27 0 14MB
עוד בסגנון ערבי
צעדים ראשונים מרינה טושיץ'
בס"ד
לפניכם ספר לימוד העוסק בנגינה בעוד .אני מקווה שהוא יעזור לכם בצעדים הראשונים עם הכלי המדהים הזה. עם זאת ,מאוד חשוב לקחת שיעורים ממורה מנוסה ויחד איתו/ה לרכוש ביטחון בנגינה. בהצלחה! מרינה טושיץ' נגנית עוד וזמרת לשיעורים נא להתקשר0544372055 :
2
תוכן עניינים 3
הקדמה
33
ALVORES YORAN - LADINO
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19
תוכן תוכן מיתרי העוד והכיוון הערבי הנפוץ איך מחזיקים את העוד
34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63
BUENA SEMANA - LADINO
טבלא -מאקאם נהאוונד טבלא -מאקאם נהאוונד
BUHARA
64
דולב נאהוונד
איך מחזיקים את המפרט – "רישה"
יד שמאל תווים ,סימני היתק במוסיקה הערבית
אורך התווים וההפסקות איך סופרים בצורה הנכונה מספר משקלים נפוצים מיקום הצלילים על שחיף העוד תווים לפי מיתרים בכיוון הערבי תרגיל פריטה ETUDE 1 תרגיל פריטה ETUDE 2 ETUDE 3 תרגיל פריטה תרגיל פריטה ETUDE 4 תרגיל פריטה ETUDE 5 תרגיל פריטה ETUDE 6 תרגיל פריטה ETUDE 7 תרגיל קריאת תווים ETUDE 8 תרגיל קריאת תווים ETUDE 9 קטעי מוסיקה ומאקאמים טבלא -מאקאם עז'אם דולב עז'אם וסולם המאקאם
20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32
אין כאלוקינו
אדיר ונאור ,עננו -סליחות
3
HAPPY BIRTHDAY
טבלה -מאקאם ראסט דולב ראסט וסולם המאקאם YA MAL EL SHAM YA RIBON ALAM SAMMAI RAST SAMMAI RAST
טבלא -מאקאם באייט דולב באייט וסולם המאקאם דרור יקרא
למענך אלוקי -סליחות נגילה הללויה YA EIN MULAYATEEN SAMMAI BAYAT
טבלא -מאקאם חוסייני CECEN KIZI
טבלא -מאקאם בוסליק סולם המאקאם וUSKUDAR - BINT EL SHALABIA שיר יווני AH MI CHIKA - LADINO ADIO KERIDA - LADINO
פלח הלימון
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
87 איילת חן 88 אגדלך 90 אדון הסליחות -איזמיר 91 LAMA BEHADA 92 DE PRIMA VES - LADINO 93 SCALERIKO DE’L ORO 94 שלום עליכם 95 GULE SANGAM 96 LONGA NAHAWAND 97 טבלא -מאקאם כורד סולם המאקאם ו 98 ARVOLES - 100 שחרחורת 101 ביו אדם ,בזכרי -סליחות 102 יצו האל -סליחות 103 שלום לבן דודי
80
ידידי השכחת
104
81 82
בת אהובת אל אשאל אלוקי
105 106
83 84
חביבי טבלא -מאקאם חיג'אז דולב חיג'אז וסולם המאקאם דולב חיג'אז 2
107 108 109 110
85
86
4
FOK EL NAHAL
עת דודים כלה צור משלו QUANDO EL REY NIMROD
טבלא -מאקאם חיג'אז קאר דולב חיג'אז קאר טבלא -מאקאם זנג'ראן בין נהר פרת והחידקל טבלא -מאקאם סיגה דולב סיגה וסולם המאקאם אנא כזאב זדוני -סליחות עתנו -סליחות קמתי באשמורת -סליחות ישן אל תירדם -סליחות טבלא -מאקאם חוזהם אדון הסליחות ) -(2סליחות וסולם המאקאם טבלא -מאקאם עירק אליך אדוני -סליחות וסולם המאקאם טבלא -מאקאם סוזמאק דולב סוזמאק וסולם המאקאם טבלא -מאקאם ראחת אלארווח
דולב ראחת אלארווח וסולם המאקאם
מיתרי העוד והכיוון הערבי הנפוץ
מומלץ לכוון את העוד בעזרת "טיונר". LA FA DO A F C
5
DO SOL RE C G D
איך מחזיקים את העוד נא לשבת על כסא ללא משענות ידיים ,כדי למנוע מהעוד להחבט. יש להניח את הכלי על רגל ימין שנשענת על רגלית שמשתמשים בה נגני גיטרה. אפשר גם להניח רגל ימין על רגל שמאל.
6
מוצאים שיווי משקל ,כך שאין צורך להחזיק את העוד עם היד השמאלית .היד השמאלית צריכה להיות חופשית לנגינה.
איך מחזיקים את המפרט – "רישה" מפרט או "רישה" לעוד הוא רצועה מפלסטיק באורך של 10 - 7סנטימטר .בעבר ,הרישה הייתה עשויה מנוצת נשר. מחזיקים את הרישה ביד ימין בצורה כזו:
החלק של הרישה שיוצא מבין האצבעות לא יהיה ארוך יותר מסנטימטר אחד. צריך להחזיק היטב בין האגודל והאצבע – לא חלש מדי וגם לא בלחץ רב. היד יחסית ישרה ,עם כיפוף קל ומשוחררת ,אך שולטת בתנועות המפרט .תנועת הפריטה באה ממפרק כף היד ,אבל "המנוע" הוא בין שתי האצבעות. אם במהלך הנגינה מרגישים שהיד מתכווצת ,עוצרים ומנערים את היד כדי לשחררה. בשלב מתקדם יותר היד כל הזמן תהיה משוחררת ,ובמידה שנרגיש מתח בכף היד ,נצטרך לשחררו תוך כדי הנגינה. פורטים על המיתרים מקרוב ,בתנועת "פטיש קטן" בזווית של כ 45מעלות .רוב הפריטות בעוד הן בכיוון מטה.
בהתחלה ,בכל תרגילי הפריטה יש לפרוט רק בכיוון מטה!!!!
7
את הצלילים הקצרים והקישוטים מבצעים עם פריטה בכיוון מעלה.
יד שמאל עם היד השמאלית לוחצים על השחיף של העוד – מקצרים את המיתר -ובזאת מפיקים מגוון צלילים בהתאם למיקום הלחיצה. היד צריכה להיות ישרה מהמרפק עד כף היד ,אצבעות מעוגלות ,וכל לחיצה ב 90מעלות )ראו תמונה( .נא ללחוץ בלי לחץ רב ,אבל בהחלטיות.
כדי לציין את המיקום הקבוע של האצבעות בנגינה ,משתמשים במילה "פוזיציה" .בהמשך, מעל כל קטע מוסיקלי רשום באיזו פוזיציה מומלץ לנגן וגם באלו אצבעות להשתמש .כאשר אומרים :פוזיציה ראשונה" ,הכוונה היא שיש להניח את יד שמאל בדיוק כמו בתמונה – קרוב לבית המפתחות כך שהאגודל נוגעת בחיבור בין בית המפתחות לצוואר העוד .אם נזיז את היד השמאלית )וגם את האגודל!( לכיוון בטן העוד – משנתנה הפוזיציה לשנייה ,שלישית, רבעית...ישנן 7פוזיציות על צוואר העוד .בספר הזה נסתפק ב – .2
8
תווים בעבר ,היה נהוג לנגן בעוד וכלים מזרחיים אחרים רק משמיעה .כך היה .היום מוזיקאי חובב או מקצועי חייב לדעת לקרא תווים. מוסיקה לעוד כתובה במפתח סול ,על חמשת הקווים.
מפתח סול זה מנעד )מתו– עד תו( של עוד )בלי תווים עם סימני היתק(: דו סי לה סול פה מי רה דו סי לה סול פה מי
רה דו
סי לה סול פה מי
סימני היתק במוסיקה הערבית:
7
6
5
4
.1דיאז – מעלה את התו בחצי טון .2חצי דיאז -מעלה את התו ברבע טון .3נאטורל )בקר( – מחזיר את התו למצבו הטבעי .4במול -מוריד את התו בחצי טון .5חצי במול )רבע( -מוריד את התו ברבע טון .6נאטורל )בקר( – מחזיר את התו למצבו הטבעי .7ללא סימן -מצב טבעי
9
3
2
1
רה דו
גם בתרבויות המזרח האחרות ,כגון תורכיה ופרס ,ישנם צלילים "מיקרו טונליים", אבל שמותיהם והאינטונציה שלהם שונים מהמצוין ברשימה זו.
אורך התווים וההפסקות:
10
מאוד חשוב לספור את אורך הצלילים תוך כדי נגינה.
איך סופרים בצורה הנכונה:
11
יש להבדיל בן "עיקה" או "מיזאן" למשקל" .עיקה" או "מיזאן" הם צירופים של הצלילים המודגשים ופחות מודגשים בסדר קבוע ולא רק על הפעמות המקובלות במערב.
12
13
Etude 1
Opened strings
M.T.
5
≥œ ≥œ ≥œ ≥œ &c f
Strings:
&
1
≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ œ 2
œ œ œ œ 3
œ œ œ œ 4
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
&œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ Œ Ó
9
13
&
œ œ œ œ DOWN =
≥
All the plucking - DOWN
..
Etude 2
Opened strings
M.T.
5
& 9
& 13
&
≥ ≥ ≥ ≥ &c œ œ œ œ f
≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ Ó
DOWN =
≥
All the plucking - DOWN
œ
..
Etude 3
Opened strings
M.T.
≥ ≥ ≥ &c œ œ ˙ p
5
&œ
œ
≥ ≥ œ œ ˙
˙
œ
œ
&œ 13
&
˙
œ
œ œ œ œ DOWN =
œ
˙
œ
œ œ œ œ
≥
All the plucking = DOWN
œ œ ˙
˙
9
œ œ ˙
œ
œ œ
˙
œ ˙
˙ œ œ
w œ œ
œ
˙
Œ Ó
..
Etude 4 M.T
Opened strings
4
≥ ≥ ≤ ≥≥≥ &c œ œ œ œ œ œ P
œ œœœœœ
&œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ˙ p
œ œœ˙ œ œœœœœ
&œ œœ œ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ P p
8
≤
Down = Up =
≥
Etude 5 Opened strings
M.T.
≥ ≥ ≥ 34 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. F 7 ≥ ≥≤≥ Œ Œ .. œ œ œ œ & ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙
13
&œ
œ œ œ
œ
˙
œ
œ œ œ
œ
˙
Etude 6 M.T
Opened strings
≥ ≥ ≥≤≥ &c œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
5
9
B
&
≥ ≥ ≥≤≥ œ œ œœœ
≥ ≥≤≥ ≥≤
œ œœœ œœ œ œ œœœ œ œœœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
13
≥ ≥ ≥≤≥ & œ œ œœœ
17 C
≥ ≥≤≥ ≥≤ œœœ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœ
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21
25
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
.. œ œœœ œœ
Etude 7 Opened strings
M.T
≥ ≥ ≤ ≥≤ ≥≥≥ ≥ ≥ ≤ ≥≤ ≥≥≥ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ & c œ œœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f 5 ≥ ≥≤ ≥≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥≤ ≥≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥≤≥≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥≤ ≥≤ ≥ ≥ ≥ & œ œœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œ ≥œ ≥œ œ≤ ≥œ œ≤ ≥œ ≥œ ≥œ ≥œ ≥œ œ≤ ≥œ œ≤ ≥œ ≥œ ≥œ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ & œ œœ œœœ œ œ œ œœ œœœ œ œ
9
≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥œ ≥œ œ≤ ≥œ œ≤ ≥œ ≥œ ≥œ . . & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œœœœœœœ
13
Etude 8
1st Position
M.T.
Moderato {q = c 108}
≥ ≥ ≥ ≥ &c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
0
2
0
3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. 2
5
9
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1st position
Etude 9 M.T.
Moderato {q = c 108}
5
≥ ≥ ≥ ≥ & c œ œœœœœ œœœœœœœ œ œœœœœ œœœœœœœ 0 3 f 0 2
&œœœœœœœ œœ œœœœœ œœœœœœœ œ œœ˙ 2
..
9
&œœ œœ œœœœ œœœœ œœœ œ œ œœœ œœ œ œœ˙
Fine
קטעי מוסיקה ומקאמים
Makam Ajam Makam scale, fingers in 1st & 2nd position
& œ
Fingers
œ
3 2
0 0
œ
2 1
œ
œ
œ
œ
3 2
0 0
2 1
4 3
œ 0 0
Dulab Ajam 1st or 2nd position
M.T
Allegro {m q = c 120}
1
&œ œœœ œ œ œ ˙ 4 4
œ œœœ œ œ œ ˙
6
&œ œ ˙
œ œœœ œ œ œœ˙
œ œœœ Œ
œ œœœ œ œ œœ˙
& œ œœœ œœ œ œœœ Œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ
11
16
&œ œœœ œ œ œ œ œ œ Œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
En k'Elokenu Makam Ajam Second position
Balkan Sephardic
Moderato {q = c 108}
Oud
& 42 ..
5
&œ
F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ . œ œ œ œ 2 1
œ
œ œœœ œ
˙
œœœ
œ œœœ œ
œ
œ œœœ œœ
9
&œœ 13
&œ
œ œ œ œ
˙
œ
œ œœœ œ ..
Adir wenaor Makam Ajam Fa Selihot
Second Position
Allegro q = 140
Lute
& b c œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
4
&b œ œ œ œ œ Œ
7
&b ˙
œ œœœ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ˙ œ œœœœ˙
.. Fine
Anenu Makam Ajam Fa Second Position Moderato q = 115
> > > & b œ œ œ œ œ Œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ- œ œ œ œ .. F
15
Bukhara hayafa Makam Ajam Second Position Allegro q = 130
Uzbek Folk
& 44
.. Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ F 2. 5 j j j œ œ . & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ- . œ- . œ œ œ œ 1.
Vivace
Lute
j j j & œ . œ œ . œ œ . œj œ œ œ œ . œ œ . œj œ œ œ œ ˙
..
8
% & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ f
12
j & œ. œ œ œ
16
j j œ œ œ ˙
Fine
œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œœœœ˙ œœœœœœœœ œœœœ˙
D.S. al Fine
Alvores yoran Makam Ajam Second Position
Ladino
≥≥ ≤ 4 Lute & 4 j ˙ Ó œ . œjœ œ œ œ œ Ó œ . œ œ œ œœ ˙ œœœ w 2 6 P % j j j‰ & œjœ . œ œ œ .. ˙ ‰ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ 1 1 f 11 j j .. Ó &œ œ œ œ . . œ œ œœ œ ˙ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ Fine Moderato
j . . . & œ œ œ œœ ˙
16
20
& œ.
2.
j œ œ
jœ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ. œ 1.
œ
œ
œ
˙.
..
D.S. al Fine
Buena semana mos de'l Dio Makam Ajam Second Position
Ladino
Andante q = 80
≤ ≥ ≥ ≥ ≤ ≥≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≤≥≥ 4 Lute &8 r œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ- œ œ œ . œ œ œ f 4 & œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œj œ & .. œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ œ . œœ
8
j .. œ.
Happy Birthday to You Second Position Moderato to Andante
Lute
& b 43 ≥
&b œ
5
f
≥ ≥
≥ ≥
≥
Ÿ~ ˙
œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ 2 F Ÿ~ ≥ ≥ ≥ U ≥ ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 1
2
1
0
2
1
2
0
2
Ÿ~ ˙
Folk
œ œ Œ Fine
Rast Makam scale, fingers in 1st position M.T.
& œ œ !b œ œ œ œ !b œ œ œ b œ œ œ œ !b œ œ œ
Fingers
3
0
1
3
0
2
4
0
0
3
2
0
3
1
0
3
Dulab Rast First position Allegro
& .. 44œ œ !b œ . œ œ 3
9
j œ ˙
œ !b œ ˙
œ œ !b œ œ
13
j œ ˙
& œ !b œ œ œ !b œ œ ˙
œ !b œ œ œ
& .. œ œ œ œ
œ œ !b ˙
œ bœ œ œ
œ œ œ Œ ..
& œ bœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ !b œ
17
21
!b œ .
Fine
25
& œ !b œ œ œ !b œ œ œ œ
œ œ œ œ !b œ œ ˙ D.C. al Fine
Ya Mal Elsham Makam Rast First Position Moderato {q = 108}
Lute
!b b 4 %. ‰ œ œ œ œ . œ ! œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4. J f 31
!b ! b & œ œ œ œ œ œ. œ œ
4
Syrian Folk
.. ‰ œ œ œ œ . J Fine F
j œ œ œ œ œœœ œ
!b œ ! b œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ & œ
7
‰ œœ œœœœ J
!b œ œ œ . œ˙ œ œ œ ! b ‰ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ J
10
!b . œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ! b & . J 1.
14
!b œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ ! b œ œ &
18
!b œ œ œ œ ! b œ &
21
œ
‰ œ œ œ œ
œ
..
‰ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
% 3 ! b & !b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
24
Ya Ribon alam we'almaya Makam Rast First Position Allegro q = 120
Lute
≥≤≥≤≥ bb 4 ≥ ≥j & 4 . œ œ œœœœ œ œ ˙
bŒ b & ˙
Jewish Aramic Traditional
Œ œœœ œ œœœœ˙ Œ ..
5
b b &
9
œ
œ œ œœœ
j œ. œ œ œ
bŒ b & ˙
œ œ œ œ œ ˙.
Œ œœœ œ œœœœ˙
œœœœ˙
13
b . b & . œ.
17
œ
œ œ œ œ
jœ œ œ
b j b & œ. œ œ œ
˙
œ
œ œ œ œ œ ˙. Œ
œ.
jœ œ œ
˙
œ œ Œ
21
b b &
25
j œ. œ œ œ
bŒ b & ˙
œ œœ œœœ œœœœ˙
œ œ œ œ œ œ ˙.
.. œ
Œ œœœ œ œœœœ˙
29
œ
œ œ œœœ
˙
œ œ
œœœœ˙
Fine
Sammai Rast Tatyos Ekserciyan (1858 - 1913) Tatyos Efendi, Armenian Turkish Composer
Moderato {q = 108} Hanna 1
b 10 b & 8 j . œœœœœ j œ œj œ . œ œ œ œ œ œ # œ œj œ œœœ œ œ œœœ œ F 3 b j j j b œ j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ 5 Taslim % b .. j œ j j b œ œ œ & œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœœœœœ œ f 1 7 bb & œ . œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œœ
Lute
9
&
bb
œ
2
j œ
œ.
œ œ œ œ œ œ
‰ Fine
b b &
jb œ œ œ œ œ œœœ œœ j j n œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- - - œ J œ P 12 % bb j & b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œj œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ p 10 Hanna 2
b œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ J & œ œœœ œ J J F 16 b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œb œ œ b b œ b œ œœœœ ‰ & œ œ J 14
Hanna 3
3
3
b b & œ
18
œ œ
j j œ œ œ œ bœ œ œ œ j œ . œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
% j ‰ & œ . œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œœ
20
bb
Hanna 4
b & b 46
j œ œ. #œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. #œ œ. œ œ. nœ œ. #œ œ œ F 3 3 24 b œ Œ œœœœœœœœ œ œ b œ & . œ œ. œ œ. œ œœœœœ Œ œ 22
Allegro { q = 120}
3
b œ. œ œ œ œ œ. œ œ. b . #œ . &
3
3
œ œ. œ œ. œ œ. Œ œ œ œ #œ. J 3 28 % bb & . œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ. œ œ. œ. œœŒ œ œ œ œœ 26
D.S. al Fine
Makam Bayat Makam scale, fingers in 1st position
Lute
!b b &
œ !b œ 0
1
œ
3
œ 0
œ
bœ
œ
œ
2
3
0
2
Dulab bayat First Position
!b 4 & b 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 3 F 4 !b b œ & œ œœœœœ œœœœ 1
Moderato
≥ ≥
≥ ≥
Anonymous
œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œœœ œœœœœœ œ
!b b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó .. ˙
7
≥ ≥
≥ ≥
1.
2.
œ œ ..
U !b b & œ œœœœœœ œ œœœ œ œ œœœœœœ w
10
Fine
Deror ikra Makam Bayat
First Position Adagio q = 72
Lute
!b b 2 ≥ & 4 j œ 3
≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ .. œœ œ œ œ œ œ œ.
!b . b & .œ œ œ œ œ
4
!b ‰ b &
7
!b . b & .
œ
œœ œ œ
Traditional Yemenite
œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœ œ
œ
..
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
12
!b . b & .
15
œ
œ
œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
..
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ ˙
.. Fine
Lemaankha Elokay Makam Bayat Selihot
First Position Moderato
Oud
!b 2 b & 4
!b b & œ.
≥ ≥ j œ œ
F
0
≥ œ
0
3
5
œœ
œ.
9
œ œ œ
!b b & œ.
13
œœ œ
0 1
œœ œ
≈
œ œ œ œ
œœœœœ
œ
œ
!b b & œ
œ œ œ
œ
19
œ
U
œ
œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ 2
œ œ œ
!b b & œ
17
≥≥≥≤ ≤ œœœœœ
≤≥ ≤ œœ œ
1
j œ. œ.
3
!b b &
≥ œ.
j œ
œ. œ œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Fine
Nagila Haleluya Makam Bayat Rabi Asher Mizrahi
First Position Allegro {m q = c 120} Oud
!b 2 b & 4 Œ ‰ . œr
!b . b & .
1. 2. % .. œ œ . œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ . œ œ œ œ œ
..
6
œ. œ œ
œ. œ œ
œ. œ œ
œœœœœ œ œœœœœ
Fine
!b b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
11
!b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &
16
j . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ .
!b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ . œ .. œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ. œ
21
D.S. al Fine
Ya Ein Mulayateen Makam Bayat
Score
Folk
!b 2 . & b 4 . œj œ 2 First Position
!b b & œœœ
5
j œ œœœ œ œ œœœ
j œ œœœ œ œ œœœ
!b b & œœœ œœœ
j j œ œ œœœ ‰ j œ œ œ œ
9
!b b &
13
œ œ œ œ œ œ œ œ
‘ ‘
‘
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
œ œœ
œ œ
«
..
Samai Bayat Sammi Shawa Syrian-born Egyptian violinist
j j j œ œ Lute œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ 4 % !b b jj œ & œ œ œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 6 Taslim Makam Bayat !b b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 !b œ œ œ œ œ b ‰ .. œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ Fine f 9 Hanna 2 Makam Rast Sol !b . œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j bœ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ j. b œ œ œ œ œ. & . J F 11 % !b b & œ œ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ f Makam Hijaz 13 Hanna 3 !b . j b & . œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœj # œ œ œ b œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj .. F 15 % !b b & œ œ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ !b 10 b & 8
Hanna 1 Makam Bayat
!b j b & œ b œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj b œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ P 19 !b j j b & œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 21 % !b œ & b œ œ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 17 Hanna 4 Makam Saba
Cecen Kizi Makam Huseini Tanburi Cemil Bey, Turkish composer, 1873 - 1916
% 2 œ œ Lute & 4 .. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F 5 Ûb b œ œ œ œœœ & œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ Ûb b
Moderato to Andante
% & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ .. œ œ
9
13
&
Ûb b
Ûb b
..
œ œ œ œ œ œ
Ûbœ
Fine
œ ˙
j œ
f
œ
j œ
œ
j œ
œ
j œ
œ
b œ œœœœœ œ & Ûb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ .. œ
17
Ûb b
.. œœœœœ œ œ œ œ œœœœœ œ F 25 Ûb b . & .œœœœœ œ œ œ œ œ œ F 29 Ûb b j & œ œ œ œ œj œ œ œ œ 21
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œj.. ≈
œœ œ œ œ œ œœœœ
œœ
% .. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ D.S. al Fine
Maqam Buselik Nahawand re
4 b & 4œ
Lute
0 0
œ
1 2
œ
œ
œ b œ ( I) œ
2 3
0 0
1 2
2 3
0 1
Uskudar Maqam Buselik
Second Position
œ 1 2
Turkish Folk
% ≥ ≥≤ ≥ ≥ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ Moderato
5
0
9
&b
F
1
2
j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ J
13
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ & b œ . œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w #œ
17
Ó ..
Fine
Bint el Shalabia Makam Nahawand Re - Buselik
*
Second Position Moderato {q = 112}
%≥ ≤≥ ≥ ≥ j 4 b œ Lute & 4œ œ œ œ F 4 & b #œ œ œ œ œ. œ #œ
≤j œ
Arabic Folk Play Do on the closed 2 nd string
≥
… j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
42
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ 10 * œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ Play Sol on 3th closed string
1 2
0
1
2
4
1
2
& b œ œ œ # œ ˙ .. Œ Ó œ œ ˙ . # œ œ ˙ .
12
œ œ ˙.
Fine
œ œ ˙.
1. j & b .. œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙ .
18
22
2.
& b œ.
j œ œ œ œ
œ
Œ
œœ F œ œ ..
œ nœ #œ œ f D.S. al Fine
%
Greek Folk Melody Makam Buselik Second Position Allegro { q = c 120}
Lute
Folk
~~ ~~ ≥ ≥ ≥ 4 b & 4 Œ œ- œ- œ ˙ ˙ 2 1
F &b Œ œ œ œ ˙
5
9
&b Œ œ œ œ
w
˙
œ œ ˙.
˙.
Œ œ œ œ ˙ Œ
œ ˙ # œ œ 0
3
..
1
0
˙ Ó
.. Fine
Adon Haslihot - Izmir Makam Buselik
Moderato
34 b &
Second position
Oud
5
&b ˙
9
&b ˙
œ œ
j œ ˙ œœ
œ
Selihot - Izmir
œ.
œœœ J
œ P
œ.
œ.
œœœ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œ ˙ J
œ.
œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ J
Ah mi chika amiga Makam Nahawand al re Buslik Second Position Andante q = 105
Lute
& b 38 œ ≤ j œ
Ladino
≥j ≥ ≥ ≥ ~~~~~~~~~~~ œ. œ œ œ œ œ. œ
j œ
6
& b œ œ œ œ.
11
& b œ.
œ.
œ. j œ
œ
œ œ œ œ œ œ > j œ œ œ œ œ.
œ.
Fine
Adio kerida Makam Nahawand al re Buslik
Second Position Adagio q = 70
Lute
7
Ladino
Dolce 2 j & b 4 j œ. œ œ œ œ ˙ #œ œ P
œ œ œ œ. p P
&b ˙
14
&b œ œ œ œ ˙ & b œ.
j œ œ
& b .. œ . F
j œ ˙
21
27
&b Œ
œ œ œ
˙
&b œ
œ
˙
œ
œ œ œ œ ˙ .. ˙
Œ
˙ œ œ œ
œ.
œ œ.
j œ
.. ˙
œ J
œ œ œ œ
2.
œ.
% j œ
j œ ˙
œ.
œ
j œ ˙
1.
œ
œ œ œ œ œ.
1.
38
j œ œ.
œ œ œ œ œ ˙ J
33
œ œ œ
œ.
j œ œ œ œœ F
3
œ #œ œ œ 2.
˙
Fine
Pelah halimon Makam Nahawand al re Buslik
Second Position Allegro q = 130
Lute
5
3 &b 4 œ œ œ œ œ 0
0
2
& b .. œ œ œ œ œ
9
1
2
2
&b œ
œ
˙.
3
˙.
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ .. 1.
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
1
œ 1
˙.
1 3
œ
4
..
˙.
œ œ ˙ œ œ œ œ œœœœœœ œ
2.
&b œ œ œ œ œ
18
œ nœ œ œ œ
˙.
1
&b œ œ œ œ œ
13
Maroccan
œ
œ
˙.
˙
1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ &b œ œ
˙.
˙
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ b & œ
˙.
˙
Œ
22
28
34
&b œ œ œ
38
œ
& b œ œ œ. œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ.
j œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Fine
Makam Nahawand
Lute
bb b &
Makam scale, fingers in 1st position Nahawand do
œ
œ
3
0
œ 1
nœ
œ
œ
œ
( )
3
0
1
3 (4)
œ 0
Dulab Nahawand M.T.
Ÿ Ÿ~ bb 4 b & 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ First Position
1
5
&
Moderato
≥ ≥
bbb
≥≥
≥ ≥
≥ ≥
œ œœœœœœœœ œœœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œœ nœ ≥
≥ j b b .. œ b & œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
9
bb b œ œ œ œ œ œ n œ . œj œ & œ œ œ œ œœ œœ œœ œ ˙ Ó .. w
13
≥
1.
2.
Ayelet hen Makam Nahawand Sol Second Position Allegro q = 120
Lute
b c .. b &
Rabi Shalom Shabazi
œ≤ œ≥ œ≥ œ≥. œj œ œ œ . œ œ œ œ . œj œ œ J J
b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ . J œ. & J J
5
b .. œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & œ
9
Œ ..
œ . œJ œ œ œ œ ˙ . ‰ œj .. w 1.
2.
Fine
Agadelkha Makam Nahawand Second Position Moderato q = 110
Lute
Rabi Avraham Even Ezra
4 j & 4 ˙ #œ. œ ˙. 2 1
j j . œ œ . œ œ œ œ w
1
F j œ œ œ œ œ. Glissando
6
& œ.
j œ œ.
& œ . œj œ ‰ œj œ . œj œ œ ˙ F
1.
j œ w
10
œ œ œ ˙.
˙ œ œ f 2. > .. œ ˙. œ œ . œj œ œ
j .. & . j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ w
15
& .. ˙
19
#œ #œ
w
1.
2.
œ
œ œ #œ
œ Œ
..
j .. j & .. œ . œj œ j œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ w
..
22
& #œ 25
œ œ œ
œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙. 1.
2.
Fine
Adon haselihot Makam Nahawand and Rast Selihot Second Position
b C j .. b & œ œ 0
œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ 1
bœ œœœœœ œ œ œ œ b & œ œ œ. 1.
3
j .. œ œ œ œ ˙ œ
..
2.
j b . œ œ œ ˙ @ œ œ œ . ! b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ J
6
Rast sol
bb œ . œ œ . j œ œ œ @ ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. œ œ œ œ œ œ & œ J
10
Fine
Lama Beada Makam Nahawand
A
Lute
2nd position Moderato
& b 10 8 ∑
Anonimus
% ‰ j œœœœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ .
jj j jj . j b j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .... j.. & œœ œ œœœœœ œœ œ j #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ.
4
Fine
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œj œ œ œ œ œ #œ œ #œ
7
B
jj j j j b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ #œ
10
13
&b
#œ
j j œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
j œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ‰ .. #œ
De prima ves Makam Nahawand Second Position Moderato q = 112
Lute
b3 b & 4œ P0
bœ b &
1
œ ˙. J F
Position bb .First œ. œ . &
bœ b &
13
F
2
œ
œ
œ
2
œ
œ
œ
j ˙. œ
œ.
œ
œ ˙. J
9
3
j œ ˙.
œ.
œ.
5
Ladino from Yugoslavia
#œ
˙.
1
2
0
œ
˙.
œ
˙.
œ
œ
2
3
˙.
..
.. Fine
Scalerico de'l oro Makam Nahawand First Position Allegro q = 120 Adlib.
Lute
≥ ≥ ≥ ~~~ ≥≤ bb b 2 Œ œ œ œj j ≥≤ ≥ ≤ ≥ ≤ œ œ & 4 œ œ œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ P
Ladino
b b & b
6
j œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ. 12 bb b %. Atempo j & . . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. f 1. 2. 16 Fine bb ‰ .. j .. & bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ. 21
bbb
Adlib.
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P 26 b b & b œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 31 U bb b j j & œ. œ œ. œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
35
&
bbb
..
D.S. al Fine
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ
œ
˙
Shalom alechem malakhe Hasharet Makam Nahawand and Hijaz First Position
Traditional Shabat Song, Ashkenaz
≥≤≥ ≥ ≥ ≥ ≥ b Lute & b c œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 4 0 2 P 0 32 0 4 bœ œœœœœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ b & . J œ œ Andante q = 85
%œ œ œ œ œ Œ œ & œ œ #œ œ œ œ ˙. F 10 bœœœœœœœ œœ œœœœœ œ ˙ ‰ b œ œ . & 7
bb
bb œ œ ≥œ ≥œ ≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œ œ# œ ˙ . p P
13
Œ ..
Fine
Gule sangam Makam Nahawand Hassas Second Position Moderato
Persian Folk
Ÿ~ ≥ ≥ ≤j ≥ Ÿ~ Ÿ~ % b 4 j Lute & b 4 .. # œ œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ # œ œ œ œ Œ œ # œ œ ˙ P 3 5 Ÿ~ Ÿ~ Ÿ~ bb j & œœœ ˙ œ # œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ .. #œ œ œ œ ˙
Fine
bœœœ ˙ b &
9
2
j œ
œœœœ˙
b œœ ˙ b & œ F
œœœ ˙
b .. œ œ œ œ . œ œ œ œ n œ ˙ b & J
17
f
œœœ ˙
1
13
b b & œœœ ˙ F
21
œœœ ˙
œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ 3
œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ ˙
..
œ œ œ œ œ œ . œj # œ œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙ D.S. al Fine
Longa Nahawand Makam Nahawand (Kevser Hanum) or Tanburi Cemil Bey 1873-1916
First Position
bb 2 . b Lute & 4 . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ . . . œ . . . F 5 bb œ œ œ œ nœ œ œ b n œ œ & œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ Hanna 1
Allegro
bb œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj‰ .. . œ. . 1 4 3 Taslim 13 % b -& b b .. œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
b œ b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .. œ Fine
18
b . b & b . œ #œ œ
21
Hanna 2
œ. œ œ nœ œ
œ nœ œ
œ. œ œ nœ œ
% bb œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. & b œ
25
1
34
D.S. al Fine
Makam Kurd Makam scale, fingers in 1st position
b4 b & 4 œ bœ
Lute
0
1
œ 3
œ 0
œ bœ
œ
œ
2
0
2
3
Arbolikos d'almendra Makam Kurd First Position
Ladino
bb ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ & œ. œ. œ. œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ Allegro
5
b b & œ œœœ œ ˙
8
11
bb
œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj j œ
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ. 13 %b j . œ . & b . œ œ œ œ ‰ œ œ . œ œ œ œ œj‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. &
Fine
Sharhoret - Morenika Makam Kurd
≥ ≥ ≤r ≥ ≤ ≥ ≤ 2 Lute &4 ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P Song ~~ ~~ 5 ˙ &˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ˙
Ladino
Second Position Andante
˙ ˙ ..
11
& œr œ
œ œ
œ
% &œ œ œ œ œ.
œ œ
œ œ œ œ œ
˙
16
j œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
21
&
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
26
& . j œ œ bœ bœ
3
3
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
31
&œ
œ œ œ. œ œ
œ
bœ
œ œ bœ œ
˙
.. Fine
Ben adam - ma lekha nerdam Makam Kurd Sol First Position Andante q = 100
Lute
bb 4 Œ b & 4
bb b & œ
≥ ≤ ≥ ≥ ≥j 3 œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ nœ
œ
œ
˙
Selihot
.. Fine
Bezokhri Makam Kurd Sol First Position
bb b & œ nœ œ ˙ Andante q = 100
Selihot
œ œœ˙
. œ . œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ
≥ bb b Œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
Fine
Et Shaare Ratzon Makam Kurd First position
Moderato {q = c 108}
Oud
b b &
6
11
&
bb
b 3 Ó b & 4
Selihot, Balkan
j j j j j j ‰ j œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Dolce
j j j j j œ jœ j œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ
j œ œ
j œ œ œ œ œ
‰ Fine
Yetzav ha El Makam Kurd
Moderato
≥
bc b &
First Position
j œ F 3 ≥ ≤ ≥≥ ≤≥ ≥ bœ œ œ œ œ b & œœ ≤≥ bb & œ œ œœœœœ
5
≥1. ≥
≥ ≤≥
≥
.. œ
Selihot - Turkish Traditional
≤≥ ≥ ≥ œ œ œ œœœ œ ≥
≥
≤≥ ≥ ≤ œœœ œ
≥
œ
≤≥ œ œ œ. œ œ œ
≥ ≤≥ ≤ ≥ . ‰ j. œ œ œ œœœœ œ ≥2. ≥
≥
Œ
.. Fine
Bat Ahuvat El Makam Kurd First Position Moderato
Oud
Selihot
b 3‰ œ b œ & 8 œ
j œ œ
j œ œ
b &b ‰ œ œ œ
8
b j b & œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ.
j œ œ
j œ œ
j œ œ œ œ œ.
15
b b & œ
22
j œ
œ
œ. j œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ.
j œ
œ
œ
œ
œ. ‰ œ œ œ.
Fine
Shalom le ven dodi Makam Kurd Second Position Moderato q = 115
Lute
Rabi Shlomo Even Gabirol
≥≤ & b 44 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 2
3
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ. œ œ œ œ-
œ
≥j ≥ ≥j ≥ ≥ ≤ ≥ & b .. œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w F
5 Song
9
& b œ œ œ œ œ- œ& b ..
œ . Jœ. œ œ œ
œœœœœœœœ w
13
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
.. Fine
Yedidi ha-shashahta Makam Kurd First position Moderato
Rabi Yehuda Halevi
b & b c Ó Œ œ œ œœœœœœœ œœœœœœœ ˙ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ ˙ œ % bb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœœœ˙
7
b b &
11
œ œ œœœœ ˙
b &b œ œ ˙
16
(Makam Hijaz)
b b & œ
œ œœœœœœ
Œ œœ œœœœœ œœ œ œœœœœœ ˙
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙
21
œ œ #œ œ œ œ œ
œ
Ó Fine
œ #œ œ œ #œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
Ó
..
D.S. al Fine
Eshal Elokay igal na shevuim Makam Kurd Second Position Allegro q = 125
Lute
≥ ≥ ≥ ≤ ≥ & b 44 œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
4
&b ˙
œ
œ
˙
œ
j . b œ . . & œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ w
7
1.
œ
Rabi Shalom Shabazi
≥ œ œœœ œ w
..
.. œ œ œ œ w 2.
f
Fine
Habibi Makam Kurd Second Position Allegro q = 120
Rabi Asher Mizrahi
≥ ≥j ≥ ≥ 4 Lute & b 4 œ. #œ œ œ w F 5 j j . b œ œ & œ œ œ. œ ˙ 9
& b œ.
œ œ œœœœ w œ œ œ œ
jœ œ œ œ œ w
œ ˙
œ
œ œœ˙ œ œ œ œ
13
&b œ œ œ œ œ œ w & b .. œ ˙
17
&b œ ˙
21
25
& b œ- ˙
29
&b œ ˙
nœ œ œ œ nœ ˙
œ
œ
..
œ œ œ œ w
.. Fine
œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ #˙
nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ
œ- œ- œ œ - œ œ œ œ
œ œ œœ œ
œœœœ˙
D.C. al Fine œ œ œ œ œ œ w .. f
Makam Hijaz Makam scale, fingers in 1st position
&
bb #
œ
0
bœ
1
Iœ 4
œ
œ
bœ
œ
œ
0
2
3
0
2
Dulab Hijaz First position
b4 b & 4 œ .# œ œ œ œ
1
Marina Toshich
Moderato {q = c 108}
œ œ . œ œ œœ # œ œ Œ œ .# œ œ . œ ˙ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ. œ œ.
b œœ œœœœœœ œ œ œ œ œœœœœ œ œ . b œ œ œ . . & œ #œœ œ # œ œ œ œ œœ œ˙ œ
5
b œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ Œ œœ œœœœœœ œ œ b œ & œ œ# œ œ œ# œ œ œ ˙
9
bœœœœœœœœœœœœœ b & œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ˙
13
Marina Toshich
Dulab Hijaz Makam Hijaz First Position Allegro { q = 120}
Anonymous Ÿ % ≥ ≥ ≥ # b Lute & b 44 .. œj œ œj ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó 0 0 4 0 2 0 4 14 F 6 b #œ b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. œ œ
Fine
bb #w Second PositionŒ …œ œ œ &
10
14
&
b b #w
b# b & ˙.
18
…œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > … œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœ œ > > > > First Position Œ w ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Ÿ~ bb #‰ j & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Ÿ~~ Ÿ~ Ÿ~ bb #‰ j œ & œ œ œ œ œ œ ˙ …œ œ …œ œ ˙ ˙ … œ œ …œ œ ˙
26
D.S. al Fine
Foq el nahal Makam Nahawand Hassas al Sol & Hijaz
First posotion
Allegro {m q = c 120}
3
&
bb # % Œ
F 6 b# b & ˙
≥ ≥ ≥
≥
œ œ œ œ ≥
œ œ œ œ
Iraqi Folk
œœœœ œ Œ
≥ ≥ ≥
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ.
jj œ œœ
œ œ
bb # œ œ œ œ j≥≥ ≥ œ œ & œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9
b# j b & œ . œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. Fine
12
b # .. ‰ œ œ œ b œ œ œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ &
15
bb # ‰ j œ & œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17
..
D.S. al Fine
Et dodim kala Makam Hijaz First Position
Yemen Traditional
≥≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ j j b 4 Lute & b 4 œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ # œ œ ˙ Ó .. F 02 5 ≥ ≥ ≥ bb œ j & œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙. Œ F P F 9 ≥ ≥ bb œ j & œ œ # œ œ œ œ œ œ . œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ . Œ .. Allegro q = 120
Fine
Tsur mishelo - Los Bilbilicos Cantan Makam Hijaz First Position Andante q = 100
Lute
bc b &
Traditional - Ladino
jœ œ jœ œ ‰ j œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. 0
0
2 3
2
b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙
5
bœœœœœœ œ œ b & œ œ #œ œ ˙
œœ
4 1
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ
9
#œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Œ .. Fine
Quando el roy Nimrod Makam Hijaz First Position Allegro q = 120
Ladino
≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ~~~ 4 Lute &b 4 œ ˙ œ œ œ œ œ . # œ # œ œ # œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. 4 & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ . œ œ œ œ œ œ œ #œ 7
&b œ œ œ œ . #œ % Vivo & b ‰ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
9
12
& b œ. #œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœœ ‰ œ œ œ œœœœœ
œ œ œ œ #œ. œœ œ œ œ œ œ œœœœœ
15
&b œ œ œ œ . #œ
œ œ œ
œ
œ. #œ œ œ ˙
.. Fine
Yo Hanino Makam Hijaz First position Allegro
&b c
Ladino song from Sarajevo
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
j b œœœœœœœœ & œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
4
8
&b œ œ œ #œ ˙
12
& b œœœœ˙
..
%
œ #œ œ œ œ
œ œœœœœ #œ œ #œ œ œ œ
.. œ œ œ œ Œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œœ
Fine
Yr me kero a Yerushalaim Makam Hijaz First Position Ad lib.
b & b 44 .. œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ œ P 3 bœ œ œ œ b & œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ladino
Lute
bb .. %j a tempo j & œ œ. nœ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙ Œ ‰ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙ F 9 bb Adœ lib. & J œ. œ œ œ #œ. j œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ 5
.. Œ .. Fine
Makam Hijaz Kar Makam scale, fingers in 1st position
bbb b &
œ
3
œ 4
nœ
œ
œ
œ
()
nœ
œ
2
3
0
1
3(4)
0
Dulab Hijaz Kar First Position
Moderato {q = c 108}
Anonimus
b b b4 .. œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ .. & 4 œ
1
bbb b & œ œ œ n œ œ œ œ œ œj œ œj œ j œ œj œ ˙ œœ œ œœ
œ œ
bbb b & n œ œ œ œ œ œn œ œ œn œ œ œ n œ œ œ œ œ œn œ ˙
Ó
5
9
Ben nahar Prat Makam Zanjaran (Ajam and Hijaz) Second position Allegro q = 125
Lute
# 4 œ œ œ. œ œ œ œ œ˙ & 4 J 3 1 f1
# . bœ. jœ œ & . œ œœ œœœœ˙
5
First Position
F 3
2 0 3 2 0 3(4)
Iraqi Traditional
œ œ œ . œj œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ ˙ .. 1
Fine
Makam Sega Makam scale, fingers in 1st & 2nd position
!b b ! & œ
1
œ 3
œ
0
->
œ
1
œ 3
œ 0
œ
œ
1
3
Dulab Sega First & 2nd position
Moderato {q = c 108}
!b4 . ! b & 4 . œ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1
1
M. T.
1. 2. ! b ! b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. ˙ Ó 13
5
Fine
3 3 3 ! b & !b œ œ œ œ . œ œœœ œ œœ œ œ . œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
10
3
D.C. al Fine
Ana Keav Zedoni Makam Sika
Oud
!b b 3 ! & 4
First Position Andante 80
%A
!b ! b & œ œ œ œ œ œ ˙
3
!b ! b & ˙
œ œ œ œ œ œ
œ F œ
B
.. .. œ œ ˙ ƒ f
6
b b & œ œ œ
Turkish Selihot
9
œ >
.. œ œ œ.
œ
œ œ œ Fine
>œ œ œ œ œ œ f ƒ
j œ œ
˙
Kamti Beashmoret Makam Sika
Ad Libidum - very slow - style of mawal
!b ! b & c
U
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 gliss to 1
U
œœœœœœœ
Saloniki Traditonal
Œ œ œ œ
U !!b b œ œ œ œ œ œ œ …œ œ… Œ Ó &
j œj œ œ œ œœ œœ œ œ œ# œ œ œ
!b ! b & œ œ œ œ œjœ ‰ œ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ Œ
5
9
!b ! b & œ œœœœœ
13
œœœœœœœœ ˙
!b ! b & œ œ œ œœœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
17
U
Ó
U œ œ œœ œœœ
œœœœ w
Yashen Al Teradam Maqam Sika First Position
{q = c 108} % AModerato ≤ !!b b c . Ÿ~~ j . œ. & œ F1 0 ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ 3 ! bœ ! b œ œ œ œ &
≥
œ
œ 1
≥
œ
Ÿ~~ ! b˙ ! b &
Ÿ~~ ˙
!!b b Ÿ~~ & ˙
≤ ≥ ≥ œ œ œ
5
B
7
ABABAB AAAB
Ÿ~~ ˙
≥
3
Ÿ~~~
0
Turkish Sephardic Traditional Selihot
≥ ≤
≥
≥
œ
œ œ
0
3
˙
œ
Ÿ~~ ˙
Ÿ~~~ ˙
Ÿ~~ ˙
Ó
Œ
2
..
Fine
Maqam Huzam Makam scale, fingers in 1st & 2nd position
!b ! b & œ 1 1
œ
3 3
0 0
1 1
4 4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
0 0
2 1
4 3
Adon Haselihot Makam Huzam First and 2nd Position
!b . ! b & 44 . œ . P 3 3 !b œ œ œ œ . ! b & 1
Adagio
!b ˙ ! b &
5
(Sika Huzam)
j œ œ.
Istanbul Traditional
j bœ
nœ.
1
4
nœ œ bœ œ œ. œ œ œ œ
œ œ.
nœ.
!b œ . ! b &
œ.
9
œ œ œ œ.
œœ œ
!b ! b & œ œ œ œ œ œœœ œ
11
œœœœœœ
œ œ œ
!b œ œ œ œ œ œ n œ ! b bœ &
7
œ œb œ œ œ ˙
œ.
Œ Fine
œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ ˙
œœ D.C. al Fine
Elekha Ado-nay Nasati Enay Maqam Irak
!b b c ! & !b ! b &
3
Izmir
‰ œœ . ‰ j j œ œ œ œ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œ
. ‰ ‰ j œ j œœœ œœ œ œœ œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Makam Suznak Makam scale, fingers in 1st position
!b ! b &
œ
3
œ
0
!b œ
1
œ
3
œ
bœ
nœ
œ
0
1
4
0
Dulab Suznak M.T.
First position
Allegro {m q = c 120}
!b4 . ! b & 4 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ 1
1
3
!b n œ œ œ ! b œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ jœ jœ & œbœ œ œ œ
5
!b j j . ! b & œ œœ œœœ . w
9
!b b ! &
15
.. œjœ œjœ œb œn œœ œ œœ b œ œ œ œ œ œ œ .. œ œœ œœ œ
j œ œ j . .. n œ n œ b œ b œ . j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ w œ œœ
Makam Raht Elarwah Makam scale, fingers in 1st & 2nd position
b ! b &
œ
1
œ
3
œ 0
œ 1
#œ 4
œ 0
->
œ
œ
1
3
Dulab Raht Elarwah First & 2nd position
Marina Toshich % Moderato {q = c 108} b .. ! b j & j j j # œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ . œ œ iœ œ œ . œ œ œ œ œ
b ! b & œ . # œjœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ ˙
5
b ! b &
9
Ó
..
Fine
‰ œ ‰# œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ # œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ
b‰ ! b & #œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ#œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
13
D.S. al Fine