Fuji Elevator PDF [PDF]

Zitiervorschau

Electrical Drawings & Commissioning TR800000Ⅲ电气图纸及调试说明书 Instructions (STEP® AIO ( 2nd Generation) System) （新时达一体机（二代）系统）

Suzhou Asia Fuji Elevator Co.,Ltd

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 Page 1 of 38 页码：第 1 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised:1 修改：第 1 次

Part 1 第一部分 New Standards

（TR800000Ⅲ新标准） 电气原理图及接线图 Electrical Principle Drawings & Wiring Diagrams

AC380V

相序继电器

5

3

L3

N

N1

T1

S1

4

6

R1

2

2a

A-

A+

B+

3b

7

B-

5a

T OP

1 2345 67

R+

4b

R-

4a

C+

7b

C-

1a

D+

2b

b a

D-

6a

Encoder ERN-1387 sheet 编 码 器Connector ERN -1387接 singal 口信号 表

1

TOP

5b

0V Un

1b

5V Up

3a

5V 0V Sensor Sensor

7a

G

T

S

R

AS380D

UFC

CD+

11 10

B-

A-

V-

B+

A+

V+

PE

D-

C+

12

9

R-

R+

B-

B+

A-

A+

0V

5V

3

4

5

6

7

8

13

14

JP2

W

V

U

KMY

T3

T2

T1

6a

2b

1a

7b

4a

4b

5a

3b

2a

6b

5b

1b

PG

PG

Please connect the encoder directly to 为减少干扰，编码器线请直接接到PG the PG clip to reduce disturbance 卡上

ERN1387

Encoder 编码器

Drive chain 驱动回路

W1

V1

U1

Motor M 电动机

Note: Ground the force line shielding layer of 注：电机动力线屏蔽层在控制柜侧接地。 the motor at the side of the control panel.

Please follow the diagram for wiring if it is an incremental encorder 增量型编码器请按此接线

L3

L2

L1

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

6b

b a

Encoder ERN-1387 Connector terminal sorting 编码器ERN-1387接口端子排序

KAP

L2

L1

Phase sequence relay

PE

N

L3

L2

QF

Motor电动机接触器 contactor 32

1

B

31

1

2

KAY

Having this in synchronization **同步时有

22

L1

无机房时，QF在控制柜内，大端子有R1,S1,T1,N1.

S1, T1, N1 as big terminals.

Brake resistor 制动电阻 21

AS.L06/V.01

For machine room lift, set QF in the electric box in the room; R1, S1, T1 as big terminals. For有机房时，QF在机房配电箱；大端子有R1,S1,T1. no machine room lift, set QF in the control panel; R1,

Accompanying Documents 随机文件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 2 of 38 页码：第 2 /36 页 Date:2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

AS.L06/U

380VAC

注1：维持电压为55V时，P1-J04接10（60VAC） 维持电压为75V时，P1-J04接11（85VAC） 维持电压为110V时，P1-J04接12（110VAC） 出厂默认接线为75V维持电压，现场可按实际情况调整！

380VAC

FA

3

1

110VAC

123VAC

6

220VAC

5

12

11 85VAC

10 60VAC

9

8

0V

Note 1: When the maintenance voltage is 55V, connect P1-J04 to 10 (60V AC); When the maintenance voltage is 75V, connect P1-J04 to 11 (85V AC); When the maintenance voltage is 110V, connect P1-J04 to 12 (110V AC); The maintenance voltage of the factory wiring is 75V, and you can adjust it according to the site conditions!

S1

R1

7

P1-J07

P1-J06

P1-J05

注1*

Note 1*

P1-J04

P1-J03

P1-J02

P1-J01

1

1

1

1

FU3

FU2

FU1

FU5

1

2

2

2

2

FU4 2

(2A)

(4A) (4A)

(2A)

~

UR1

P2-J03

P2-J02

P2-J01

PE

N

L

TPB

+

-

P2-J05

P2-J04

RV1

Power supply control chain 电源控制回路

0V

24V

Switching开关电源 power supply

(2A)

K2

~

~

COM

24V

202

200

04+

01-

102

101

24VDC

220VAC

110VDC

110VAC

Accompanying 随 机 文Documents 件

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 Page 3 of 38 页码：第 3 /36 页 Date:2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

M 4-J01

!

SMH2

PL3-J01 PL3-J03

3M T

SMH1

HC -J01

*.All of electrical s afety parts metal are well grounded *.If have safety door or bac k hall door,Please Connec tion the door contact into the hall door s afety circ uit 。

*.如有安 全门和后厅门 时,请将 其门锁触点串 入该层厅门锁安 全回路。

2 MT 117 A

CE-J 07

CC -J03

SMC2

***If not back door shoted here.

**无后门时此处短接.

**Induction motor, a second car door lock connection.

**异步电机时，第二轿门锁接线.

1 17

SMC1

C C -J01

13 9

C E-J 08

C C- J02

后门轿门锁 Back car door lcok

PL4-J01 PL4-J 03

前门轿门锁 Car door lock

!

14 0

STL1

SSRG

DS

H C-J03

!

1MB

C B-J 02

对重缓冲器开关

PL3-J02 PL3-J 04

NM B

MBN

后厅门锁

S3-J06

S3-J 02

S3-J 04

13 7

Back door lock

SSBB

Co unterw eight buffer sw itch

MB1

110

M 1-J01

HC -J04

S3-J03

SSCB

Car buffer

1 38

轿厢缓冲器

12 0

119

116

1 36

KAD

JP1 .3

JP1 .5

JP1.4

SM. 09 CW /P

JP1.2

SLDL

下极限开关

13 5

101

JP1 .6

Lower limit switch

106

S3- J01

SLUL

上极限开关

M 2-J0 2

UP limit switch

SSOS

上行超速保护

T1-J 08

101

H B-J 01

HB-J 03

Note: 1. For PL1, shorted 1 with 3, 2 with 4.

插Socket 座

PL4

插Socket 座

PL3

插Socket 座

PL2

When automatrically, insert 注 ： 1、 2.PL1接 插件running 1号 脚 和 3号 脚短 接 、 2号 脚和 4号 脚PL1 短接。 on PL2. 2、 3. 自 动When 运行 时at，bypass PL1插 头landing 插 在P L2插座 。 PL1 on door,上insert PL3. 3、 4. 旁 路When 层门 时at，bypass PL1插 头car 插 在P L3插座 上 。 door, insert PL1 on PL4. 4、 旁 路 轿门 时 ， PL1插 头 插 在P L4插座 上 。

PL1

AM P-48 0702

Plug 插头

PL1

Safety 安 全control 回路

112

Up running over speed Protection

M 1-J 02 M 2-J 01

SSLS

SSAN

限速器

Speed governor

34

1

NM T

GS

H B-J02

断绳开关

141

T 1-J 09 CB-J 04

Pit entrance stop switch S peed gov ernor tens ion devic e s w itc h

底坑入口急停开关

132 b

SNC

SRP

2

SMHN SMH(N-1)

厅门锁 Hall door lock

**无开关时此处短接. Hall door lock

10 8

STL

Pit stop s w itc h

底坑急停开关

132 a

SJX

33

Safety gear

安全钳

122

C B-J 03 T 1-J 07

3

DS

Motor stop s witc h

M3-J 01

1 32

T 1-J06 C B-J01

STT

轿顶急停开关 E.STOP(Car top)

12

4

H C-J 02

1 08A

2

STV

M 3-J 02

1

STM

SP-J06

T 1-J 05

1 31

盘车手轮开关 Handwheel switch

ARD

11 T5-J 02

STP

控制柜急停开关 E.STOP(Control panel)

主机侧急停开关

14

***无开关时此处短接. Hall door lock

1 18 M 4-J 02

SP-J 05

T5-J 01

KAP

相序 Phase

11

SRT

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

*.所有电 气安全部件的 金属外壳均良好 接地。

102

Emergency running switch(Control panel) 控制柜紧急运行开关

Accompanying 随 机 文 Documents 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 4 of 38 页码：第 4 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

CA-J09

*2

T3-J0 5

B2-J04

B2-J01

T3-J07

T3-J01

*3

SP-J01

21

21

22

22

PL2-J02 PL2-J04

HA-J04

T4-J05

S S D1

62

SP-J02

PL

90

88

B24

S 1.36

S1. 33

S1. 32

S1. 34

S1. 31

S1. 30

HA-J05

HA-J03

KA Y

ARD

S1. 27

S1. 26

B2-J03

SS B 2

B2-J05

S1. 25

B2-J02

SS B 1

S TM O

S1. 24

T4-J07

S1. 22

S1. 23

CF

PX

S1. 21

S1. 20

S1. 19

T4-J01

CA-J02

S S U1

61

SWFI

选用

K MB

K MY

O UT

Selection

0V

+24V

PS

SSD

CA-J01

86

HA-J02

SSU

O UT

SQD

0V

+24V

SQU

84

HA-J01

S1. 18

S1. 17

inspect the brake 抱 闸 接触 器 检测 contactor

inspect the motor 电 动机 电源 power supply 接 触器 检测 contactor

lower 下平 层 leveling

upper 上平 层 leveling

downwards single 下 行单 层强 慢 floor strong/slow

upwards single 上 行单 层强 慢 floor strong/slow

X 26

X18

X17

X19

inspect bypass 门旁 路 检测

down double floor 下 行双 层强 慢 strong/slow

up double floor 上 行双 层强 慢 strong/slow

inspect relay 封 星继Astar 电器 检 测

Leveling signal

Y5

消防 输 出

AS.L09/J

X16 input E. completes 平 层信 号 the 完成 输 出 应 急平 层 输入 output leveling

X15 Fire return 火 灾返 回 开关 switch

X12 inspect the 电动 机温 度 检测 motor temp.

X11 inspect the switch 开关 检 测 of右抱 R.闸brake

S1. 41

S1. 42

S1. 43

JP3.3

JP3.2

Y6

Y3

Y2

Y0

TX V-

TX A+

TX A-

封 星继 电器 Astar relay

Motor电power 动 机电 supply源 接 触器 contactor

Brake 抱 闸 输出output 接触 器 contactor

Inspect 检 修下 行downwards

Inspect 检 修上 行upwards

Inspect/auto 2 检 修/自 动 2

检 修/自 动 1 Inspect/auto1

X10 inspect the switch 开关 检 测 of左抱 L.闸brake

X9

X8

X7

X6

X5

X4

X3

X2

X1

X0

B26

B25

SP-J04

SP-J03

M7-J03

M7-J02

M7-J01

101

T4-J06

T4-J03

T4-J10

C OM

24V

A2

A2

R V3

A2

KMY

R V2

KMB

TX V+

TX V-

TX A+

TX A-

RV4

ARD

LD3

LD2

LD1

T3-04 13

KAY

14 120 a

1

K AD

2

T3-J06

102

Having同步时有 this in synchronization

*1

Master主控回路 control chain

结束 信号

Ending signal

To the monitoring center 至监控 中心

A1

T3-J03

KAY

A1

A1

HD-J01

HD-J02

HD-J03

HD-J04

CD-J01

CD-J02

CD-J03

CD-J04

T4-J04

T3-J10

120

To显示 display 到 板 panel

到To 轿厢car 板 floor

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

**The diagram is only applicable when the elevtor speed is less than or equal to 2.5 m/s. **此图仅适用于梯速小于等于2.5M/S时使用

注: Notes: *1 Shorted connection *1无封星回路 时短接if no Astar chain; *2当使用应急 平层装置时 接线 *2 Wired when using E. leveling*3当梯速超过 device; 1.75米/秒时接线 *3 Wired when the speed is over 1.75 m/s.

COM

2 4V

CA-J08

HA-J09

See inspection 检 修 回 路 (6,B1) chain 见(6,B1)

S1. 16

S1. 15

*For group control panel, please see group control wiring diagram *群控柜请参考群控接线图

Accompanying 随 机 文Documents 件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 5 /36 页 Page 5 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Power supply

200

2

835

118

MS1

UDB

836

120

MS2

1

2

835

UDB

836

For no machine room lift, use this when 无机房电梯时，限速器电源为AC220V时用 overspeed governor power supply is AC220V.

F8(2A) 838

837

838

837

PX

KZ3

+24V

+24V

Leveling 平层信号 signal

COM

0V

848

848

847

For no machine room lift with counterweight 无机房电梯时，有对重安全钳时AC220V限速器的 safety gear, wiring as this for AC220V 接线。 governor overspeed

836

For no machine room lift with counterweight 无机房电梯时，有对重安全钳时DC24V限速器的 safety gear, wiring as this for DC24 接线。 governor overspeed

836

AN1

-

847

AN2

AN2

Brake releasing button 松闸按钮

AN1

Door zone

indication light 门区指示灯 + -

+

202

1

ZQ2

BZ-

Motor电动松闸 brake releasing

Door 门联锁interlock

For no machine room lift, use this when 无机房电梯时，限速器电源为DC24V时用 overspeed governor power supply is DC24V.

F8(2A)

ZQ1

BZ+

Brake power supply 抱闸电源

T3-J09 L3

KMB

1

T4-J09 Z Q2

B1-J02

RV5

YBK

B1-J01

KMY

14

ZQ 1

T4-J02

L2

Brake chain 制动回路

KMB

T2

抱闸接触器 Brake contactor

ARD-3

T3-J08

Wired when no motor brake releasing function in the 无机房 电动松闸功 machine room 能时接线

ARD-4

T3

Brake 制动器

13

电动机电源接触器 Motor power supply contactor

T4-J08

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

200

COM

+24V

202

电源AC220V AC220V L N

01-

04+

T3-J 02

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 6 of 38 页码：第 6 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised:1 修改：第 1 次

132 110 112 108 118 116 120

S 1 .1 8

S 1 .17

S 1. 16

S 1. 15

82

80

3

SBPD

SBPU 4

4

Downwards button of control panel 控制柜下行按钮

3

控制柜上行按钮

Upwards button of control panel

T 1-J02

D0为检修短接插件 ，需要使用安全回路短接 插件D1时，D0被拔 下，电梯即进入检修状态

CA-J04

CA-J03

T1-J04

T1-J03

P L2 -J01 P L2 -J03

7 9A

When D0 is an inspection shorted connector, and need to use safety chain to shortly connect D1, plock out D0, and then the lift will be under the inspection state.

79

14

3

SBTD

SBTU 4

4

Downwards button for car top 轿顶检修下行按钮 inspection

3

car top inspection 轿顶检修上行按钮

Upwards button for

13

SBPR

Neutral buttom of control 控 制 柜panel 中性按钮 23

11

24

12

SNTU

T 1-J01

3

SNTD

4

78A

4

Car internal inspection 轿内检修下行 downwards

3

Car internal 轿内检修上行 inspection upwards

SRP

E. running switch of control panel 控制柜紧急运行开关

CO M

3

SNTR 4

24

12

SBTR

检修 回路

3

4

10A

common button of car top inspection 轿顶检修公共按钮

23

11

78b

Inspection chain

D0-J09 78 CA-J05

common button of car 轿内检修公共按钮 internal inspection

D0-J10

78c

23

11

24

12

SRT

SNT

SHL

Car top inspection switch 轿顶检修开关

Car internal 轿内检修开关 inspection switch

CA-J09

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

78 78A

X3

X2

X1

X0

D0 D1

检修 下 行

检修 上 行

检 修 /自 动2

检 修 /自 动1

AS . L 09 / J

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 Page 7 of 387 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

202

200

SM.02/H Car roof

Door close关in门place 到位

Door open 开 in门 place 到位

Common terminal 公 共端

Door close 关门

Door open 开门

Common terminal 公共 端

JP4.2

JP4.3

JP4.1

JP4.6

JP4.7

JP4.4

MS

CE-J06

M6

M7

CMM

GM

KM

V6

MR

CE-J05

AC220V

Door 关 close 门到 位in place

Door 开 门open 到 位in place

Common 公 共 端terminal

Door close 关门

Door open 开门

Common 公 共端terminal

L2

L1

UFD PE

W

V

U

W

V

U

MDO

SM.09IO/B

Door close关 in门place 到位

Door open 开 in 门 place 到位

Door close 关门

Door open 开门

Common terminal 公共 端

JP4.3

JP3.2

JP3.1

JP6.2

JP6.1

JP6.4

Common 公共 端 terminal

Door 关 门close 到 位 in place

Door 开 门open 到 位 in place

Door 关 门close

Door 开门open

Common 公 共 端terminal

AC220V

UFD1

PE

W

V

U

1W

1V

1U

MDO1

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图 修改：第

第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 Page 8 of 388 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 1

Door open/close device chain 门机回路

1CMM

1M6

1M7

1GM

1KM

1V6

L2

L1

Accompanying Documents 随机文 件

次

PE

D SS

trigger according 当电 子 到signal, 站钟 为 负please 触发 信 wire 号 ， 请按 此 虚 框接to线this frame

When the electronic arrival clock is a negative

D

JP3 .3

JP3 .2

24V

HA +

D

JP3 .1

CO M

-

D SX

PE

MS

-

SQE1

D SS

D SX

COM 24V

39

38

CMM1

93

34

36

When the electronic arrival clock is a possitive trigger 当电 子 到signal, 站钟 为 正please 触发 信wire 号 ， according 请按 此 虚 框接to线this frame

D

D

HA +

NKB24H

Light curtain LH1 光幕 LH1

0V

MR

NO

2 20 VAC

C

SQE2

SSOL

SSFU

SSLL

CMM2

JP1

Common terminal 公 共端

Audible and 声 光报visual 警输 出 alarm output

Common terminal 公 共端

Lighting fan output 照 明风 扇输 出

Output power supply 24V 输出电源24V

JP3 .5

JP2

J P8.4

J P8.3

J P8.2

J P8.1

4

3

2

1

LH

SL

KAE

13

JP 1

JP 3.3

JP 3.4

JP 4.3

JP 4.1

CO M

24V

501

502

SM.09IO/B

Rear 后门光幕 door light curtain

Common terminal 公共端

rear safety 后门安全触板 contact plate

Audible and visual alarm 声 光报 警 装置

14

Energy-saving lighting relay 节能照明继电器

TXV+ TXVTXA+ TXA-

42

1CMM

41

C

24V

Car top chain 轿顶回路

PE

MS

MR

SQE2A

光幕 LH2curtain LH2 Light

PE

0V

22 0V AC

NO

SQE1A

To the master control panel 到主控板

*Wired only if there *仅is有a后rear 门 时 door 接线。

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

SM.02/ZI

Output power supply 0V 输出电源0V

Upwards 上到站钟 arrival clock

下到站钟 Downwards arrival clock

common 公共端 terminal

Front door light 前门光幕 curtain

Front door safety 前门安全触板 contact plate

Common 公共端 terminal

Over 超载 load

满载 load Full

Light 轻载 load

公共端 Common terminal

JP3 .4

JP3 .3

JP3 .2

JP3 .1

JP 5.3

JP 5.2

JP 5.1

JP 6.4

JP 6.3

JP 6.2

JP 6.1

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 9 of 38 页码：第 9 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Vice operation panel

Disablesd operation panel

Rear door operation panel

Master operation panel

Operation panel type

*Car plates address setting table

Terminal resistor

Control panel integrated buzzer

Car Plates

To instruction extension panel

Fireman switch

Close button

Close indicator light

Open button

Open indicator light

Straight driving button

Independent running switch

Driver / auto switch

Driver direction revising button

Car control chain

IC card Controller

Display panel

STEP®

Accompanying Documents 随机文 件

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 10 of10 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

JP2到轿厢板SM-02的JP2 to car plate SM-02

floor JP4 20th 20楼指令 indication

floor JP 3 11th 11楼指令 indication

floor JP 4 12th 12楼指令 indication floor JP 5 13th 13楼指令 indication

floor JP 6 14th 14楼指令

JP3 indication 3楼指令

floor JP4 4th 4楼指令

indication

floor JP5 5th 5楼指令 indication

floor JP6 6th 6楼指令

JP1 ～ JP8

indication

10th floor

JP8 indication 8楼指令

8th floor

indication

floor JP7 7th 7楼指令

indication

3rd floor

Button 按钮

示灯 Indicator 指 light

注 1：按 钮装置接线图

4

3

2

1

Note 2: JP9, JP10 are extension connectors, using flat wire of 14 cores for connection 注 2：JP9、JP10为扩 展接口，14芯扁 平线连接。

Applicable for the floors above the9楼以上场合适用 9th floor

Applicable for the floors above the17楼以上场合适 17th floor 用

Indication 指令回路chain

Applicable for the floors above the25楼以上 25th floor 场合适用

indication

JP10

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Note 1: Wiring diagram of button device

floor JP 8 32nd 32楼 指令

floor JP8 24th 24楼指令 indication

floor JP 8 16th 16楼指令 indication

15th floor

indication

floor JP 7 31st 31楼 指令

floor JP7 23rd 23楼指令

JP 7 15楼指令 indication indication

indication

indication

indication

floor JP 6 30th 30楼 指令

floor JP6 22nd 22楼指令

floor JP 4 28th 28楼 指令 indication

27th floor

JP 3 27楼 指令 indication

floor JP 2 26th 26楼 指令 indication

25th floor

JP 1 indication 25楼 指令

indication

JP9

floor JP 5 29th 29楼 指令

JP 10

S M-03 (4)

floor JP5 21st 21楼指令 indication

floor JP3 19th 19楼 指令

indication

floor JP2 18th 18楼 指令

JP 2 indication 10楼指令

2nd floor

JP2 indication 2楼指令

JP 9

17th floor

JP10

JP1 indication 17楼 指令

JP9

9th floor

Note 注2 2

SM-03 (3)

JP 1 indication 9楼指 令

1st floor

JP 10

S M-03 (2)

JP1 indication 1楼指令

Applicable for the floors above the2楼以上场合适 2nd floor 用

注 11 Note

JP 9

SM-03 (1)

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 11 /36 页 Page 11 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

4

JP1

Displayer

按Button 钮 及 显&示 器

1）

(1)

参Reference 照 图 （ 1）

S M-04

参Reference 照 图 （ 1） (1)

S M-04

Reference 参照图（ (1)

S M-04

JP 1

Button & 按钮及显 Displayer

N -1 S T (N >2 8 )

JP 1

Button & 按钮 及显 Displayer

N ST (N> 2 8 )

示器

示器

4

3

2

1

4

3

2

1

1ST

2S T

JP 1

按Button 钮 及 显& 示 器 Displayer

JP 1

Button &

按Displayer 钮及显示器

Note 注 11

0V

2 4V

N

L

Switch power TPB1 开 关电 源 TPB1

4

3

2

1

4

3

2

1

To the control cabinet 到控制柜

To the master control panel 到主控板

参Reference (1)照 图 （ 1 ）

SM -04

参Reference 照 图 （ 1） (1)

SM -04

参Reference (1)照 图 （ 1 ）

SM -04

Reference 参 照 图 （ 1） (1)

SM -04

To the master 到主控板 control panel

TXV+ TXVTXA+ TXA-

A

SW 1

S1

1

Note 注 55

1 2

ON

Note 注 66

2

3

E

D

C

B

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Indication chain 指令回路

Note 1: Install the switch power supply at the shaft center to 注1. supply 开关电源power 安装在井道 中部,给它以下的 显示板供电。 for the diaplayer under it. Note 2: No upwards 注2. 最上层无 。 button at the top floor. Note 3: No downwards button at the bottom floor. 注3. 最下层无 。 occasions with locked switch ( Only have Note 4: Under the at the installed floors) 注4. 在带锁梯 开关的场合 有（只在安 装层有）。 Note 5: SW1 is communication terminal resistance line, only to turn the SW1 of仅将最底层 the displayer at the bottom 注5. need SW1为通讯终端 电阻跳线， 站显示板的SW1拨到 ON。 floor to "ON" state. 注6. 厅外 召唤地址设 置方法： Note 6: Hall calling address setting methods: over 1 & 2 of S1, use the设置地址码 up and down 跨Cross 接S1的1和2，使用上下 召唤按纽来 ， calling button to set address code, when completed, cross 设over 置完成后跨 接S2的2和3。 2 & 3 of S2.

4

3

2

1

SM-04

HFU

SRK

HS T

Full 满载 load 指示

Locked 锁梯装 置Note 注 44

Stop 停 止指示

下 呼梯按钮button 装置 Downwards

Note 注 33

button 上Upwards 呼梯按钮 装置

注 22 Note

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

3

2

1

4

1S T

JP1

2

3

按Button 钮 及 显&示 器 Displayer

2ST

JP1

按Button 钮 及 &显 示 器 Displayer

N S T (N < = 28 )

1

4

3

2

1

To the master control panel 到 主控板

TXATXA+ TXVTXV+

Applicable for the floors 适用于 28层以上 more than 28

TXATXA+ TXVTXV+

Applicable for the floors under适用 28 于28层以 下

200 202

Fig (1) Wiring Diagram of button & displayer 图（1）按钮及显示控制器接线图

Accompanying 随 机Documents 文件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 12 of 12 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

0V

502

220 V

501

Input 输入

Intercom 对 讲机

蜂 鸣器 Buzzer

Emergency应light 急灯

IP S

Emergency power supply 应 急12V 电 源 12V

-

+

-

+

-

+

1

-

+

Alarm (Insalled at the car top)

801

HAA 警 铃 （ 安 装 于 轿 顶 ） 811

E M2

E M1

SBB

Alarm 警 铃button 按钮

EL5

C E -J 1 0

C E -J 0 9

M 5 - J0 1

+

M 5 -J 0 2

N-

12 V

SBC

Y

L LA

R

R

+

C E - J12

-

H E- J 0 9

H E- J 0 8

H E- J 0 7

H E- J 0 6

*2

SB T L

R

+

1 2V -

Sub-interphone Sub-intercom on car 对讲 子机top on轿顶 car top

EB 2 E B1

Intercom 轿 顶 对button 讲 按 钮on car top

M 6 -J 0 4

M 6 -J 0 3

M 6 -J 0 2

M 6 -J 0 1

+

-

L

SBP L

R

+

Intercom chain 对讲回路

Sub-intercom at pit 底坑 对讲 子机

E B2 EB 1

Intercom 底 坑 对 button 讲 按 钮 at pit

R

Master intercom in 值duty 班室room 对讲 主机

-

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Sub-intercom in轿厢 car 对讲子 机

L

M 5- J03 M 5- J04

C E - J1 1

E B2 EB 1

Intercom 轿 厢 对button 讲 按 钮in car

Emergency light 应急灯

P+

Master intercom in机房对 machine room 讲主 机

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1 部分 Page 13 of 38 页码：第 13 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

220VAC

N

PE

L1

4

T 6 -J 01

501

502

有机房时在 机房配电箱 内，无机房 时在控制 柜内

3

T6 - J0 2

Set in the electric box for machine room lift, in control cabinet for no machine room lift

N

Lightening 电梯照明电power 源开关 switch F1 L1 1 2

1

CE-J02

1

9

504

EL2

220V Light 220V照明 灯

SWN

Car 轿厢fan 风扇switch 开关

SHC

Car lightening 轿厢 照明switch 开关

XS1

JN2

EL1

220V Light灯 220V照明

220V220V电源 Power 插座 socket

SHT

Toggle switch 拨 动开 关

XS2

JN1

Control cabinet

控制 柜插 座 socket

220V220V电源 Power 插座 socket

SHL

拨动 开关

Toggle switch

XS3

501a

SWM

HFN

Car 轿厢fan 风扇

EL4

Car light 轿 厢照 明灯

EL3

Car 照明灯 light 轿厢

HE - J0 1

CE-J01

无机房用

For no machine room lift

+24V

SWN

照明回路

501b

Lightening chain

Control cabinet

lightening 控制柜照明

COM

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

KAE

照明 继电 器

Lightening relay

H E -J 02

曳引机照明 Tractor lightening

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 14 of 14 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

220VAC

N

L1

N

L1

井道照明回路

Shaft lightening chain

F2

Shaft lightening switch 井道照明开 关

T8-J01

T7-J01

1

Set in the electric box for machine room lift, in 有机房时在机 房配电箱内，无机房时在控制柜内 control cabinet for no machine room lift

701

Shaft light 井道照明灯

Machine room 机房指示灯 light indicator

70 4

70 3

7 02

T7-J04

T7-J03

T8-J04

T8-J03

Shaft lightening

底坑井道照明开关 SR PC switch at the pit

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

LG1

LG2

LGN

LR1

SRM

Shaft lightening switch 机房井道照明开关 in the machine room

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 15 of 15 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

第 1.1 Part 1.1部分 Page 16 of 16 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

SM-11-A Target floor 目标层信号输出 signal output

T2-J01

Y7

P2-J05 COM

+24V

P2-J04

JP1.1

T2-J02

JP1.2

CA-J08 Door zone switch 1 门区开关1 CA-J06 T2-J06 SQ1

AS380D

JP1.3 70

JP1.4

A S .L 0 9 /J

Door 门区开关zone switch 2

2

SQ2

Sealing door 封门信号 输出 signal output

CA-J07

T2-J07

71

JP1.5

T2-J05

Y4

JP1.6 T2-J03

X14 Door zone 门区信号输入 signal input

JP2.1

JP2.2

118 120

T2-J12 T2-J11

* Double door or through door wired according to this diagram

118 120

T2-J12 T2-J11

JP3.1 JP3.2 JP4.1

JP3.1

JP4.2

JP3.2 JP4.1

117

T2-J10

JP4.2

Pre-opening door chain (synchronous machine )

版，适用于单、双开门 Version 8,V8 applicable to single door & double door

第 1.1 Part 1.1 部分 Page 17 of 38 页码：第 17 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying 随 机 文Documents 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

SM.11SF/A Reset 复 位 relay 继电器

JP1.6

JP4.3

JP4.5

COM

+24V

P2-J04

SMC

CA-J08

S6-J01 JP2.1

S6-J02 JP2.2

S6-J03 JP2.3

S6-J04

JP2.4

Door 门 区 开zone 关1 switch 1 SQ1 CA-J06 T2-J06 70 JP1.3 TXV+ TXV-

Door switch 2 门 区 开 关zone 2 CA-J07 T2-J07 71 JP1.4 SQ2

TXA+

JP3.9

Y4

T2-J09

CE-J08

+24V T2-T05

JP1.5

T2-T03

JP1.7

JP9.5

Single door wired 单开门按此接线 according to this diagram

AS380D A S . L0 2 9 /J

118 120

T2-J12

JP3.1

T2-J11 JP3.2

6 Rope clip 夹 绳 器 触signal 发信 号 trigger

114A

7

*注

* Note

T2-J11 JP3.2

* Note: 1. The power supply of this circuit shall be subject to the rope clip; 2. When the rope clip triggle signal 1、 此电 路供 电 需以 夹 绳器 实 物为 准 ； is non-resourced signal, should connect 114号 to 2、 当夹 113 绳器 触&发信 为无rope 源 信号clip时 ， directly; 接 夹绳 ； signal 3.113和114直接 When the rope clip器triggle is resourced signal, should connect 3、 当夹 触 发信pole 号 为有of源 power 信号 时 ， 113 to 绳器 positive supply, 114 to，positive pole of rope号 113接电 源正 114接 夹 绳器 触 发信 clip triggle signal, and negative pole of 源power 正 ，电 负接 夹supply 绳器 触 to发信negative 号 负。 pole of rope clip triggle signal.

*注：

JP3.3

JP3.4

Pre-opening door chain JP3.4

113A

JP3.1

JP3.3

T2-J10

JP2.1

JP2.6

Double door or through door wired according to双开门或贯通门按 this diagram 此接线

117

120A

COM

JP1.8

120

CE-J07

JP2.5

T2-J02

118

T2-J08

JP2.4

P2-J05

T2-J12

JP2.3

116A

JP1.2

JP3.8

X14

JP2.2

TXA-

T2-J01

Y7

Target 目 的 层 floor 信号输出 signal output

Door 门 区 zone 信号 输 入 signal input

JP1.1

Car door 轿门锁lock

SM.091CA.11

Door sealing 封 门 output 信号输出 signal

T2-J02

提前开门回路（异步）

(asynchronous)

VersionV4 4, applicable to single door & double door 版，适用于单、双开门

第 1.1 Part 1.1部分 Page 18 of 18 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying 随 机 Documents 文件

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

SM-11-A T2-J01

Y7

Target floor

目标层信号输出 signal output

P2-J05

COM

AS380D

+24V

P2-J04

JP1.1

T2-J02 CA-J08 Door zone switch 1 门区开关1 CA-J06 SQ1

JP1.2

T2-J06

70

T2-J07

71

JP1.3

AS.L09/J

Door zone2switch 2 门区开关

SQ2

Door sealing 封门信号输出 signal output

Y4

Door zone 门区信号输入 signal input

X14

CA-J07

T2-J05

JP1.5

T2-J03

JP2.1

COM Pre-opening

提前开门继电器检测 relay inspection

X13

JP1.4

JP2.2

T2-J04 JP3.1

JP3.2

T2-J12

120 118

Pre-opening door chain (synchronous machine ) V4 提前开门回路（同步机）V4版仅适用单开门 is applicable to single door only

T2-J11

JP4.1 JP4.2

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 19 of 19 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying 随 机Documents 文件

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

SM.11SF/A Safety relay 安全继电器

JP4.2

Reset复位继电器 relay

JP4.3

JP4.5

JP2.2

JP2.3

+24V

COM

P2-J04

T2-J02

JP1.1

轿 门 锁lock Car door

SMC

CA-J08

SM.091CA.11

S6-J01 JP2.1

S6-J02 JP2.2

S6-J03 JP2.3

S6-J04

JP2.4

Door门区开关1 zone switch 1

SQ1

TXV+

CA-J06 T2-J06 70

JP1.3

JP1.5

TXVJP1 .6

Door门区开关 zone2 switch 2

TXA+

SQ2

CA-J07 T2-J07 71

116A

T2-J08

CE-J07

120A

T2-J09

CE-J08

JP1.4

TXA-

T2-J01

Y7 Target floor 目的层信号输出 signal output

P2-J05

JP1.2

COM JP4.1

T2-J02 Door sealing 封门信号输出 signal output

JP4 .3

+24V T2-T05

Y4

JP2.1

JP2.6 T2-T03

Door zone X14 门区信号输入 signal input

JP2.4

Pre-opening or X13 leveling after 提前开门或开门再 opening relay inspection 平层继电器检测

T2-T04 JP2.5

JP3.1

113A

6 Rope clip trigger signal

夹绳器触发信号

AS380D AS.L029/J

T2-J12 118

JP5.1

JP3.2

Door 门 锁lock 回 路 chain

T2-J11 120

JP5.2

*注：

* Note: 1. The power supply of this circuit shall be subject to the rope clip; 2. When the rope clip triggle signal is non-resourced signal, should connect 113 & 114 to rope clip directly; 3. When the rope clip triggle signal is resourced signal, should connect 113 to positive pole of power supply, 114 to positive pole of rope clip triggle signal, and negative pole of power supply to negative pole of rope clip triggle signal.

1、此电路供电需以夹绳器实物为准； 2、当夹绳器触发信号为无源信号时， 113和114直接接夹绳器； 3、当夹绳器触发信号为有源信号时， 113接电源正，114接夹绳器触发信号 正，电源负接夹绳器触发信号负。

Pre-opening door chain (asynchronous) 提前开门回路（异步） V3 is applicable to single door only V3版仅适用于单开门

114A

7*Note *注

JP5.3

JP5.3

2#

AS380D

C

C

2

1

4

JP5.2 JP5.3

JP5.2 JP5.3

A

（ 1# ）

SM-04

4

3

2

C

B

1

4

3

2

1

4

3

2

Correlation chain 并联回路

* For connectors A/B/C on 04# plate, wire according to the *0 4板 上 atA、the B、 outside C插 件 ， 按of厅landing 外 显 示 回door 路接线 chain displayed

1

2#

AS380D

4

3

2

1

4

3

2

1

To control 到cabinet 2#梯 控 制of柜 2# lift

JP5.1

JP5.1

1#梯 控 制 of 柜 1# lift To control到cabinet

1#

AS380D

4

C

B

3

2

1

（ 2#）

SM-04

A

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

* For connectors A/B/C on 04# plate, wire according to the 件 ， 按of厅 landing 外 显 示 回 door 路 接线 *04板 上 A at、 B、 chain displayed theC插 outside

3

4

2

2

3

1

1

（ 2#）

4

4

B

A

SM-04

3

3

1 2

1

2

3

SM-04

B

1

（ 1#）

2

4

3

4

A

TXATXA+ TXVTXV+

到 2#梯 控 制 柜of 2# lift To control cabinet

JP5.2

TXATXA+ TXVTXV+

To 到 control of 1# lift 1#梯 控 制cabinet 柜

1#

JP5.1

JP5.2

TXATXA+ TXVTXV+

JP5.1

Applicable to the correlation of 适用 于 A梯 与 B梯 异 侧的 并 联 different sides of lift A and lift B

TXATXA+ TXVTXV+

AS380D

Applicable 适 用 于toA梯the 与 B梯correlation 同 侧 的 并 联 of the same side of lift A and lift B

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 20 of 20 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

TXV+

TXV+

1

TX V -

2

3

TXA-

Car

4

Car

JP 1 1 2

Group control chain 群控回路

Landing Call

4

120

3

3

JP2

2

2

SM-04

1

1

JP 1

3 4

JP 1

JP2

JP 1

12 0

SM-04

SM-04

SM-04

*

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

JP10

4

SM-02

JP1

4(2*2)

HD-J03 HD-J04

HD-J02

4(2*2)

SM-GC

HD-J01

J P 2 -1 7

J P 2 -1 8

J P 2 -1 9

J P 2 -2 0

3

SM-03

4

C D -J 0 4

A 1-

A 1+

V 1-

2

JP9

TXA-

C D -J 0 3

S4 -J0 3

S4 -J0 2

S4 -J0 1

V 1+

1

JP2

TXA+

TXA+

C D -J 0 2

TXV-

C D -J 0 1

T X A 1-

TXA1+

GND 1

Accompanying 随 机Documents 文件 第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 21 /36 页 Page 21 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

*

GND2 TXA2+ TXA2-

S5-J02 S5-J03

S5-J01

24V

TPB

24V

COM

COM

TPB

2

10

0V

GND 24V

JP1

JP1

TX 11 RX 12

9

5V

CAN L 4

CAN H 3

0V

24V 1

1

3

物联网回路 IoT chain

3

JP1

R X TX

2

5

G ND

+

If signal is Weak , please use the relay antenna.

1

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Node

IZC101

2

JP3

GND C AN H CAN L

Gateway

IZD300

DTU

SIM

card

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 22 /36 页 Page 22 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

配电箱 box Electric L1 L3 N PE

L3

N

PE

L2

输入动力线缆

L2

L1

Input power cable

ARD停电应急平层装置

ARD Power-cut Emergency Leveling Device

4

3

2

1

PE

T

S

R

ARD-04

ARD-03

ARD-02

ARD-01

PE

T

S

R

131

102

COM

B24

PE

T

S

R

AS380D Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Emergency Leveling Device Wiring Diagram 应急平层装置接线图

相序信号

Phase sequence signal

Emergency leveling signal 应急平层信号

输出动力线缆

Output power cable

Lift control cabinet 电梯控制柜

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 23 of 23 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B 版本：第 B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

第 1.1 Part 1.1 部分 页码：第 24 /36 页 Page 24 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

1

S3 : 安全回 路 Sa f et y c h ai n

101

P1: 变 压器电 源 T r an s fo r me r po w er 1

PE +24V

5

GND

T 3 :接 触 器 信 号 Ⅰ C o nt a ct o r s ig n al s Ⅰ 1

FU1

102

3

AC0V

4

AC60

K5 K6

抱Brake 闸 电power 源 （(2A) 4 A）

AC123

6

200

7

202

K7

抱 Brake 闸 强 start 激 （(4A) 4A ）

R 18 D2

FU3

04+

RV2

3

Y6

D 16

GND

2

Y5

D 15

FU2

5

Y4

D14

安 Safety 全回路 （ (2A) 2 A） chain

K1

KMYA1

R1 C3

T3

4

101

2

Interface Board Diagram 接口板示意图

P1

C1

3

P 2: 开关 电源 S wi t ch i ng po w er

R5 D6

200

49

R2 2 C7

202

2

D27

1

1

R6 D7

116

R 23 C8

2

120

R7 D8

3

118

R2 4 C9

4

50

D18

5

101

P2

2

S1

S3

Y0

D1 0

T5

1

KAY13

5

GND

1

102

6

102

2

131

R2 0 D4

FU5

4

开Switch 关 电 power 源 （ (2A) 2A ）

GND

R3 C5 D1 2

FU4

R21 D5

2

门Door 机 电motor 源 （power 2A ）(2A)

3

K4 ZQ1

10

T4

D 13

4

120

Y1

SM.09CW/P

T5: 安 全回路 （相序 ） S a fe t y c ha i n（ Ph a se se q u en c e）

01-

3

R 19 D3

9

Y3

UR1

K2

R2 C4

8

Y2

R4 C6

7

K3

D11

T4 : 接 触 器 信 号 Ⅱ Co n ta c to r s i gn a ls Ⅱ 1

X8

2

KMY14

3

OU2

4

120

5

X19

6

RV3

RV4

K8

M 3 :安 全 回 路 （ 盘 车 手 轮 ） S a fe t y c ha i n（ Ha n d w in d in g w h ee l s）

M1 : 安 全 回 路 （ 限 速 器 ） Sa f et y c h ai n （ G ov e rn o rs ）

X9

PE

106

110

PE

108A

108

3

2

1

3

2

1

KMBT2

8

RV6 PL2

PL2 PL3 PL4

0U3

7

RV1

M3

M1

X26

118

79A

119

GND

116

79

120

116

119

PL3

1

3

2

2

3

1

4 M8:Energy

M8:能量回馈 feedback 故障信号 breakdown AFE AFE signal

ZQ2

9

M2 : 安 全 回 路 （ 上 行 超 速 保 护 ） Sa f et y c h ai n （ O ve r sp e ed pr o te c ti o n）

OU0

10

M4:安全回 路（机 房高台 急停） S a f et y c h ai n （ H ig h -p r of i le em e rg e nc y s t op ）

PE

112

106

3

2

1

PE

118

3

2

HA : 井道信 号 Sh a ft si g na l

108A 1

88

86

84

CR

CF

90

M8

GND

M2

D0 / D1 : 紧急电 动运行 辅助 ER O a u xi l ia r y

D0

PL4

4

D1

(D 0)

CB : 安 全 回 路 （ 轿 顶 ） Sa f et y c h a in （ C a r t op ）

(D1)

1

132

2

110

3

112

4

108

5

118

6

141

122

110

4

3

2

132

PE

1

78A

112

2

1

HA

PE 4

11 7

119

3

2

6

116

TXA+

1

GND

CC

HD: C A N总 线 （ 外 呼 ） C A N B US （ H a ll ）

+24

PE

TXA-

TXA+

PE 5

120

1

6

4

HD 119

118

3

2

4

116

CD

1

CE: 照 明电 源 L i g ht i ng p ow e r 门 机电 源 D o o r m ot o r p ow e r 对 讲机 （轿顶 ） I n t er c om （ C ar to p ）

GND +24

3

X14

4

X13

5

OU4

6

70

7

71

202

200

501

Y

6

HE: 照 明电源 L i gh t in g po w er 对 讲机（ 井道） I n te r co m （ Sh a ft ）

1

3

4

6

CE

CA : 轿顶信 号 （随行 电缆 ） Ca r t o p s i gn a l （ T ra v e ll i ng ca b le ）

LA

Y

N-

PE

1

CA

4

9

7

4

80

PX

PS

70

78

82

GND

+24

71

3

6

4

12

7

12

10

1

141

9

138

8

122

7

132

6

131

5

82

4

80

3

79

2

78A

1

S 4: C AN 总 线 （ 群 控 ） C AN BU S （ G ro u p）

T1

S4

TXA1-

3

TXA1+

2

GND

1

S5

TXA2-

3

TXA2+

2

GND

1

7 M7: 消 防输出 F i re mo n it o ri n g

8 9

X27

T 1: 紧 急 电 动 运 行 （ 机 房 ） E RO （ M a c hi n e r oo m ）

S 5 :C A N总 线 （ 监 控 ） C A N B US （ M o ni t or i ng ） 1

9

HE 9

1

3

501

P+

N-

3 T2: 提 前开门 P r e- o pe n in g d o or

502

200

P+ LA

TXA-

6

HC

502

2

+24

GND

PE 3

2

4

7

C D: C AN 总 线 （ 轿 厢 ） C AN BU S （ C ar ）

T2 1

1

9

HB

CC:安全回路（轿门锁） Safety chain（Car top）

10

108

3

CC:安全回路（轿门锁） Safety chain（Car top）

8

78

138

4

120

9

3

HB : 安 全 回 路 （ 机 房 ） Sa f e ty ch a in （ M a ch i ne ro o m）

CB

116

7

M4

GND

10

M7

LD3

3

LD2

2

LD1

1

SP:

10 11 12

T 8: 井道 照明 S ha f t l ig h ti n g

120 B 1: 抱闸 线圈 B ra k e c oi l

118

T6: 照 明电源 L i gh t in g p o we r

RV5

B1

T6

T8

T 7: 井道 照明 S ha f t l ig h ti n g

T7

M6: 对 讲机 I n te r co m

M6

5

GND

4

B26

4

BK2

3

B25

3

N-

2

B24

2

P+

1

GND

1

5

704

4

704

4

LA

4

LA

703

3

703

3

Y

3

Y

702

2

N-

2

701

1

P+

1

ZQ2

2

502

2

702

2

ZQ1

1

501

1

701

1

B2

6

PE

PE

B2 : 电机信 号 Mo t or si g na l

102

5

3

SP

131

M 5: 对讲 机 I nt e rc o m

PE

PE

3

SP: 应 急 电 源 power Emergency ARD ARD

M5

TC

BK1

5 4 3

GND 2 1

cores头型号 plug type 1-4807 02-0 44芯插 1-480702-0

4 cores plug type 4芯 插头型号

1-480704-0

6 cores plug type 6芯插头型号

图纸线号 电缆线号 图纸线号 针号 接插件 TXV+ １ 控Control 制柜端 cabinet TXV2 endCD TXA+ 3 TXA4

图纸线号 电缆线号 图纸线号 针号 接插件 501 １ 控Control 制柜端 cabinet 502 2 end CE 3 200 4 200 5 202 6 116A 7 120A 8 9 P+ NY LA

接插件 针号 １ Car 轿顶top 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Connector

Connector

Needle #

Needle #

Drawing wire #

Drawing wire #

Drawing wire #

Cable #

Cable #

Cable #

Drawing wire #

Drawing wire #

Drawing wire #

Needle #

Needle #

Needle #

Needle #

接插件 针号 １ Car 轿顶top 2 CD 3 4

Needle #

Drawing wire #

图纸线号 电缆线号 图纸线号 针号 接插件 116 １ 控Control cabinet 制柜端 end 119 2 CC 117 3 PE 4

Connector

Cable #

1-480 706-0

Connector

Connector

Connector

Connector

8 38

Connector

83 9

Needle #

4 cores plug type

Needle #

Drawing wire #

Drawing wire #

501

(no machine room)

T7- J01

5 02( N) L1 a

Connector Connector

Needle #

Drawing Drawing wire wire ##

202

6

7

货梯接

Overspeed Overspeed 限速器 限速 器 governor Cargo lift governor power 电 源 connected triggle 触发point 点

201

Cable #

Cable #

93

Connectors Drawing 接插件图

Cable #

接插件 针 号 图纸线 号 电缆线 号 1 501 HE 2 502 3 4 5 6 7 8 Y 9 LA 10 11 12 PE

Connector

Needle #

接插件 针 号 图纸线 号 电缆线 号 1 116 1 2 HC 2 118 3 3 119 4 120 4 5 PE

Connector

接插件 针 号 图纸线 号 电缆线 号 1 112 1 2 HB 2 108 3 138 3 4 PE 4

Control cabinet terminal wiring # 控制柜接线端子排线号

Cable #

Cable #

曳 引 机灯 Tractor light( 无机 房 )

501 a

Drawing wire #

Drawing wire #

接插件 针号 图纸 线号 电缆线 号 1 TXV+ 1 2 HD 2 TXV3 TXA+ 3 4 TXA4 5 6 PE

Needle #

限 速 器 (governor 无 机 房) Overspeed (no machine room)

8 37

Connector

接插 件 针号 图 纸线号 电缆 线号 1 84 HA 2 86 3 88 4 90 5 CF 6 7 8 9 COM 1-480706-0

9 cores plug type 9芯插头型号

Connector

接插件 针号 １ Car 轿顶top 2 CC 3 4

Drawing wire #

Needle #

图纸线号 电缆线号 图纸线号 针号 接插件 132 １ 控Control cabinet 制柜端 end 110 2 CB 122 3 4

Needle #

Drawing wire #

1-4807 63-0 4芯插 头型号 1-480702-0 5 cores plug type 5 芯插头型号

1-480 706-0

Connector

Cable #

接插件 针号 Car top 轿顶 １ 2 CB 3 4

Drawing wire #

图纸线号 电缆线号 图纸线号 针号 接插件 PS １ 控Control cabinet 制柜端 end PX 2 CA 80 3 82 4 78 5 70 6 71 7 +24V 8 9 COM

Needle #

1-48 0704-0 6 cores plug type 6芯插头型号

9 cores plug type 9芯插头型号

1-48070 8-0

12 cores plug type 12芯 插头型号

plug type 1-480702-0 1-480702-0 4 cores 4芯插头型号

4 cores plug type 4芯插头型号

1-480704-0

6 cores plug type 6芯插头型号

1-48 0708-0

12 cores plug type 12芯插头型号

Connector

接插件 针号 １ Car top 轿顶 2 CA 3 4 5 6 7 8 9

302

Connector

12 cores socket type

Needle #

Cargo lift 货梯 接 connected

Drawing wire #

Connector

Connector

Needle #

Drawing wire #

Cable #

接插件 针 号 图纸线 号 电缆线号 1 B24 控Control 制柜 2 COM cabinet ARD2 3 102 4 131 5 6

厦门 卓途应急平层装置

针号 接插件 １ Emergency cabinet 2 应急柜 ARD 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Needle #

Connector

针号 接插件 １ Brake releasing 松闸柜 2 cabinet ARD 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Needle #

Xiamen Jortoo Emergency Leveling Device

Drawing wire#

电缆线号 图纸线号 １ +24V 2 B24 3 102 4 131 5 6 ZQ1 7 ZQ2 8 9 118 120 10 PX 11 COM 12 Cable #

Xiamen Jortoo Emergency Leveling with

Drawing wire#

电缆线号 图纸线号 １ 200 2 202 3 ZQ1 4 ZQ2 118 5 6 120 PX 7 +24V 8 9 COM 10 11 12 Cable #

厦门卓途电动松 闸装置接插件

Xiamen Jortoo Motor Brake Releasing Device Connectors

厦门卓途应急平层带电动松闸装置接插件 Motor Brake Releasing Device Connectors

Drawing wire #

接插件 针号 图纸线号 １ +24V Control 控制柜 cabinet 2 B24 ARD1 3 102 4 131 5 6 ZQ1 7 ZQ2 8 9 118 120 10 PX 11 COM 12 Connector

Needle #

接插件 针号 图纸线号 １ 200 Control 控制柜 2 cabinet 202 ARD 3 ZQ1 4 ZQ2 118 5 6 120 PX 7 +24V 8 9 COM 10 11 12

12 cores socket type

9 cores plug type 9芯插头型号

1-48070 8-0

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

12 cores plug type 12芯 插头型号

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 25 /36 页 Page 25 of 38 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

3 cores plug type

3 cores plug type

Handwheel switch (with machine room) 盘车手轮开关(有机房）

Connector

Connector

TVV 2X0.75+1X2 Drawing wire Cable # 接插件 Needle 针号图纸线号 电缆线号 １ １ 108A 2 2 118 3 PE

L＝5m

(Made for stepped machine room)

（有台阶机房制作） Tower Stop 机房高台急停

TVV 2X0.75+1X2 Drawing wire Cable # 接插件 Needle 针号图纸线号 电缆线号 １ １ 108 2 2 108A 3 PE

L＝5m

3 cores plug type

TVV 2X0.75+1X2 Needle Drawing wire Cable # 接插件 针号 图纸线号 电缆线号 １ １ 106 2 2 112 3 PE

Connector

L＝5m Rope clip (cargo lift connected) 夹绳器(货梯接）

TVV 2X0.75+1X2 Needle Drawing wire Cable # 接插件 针号 图纸线号 电缆线号 １ １ 110 2 2 106 3 PE

Connector

Machine room cable system 机房电缆系统

Connector M4插件

Connector M3插件

2×TVV 2X0.75 Drawing wire Cable # 端子号 针号图纸线号 电缆线号 １ １ GND 2 2 BK1 3 BK2 １ 2 4 GND 5

Terminal# Needle

L＝5m×2

Brake inspection switch 抱闸检测开关

无机房L＝8m×2

No machine room L

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Connector M2插件

Connector M1插件

3 cores plug type

M1

M2

M3

M4

无机房L＝10m Governor electric switch 限速器电气开关 L＝5m

B2

No machine room L

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1 部分 Page 26 of 38 页码：第 26 /36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

4芯plug 插 头type 型 号 1- 48 0 70 2- 0 4芯plug 插 头type 型 号 1 -4 80 70 2 -0

4 cores

4 cores

1- 4 80 70 4- 0

Connector Needle

Drawing wire #

Cable #

接插 件 针号 图 纸 线 号 电 缆 线 号 图 纸 线 号 13 5 01 Car 轿 顶top １ 50 1 14 2 50 2 5 02 CE 3 2 00 2 00 15 4 5 2 02 2 02 16 6 7 8 17 9 P+ P+ 18 10 N N19 11 Y Y 20 LA 12 L A

Drawing wire#

Drawing

PE

针 号 Connector 接插件 １ Control 控制柜端 cabinet end 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CA

CA

CC

CC

3、需在外包装上注明梯型，如标准客梯.

CD

CD

Car top function box 轿顶功能盒

CB

CB

Control cabinet 控制柜

1.1、每根电缆线上套相应的线号。 Cover relevant wire # on each cable. H=lifting height+top floor height. H为提升高度+顶层高度. 2.2、随行电缆两端均需制作成插头，插头型号见表。除了CB与控制柜连接端需用插座针外， Set plug at each end of travelling cable. For plug type, see the sheets. Except that should use socket needle for the connection between CB and control cabinet, others should use plug needle. 其它均用插头针. 3. Mark the lift type on the package, for example, a standard passenger lift.

Needle

6

Needle

针 号 接Connector 插件 １ 控Control 制 柜 端end cabinet 2 CD 3 4

Drawing

PE

Connector Needle 接插 件 针号 图wire 纸 线# 号 电Cable 缆 线# 号 图wire# 纸线号 １ TXV+ １ TX V+ Car top 轿顶 TX VTXV2 2 CD TXA+ TX A+ 3 3 TXATX A4 4 5 6 PE 屏 蔽 层 PE

Needle

针 号 Connector 接插件 Control １ 控 制柜端 cabinet end 2 CC 3 4

Drawing

图wire 纸 线# 号 电Cable 缆 线# 号 图Drawing 纸线号 wire# 21 11 6 11 6 22 11 9 11 9 23 11 7 11 7

Connector Needle 接插 件 针号 Car 轿 顶top １ 2 CC 3 4

Needle

针 号 Connector 接插件 Control １ 控 制柜端 cabinet end 2 CB 3 4

Drawing

接插 件 针号 图wire纸 #线 号 电Cable 缆 线# 号 图wire# 纸线号 10 １ 13 2 1 32 Car 轿 顶top 11 2 11 0 1 10 CB 12 3 12 2 1 22 4

Connector Needle

Drawing

针 号 Connector 接插件 Control １ 控 制柜端 cabinet end 2 CA 3 4 5 6 7 8 9

Needle

TV VB 2 4 x0 .7 5+ （ 2x 2P ） x0 . 75 Drawing Drawing Connector Needle 接插 件 针号 图wire 纸 #线 号 电Cable 缆 线# 号 wire# 图纸线号 1 PS Car 轿 顶top １ PS 2 2 PX PX CA 3 3 80 80 82 4 82 4 5 78 78 5 70 70 6 6 7 7 71 71 + 24 V 8 + 24 V 8 9 9 C OM C OM

CE

CE

CE

CD

CB CC

CA

CC

CE

CD

CB

CA

轿end 顶端 插is 头accompanied 配插头针， Car top plug with plug needle,插and the号 needle type is 350218-3 针型 为 350218-3

Travelling cable wiring 新时达二代机随行 diagram of STEP® 2nd 电缆接线图 generation machine

Control cabinet end plugs CA\CB\CC\CD\CE are 控制柜端插 头CA\CB\CC\CD\CE配插头 针， accompanied with plug needle, and the needle type 插针型号为 is 350218-3 350218-3

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

技术要求 Technical Requirements

6 cores6芯plug 插 头type 型号

9 cores 9plug 芯 插 头type 型 号 1- 48 07 06 -0

1 -4 80 70 8- 0

12 cores 1 2芯plug 插 头 type 型号

plug type

plug type

9 cores 9plug 芯 插 头type 型 号 1- 48 07 06 -0

1 -4 80 70 8- 0

12 cores 1 2芯plug 插 头type 型号

4 4芯 cores 插 头 型 号 1- 48 07 02 -0 4 芯4 cores 插 头 型 号 1- 48 07 02 -0

1 -4 80 70 4- 0

6 cores6芯 plug 插 头type 型号

Connectors diagram of passenger lift travelling cable

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 27 of 27 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 28 of28 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

STEP® 2nd generation new standard travelling cable connectors sheet Standard cargo lift travelling cable connectors sheet

Through door cargo lift travelling cable connectors sheet

6 针号 接插件 １ 控Control 制 柜end端 cabinet 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Connector

Connector

Connector

# 接 插 件 针号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸 线 号 23 １ 116 116 轿Car顶top 25 119 2 119 CC 24 3 117 117 4 PE PE Needle

Drawing

Cable #

Drawing

Needle

Connector

Connector

# 接 插 件 针号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸 线 号 １ TXV+ １ TXV+ Car top 轿顶 TXVTXV2 2 CD TXA+ TXA+ 3 3 TXATXA4 4 5 Sheild layer 6 PE 屏 蔽 层 PE

Needle

Drawing

Cable #

Drawing

Needle

Connector

接 插 件 针号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸 线 号 # 13 １ 501 5 01 Car 轿 顶top 14 2 502 5 02 CE 3 200 15 2 00 4 5 202 2 02 16 6 17 7 116A 1 16A 18 120A 1 20A 8 19 9 P+ P+ 10 N20 N21 11 Y Y 22 LA 12 LA

Needle

Connector

Needle

Drawing

Cable #

Drawing

针 号 接插 件 １ 控Control 制 柜end端 cabinet 2 CC 3 4 针 号 接插 件 Control １ 控 制 柜end端 cabinet 2 CD 3 4 6 针 号 接插 件 １ 控Control 制柜端 cabinet end 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Connector

plug type

针 号 接插 件 １ 控Control 制 柜end端 cabinet 2 CB 3 4

plug type

Drawing

4 cores 4 cores 4芯 插 头 型 号 1 -480702-0 4芯 插 头 型 号 1-480702-0

Cable #

1-480704-0

9 cores

9 cores 9芯 插 头 型 号 1-480 706-0 plug type

9芯 插 头type 型 号 1-480 706-0 plug

4 cores

plug 1- 480702-0 4芯 插 头type 型 号 1-480 702-0

4 cores plug 4芯 插 type 头型号

1 -480704-0

1-480704-0

Drawing

6 cores6芯plug 插 头 type 型号

Drawing #

Connector

Needle

Needle

Connector

针 号 接插 件 １ Control 控制柜端 cabinet end 2 CA 3 4 5 6 7 8 9

1-4807 08-0

Cable # wire#

针号 接插件 １ Control 控 制 柜end端 cabinet 2 CD 3 4

Needle

接 插 件 针号 图 纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸 线 号 # wire# 10 １ 132 132 Car top 轿顶 11 2 110 110 CB 12 3 122 122 4

Connector

12 cores 12芯plug 插 头 type 型 号 1-4807 08-0

Drawing wire#

Drawing

Connector

1-480708-0

1-480708-0 12 cores 12芯plug 插 头 type 型号

Needle #

Cable #

针号 接插件 １ Control 控 制 柜end端 cabinet 2 CC 3 4

6 cores 6芯 plug 插 头type 型号

接插 件 针 号 图 纸 线 号 电 缆 线 号 图 纸线 号 13 １ 501 501 Car top 轿顶 14 2 502 502 CE 3 200 200 15 4 5 202 202 16 6 17 7 116A 116A 18 120A 120A 8 19 9 P+ P+ 20 10 NN21 11 Y Y 22 LA 12 LA

Needle

Connector

Drawing

Drawing

Connector

plug type

Needle

Needle

Cable #

针号 接插件 １ Control 控制柜端 cabinet end 2 CB 3 4

4 cores 44芯cores 插 头 型 号 1-480702-0 4芯 插 头 型 号 1-48 0702-0 plug type

wire# 接插 件 针# 号 图 纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸线 号 TXV+ １ TXV+ １ Car top 轿顶 TXVTXV2 2 CD TXA+ TXA+ 3 3 TXATXA4 4 5 Sheild layer 6 屏 蔽 层 PE PE

Drawing

Drawing

6 cores6芯plug 插 头 type 型 号 1-48070 4-0

Needle

Connector Needle

Connector

6 cores6 芯 plug 插 头type 型号

9 cores

接插 件 针# 号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸线 号 23 １ 116 116 Car top 轿顶 2 CC 24 3 117 117 PE PE 4

Cable #

Connector

9芯 插 头type 型 号 1-480706-0 plug

Needle

Drawing

12 cores 12芯plug 插 头type 型号

9 cores 9芯 插 头 型 号 1-480706-0 plug type

4 cores

4 cores

plug plug 4芯 插 头type 型 号 1-480702-0 4芯 插 头type 型 号 1-480702-0

接插 件 针 号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸线 号 10 １ 132 132 Car top 轿顶 11 2 110 110 CB 12 3 122 122 4

Connector Needle #

TVVB 26x0 .75+（ 2x2P ） x0.75 Needle Drawing Cable # Drawing # 接 插 件 针号 图wire#纸 线 号 电wire# 缆 线 号 图# 纸 线 号 1 １ PS PS Car 轿 top 顶 2 2 PX PX CA 3 3 80 80 82 4 82 4 5 78 78 5 70 70 6 6 7 7 71 71 +24V +24 V 8 8 9 9 COM COM

针Needle 号 接Connector 插件 １ Control 控 制 柜end端 cabinet 2 CA 3 4 5 6 7 8 9

12 cores 12芯plug 插 头type 型号

TVVB 24x0.75+（2x2P）x0.75 Connector Needle 接插 件 针 #号 图Drawing 纸 线 号 电 缆Cable 线#号 图Drawing wire# wire# #纸线 号 1 １ PS PS Car top 轿顶 2 2 PX PX CA 3 3 80 80 4 82 82 4 5 5 78 78 70 70 6 6 7 7 71 71 +24V 8 +24V 8 9 9 COM COM

D1 Safety chain connector

Car lock switch (no machine room) Safety window Safety gear

guardrail switch (no machine room)

Front & rear car door lock

D2 Emergency power & intercom wiring

Car top lightening

Arrival clock

Intercom

D3 Light curtain of front door (safety panel)

D4 Light curtain of rear door (safety panel)

Emergency power 12V Intercom

D5 Car top lightening & fan

Input

Connect the weighting device when lead wire from the car top

Alarm

Emergency light

D6 Weighting device

D7 Upwards leveling switch

D8 Downwards leveling switch

SM.02/H-A

轿顶板 Car top plate

JP2

D10 VF door operator connector

D9 Connector of car top inspection box

JP1

D11 VF through door operator connector

Car top function box 轿顶功能盒接线图 wiring diagram

Connect if control cabinets for handicapped

Connect if double control cabinets

D12 Optoelectronic switch connector

D12 Optoelectronic switch connector

Audible and visual alarm

Car door lock switch

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 29 of 29 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Accompanying Documents 随机文 件

Accompanying 随 机 Documents 文件

Car top inspection box

Inspection part

Car top stop

Car top inspection switch

Cable connectors of car top inspection box

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 30 of 30 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

TVV 12X0.75 Connector针号 Needle图Darwing Cable# 号 接插件 纸线号 电缆线 wire # １ １ 2 2 3 132 3 4 132a 4 5 122 5 6 141 6 7 7 8 8 9 COM 9 10 78c 10 11 80 11 12 82 12

E, power & intercom 应急电 源及 对讲

TVV 12X0.75 Connector Needle Darwing Cable# 接插件 针号 图wire 纸线号 电缆线号 # １ 501 １ 2 502 2 3 N3 4 P+ 4 5 801 5 6 1 6 7 EM1 7 8 EM2 8 9 9 10 10 11 11 12 12

L＝1.0m

Note: Make coonector at the cable end which is 注：轿顶检修盒伸出电缆的一端制作插件 out of the car top inspection box

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle Darwing Cable# 件 针号 图纸线号 接插 电缆 线号 wire # １ 132a １ 2 132b 2

Safety window钳 & safety gear 安全 窗安全

Guardrail switch

(no栏开关 machine room) 护 （无 机房）

前后 轿门锁

PE

12

2、1 2

Cable connector of

front door operator 前门 门机 电缆插 件

TVV 12X0.75+1X2 Connector Needle Darwing Cable# 接插件 针号 图纸线号 电缆线号 wire # １ CMM １ 2 M7 2 3 M6 3 4 KM 4 5 GM 5 6 V6 6 7 7 8 8 9 9 10 201 10 11 202 11 12 PE 黄绿

L＝4.0m

Note: Make 12 cores connector at 注:两端均做12芯插件 both ends

Cable connector of

rear door operator 后门门 机电缆 插件

TVV 12X0.75+1X2 Connector针号 Needle图纸线号 Darwing 电 Cable# 接插件 缆线号 wire # １ CMM １ 2 1M7 2 3 1M6 3 4 KM1 4 5 GM1 5 6 1V6 6 7 7 8 8 9 9 10 201 10 11 202 11 12 PE 黄绿

L＝4.0m

Making Sheet of Ningbo Shenling VF Door Operator 宁波申菱变频门机电缆制作表

注:后门轿 Note: Rear 门锁L＝4.0m car door lock L=4.0m

117 119

9 10

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle Darwing Cable# 接插 件 针 号 图纸线 wire # 号 电 缆线号 8 116 １

L＝ 2.0m

Front & rear car door locks

TVV 2X0.75+1X2 Connector Darwing 接插 件 针Needle 号 图纸线 号 电Cable# 缆线号 wire # 6 78b １ 7 78c 2 3

L＝ 2.0m

5

TVV 4X0.75 Connector Darwing号 电 Cable# 接插 件 针Needle 号 图纸线 缆线号 wire # 2 132b １ 3 141 2、1 2 110 4

L＝ 2.0m

Safety gear L=6.0m 安全钳L＝6.0m

Note: Make 12 cores connector at 注:两端均做12芯插件 both ends

Car door lock switch 轿门锁开关

8

4

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle Darwing Cable# 接 插件 针号 图纸 线号 电缆线 号 wire # 5 SL １ 6 24V 2 7 3

L＝6.0m

Alarm 声光报警

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle图纸 Darwing Cable# 号 接 插件 针号 线号 电缆线 wire # 3 116A １ 4 120A 2 3

L＝ 2.0m

Up leveling switch

PE

4

Down leveling switch

L＝ 2.0m

optoelectronic switch 1

Weighting device

L＝2.0m

optoelectronic switch 2

TVV 4X0.75 Connector Needle Darwing 电 Cable# 接插 件 针 号 图纸线号 缆线号 wire # 1 36 １ 2 34 2 3 93 3 4 COM3 4

L＝ 6.0m

Make this connector when lead wire from car top for weighting device

6

PE

4

6

PE

4

6

PE

4

TVV 4X0.75 TVV 4X0.75 TVV 4X0.75 Connector针号 Needle图纸线号 Darwing 电缆 Cable# Connector针号 Needle图纸线号 Darwing 电缆线 Cable# 号 Connector Darwing 针号 图纸 线号 Cable# 线号 接插件 接 插件 Needle 电缆线号 接插件 wire # wire # wire # 1 24V １ 1 24V １ 1 24V １ 2 COM 2 2 COM 2 2 COM 2 3 3 3 PX 70 71 4 3 4 3 4 3

L＝2.0m

Car top lightening & fan 轿顶照 明风 扇

TVV 4X0.75 Connector针号 Needle Cable# 接插件 图Darwing 纸线号 电缆线号 wire # 1 JN2 １ 2 JN1 2 501 3 3、4

L＝2.0m

平层 开关没有制 Make connector作接插件时 if there is制作。 no connector on the leveling switch.

6

Connector Needle Darwing wire #

Rear door light curtain (safety panel)

TVV 4X0.75 Connector Needle图纸 Darwing Cable# 接 插件 针号 线号 电缆线号 wire # 1 201 １ 2 202 2 3 COM4 3 4 42(41) 4

L＝ 3.0m

TVV 4X0.75 Cable# 接插件 针号 图纸线号 电缆 线号 1 24V １ 2 COM 2 3 PS 4 3

L＝2.0m

TVV 4X0.75 Connector Needle图纸线号 Darwing 电缆 Cable#线号 接插件 针号 wire # 1 201 １ 2 202 2 3 COM2 3 4 39(38) 4

L＝3.0m

D3

Plug 1-480708-0 插头1-480708-0

Front door light curtain (safety panel)

轿顶分支电缆制作表

Plug

轿厢 锁定 开关 （无 机房）

Sheet of making cable for car top branch

D4

L＝ 2.0m

D14

D14

Plug

D8

D9 插头1-480708-0

D2

Plug 插头1-480704-0

D1

D1

D1

D1

D12

Car lock switch (no machine room)

插头1-480704-0

Plug

Safety chain connector D1 安全回路插件D1 Plug 1-480708-0 插头1-480708-0

D12

L＝2.0m

D11 Plug 插头1-480708-0

D7 Plug 插头1-480704-0

D5 Plug

D6

Plug

Car top inspection box顶检 connector 轿 修盒插 件

Plug 插头1-480704-0

Plug

Plug 插 头1-480708-0

D10 插头1-480708-0

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Plug

Accompanying 随 机 Documents 文件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 31 of 31 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 修改：第 1 次

(Master operation panel)

Intercom button 对讲按钮

Emergency lightening

Alarm button

Inspection switch Upwards button Downwards button

Fan switch Lightening switch

over load

full load

light load

Lift weighting switch

Common cathode

Power+(R) Output(G) Power-(Y)

Connect on site

Wiring diagram when set operation panel in weighting device

Monadrive displayer should wire under the above diagram.

Landing voice

Displayer landing voice wiring

从副操纵箱的对讲按钮引出3米长的线， Lead out wire of 3 m from intercom button in vice operation panel, and then parallel connect with intercom button in the master operation panel. 与主操纵箱的对讲按钮并联。

Master operation panel sub-intercom

Car top wiring box

Intercom button Sub-Intercom

Intercom button 对讲按钮

To approach switch

Connector

Needle

Dwaring wire#

*Sheet for Car plates address setting

Operation panel wiring diagram

Indication button wiring diagram

Vice operation panel

Disabled operation panel

Rear door operation panel

Master operation panel

Operation panel type

Close switch

Open switch

Fireman

Straight button

Independently running switch

Driver switch

Driver direction reviseing switch

IC card controller

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

(Vice operation panel)

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 32 of32 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

第 1.1 Part 1.1部分 Page 33 of 33 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Sheet of making connection cable between operation panel & car top inspection box

Car control panel Connector Needle Drawing#

Cable#

Drawing#

Needle Connector

Car top Connector Needle Drawing#

Cable#

Drawing#

Needle

Sheilding layer

Car top Car display panel

Sheilding layer

Connector Needle Drawing#

Cable#

Drawing#

Needle

Car top

YG

YG

Pit function box

Pit funtion box wiring diagram

Pit lightening

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

The connectors with dotted frame is for high rise lift. Wire a connector when add a switch at the pit.

1K3 Pit output

Intercom

1K2 Switch power output

Switch power

Pit stop 1

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 34 of 34 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

1K1 Pit output

插 座 针号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

1

PE

Intercom 对讲 机

Pit 220V 底坑220V

Pit E.stop 1

底坑急停1

缓 冲器1、 2

Buffer 1 & 2

Connector Needle Drawing# Cable # 接插件 针号 图纸线号 电缆线号 TXV+ １ 1K3 1 2 TXV2 3 4 5 6

Pit switch 底 坑开 关 电 源power 电 源 线line

For 高 层 电high 梯 时rise ， lift

HHE E电cable 缆 8 号line线8# HHE E电cable 缆 9 号line线9#

Bottom end of serial cable

2 01 2 02

704

Y LA PE

703

7 01

Drawing# 图纸 线号 电 缆Cable 线号 # cable △ line 1# 136 HBHB电缆 △1号线 cable line 3# 138 HBHB电缆 3号线 cable 108 HBHB电缆 2 号line线 2# 501 HE cable HE 电缆 1 号line线1# 502 HHE E电cable 缆 2 号line线2#

Buffer 缓 冲 器1 1

断 绳 开关

（6芯） (6 cores)

3 4 5

Needle

针 号 Connector 接插件 1 2

1K3插件

（12芯） (12 cores)

1K2

1K2插件 Connector

（15芯） (15 cores)

1K1

1K1插件 Connector

1K3 Connector

BK1插件

BK1 Connector

(9 cores) （9芯）

HB\HE

Connector HB、HE插件

Sheet of making pit branch cable 底坑分支电缆制作表

底坑 急 停 开 关 及 井 道 照 明 开关 电 缆

TVV 6X0.75 Connector Needle Drawing# 缆线 #号 接插件 针号 图纸线号 电Cable 7 140 1 8 108 2 9 3 10 701 11 703 4 12 704 5

L＝ 5m Pit E.stop switch & shaft lightening device cable

TVV 2X0.75+1X2 Drawing# 接插件 针号 图纸线号 电Cable 缆线 #号 5 139 １ 6 138 2 3

Connector Needle

L＝ 3m Broken step chain device

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle Drawing# 缆线 #号 接插件 针号 图纸线号 电Cable 137 3 １ 4 136 2 3

L＝ 6m Buffer 缓 冲 器2 2

TVV 2X0.75+1X2 Connector Needle Drawing# 电Cable 缆线 号# 接插件 针号 图纸线号 １ １ 138 2 137 2 3

功能盒端

1K1[plug jecket plug 1-480711-0, plug needle 350218-3]

1K2

1K2

1K2

1K2 1K2 Function box ends

Socket Needle

1K2（插头护套 1-480708-0，插头插针350218-3） 1K2 (plug jecket 1-480708-0, plug needle 350218-3)

L＝ 6m

BK1BK1 急 停 开 box 关 盒 ends 端 E.stop device

Input connector 底 坑 检 修 功of能pit盒 inspection 输入插件 function box

1-480704-0

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

Plug 插头1-480704-0

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 35 of35 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 页码：第 Page 36 of36 38/36 页 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Pit E. stop device box

BK1 Pit input

Pit E. stop 1

BK2 Pit output

1层门 锁

1st Floor door lock

120 nMB PE

nMB 1MB

PE

1MB 119 PE

116 nMT PE

nMT 1MT

PE

1MT 118 PE

Connect when lift

1st Floor door lock 1层门锁

2层 2nd门锁 Floor door lock

Nth Floor door lock N层门锁

SWFI

SSD

speed≥1.75m/s 梯速》1.75米/秒时接 SSD1

PE

Y LA

3 4

Shaft cable wiring diagram

501 502

1 2

PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HE

8

9

13

701 703 704

2 3

插头1K1 Plug 1K1 (with(配插头针350218-3) plug needle 350218-3)

1

701 703 704

插头BK2 Plug BK2 (with plug needle (配插头针350218-3) 350218-3)

1

2

2

1

701 702

702

701

Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

2nd Floor door lock 2层门锁

Nth Floor door N层门 lock 锁

YG 黄绿

1 2 3 4 5

HC

COM

CF

90 COM 86 COM

Connect when lift 梯速》1.75米/秒时接 speed≥1.75m/s

SSU1

SSU

1 2 3 4

1 2 3 4 5

84 COM 88 COM

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9

HB

HA

Accompanying Documents 随机文 件 第 1.1 Part 1.1部分 Page 37 of37 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: 版本：第B B 版 Revised: 1 修改：第 1 次

Accompanying Documents 随机文 件 Electrical Principle & Wiring Diagrams TR800000Ⅲ电气原理及接线图

第 1.1 Part 1.1部分 Page 38 of 38 38/36 页 页码：第 Date: 2017-09-08 日期：2017-09-08 Version: B B 版 版本：第 Revised: 1 1

修改：第

次

HD Shaft井道串行电缆 serial cable

1

nF

Sheet of making shaft prefabricated cable 井道预制电缆制作表 Shaft serial cable 井道串行电缆

TR814003

TVVP (2×2P)×0.75 Connector 针号 Needle 接插件 1 2 HD 3 6 cores 4 6芯 5

6

Drawing# Cable# 图纸线号 电缆号 1 TXV+ 2 TXV3 TXA+ 4 TXA-

PE

2

3

4

5

2F

SM-04

SM-04

1 2 3 4

1 2 3 4

H3-Fn

H3-Fn

屏蔽层 Shielding layer

1F n/2f

SM-04 1 2 3 4

SM-04 Sheet of making calling branch cable 呼梯分支电缆制作表 Calling serial cable 呼梯串行电缆 HCN HCN TVVP (2×2P)×0.75

H3-Fn

1 2 3 4

H3-02

TR814002

Connector 针号 Needle 接插件 1 H3-01 2 3 H3-08 4

Drawing# 电缆号 Cable# 图纸线号 1 TXV+ 2 TXV3 TXA+ 4 TXAShielding 屏蔽层layer

n/2-1F

1K3（底坑） 1K3 (Pit) 6 cores connector 6芯插件

SM-04 1 2 3 4

Shaft cable 井道电缆接线图 wiring diagram

H3-01

Calling呼梯分支电缆 branch cable

屏蔽层

Shielding layer