo: blam Prisa, asombro, aliento: ¡Hala! ¡Hale! ¡ale! Puñetazo: ¡zas! Puerta corrediza: Gara˜ Garara ˜ rama que se quiebra: ¡crac!

                                                

rana: ¡croac! rasgadura: ¡ris ras!; ¡tris! ratón (de ordenador): clic rebotar: ¡Boing! rebuzno: ¡hiaaa, hiaaa! Repugnancia: ¡Aj! ¡Puaj! Rugido de león: ¡Groar! ¡Grrrr! ¡Grgrgr! relincho del caballo: ¡hiiii, hiiii, hiiii! Reloj: tic-tac Repique de campana: ¡Talán talán! ¡din don! Ó ¡din don dan! repugnancia: ¡aj!, ¡puaj! risa abierta: ¡ja, ja! risa astuta: ¡je, je! risa contenida: ¡ji, ji! risa socarrona: ¡jo, jo! Risa exagerada: ¡jua! roce de seda contra seda: frufrú ronquido: rrrrrrrrr ronroneo del gato: rrr rrr rrr rotura de objetos: ¡crag! Ruido, explosión o golpe: ¡Púm! Ruido de caída o choque: ¡Zaz! Ruido de conversación: blablablá Ruido molesto de disputa o algazara: chacarrachaca Ruido de espadas al chocar unas con otras: chischás Ruido que producen cierto moviemientos acompasados: Tac Tac Ruido repetido o golpeteo que producen cosas que están en movimiento (como el ruido del tren): Triquitraque, traca, traca Ruido de las tijeras al cortar: tris, tras Ruido que se hace al escupir: stup Ruido de un efervescente: pfsss Ruido de sonarse la nariz: moc Ruido de un objeto metálico: clanc; clang Ruido de un objeto pesado cuando cae al agua: chupulún Sabroso: ¡Mmmm! Saludo, bienvenida: ¡Hola! Sensación de frío; también enojo, rabia, berrinche: ¡Brrrr! Silbar la serpiente: ¡Ssssh! silencio: ¡chist!; ¡chiss!; ¡chsss! (la incluimos aquí porque es muy frecuente, aunque no sea propiamente una onomatopeya). sirena de ambulancia: ¡uuuuh, uuuuh! Sobresalto, susto o dolor: Ow: ay Sollozo; inspiración de aire, en especial cuando se huele u olisquea algo: snif Sonido de un móvil: ¡biiiip! ¡biiiip! Sonido de una bala que se acerca: piu Sonido de un pito o silbato: pi Sonido de algo que rechina: ñic, ñac Sonido que se hace al morder o masticar, sobre todo si es sonor: Crunch Sonido de algo que se rome: Crach Sonido de algo que se quiebra: crac Sonido de una banda de música, especialmente platillos: chinchín

                                    

sonido de la cabecera de la cama: traca traca traca Sorpresa, extrañeza, admiración, decepción, compasión, miedo: Wow, vaya sorpresa, consulta, desconocimiento: ¿eh? sueño: zzz, zzz, zzz sumergirse: gluglú suspirar: ¡Sigh! ¡ains! tambor: ran rataplán; tantarán;tantarantán tecleo de una máquina de escribir: tac, tacatac teléfono: ¡riiin, riiin! Terror: ¡Aghgggggh! timbre: ¡rin, rin! Tirar de la mochila o el equipaje: dosa toque de trompeta: ¡tarara!; ¡tarará!; ¡tararí!; ¡tururú!; ¡turututú!; ¡tuturutú! Toque de base amplia y flexible: pat Toro y vaca: ¡Muuu! (verbo: mugir, sustantivo: mugido) trasiego de líquido: ¡glu, glu, glu! Trompeta: tuturutú, tarará Ulular el búho: ¡Uh-uh! viento: sss sss sss zumbido: runrún zumbido de abejas: ¡Bzzzz! ¡Ah! (asombro, sorpresa, placer) ¡Ajá!, ¡ajajá! (aquiescencia, aprobación) ¡Ay! (dolor, susto) ¡Bah! (incredulidad, desdén) ¡Caramba! (extrañeza o enfado) ¡Chitón! (pedir silencio) ¡Eh! (llamada, rechazo, desaprobación, sorpresa) ¿Eh? (sorpresa, consulta, desconocimiento) ¡Hala!, ¡hale! o ¡ale! (prisa, asombro, aliento) ¡Hola! (saludo, bienvenida) ¡Huy! o ¡uy! (asombro, sorpresa) ¡Oh! (asombro, admiración) ¡Ojalá! (deseo) ¡Puaj! (asco, desagrado) ¡Sh! o ¡chist! (silencio) ¡Uf! o ¡uff! (cansancio, fastidio, repugnancia)