Fra TELE-satellite 1009 [PDF]

Zitiervorschau

#218

LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

IIIIIIIIII

B 9318 E

TÉLÉ satellite Présentation d’entreprise

Golden Media

Rose Chakir dirige un

08-09/2010

Présentation d’entreprise

nouveau réseau Européen de distributeurs de démodulateurs fabriqués en Afrique du Nord

Global Invacom

Ivan Horrocks se projette dans le futur avec les nouveaux produits à fibres optiques

Présentation d’entreprise

AB IPBOX

Juraj Masaryk cible les

détaillants et fournisseurs avec des démodulateurs fabriqués en Europe

Présentation d’entreprise

Boxsam

Jeffrey Zhao fait part de projets ambitieux d’expansion au niveau mondial

DXer report

Un Tchèque, chasseur de satellite sans goût pour la télévision

Ultra HD

Satellite et IPTV avec un seul petit appareil

08-09/2010

TELE satellite Rédaction TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg ALLEMAGNE/EUROPA UNION Rédacteur Alexander Wiese [email protected] Publiée en 22 langues par TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring ALLEMAGNE/EUROPA UNION Graphisme Németi Barna Attila Direction Publicité www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Litografia Rosés 08850 Gavà ESPAGNE/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, il est aujourd’hui, le plus ancien magazine et le plus lu dans le monde des affaires de la télévision numérique. TÉLÉ-satellite est lu par plus de 350 000 professionnels de la télévision numérique dans le monde et il est disponible en deux formes, en édition imprimée et sur le net. TÉLÉ-satellite est publié en 22 langues à travers le monde. www.TÉLÉ-satellite.com

Chers lecteurs, Dans cette édition, nous présentons pour la première fois un récepteur qui peut recevoir également l’IPTV. Nous allons voir davantage de technologie IPTV dans le futur mais ça sera sans incidences sur d’autres technologies. Nous allons nous habituer à l’idée de voir plus d’une technologie de réception utilisée par ces récepteurs. Aujourd’hui, ce n’est pas le fait d’avoir justement deux tuners intégrés (en raison du PVR) pour les récepteurs mais c’est surtout que ces tuners doivent répondre aux différentes exigences de réception (satellite, terrestre câble) Et puis, il ya ces box qui ne nécessiteront aucun tuner, à savoir les récepteurs d’IPTV: ils auraient besoin d’une réception internet. Alors que les premiers de ces récepteurs mixtes utilisant une autre technologie de tuners, sont déjà disponibles, Il devient clair que l’idée, charriée pendant des années, disant que le Pc familial a rendu le récepteur plutôt inutile, est fausse. Le raisonnement était qu’un récepteur est réellement un PC, pas plus et un PC peut se trouver déjà dans presque chaque foyer. Alors à quelle fin, avez-vous besoin d’un récepteur ? Oui, mais cela était à coté de la question. Les ordinateurs ne peuvent vraiment pas tout faire ce qu’un récepteur fait, Bien au contraire, le récepteur conquiert à nouveau rapidement du terrain. Tout d’abord, peu de gens ne possède plus un vrai PC de bureau, à la maison dans lequel on peut facilement installer une carte satellite ou TNT. Les ordinateurs portables deviennent de plus en plus populaires et la situation est différente ici quand ca touche la réception des chaînes de télévision. C’est vrai, vous pouvez trouver des ordinateurs portables qui sont déjà dotés de -cartes PC pour la télévision terrestre, mais pour la réception satellite, vous n’en trouverez pas de portables déjà équipé pour cela. Les ordinateurs portables sont largement utilisés pour la lecture de vos DVD préférés, mais pas pour la réception TV. Le récepteur est et continuera d’être le meilleur appareil à utiliser avec votre téléviseur à écran plat, mais jusqu’à présent c’était limitée au satellite, TNT et câble. L’accroissement rapide du nombre de chaînes TV diffusées en flux continu sur Internet ne pourrait donc être bien reçu qu’avec des récepteurs complètement distincts. Mais pas pour longtemps! Les futurs récepteurs intégreront de plus en plus des capacités pour recevoir des contenus IPTV également et le plus grand avantage serait que toutes les différentes chaînes de télévision peuvent être facilement organisées en un seul endroit. La grande découverte et surtout la raison pour laquelle les récepteurs existent aujourd’hui, devrait être la télécommande avec la possibilité de programmer le récepteur avec des chaînes. L’ancienne règle est toujours valable: l’utilisateur final ne se soucie pas de quelle façon est arrivée, une chaîne de télévision sur son téléviseur, il veut simplement être en mesure de zapper facilement d’une chaine à l’autre. C’est une tache qu’un récepteur avec sa télécommande sont conçus pour mieux exécuter. Donc, l’avenir ressemble à ceci: des récepteurs qui peuvent recevoir des signaux de différentes voies tout en ayant des capacités de tri de grandes envergures.

Alexander Wiese Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite

P.S.: Ma station radio préférée du mois : - Réception portable car pour le moment il n’ya aucun récepteurs disponibles qui peuvent lire des radios HiFi sur Internet: Radio étudiant « Mt Scopus Radio » de Jérusalem avec beaucoup de musique internationale et moins de discours. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

SOMMAIRE AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNB’s for Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signal Meter with WiFi ............. 44

NETGEAR MCAB1001 Broadband Adapter ............... 48

Feature: Ultimate Spectral Efficiency DVB-C2 is around the corner .............10

Company Report: Receiver Manufacturer AB IPBOX, Slovakia..........................82

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......52

Company Report: Internet Agency via Satellite Services Schott, Germany .............................90

Company Report: Manufacturer and Distributor Golden Media, Germany ..................64

Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer BOXSAM, China ...............................72

DXer Report: Czech Satellite Enthusiast ............... 102

Product News: GlobalInvacom Expands Product Palette ................................80

Station Report: Earth Station Usingen, Germany ...................................... 108

8DTEK ........................................43 ABC-BIZNIS ...............................47 AB IPBOX .............................. 14-15 ALUOSAT ....................................45 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE ........................... 103 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 120 CABSAT 2011 ............................ 119 CCBN 2011 ............................... 111 CEBIT EURASIA 2010 .................71 CES 2011 .................................. 107 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 115 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ................................ 125 FULAN ELECTRONICS .................. 5 HORIZON ...................................69 INFOSAT................................... 101 GLOBAL INVACOM ......................21 IBC-2010 ....................................85 JIUZHOU .................................. 132 MFC ............................................77 MOTECK......................................77 NETUP ........................................95 PENTHOUSE ...............................13 SATBEAMS ................................ 115 SATCATCHER ..............................33 SATELLITE GUYS ...................... 113 SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116 News: HDTV Programmes ........................ 118 World Satellites .......................... 122 Satellite Information: New Satellites ............................... 124 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

ANNONCEURS

6

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121 SEATEL .......................................93 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................75 SOWELL...................................... 41 SPAUN ........................................29 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 103 TELEMANN .................................51 TELETEK .....................................95 TOPREAL ....................................67 TOOWAY ................................... 113 TRIMAX ......................................71 WEISS ........................................83 YINHE ........................................27

FEATURE

DVB at its best

Ultimate Spectral Efficiency DVB-C2 is around the corner Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a frequency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action. DVB-C has extremely efficient modulation and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations. 10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maximum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s). As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD channels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the creation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separation and the spectral efficiency goes even higher. As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. Forward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10. The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terrestrial transmission) rather than single carriers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modulated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the possible combinations. The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, mathematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signalto-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shannon limit which means it transmits almost

as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improvement won’t be related to efficiency but rather to something else. It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/ S2 equipment. A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Internet IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2. Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become commercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard. The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the leading cable network operators in Europe have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide. For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. mhp.org and www.dvbworld.org.

■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

12

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Récepteur Satellite TVHD et IPTV

AZBox Ultra HD Un joli petit récepteur TVHD

La série des démodulateurs de TVHD de AZBox à introduit une nouvelle box à la famille: le petit AZBox Ultra HD, tout comme son grand frère, le AZBox Premium HD Plus (Voir notre rapport de test dans l’édition du 04-05/2010 de TELE-satellite), est également livré de l’usine dans un joli emballage. En ouvrant l’emballage, vous constaterez qu’il y a deux paquets séparés. L’un des paquets contient le récepteur alors que l’autre carton renferme l’alimentation externe et la télécommande.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Ici, dans le centre de test, nous préférons cet arrangement pour deux raisons: tout d’abord, pas d’accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’enceinte étanche du AZBox Ultra HD et, deuxièmement, si jamais l’alimentation devait tomber en panne, il serait facile de la remplacer. AZBox continue d’être un avant-garde quand il s’agit de nouveautés comme celle-ci. L’AZBox Ultra HD est complètement noir et affiche un look supérieur et impressionant. Sur le panneau frontal, se trouvent six boutons qui peuvent être utilisés pour contrôler le récepteur en l’absence de la télécommande. Il ya également deux LED de statut pour l’alimentation et LAN. Il n’existe pas de fentes

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

pour CI, cependant, il y a un emplacement pour carte situé sur le côté du récepteur. Ce lecteur de carte n’a pas été activé durant notre test du récepteur; cette option a été laissée pour les futures versions du firmware Le récepteur est bien équipé: il est livré avec une entrée tuner DVB-S2 avec une boucle d’entrée-sortie, une interface HDMI, trois prises RCA pour YUV, une prise 0/12V, un RJ45 et un port USB 2.0, trois autres prises RCA pour CVBS et audio analogiques, une sortie audio digitale optique et un interrupteur d’alimentation principal. Ces interfaces sont toutes localisées sur le panneau arrière. Ses spécifications

techniques tels que le système d’exploitation Linux, deux barrettes de mémoire DDR 128 MB (L’une pour le récepteur et l’autre pour l’affichage vidéo) et un processeur 300 MHz donnent une impression globale très positive. La télécommande fournie, est un peu petite de sorte que, par exemple, les boutons PVR sont tous proches les uns des autres et certains utilizateurs pourraient en avoir des difficultés avec eux. Sinon, la fabrication de la télécomande, en general, est trés bonne, comme on le prévoyait de AZBox. Puisque ce récepteur est plutôt nouveau, notre démodulateur pour le test n’a pas été livré avec un manuel de l’utilisateur, mais celui-ci sera

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/AZBox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/AZBox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

disponible au moment du lancement de la production. Dès que le box est allumé pour la première fois, le menu d’installation AZBox apparaît. Etant donné que ce récepteur peut capter non seulement les signaux DVB-S2, mais aussi être utilisé comme box IPTV pour l’accès à Internet, il n’est pas surprenant de trouver plusieurs paramètres différents. On commence par

08-09/2010 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

choisir la langue désirée et faire le réglage de l’horloge à l’heure exacte. En plus de l’Anglais, le Français et l’Allemand, le récepteur peut aussi être réglé en Portugais, Néerlandais, Tchèque, Russe, Espagnol, Polonais, Serbe, Hongrois, Grec, Bulgare, Slovaque et Turc. Vous povez selectionnés votre langue préférés, pour l’audio et les sous-titres; de qualité directement dans le menu paramètre. Comme on peut s’y attendre avec tous les récepteurs numériques qualité, l’horloge interne de l’AZBox peut se régler automatiquement via satellite. Grâce à la connexion réseau et le lien qui en résulte à d’internet, le récepteur peut également obtenir le signal de l’horloge via l’Internet - ceci est une nouvelle fonctionnalité pour un récepteur satellite. Et, pendant que nous y somme sur le sujet d’internet, continuons au sujet d’internet, afin de permettre une compatibilité du récepteur avec un réseau, il y a naturellement quelques paramètres supplémentaires qui doivent être pris en comptes, même si cela signifie juste l’acquisition d’une adresse IP valide via DHCP. Si le réseau ne dispose pas d’un serveur DHCP intégré, donc l’adresse IP, le mask de sous-réseau, passerelle et

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

17

le serveur DNS peuvent être saisis manuellement.

Menu principal

Balayage aveugle

Liste de chaines

Bar d‘info

L’OSD indique qu’une connexion réseau peut être réalisée non seulement avec la prise RJ45, mais aussi avec le WLAN. Malheureusement, nous n’avons pas pu activer l’option WLAN lors de nos tests et même les spécifications techniques ne montrent pas si le matériel nécessaire était disponible également. Puisque la réception de IPTV nécessite une connexion Internet à haut débit, le fabricant inclus Speedtest dans l’AZBox afin que vous puissiez vérifier vous-même si votre connexion Internet est assez bonne pour IPTV et autres contenus multimédia. L’AZBox utilise tous les aspects d’une connexion réseau de sorte que, par exemple, un serveur FTP ainsi qu’un serveur de fichiers et un serveur Telnet sont disponibles; Ils peuvent être activés et configurés selon les besoins dans le menu Configuration. Le fabricant a pensé même à l’utilisation d’un service de DNS dynamique afin que le recepteur puisse être consulté n’importe où dans le monde non pas seulement par le biais d’une adresse IP, mais aussi grâce à un nom de domaine facile à retenir que vous pouvez configurer gratuitement à l’adresse www. dyndns.org. Plus de détails à ce sujet sont disponible sur l’édition du 06-07/2010 de TELE-satellite. Tout comme

Info bar extensible

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Paramétrage de réseau

l’alimentation externe, le fabricant a également opté pour un disque dur externe. Cela faisant, AZBox est resté fidèle à la notion de simplicité et surtout en laissant le choix du disque dur à l’utilisateur final. Pour s’assurer que le client ne sera pas obliger d’ouvrir d’abord le récepteur afin d’installer ou d’échanger un disque dur, le fabricant a conçu un couvercle au dessus du boîtier qui est fixé avec juste avec quelques visdonc offrant un accès facile au disque dur. Cela rend plus facile à quiconque d’ajouter ou remplacer un disque dur. Grâce à une saisie correspondante dans le menu de configuration, le disque dur peut être mis en route et formaté dans l’AZBox. Grâce au tuner intégré du DVB-S2, l’AZBox est parfait pour la réception des contenus en haute définition. Naturellement, la sortie vidéo HDMI correspondante, doit être presente et peut être réglée pour 576i, 576p, 720p, 1080i et 1080p. Si votre téléviseur ne dispose pas d’une entrée HDMI, le signal vidéo peut également être alimenté via YUV, S-Video et CVBS. De plus, il existe plusieurs modes disponibles pour afficher un signal 4:3 sur un téléviseur 16:9. L’AZBox a une série de possibilités de réglages audio qui vous permettent d’avoir une compatibilité de ce récepteur avec tout système stéréo numérique. Par exemple, un signal

Dolby Digital ou DTS peuvent être présentés en PCM ou RAW. Lors de nos tests nous avons été très satisfaits de la qualité de de l’AZBox. Le contenu HD a été particulièrement impressionnant et grâce à la sortie 1080p, ce récepteur est également prêt pour le prochain bond technologique de la HD.

Liste des canaux avec les chaines DVB-S2 et IPTV à la fois

Info bar de la chaine IPTV

Le cœur de tout cela peut être affiché dans le sousmenu de l’installation de Chaîne TV dans lequel de nombreux réglages pour les deux DVB-S2 et l’IPTV peuvent être effectués. La liste de satellites préprogrammés comprend 173 satellites d’Europe, d’Asie et d’Amériques et notamment des données de transpondeurs, relativement à jour. Pour chaque saisie individuelle, plusieurs paramètres tels que la LOF et 22 KHz peuvent être réglés. Le réglage de la LOF proprement dit, offre de nombreux choix de sorte que même des têtes (LNB) avec des fréquences d’oscillateurs inhabituels peuvent être utilisées. Grâce à la prise intégrée 0/12V, quelque chose qu’on ne trouve pas souvent sur les récepteurs modernes, ce démodulateur peut également être utilisé avec les systèmes plus anciens en bande C/Ku. Les protocoles DiSEqC 1.0 pour un maximum de quatre satellites,

1,1 pour un maximum de 16 satellites, ainsi que 1.2 et 1.3 (USALS) pour les antennes motorisées sont également disponibles. Pour remplir la mémoire interne de canaux, l’AZBox offre non seulement une recherche automatique de chaînes pour un ou plusieurs satellites, mais aussi une recherche manuelle de transpondeurs et, si souhaité, il ya même la saisie manuelle des PID pour les amateurs (DXer). Enfin et surtout, il existe aussi une option Blind Scan (recherche aveugle) qui vous permet d’entrer une fréquence de début et de fin ainsi qu’un pas de fréquence désiré et la polarisation. Naturellement, les données de satellite et du transpondeur peuvent être ajoutés, éditées ou, encore, supprimés. Aussi pratique, compte tenu de l’absence d’une fente CI, est la possibilité de restreindre le balayage des canaux à TV, radio, cryptées ou libres. Une recherche automatique des chaînes de HOTBIRD a démontré que l’AZBox n’a pas manqué un coup ici, 1314 chaînes de télévision et 416 stations de radio ont été trouvées éte trouvés en un peu plus de six minutes. Un balayage aveugle du même satellite a nécessité un peu plus de temps pour terminer, mais a permis de trouver 1416 chaînes de télévision et

Navigateur Internet

Lecteur YouTube

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Réception de SCPC „Videolina“ avec un SR de 1.824 Ms / s

431 stations de radio en 13 minutes à peu près et de les stocker dans la mémoire interne du récepteur. La réception SCPC a été toute aussi impressionnante, l’AZBox a été en mesure de traiter un signal de 1,824 MS / s sur EUTELSAT W7 à 36°Est, sans aucune difficulté. Des essais complémentaires avec des signaux plus faibles ont encore démontré les capacités du tuner du récepteur. Outre la réception TV et radio par satellite, l’AZBox peut également gérer la réception IPTV. Nous avons connecté le récepteur à notre réseau de huit canaux internes et après avoir saisi les paramètres nécessaires (Adresse IP et ports), nous étions en mesure de stocker toutes les chaînes disponibles individuellement dans la liste des canaux. Le temps nécessaire pour basculer entre les chaînes est bon pour ne rien dire sur la qualité d’image exceptionnelle! Pour les chaînes IP, l’utilisateur peut saisir l’adresse IP ainsi que le port et le type de flux de la chaîne IPTV desiréedans le AZBox. Vous pouvez aussi choisir si le récepteur doit automatiquement passer en mode DVB-S2 ou non quand il est allumé. Pour compléter le tout, le menu de configuration est également

doté d’une fonctionnalité de contrôle d’accès qui peut limiter l’accès aux différentes sections spécifiques du menu ou des canaux. Bien sûr, la connexion Internet n’est pas uniquement utilisée pour la lite de chaînes; elle peut être également utilisée pour télécharger les nouveaux logiciels directement vers le récepteur. Et cela ne garantit pas seulement que le récepteur lui-même peut être mis à jour avec les derniers logiciels, mais cela reduit la possibilté d’installer des logiciels non conformes, ce qui peut rendre le recépteur inutilisable. Une fois que tous les paramètres ont été configurés, vous pouvez quitter le menu d’installation et l’AZBox bascule alors au menu principal. Ses onze sous-menus comprennent TV, YouTube, Plugins, Films, Musique, Photos, Gestion de données, FTP, flux RSS, navigateur et les réglages. Si vous choisissez TV, l’AZBox passe en mode DVB-S2 et active le tuner intégré. Une barre d’informations fournit des renseignements détaillées sur les programmes actuels et à venir ainsi que l’affichage des données spécifiques à une chaine tel que le cryptage, le télétexte, les sous-titres, HD, etc

autres récepteurs numériques, une double pression sur le bouton Info fournit un additif d’information sur le programme de la chaîne en cours, alors qu’une pression sur le bouton EPG active le guide de programmation électronique. Il peut indiquer soit les informations d’au moins sept chaînes, soit les informations détaillés d’une seule chaîne. Puisque nous manipulons un récepteur PVR, le réglage de programmation peut être, naturellement effectué directement à partir de l’EPG; Même le support d’enregistrement souhaité (Disque dur interne ou externe USB) peuvent être choisis ici. Une pression sur le bouton OK affiche la liste des chaînes allant jusqu’à 16 chaînes en même temps sur une seule page. C’est vraiment un plaisir d’avoir une longue liste de chaines. La liste peut être triée par ordre alphabétique, par fréquence, par satellite, par genre, par fournisseur, par pays ou par CAS / FTA. Les chaines les plus regardées peuvent être déplacées dans une des listes de Favoris. D’autres actions telles que supprimer ou renomer des chaînes sont également

Tout comme la plupart des

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

disponibles dans ce menu. Vu que l’AZBox peut afficher instantanément les données EPG (Si disponible) d’une chaînes mémorisé, Il est facile de trouver un bon film à regarder pour la soirée parmi les centaines de programmes de télévision qui sont disponibles. Pour la fonctionnalité de YouTube, le fabricant a inclus un lecteur entièrement fonctionnel pour ce portail vidéo avec de nombreuses possibilités de réglages. Cela entraine non seulement l’activation de contenu de Youtube spécifique à une région mais vous pouvez également sélectionner les catégories, les feeds et de délimiter des dates dans le temps. Et n’oublions pas qu’il y a aussi une fonction de recherche. L’AZBox possède sa propre interface de plug-in qui permet aux développeurs infatigables du monde entier de développer les capacités du récepteur. Une particularité intéressante est la possibilité de télécharger directement des plug-ins via Internet par le biais de cette interface. L’utilisateur final n’a plus besoin de passer Internet pour des améliorations appropriées; il peut choisir les plug-ins corres-

pondants directement avec la télécommande et les charger dans la mémoire du récepteur avec une simple touche. Grace à l’amélioration en continu des débits de transferts de données Internet, c’est devenu une pratique habituelle pour télécharger non seulement des photos et de la musique d’Internet, mais aussi les vidéos.Pas mal du out, mais ceux qui veulent et préfèrent voir le contenu sur un ordinateur? C’est là que l’ AZBox entre en jeu; Grâce à l’interface USB 2.0, un disque dur externe ou une clé USB peuvent être utilisés pour stocker du contenus vidéo. Le recepteur est en fait trés agréable á utiliser et accepte presque tous les formats vidéo populaires tels que XVID en SD et HD, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4.2, WMV9 et H.264 en différentes versions. L’AZBox peut également remplacer votre collection de CD; On peut ecouter de la musique avec plusieurs formats, y compris MP1, 2 et 3, ainsi que AAC, M4A, WAV, WMA, OGG et Flacc. Le récepteur peut également gérer un certain nombre de fonctionnalités MP3 connexes telles que l’affichage du titre. Pour être honnête, nous ne nous

attendions pas a autant de choses différentes de l’AZBox. Pour couronner le tout, ce media center permet également d’afficher des images en format JPEG, BMP et GIF. Il est également livré avec un gestionnaire de fichiers et a la capacité de recevoir des flux RSS. Le chemin de flux des News RSS à un navigateur Web n’est pas loin du tout; Le fabricant a du réfléchir à cela également et a inclus un navigateur Internet entièrement fonctionnel dans l’AZBox Ultra HD. Évidemment, il ne peut pas remplacer un navigateur PC classique en raison de l’absence d’une souris, mais Si vous avez une pause et vous voulez regarder rapidement les prévisions météorologiques des prochains jour, ceci est parfait pour cela. L’AZBox est un petit récepteur à multiples facettes qui convient parfaitement dans le salon. Il est parfait pour ceux qui n’exigent pas les options d’un double tuner, mais aiment l’idée d’un accès à Internet et la possibilité de voyager dans le monde de l’IPTV. Le firmware du récepteur ne nous a posé aucun problème lors de nos tests; Nous n’avons rencontré aucun erreur logiciel ou tout autres problémes

ENERGY DIAGRAM

Mode Apparent Active Factor StandBy 21 W 8W 0.38 Reception 35 W 16 W 0.45

Apparent Power

Active Power

Première tranche de 15 minutes: en veille Deuxième tranche de 15 minutes : processus de démarrage du récepteur suivi par le fonctionnement active avec commutation de canaux, pour l‘enregistrement, de lecture, etc

+

Opinion d’expert

Une intégration complète d‘internet notamment l‘IPTV. Puissante fonction du balayage aveugle. Interface flexible de Disque Dur Accumulation de chaleur interne minimale grâce à une alimentation extérieure

-

Utilisation du navigateur Internet quelque peu lourde.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax

+351 251 652 966

E-Mail

[email protected]

Model

AZBox Ultra HD

Function

Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory

15000

Symbolrate

2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector

no

Audio/Video Outputs

6x RCA

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator

no

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

no

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23

TEST REPORT

Appareil de mesure de signal TNT

Les couleurs unies de Horizon: Le HD-TM USB PLUS est de couleur Rouge Après avoir testé un appareil de couleur jaune (TELE-satellite 10-11/2009), un appareil bleu (Télé-satellite 06-07/2010) et un appareil gris (TELEsatellite 12-01/2010), Pourquoi ne pas examiner un rouge? Le rouge est la couleur utilisée par Horizon pour ses instruments terrestres. Le HD-TM USB PLUS est une version améliorée de leur modèle HDTM. Le port USB vous permet non seulement de mettre à jour le firmware ou un « plan, de fréquences » mais vous permet également de télécharger tout résultat de mesure vers un PC pour future examen. Le PLUS signifie que les signaux TV analogiques peuvent également être détectés et d’autres paramètres de signal peuvent être mesurés (comme le MER).La gamme de fréquence a été élargie et même un simple analyseur de spectre est désormais disponible.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Le HD-TM USB PLUS ressemble beaucoup plus à ses semblables du satellite et du câble dans la même gamme de Horizon. Hormis la désignation du modèle imprimée sur la face avant, le seul moyen de différencier entre les différents modèles reste la couleur du boîtier en plastique. L’affichage, le clavier et le connecteur sont tous exactement au même emplacement. Le HD-TM USB PLUS est livré avec une valise de transport en nylon très pra-

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

08-09/2010

HOR IZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

tique , un câble de secteur AC, un chargeur DC de voiture , un câble USB, une housse de protection contre la pluie sur le panneau frontal, d’un adaptateur “F” mâle-mâle, un adaptateur “ F “à UHF et deux atténuateurs de 10 dB. Le pack de batterie (NiMH 3300 mAh) est installé à l’intérieur du mesureur et vous permet d’utiliser l’appareil pendant 7 heures. L’accès se fait en ouvrant un couvercle vers le bas côté du boîtier. Ainsi en cas de besoin, vous pouvez remplacer le pack de batterie ou tout simplement le débrancher en prévision à une très longue période d’inactivité. Ceci est très pratique. Le LCD graphique 128x64 pixel est situé à peu prés au centre du panneau frontal. La fiche “F” qui reçoit l’adaptateur mâle-mâle “F” ou l’adaptateur F-UHF est sur le

coté gauche et le clavier est sur le côté droit de l’écran. Le terme “clavier” pourrait être un peu exagéré ; il n’ya que quatre boutons poussoirs. Le mesureur peut être chargé en raccordant le câble secteur de recharge d’un bout à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité à une prise murale. La plage de tension AC qui peut faire fonctionner le mesureur est assez large pour que vous puissiez l’utiliser presque partout dans le monde. Il ne possède pas un bloc d’alimentation externe. Tout est à l’intérieur de l’appareil. Lorsque vous êtes en déplacement, vous pouvez recharger la batterie à l’aide de l’allume cigare 12 V de votre voiture et le câble du chargeur de voiture qui vient avec le HD-TM USB PLUS. La valise de transport possède une bretelle que vous utilisez en l’enroulant autour de votre cour pour le porter. La valise en nylon a des fentes pour le câblage de sorte que vous n’avez pas à retirer l’appareil lors de la recharge de la batterie interne. En outre, la valise a une poche sur le côté dans lequel vous pouvez mettre, par exemple, des adaptateurs et des atténuateurs. Les atténuateurs ne sont nécessaires que lorsqu’un signal très fort est mesurée - supérieure à -20 dBm (> 87 dBμV). Cela pourrait être le cas si l’appareil de mesure est connecté à proximité d’une sortie d’un amplificateur d’antenne. Tout comme les autres modèles Horizon, un guide de démarrage rapide se trouve sous le couvercle de la valise en nylon lorsque vous l’ouvrez pour utiliser le mesureur. Cet appareil renferme pas mal de ces petites choses surprenantes et agréables.

Utilisation Le bouton flèche vers du haut affiche le menu d’installation qui se compose de 8 éléments: Luminosité, contraste, unités RF (dBm, dBmV, dBμV), squelch (niveau sous lequel les signaux sont ignorés = niveau de bruit), Sleep (temps après lequel le

mesureur s’éteint tout seul), langue (Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Polonais, Suédois, Danois, Norvégien, Croate, Finnois), version (du firmware) et par défauts (retour aux réglages d’usine). Les flèches haut / bas sont utilisées pour sélectionner l’élément tandis que les boutons gauche / droit permettent de changer le réglage actuel. Si vous maintenez enfoncée la flèche du haut pendant une seconde ou plus, l’appareil s’éteint. C’est pourquoi ce bouton est aussi marquée OFF. La flèche du bas met en marche le mesureur pour un fonctionnement normal. Après l’écran d’accueil, le menu principal apparaît, qui se compose de neuf articles:

« Choisir l’émetteur », « Balayage complet », « balayage réduit », « test de pente », « recherche manuelle », « journal chaine », « journal émetteur », « tout journal », « ampli d’antenne ». Nous allons nous concentrer sur trois d’entre eux: « Balayage complet », « balayage réduit », « tout journal ». Un balayage complet exécute exactement ce qu’on souhaite qu’il fasse. Il commence de la fréquence la plus basse et remonte à la plus haute. Chaque fois qu’il trouve une porteuse analogique ou un ensemble de porteuses du signal COFDM,

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

il s’arrête et affiche un premier écran de résultats des mesures du signal. La flèche du bas permet le basculement d’un écran de résultat vers l’autre. Bien que tous les paramètres ne peuvent être mesurés (par exemple l’appareil ne calcule pas la marge de bruit pour la réception TNT et n’affiche pas les diagrammes de constellation), les paramètres les plus importants sont mesurés ou calculés. De ce fait, nous avons des niveaux de puissance et des paramètres de qualité du signal (C / N pour l’analogique et MER pour les signaux numériques). Le HD-TM USB

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

25

graph 1

au mode de balayage limité. Très, très pratique! Nous sommes vraiment ravis que Horizon a inclus la fonction « tout journal » dans le HD-TM USB PLUS. Grace à cette fonctionnalité, vous pouvez faire un balayage automatique complet de toute la bande passante et de sauvegarder les résultats de chaque signal identifié dans la mémoire du mesureur - analogique et numérique ensemble. C’est un très bon ajout aux caractéristiques au journal de chaine et journal de l’émetteur qui traitent qu’un seul signal. Après avoir téléchargé le logiciel de lecture de journaux sous MS Windows de la page Web de Horizon, vous pouvez voir les résultats stockés dans la mémoire interne du mesureur et de les télécharger comme un fichier ASC. Ce fichier peut être ouvert par la suite, par un éditeur de feuille de calcul ou de texte. Le HD-TM USB PLUS peut fournir une tension DC pour alimenter un amplificateur d’antenne. Cela peut être soit 5 V ou 12 V DC. Il possède un test de courbe qui peut être utile dans la détection d’atténuation excessive dans le câblage d’antenne. Notre impression générale lors de l’utilisation de cet appareil de mesure montre qu’il est assez rapide et très facile à utiliser ! Pointer une antenne terrestre n’est ni plus ni moins qu’un plaisir. Il peut être également très utile pour localiser des défauts dans les installations d’antenne. Bien sûr, ce n’est pas une Rolls Royce parmi les mesureurs de signaux, mais il offre beaucoup plus qu’un prix aussi bas!

graph 2

graph 3

graph 4

Performance PLUS détecte automatiquement les paramètres de TNT: Ordre QAM, débit symbole, FEC et l’intervalle de garde. Nous avons même des vues réduites de spectre même si sa fonctionnalité est limitée. Lorsqu’en mode de balayage complet, le mesureur affiche

les paramètres du pays (Dans notre cas, c’était: «Polska (Pologne) ») ce qui signifie que la configuration propre à ce pays a été installé dans l’appareil. Cela est encore plus évident lorsque vous choisissez la recherche limitée. Ici, l’appareil ne recherche que

les chaînes numériques qui devraient être disponibles dans votre région. Pour sélectionner votre région, aller à « choisir l’émetteur » dans le menu principal, sélectionnez la région de votre pays ainsi, les fréquences correctes des émetteurs TNT sont affectées

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Une fois que nous nous sommes familiarisés avec le HD-TM USB PLUS, il était temps de le comparer avec des mesureurs différents des autres marques. Nous avons pris des instruments plus sophistiqués afin de vérifier si les relevés du mesureur sont dans la même ligne qu’eux. Le premier test concernait des

mesures de télévision analogique. (Voir le graphique 1., 2.). Les résultats de mesure du niveau vidéo ont été légèrement inférieurs à ceux des concurrents, mais la différence n’était pas dramatique. L’écart entre les résultats de C/N est assez grand, mais il y avait une grande différence non seulement avec le HD-TM USB PLUS, mais aussi entre deux concurrents que nous avons pris pour référence. C’est parce que chaque mesureur devait choisir la fréquence où le bruit est présent uniquement pour établir le niveau de bruit. Et chaque appareil peut utiliser autre point dans le spectre des fréquences. C’est pourquoi la soi-disant «Mesure Automatique C/N » peut être imprévisible. Nous ne devions pas comparer le C/N, si les mesures ont été prises par différents modèles d’appareils de mesure. Alors, où est le problème? Si nous faisons pivoter une antenne, nous observerons toujours une amélioration de C/N lorsqu’elle est tournée dans la bonne direction, peu importe l’appareil de mesure que nous devons utiliser. Mais si l’on veut comparer deux installations d’antennes, nous devons utiliser le même mesureur! Nous ne devons pas mesurer une installation avec un type de mesureur et l’autre avec un autre type. Ne comparez pas les C/N de signaux analogiques mesurés avec des appareils différents!

La situation est meilleure avec les signaux numériques. Ici, au lieu de C/N, nous nous sommes habitués à mesurer la MER qui est aussi directement liée à la qualité du signal. Puisque le mesureur ne saura choisir arbitrairement un niveau de bruit, mais à l’inverse aura à mesurer la plage des vecteurs IQ, c’est une excellente mesure et, est beaucoup moins dépendante du type de mesureur ou de la marque utilisée. Et comment cela a été avec

+

le HD-TM USB PLUS? Pas mal, vraiment, çà a correspondu principalement aux résultats obtenus avec les deux concurrents pour sa mesure de puissance du canal ainsi que son résultat MER. (Voir le graphique 3. 4.). Dans quelques années, la télévision analogique va disparaître complètement des ondes. Évidemment, le HD-TM USB PLUS est tout à fait prêt pour ce moment-là. Sa précision dans les mesures de signaux numériques ne laisse rien à envier.

Opinion d’expert

Petit, léger et très facile à utiliser. Très rapide. Une mesure précise de signaux numériques. Personnalisable pour une région donnée du monde (pays) en téléchargeant simplement la configuration propre du site web du fabricant. Module d’alimentation incorporé. Abordable Port USB permet l’exportation des données de mesure. Simple analyseur de spectre intégré.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

-

Non compatible DVB-T2

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

[email protected]

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty

Optical Transmitter • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD • HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: [email protected] · www.spaun.com

TEST REPORT

PVR satellite TVHD

Opensat 9900 HDPVR Le récepteur vraiment rapide

Le HDPVR 9900 noir et brillant de Opensat, distribué par ABC Biznic de Slovaquie est livré avec toutes les sorties ordinaires prévues pour un récepteur de haute définition. Le HDMI et élément vidéo sont livrés avec deux péritels, alors que l’ancienne et constante vidéo composite de réserve est également disponible. L’Audio est prise en charge par une sortie S / PDIF, secourue par le standard stéréo RCA droit et gauche. La qualité d’image via le HDMI et élément est aussi excellente comme vous l’on envisage de la haute définition et quand une résolution HD est choisie, les émissions en résolution standard sont rehaussées.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

Le tuner dispose d’une sortie de passage en boucle de façon qu’un autre récepteur puisse être connecté. Il existe aussi une connexion RS232 et un port Ethernet. Le seul port USB est situé sur le côté du récepteur, près de l’avant. C’est une fente bien placée entre un port difficile à atteindre à l’arrière où vous êtes en train de brancher et débrancher régulièrement ou bien un câble gênant qui se branche de l’avant au cas où vous avez un disque dur branché en permanence.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Un port à l’avant et à l’arrière auraient été parfait pour faire face à ces deux scénarios, mais ceci, bien sûr, s’ajoute au coût de production. Il ya aussi deux slots d’interface commune et un autre pour une carte à puce. La mise en marche du récepteur donne les premières surprises agréables. Il n’y a pas d’attente d’amorçage lors du démarrage, pas de joli logo qui surgit pour ralentir pendant ces précieuses secondes d’impatience qui durent éternellement quand vous savez que le spectacle que vous voulez voir est déjà en l’air. Dès que le bouton d’alimentation est pressé, nous sommes déjà en cours d’exécution et cette vitesse se répercute à l’ensemble de la machine. Il n’y a aucun délai, dès la pression sur le bouton jusqu’à l’action en cours sur l’écran. Le changement entre

canaux et la navigation dans les menus sont agréables et rapides. C’est un réel plaisir de ne pas avoir à attendre du tout. La vitesse des menus est agrémentée par le look et une sensation moderne. L’apparence de couleur vive argentée et jaune avec du texte noir clair et net est tout un monde loin de l’ancien temps des menus en bloc lents que nous avons trop vu au fil des ans. Des pensées importantes ont été visiblement entamées pour cette conception et cette facilité d’utilisation pour lesquelles OpenSat doit être félicité. Combien de fois un bon récepteur est gâché à cause d’un faible désign, d’une interface incompréhensible ou lente. Celui-ci englobe tout, rapidité, simplicité et clarté.des points forts. L’installation de l’antenne est aussi simple que possible grâce au DiSEqC et USALS. Tout ce que nous nous attendions de ce type de configuration est disponible, depuis la sélection des ports DiSEqC pour LNB

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

Available online starting from 30 July 2010

multiples jusqu’au système entièrement motorisé avec les positions calculées à partir de la latitude et la longitude de l’utilisateur. Presque toutes les autres possibilités d’installation sont traitées. Un tas d’options internes prédéfinies sont disponibles pour les types de têtes (LNB) et si la vôtre n’est pas en quelque sorte incluse, toutes les fréquences nécessaires peuvent être ajoutées manuellement. Le plus intéressant est l’ajout d’une option de SCR. Cette technologie, développée par un consortium dirigé par SES Astra, simplifie l’acheminement de signaux par satellite à plusieurs récepteurs en les alimentant à l’aide d’un seul câble

en utilisant des répartiteurs intelligents. Cela simplifie énormément le câblage pour ceux qui veulent regarder la télévision dans plusieurs chambres. Combien, J’aurai souhaité que cette technologie fût disponible dans les années passés, quand j’ai chamboulé la maison pour le câblage de mon propre système. Faire la recherche de chaînes est toujours la partie la plus fastidieuse pour installer un récepteur que l’on ne peut éviter. OpenSat avait bien fait finalement et la clarté du menu se poursuit dans cette étape. Une fois les satellites que nous voulons balayer sont

08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR Extremely fast with speedy menue includes Blindscan

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

31

Info de Programme

Fonction de repérage d‘une chaine

Paramètres moteur

EPG

qui sont parfois oubliées Comme ayant la possibilité de définir la gamme de fréquences à rechercher avec la polarité désirée et le pas de fréquence. Ceux-là sont toujours très appréciées par ceux d’entre nous qui aiment aller chercher les feeds lesquels regroupées dans des parties spécifiques de la gamme de fréquences d’un satellite. L’inconvénient dans la recherche aveugle, c’est qu’on ne peut pas malheureusement choisir d’enregistrer uniquement les chaînes FTA. Liste des enregistrements

définies, la recherche multi sat lancera la recherche individuellement pour chacun Soit pour tous les canaux ou ceux gratuitement uniquement .Comme toujours, les chaînes trouvées dans la recherche MultiSat ou par la recherche standard unique d’un satellite dépendent des transpon-

deurs qui sont préprogrammés dans le récepteur, ou ont été ajoutés donc en utilisant l’option de recherche de réseau ou la saisie manuelle. Pour le spectateur qui a besoin de faire ressortir tout, donc, une recherche aveugle est également disponible. Cela possède quelques options bien venues

Une dernière option de recherche rapide existe pour les téléspectateurs de bouquets de Canal Digitaal, TW ou de Télésat sur Astra 1, où seuls les canaux d’un fournisseur sélectionné sont scannés. Une fois les canaux sont en mémoire, une section détaillée d’édition permet de les trier, renommer, supprimer, déplacer ou de les ajouter à une des

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

listes de favoris. La manipulation des listes de favoris est la plus rapide dont je puisse me souvenir à jamais pour son utilisation, elle est tellement rapide qu’on retrouve un plaisir et non une corvée - Je n’ai jamais pensé qu’un jour viendrait où je le prononcerai moi-même personnellement. Jusqu’à 200 canaux peuvent être ajoutés à chacune des huit listes de favoris, qui peuvent être renommés si nécessaire.

Utilisation quotidienne Naviguer à travers un nombre important de chaînes du récepteur suite à un balayage confirme la sensation logique et rapide des menus de configuration. Les principaux boutons de navigation de la télécommande sont grands et bien espacés. Une option intéressante est dédiée au bouton particulier “Find”. Où se trouve CNN parmi

est utilisé dans le sens inverse pour réduire le volume de ces chaînes bruyantes qui transmettent tout avec une audio gonflée si fort que le danger de faire sauter vos fenêtres vous guète pour les avoir accidentellement sélectionné. Il existe d’autres touches innovantes Le bouton HD affiche une liste de canaux HD uniquement et cela peut être également utilisé comme un bouton de filtrage lorsqu’on est à l’intérieur de la liste de canaux. Le bouton plus bizarre qui indique “MF” donne accès à des chaînes multifeeds. Il ya aussi un bouton de rappel, mais pas le bouton de rappel habituel seulement - Il s’agit de rappel de stéroïdes, nous permettant de choisir parmi une liste affichée des10 dernières chaines regardées

Lecture de Xvid

Enregistrement et timeshifting (décalage dans le temps)

EPG

les milliers de chaines dans la liste? Ne vous inquiétez pas ! Basculer d’une page de chaine vers une autre, à sa recherche, rapide que ca ne pourrai l’être …appuyez simplement sur le bouton « find » (Recherche) et entrez les premiers caractères du nom du canal et une liste se filtre devant vos yeux. C’est comme l’auto-suggestion d’une recherche Google. Je l’aime. Deux autres boutons utiles donnent un accès rapide

aux fonctions importantes. “AV +” affiche un petit menu pour changer le mode audio, ratio d’aspect et de format letterboxing. “Opt” entre-temps, donne des options pour changer individuellement la piste audio, sous-titrages et le volume pour chaque canal. Cela est très intéressant pour augmenter le volume des canaux qui diffusent très doucement, et autant utile lorsqu’il

Lorsque désemballé, ce récepteur était menacé de nous paraître un peu simple mais a déjà fait ses preuves grâce au système de menu intuitif et la vitesse. Mais souvenez-vous le mot « PVR » Avec l’ajout d’un périphérique USB, il devient aussi bien un PVR. M’ayant été offert récemment un 1,5 téraoctet disque dur externe (Je suis toujours en décalage alors que je peux aller en acheter ces énormes quantités d’espace de stockage), Impatiemment, je l’ai branché. La promesse d’avoir l’équivalent en jours ou en semaines comme durée était incroyable. Malheureusement,

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

tout ce que j’ai obtenu était le message disant que c’était déjà plein! Croyez-moi, j’ai eu même peur à remplir ce tant d’espace .Peut-être comme moi était le récepteur, perplexe de ce qu’il fallait faire avec un si grand agenda vide qu’on doit remplir. Ou peut-être le lecteur était incompatible d’une certaine façon. C’est difficile de savoir et probablement pas une erreur du récepteur. Heureusement, que mon vieux bon disque USB de 40 Go a fonctionné parfaitement. En fait, même une clé USB fera l’affaire. Je l’ai essayé avec une mémoire flash habituelle de 4 Go, et cela a fonctionné avec seulement des sauts occasionnels au début de l’enregistrement ou de la lecture, et même avec des quantités élevées de données nécessaires pour la haute définition. Pour ceux qui n’ont pas besoin d’utiliser souvent les fonctions d’enregistrement, ou probablement auront à utiliser uniquement le décalage dans le temps, Une clé de mémoire peu coûteuse, pourrait être tout ce qu’il faut pour utiliser cette partie du récepteur. Les fonctions d’enregistrement sont mieux accessibles via l’EPG. Là encore, une bonne conception a été utilisé, la navigation est facile et intuitive. Deux affichages peuvent être choisis- La grille traditionnelle, ou bien une liste de tous les programmes sur une seule chaine. Cela va de ses propres endroits comme ASTRA 1, où un ensemble complet d’informations d’EPG est disponible. C’est tellement dommage que même maintenant à l’époque de la PVR, tellement trop de chaînes diffusent seulement

des données pour les programmes en cours et suivant. En appuyant sur le Bouton d’enregistrement, cela inclut le spectacle dans la programmation du récepteur, cette façon est identique à celle qu’on avait sur la programmation d’un vieux magnétoscope, Vous en souvenez? C’est une partie où nous trouvons certaines restrictions. Il ya seulement sept cases disponibles, et nous ne pouvons enregistrer qu’un canal à la fois, même si nous choisissons deux canaux du même transpondeur - Bien que nous soyons autorisés à regarder une chaîne différente du même transpondeur alors que l’enregistrement est en cours. Les saisies du programmateur peuvent être éditées pour une exécution quotidienne ou hebdomadaire ce qui donne un petit confort, mais sept événements disponibles seulement sont tout simplement insuffisants en l’état actuel dans un environnement de chaine multiple. Si vous êtes en mesure d’accepter ces restrictions, le système d’enregistrement fonctionne bien. Quand un enregistrement est en cours, la liste de canaux est réduite à ceux qui peuvent être consultés sans interrompre l’enregistrement. Si vous essayez de regarder une chaîne ou accéder à un menu qui n’est pas disponible en raison de l’enregistrement, un tableau

discret apparaît dans le coin de l’écran pour vous rappeler le temps restant jusqu’à la fin de l’enregistrement. Les enregistrements sont accessibles depuis le bouton de lecture qui se trouve parmi un lot de 20 boutons plus petits à l’extrémité inférieure de la télécommande. Ils sont légèrement petits et prennent du temps pour s’en habituer, Il est peu probable de se tromper au début, de ne pas différencier entre lecture, pause, enregistrement, avance rapide, ralenti et autres. Certes comme toutes les Télécommandes, mais, ca devient plus facile avec la pratique. Les enregistrements sont mémorisés avec le nom du programme qui est joint à l’horaire et la date dans la colonne suivante. C’est juste suffisant pour repérer l’enregistrement qu’on veut rejouer, cependant j’ai oublié l’option qui me permet d’appuyer sur un bouton pour obtenir l’information du programme qui est supposée être jointe avec l’EPG. Cela semble être une information qui est négligé par de nombreux PVR ces jours-ci. N’est-il pas possible de mémoriser ces données avec l’enregistrement afin qu’elles puissent être consultées plus tard? En plus de l’enregistrement et la lecture à partir de satellites, le récepteur peut accéder à des images et des fichiers MP3 à partir du péri-

phérique USB. Ceci complète le reste des options du récepteur sur la facilité de la navigation et de l’utilisation .Mais ce n’est pas tout. L’innovation que j’aime le plus, concerne l’excellente intégration de DivX, XviD, AVI, MOV et pour les fichiers vidéo MP4. Non seulement ca évite le piratage de films sur Internet, mais DivX et Xvid sont de bons outils pour compression vidéo en fichiers plus petits. J’ai créé toute une documentation au cours des dernières années, transférés minutieusement d’abord de leur source sur des DVD réinscriptibles, puis converti à la fin en Xvid et archivés de façon permanente sur le disque. J’ai toujours voulu trouver quelque chose pour rendre ce processus plus simple, et d’éviter la perte de qualité des enregistrements lors des transferts à l’ordinateur. Oui, j’ai essayé une carte satellite PC, mais n’ai pas pu très bien m’adapté avec, mais c’est une autre histoire.

Astuce supplémentaire Souvent, le PVR va mémoriser ses données dans une sorte de format qui rend difficile voire impossible, une conversion supposée facile, Mais le 9900 stocke ses fichiers dans un format standard,.trp. Cela ne peut être lu sur un ordinateur tout de suite par la plupart des lecteurs de médias popu-

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

laires, mais son traitement avec un programme freeware de conversion appelé TSremux permet de le transformer en un flux de fichier standard .ts . Maintenant, ca pourrai être modifié avec votre éditeur favori, et transformé en un fichier AVI. Vous devrez me croire sur parole, cependant la lecture de la capture d’écran de Xvid de l’Allemande d’information ZDF a été enregistrée à partir d’ASTRA 1 sur le 9900, et rapidement converti en AVI Xvid et lu à nouveau sur le 9900 à partir d’une clé USB. Fantastique ! Il n’ya pas de fonctions d’édition sur le récepteur, sauf si vous souhaitez passer par la procédure de conversion sur un ordinateur, ce qui pourrai être beaucoup trop difficile de couper simplement les publicités ou bien couper le début et la fin d’un enregistrement. Le time-shifting (décalage de temps) est également présent - Cela peut être enclenché définitivement dans le menus de configuration, ou d’y accéder au besoin en appuyant sur la touche pause. Un petit désagrément, encore une chose qui est étrangement présente encore dans de nombreux PVR ces jours-ci, c’est que vous devez choisir soit d’enregistrer de façon permanente ou en time-shifting (décalage). Dès que vous êtes en time-shifting

et que vous changez d’avis en décidant que le programme est utile à garder, vous ne pouvez plus appuyer sur “enregistrer” pour l’enregistrer de façon permanente. Si vous devez l’essayez, le Timeshift va être arrêté, et un enregistrement en continue commence à cet endroit. Ce serait beaucoup plus intéressant si le document déjà en time-shift pourraient être mémorisé depuis le début de l’enregistrement, ensuite ca continue à partir de là. Une touche supplémentaire utile permet au logiciel du récepteur et les données des canaux d’être rapidement sauvegardées et restaurées à partir du périphérique USB. Tout comme un ordinateur, une sauvegarde peut vous éviter trop de stress si une mise à niveau ou un balayage des canaux entraine une mauvaise sauvegarde. Après tout, qui n’a pas eu, une fois balayé HOTBIRD alors qu’il pointait ASTRA et de se retrou-

+

ver avec une liste de canaux inadéquats où les fréquences sont les mêmes? OK, peut-être seulement moi! Mais attention, un jour ça vous arrive aussi, et puis vous vous souviendrez de cette sauvegarde!

DIAGRAM

Apparent Power

Conclusion Ce récepteur est une surprise.de taille. Les craintes initiales d’avoir un seul tuner et pas de disque dur sont équilibrées par le menu de navigation facile et la possibilité de convertir et de modifier les enregistrements sur un ordinateur. L’ajout d’innovations telles que la lecture AVI et la compatibilité SCR sont réellement utiles pour ceux qui les utilisent. Il ya des limitations évidentes lorsqu’un seul tuner est disponible. Si vous pouvez vivre avec ces restrictions vous seriez probablement très heureux avec ce récepteur.

Opinion d’expert

Claire, joli look, menus intuitifs et EPG, lecture de DivX / Xvid Les enregistrements effectués dans un format convertible adaptable de scr

-

ENERGY

Pas de disque dur intégré -- Mais cela signifie que vous pouvez en choisir un en fonction de vos besoins et de votre budget Un seul tuner seulement 7 programmations seulement disponibles Pas d’édition d’enregistrements

Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

Active Power Mode Apparent Active Factor StandBy 30 W 14 W 0.46 Reception 42 W 19 W 0.45

TECHNICAL DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax

+421 38 5313508

www

www.opensat.info

Model

9900HDPVR

Satellites

70

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

2

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI

Resolutions

1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output

No

0/12 volt output

No

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

37

TEST REPORT

Têtes (LNB) de parabole en monobloc

Têtes (LNB) Monobloc Technomate TM-1M et TM-3D Quel rendement, devez-vous en perdre? Les têtes (LNB) simples et multiples de Technomate présentées dans les numéros précédents de TELE-satellite ont prouvé qu’elles étaient des outils avec des performances exceptionnellement bonnes. Nous avons décidé de tester leurs produits monoblocs pour voir si leurs performances sont similaires à leurs semblables les plus populaires. Lorsque l’on utilise un monobloc, au moins l’une des têtes (LNB) positionnée à l’extérieur du foyer de l’antenne fournit généralement une certaine diminution de l’intensité du signal et de qualité. Car, un signal pas assez suffisant atteigne la tête hors-centre par rapport à celle qui est en plein foyer. Il ya aussi le risque d’interférence du signal par des satellites voisins. Alors quel est le niveau de détérioration du signal de la tête (LNB) hors-centre? Nous avons effectué un test pour trouver la réponse

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

08-09/2010 TECHNOM ATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Top performance LNBs for Dual Satellite reception

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Nous avons choisi deux produits Technomate pour notre test: le TM-1M - Le monobloc classique à 6 degrés et la TM-3D – les têtes en monobloc à 3 degrés, la moins populaire. La fabrication des deux produits est très bonne. Le TM-1M est conçu pour correspondre au support de tête standard de 40 mm, en raison de l’espacement réduit entre les deux têtes, le TM-3D nécessite un support spécifique avec un diamètre de 60 mm. Les deux monoblocs

peuvent être activés par la commande DiSEqC 1.0 « Position A / B » et les deux sont en bande Ku universelles. Cela signifie qu’ils ont le standard des LOF: 9,75 et 10,6 GHz, qui sont sélectionnées en utilisant un signal de 22 kHz; La polarisation est sélectionnée par la tension d’alimentation (13V pour les verticales et 18V pour les horizontales). Comme vous pouvez le constater, ces têtes monobloc sont compatibles avec presque tous les récep-

teurs satellites modernes disponibles aujourd’hui.

Installation L’Installation de la TM-1M a été du gâteau. Nous avons juste remplacé la tête (LNB) simple d’une antenne offset 85 cm aligné sur HOTBIRD. La Tête hors-centre devrait être automatiquement prête à recevoir ASTRA. Et effectivement, notre appareil de mesure a détecté immédiatement les deux satel-

lites avec l’intensité du signal et qualité très bonnes (Voir la capture d’écran du mesureur). Nous avons eu beaucoup de plaisir avec la TM-3D. Comme aucune de nos assiettes n’avait un support adapté, nous avons dû procéder à un montage temporaire. Il n’était pas très solide mais il nous a permis de prendre des mesures. Nous avons choisi la paire: HOTBIRD 13° Est et EUTELSAT. 16° Est .Avec ce type de monobloc, les deux têtes sont situées hors du centre. Nous avons décidé de régler l’antenne sur EUTELSAT 16°E car ses signaux sont plus faibles dans notre emplacement. Cela s’est avéré une bonne stratégie et en une minute ou plus, nous avions les deux EUTELSAT 16°E et HOTBIRD 13°E prêt pour les mesures. Encore une fois, notre mesureur nous a indiqué que tout fonctionnait parfaitement. Plus tard, nous avons vérifié une autre paire: ASTRA19.2°E et ASTRA23.5°E. Bien que nous sachions qu’ils étaient séparés de plus de 3 degrés, nous avons voulu vérifier jusqu’à quelle mesure nous pourrions «étirer» le monobloc de 3 degrés. Comme vous pouvez le voir dans une autre capture d’écran de l’appareil, il était impossible d’obtenir deux résultats en “verts”. L’un des satellites a été sur le bord de réception (en jaune). Toutefois, si vous avez une petite assiette, par exemple 70 cm au lieu d’une typique offset de 85 cm, le monobloc de 3 degrés deviendra quelque chose comme un monobloc 4,5 degrés.

Performance Le TM-1M a été le premier à être testé. Nous avons mesuré tout d’abord, une tête comme référence

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

39

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

1

(LNB) monobloc a été mise horscentre, tandis que la tête (LNB) de référence a été placée au foyer parfait de l’antenne. En toute évidence, la tête (LNB) monobloc ne pouvait pas être aussi bonne que la référence. Nous avons constaté à nouveau, un niveau de signal légèrement plus faible mais les résultats MER ont été plus intéressants. Les graphiques veulent tout dire. Pour la grande majorité des transpondeurs, la diminution du Mer a été que de 1 dB.

2

C’est très peu. Ça pourrai être comparé à une configuration d’une antenne fixe équipée de tête ( LNB) « pas tellement excellente ». Après avoir abouti à ces résultats excellents avec

+

le monobloc à 6 degrés, nous sommes penchés sur le TM-3D. Les résultats que nous avons obtenus ont été très similaires aux résultats de la tête (LNB) hors centre du monobloc à 6 degrés. La diminution de Mer a été de 0,5 à 1,5 dB pour les deux satellites et la puissance de sortie monobloc était légèrement inférieure à celle de notre référence. C’est parce que notre tête (LNB) de référence était une pièce exceptionnelle à la fois en performance C/N ainsi que la puissance de sortie. C’est vraiment difficile de trouver quelque chose, semblable. Pour économiser l’espace, nous avons publié un seul graphique seulement indiquant la MER du TM-3D par rapport à la référence.

Opinion d’expert

Les têtes (lnb) monobloc TM-1M (6 degrés) et TM-3D (3 degrés) sont des produits de haut rendement. Même la tête (LNB) qui se trouve hors centre fournit des signaux de très bonne qualité. Leur fabrication ne laisse rien à envier.

3

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

-

Il ya de petites erreurs dans les fiches de données de Technomate, qui peuvent tromper le client. Par exemple, les montages- support de tête sont spécifiés à 40 mm pour les deux modèles alors que le TM-3D nécessite un montage non-standard de 60 mm. Le facteur de bruit est précisé comme 0,2 dB dans la brochure ci-jointe, mais de 0,1 dB sur l’emballage en carton.

TECHNICAL DATA

1. TM-1M reçoit HOTBIRD 13°E (foyer central) et ASTRA 19.2°E (hors entre).L’Intensité et qualité à la fois du signal sont excellentes

Manufacturer

Technomate

E-mail

[email protected]

2. TM-3D reçoit HOTBIRD 13°E et 16°E EUTELSAT en orbite sur la terre,qui sont séparés par 3 degrés exactement. Malgré le fait que les deux têtes (LNB) étaient hors centre, la force du signal et la qualité ont été très bonnes. Vous pouvez voir les résultats de 4 transpondeurs de Hotbird 13°E et 2 transpondeurs de EUTELSAT 16°E. 2 autres transpondeurs de EUTELSAT étaient obsolètes et par conséquent, nous les avons éteint au cours de cette mesure.

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure

0.2 dB

3. Nous avons essayé de capter 2 satellites en orbite séparés de 4.3 degrés. C’étaient les deux Astra: 19.2°E et 23.5°E. Comme vous pouvez le constater, le TM-3D n’a pas donné de résultats superbes, mais la réception était encore possible. Si vous avez une petite antenne de 70-75 cm, ce monobloc doit être un choix parfait pour l’espacement de tels satellites.

montée sur une antenne alignée sur HOTBIRD 13°E. Puis, nous avons installé le monobloc et mesuré la tête (LNB) située sur le point foyer de l’antenne. Comme vous pouvez le voir sur les graphiques avec la puissance du canal, la tête (LNB) soumis au test a émis un signal légèrement plus faible que notre très bonne référence tête (LNB) simple. Cependant le signal correspondait toujours avec la plupart des concurrents sur le marché. Mais qu’en est-il de la qualité du signal? Pour la comparer, nous avons mesuré

la MER (Rapport d’erreur de modulation) - D’abord pour notre tête de référence puis pour la tête principale du Monobloc TM-1M Les résultats sont excellents! La TM-1M a été aussi bonne que notre très bonne tête de référence. Ensuite, et il était temps de mesurer la tête (LNB) hors centre. Nous avons comparé les résultats avec la tête (LNB) simple de référence montée sur la même parabole et alignée pour Astra 19.2°E. Ainsi, la tête

Conversion Gain

56 dB typ.

Gain flatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reflector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Mesureur de signal satellite et WIFI

La nouvelle option WiFi de l'Analyzer de signal SPAROS L'analyseur puissant devient encore plus utile

L’excellent appareil de mesure satellite SPAROS 609 du fabricant de la haute qualité SPAUN a déjà été présenté dans TELE-satellite 08-09/2009. Il s’agit d’un analyseur de signal TV très complet et puissant, approprié pour le satellite, le câble et les signaux terrestres. Il mesure pratiquement tout ce que vous désirez mesurer. Parallèlement, SPAUN a élargi sa gamme d’analyseurs de signaux SPAROS et a même ajouté un mode de mesure supplémentaire pour sa série SPAROS. Puisque tout ce qui touche la simple transmission de la télévision numérique a déjà été pris en charge par leur appareil ordinaire, ils se tournent vers le WiFi.car l’IPTV gagne de l’importance, les signaux WiFi jouent également un rôle de plus en plus important dans la réception de la télévision via l’Internet.

■ Un récepteur

WiFi connecté à un SPAROS 609

08-09/2010 SPAROS WIFI OPTION lyzer to a Converts the signal ana universally usable tool

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Bien sur, le WiFi n’est pas seulement utilisé pour l’IPTV, mais également pour l’accès régulier à Internet. Un analyseur de signaux SPAROS avec une extension WiFi peut mesurer tous les 14 canaux WiFi allant de 2412 MHz à 2484 MHz. Chaque canal à une largeur de 22 MHz. Les canaux se chevauchent les uns les autres. Lorsqu’en mode Wi-Fi, nous pouvons régler le SPAROS pour afficher soit un plan (tableau) avec tous les réseaux WiFi détectés, ou bien mesurer un seul sélectionné. Hormis l’intensité du signal, nous obtenons les informations suivantes: ID du réseau, le numéro de canal, la fréquence centrale du canal et des débits du canal. En se basant sur les taux de bits répertoriés, on peut déterminer quelle version du protocole IEEE 802.11 est pris en charge par le réseau sous test. Dans la capture d’écran ci-joint, ceux sont: 802.11 a, b et g. Les autres fonctions de SPAROS que nous connaissons par les options de télévision numérique, comme par exemple, l’affichage du spectre des fréquences, sont inactifs en mode WiFi. Lorsque vous ajoutez l’extension WiFi à un analyseur de signaux SPAROS, la première chose à faire est la mise à niveau du firmware de SPAROS. C’est très simple, effectivement. Vous insérez la clé USB fournie avec le récepteur WiFi au port USB de votre SPAROS et le processus de mise à jour démarre automatiquement. Elle dure juste une ou

deux minute et ensuite vous devriez retirer la clé et redémarrer le compteur. A partir de ce moment-là, vous serez en mesure de voir l’option WiFi cochée sur l’affichage de bienvenue de l’appareil et , qui est prêt pour l’extension.La prochaine étape est naturellement de connecter le récepteur WiFi lui-même. Pour le rendre opérationnel, nous devons aller dans le menu et sélectionnez un plan que nous voulons utiliser pour les mesures WiFi. Ensuite, on passe en mode WiFi. Une simple pression sur la touche de « mesure plan », lancera la détection de la WLAN dans votre région. Le bouton de l’appareil commute le mesureur en mode réseau unique avec lequel, plus de données concernant un réseau sont affichées.

Un analyseur de signaux SPAROS vient d‘être mis à niveau pour gérer les mesures WiFi du récepteur

Après le redémarrage de l‘analyseur, l‘option Wi-Fi est indiquée comme activée

L’option WiFi ajoutée à l’analyseur de signaux SPAROS est une bonne chose pour cet appareil puissant. Elle permet de nous indiquer non seulement les réseaux qui sont disponibles dans la bande 2,5 GHz, mais aussi l’état des niveaux de signal. De cette façon, nous pouvons dire tout de suite lequel des réseaux est réellement exploitable dans un endroit particulier et, surtout, l’on aura à décider si le niveau du signal est suffisant if pour mobile IPTV. Le mesureur est également utile en cas d’installation d’un réseau WiFi dans un bâtiment. L’emplacement des sites de transmission peut être déterminé et contrôlé avec l’extension WiFi au SPAROS.

TELE-satellite World

Cinq signaux WiFi ont été détectés. Sauf pour le «linksys» local, tous les autres viennent d’habitations distinctes du quartier

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Seul le réseau «linksys» est assez fort pour se relier à nos portables

+

Opinion d’expert

Simplicité d’installation et d’utilisation. Haute sensibilité du récepteur WiFi.

-

Vous ne pouvez pas stocker les résultats dans un journal pour la surveillance de périodes plus longues.

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Breathing New Life Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access. In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip producers are able to provide highcapacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ethernet interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing witnesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectivity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be connected to an Ethernet network many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves. I, like so many, was facing the same problem. My satellite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd transmission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alternatives. A new coax Ethernet adaptor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about providing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals. I had been using this available infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place. Naturally, this type of cabling is not suited for satellite reception as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next. Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup. After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter configuration mode. As far as installation is concerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up. Coming back to my personal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Internet provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter. To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Netgear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a connection via this newly created network. I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart? However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cameras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce. Even though many of us consider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD. Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operating modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that additional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of terrestrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a network cable. Pressing the configuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication. Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was recreated again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work? The Netgear MCAB1001 uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisation which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home entertainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technology largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

Transmission speed We performed several tests with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the network interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

Conclusion Those of us with existing coax cabling in the house or apartment but without availability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/ VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration process. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required frequency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

—/●

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

8000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

53

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 ●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

55

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality y total flexibilit

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

—/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

—/— ●/●

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT e of ease of us nd ble nt llia A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

57

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

61

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-fledged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

950~2150 MHz —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

63

COMPANY REPORT

Fabricant et distributeur Golden Media, Allemagne

Nouveau sur le marché: Golden Media

■ Le siège de Golden media à Rudersberg près de Stuttgart, en Allemagne. 10 salariés y travaillent ici, dans un bâtiment de 500 m². Le directeur général Rose Chakir vit dans une maison juste à gauche du bureau

Peu de temps après que vous ayez consulté ce numéro de Télé-satellite, une jeune entreprise fêtera son premier anniversaire, à savoir Golden Media, basée à Rudersberg, près de Stuttgart, en Allemagne. Créé seulement en Septembre 2009 et a connu une croissance étonnante depuis lors. Nous avons voulu découvrir le secret de leur succès rapide. 64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Rudersberg (Stuttgart)

péenne dans lequel les produits manufacturés sortant de la zone de libre échange peuvent être expédiés en Europe avec les droits de douane très réduits. » Elle ajoute: «Les délais de livraison du Maroc à l’Allemagne ne sont que trois jours! » Golden Media a découvert un créneau très intéressant : Un site de production à proximité de l’Europe, mais avec des coûts salariaux hors Europe. Rose Chakir a d’autres explications pour cette stratégie de l’entreprise: « Nous travaillons ici, non seulement avec des distances de transport très courtes mais nous avons aussi la possibilité de modifier les contrats avec un préavis très court. Il n’y aurait été pas possible si nous devions faire ces livraisons par voie maritime, une méthode qui pourrait prendre plusieurs semaines. » Et il ya même une autre raison: « Nous pouvons contrôler la qualité avec nos propres ingénieurs sur place vu que la durée du voyage entre l’Allemagne et le Maroc est courte. » Ce concept d’affaires est intéressant et le succès qu’ils ont eu depuis la création de la société, démontre que la stratégie était la bonne. Avec seulement 10 employés, Golden Media a réussi à placer sur le marché près de 100.000 récepteurs au cours de leur premier semestre seulement. Nous souhaitions plus de détails à ce sujet et sommes partis voir Daniel Schaal. Il est directeur technique de la société et donc sait comment les récepteurs sont conçus. Il nous a expliqué quels types de récepteurs ont été vendus au premier semestre: « 60% de l’ensemble de nos ventes, étaient des modèles de récepteur TVHD et 10% étaient des modèles SD. Les 30% restants, étaient des récepteurs terrestres dont 10% étaient des modèles MPEG2 et 20% étaient des modèles MPEG4 » Daniel Schaal signale également que,

Dans l’un des nombreux petits quartiers qui entourent Stuttgart et qui possède plusieurs petites activités commerciales, mais très intenses, vous trouverez trois antennes paraboliques devant un bâtiment administratif dont la stature montre à tout automobiliste de passage que c’est le siège d’une société satellite. Cette société est Golden Media. Même l’aspect de l’édifice lui-même convient au nom de la société, mais le terme «or», vous rappelle ce fameux marché de l’or au Moyen-Orient. En fait, cette combinaison est tout à fait correcte; Golden Media a développé un

concept où le fabricant et distributeur peuvent s’en sortir avec succès même dans les moments où les prix affichent de plus en plus une importance. Qui pourra de mieux expliquer ce concept de société que le directeur général Rose Chakir. Elle nous explique: «Nous travaillons très étroitement avec un industriel qui fabrique ses produits dans la zone de libre échange de Tanger au Maroc. » Cet endroit tout seul ne peut tout à fait expliquer le succès de Golden Media, elle enchaine: « Le Maroc a un protocole spécial avec l’Union Euro-

«Nous vendons des modèles MPEG4, même dans les pays où le terrestre est encore en MPEG2, car tôt ou tard, le MPEG4 trouvera aussi son chemin et les clients veulent acquérir les récepteurs maintenant avant que les leurs ne deviendront obsolètes demain. » En plus des récepteurs satellite, terrestre et de câble, Golden Media fournit également des accessoires tels que le câble coaxial, les antennes paraboliques et les têtes (LNB). En ce qui concerne les tètes (LNB), Golden média s’est très bien approvisionné. « Nous avons même des têtes combinées pour la bande C et la bande Ku, » commente Daniel Schaal «Un autre point fort est notre double tête (LNB) pour une polarisation circulaire. » Selon

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

65

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

la zone de libre échange à Tanger au Maroc. Les récepteurs de Golden média sont fabriqués ici. La capacité de GIM permet une production pour divers distributeurs sous d’autres marques.

Available online starting from 30 July 2010

Rose Chakir, «Nous avons déjà vendu 250.000 têtes (LNB) au cours de nos six premiers mois. » Les lecteurs avertis reconnaîtront que les têtes (LNB) circulaires ne sont pas vraiment utilisées en Europe occidentale. Mais, alors, vers où, Golden médias livre tous ces produits? La bonne personne qui doit répondre à cette question est Ilia Velitchko, directeur des ventes. Il prend en charge les pays baltiques et l’Europe orientale et explique, « 40% de nos ventes se font dans les pays Baltiques et en Europe de l’EST, 35% vers l’Europe occidentale et 25% en Afrique du Nord. » La société a été une entreprise internationale dès le début et de là, nous avons eu la conclusion sur le succès de Golden Media depuis le démarrage: les employés de la société sont des professionnels très expérimentés dans ce domaine. Rose Chakir s’occupait de la vente de récepteurs par satellite depuis 1994. Son bureau était dans sa salle de séjour et son magasin de stockage était l’atelier d’outillage de son grand père derrière la maison. Elle y vit encore aujourd’hui et les bâtiments de Golden média ne sont que quatre mètres plus loin sur le même ilot. Elle n’a certainement pas un long trajet au travail! « Mais notre entrepôt ici n’est plus assez grands » expliquet-elle, «Nous avons loué un entrepôt de 66

■ L’Usine de fabrication de GIM dans

■ Ilia Velitchko est responsable des ventes de Golden média pour les pays baltiques et d’Europe de l’Est

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Rose Chakir nous montre

■

des récepteurs Golden Media dans la salle d’exposition. La société vend également des accessoires tels les câbles, têtes (LNB) et multiswitch.

■ Le directeur technique Daniel Schaal est

fortement impliqué dans la spécification des paramètres techniques adéquats pour leurs récepteurs

professionnels dans un quartier voisin. » De la, les expéditions sont acheminées vers l’Europe de l’Est et de l’Ouest. «Les expéditions vers l’Afrique du Nord passent naturellement par notre bureau au Maroc. Nous sommes en pleine expansion et nous serons ravis de travailler avec d’autres distributeurs dans d’autres pays. » Golden média est très impliquée avec les distributeurs locaux au Maroc. «Nous y pensons à développer notre activité en Algérie et d’autres pays africains», ajoute Rose Chakir, concernant 68

la stratégie de l’entreprise, « Mais nous sommes aussi en expansion en Europe et nous négocions avec des distributeurs supplémentaires. » Golden médias est clairement axée sur la croissance et se trouve même à la recherche de nouveaux employés : «Nous avons besoin de personnels pour des postes commerciales. » Une projection sur l’avenir nous amène une fois de plus vers le directeur technique Daniel Schaal. Quel genre de récepteurs doit-on s’attendre de Golden média? «Actuellement, nous mettons sur

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

le marché la série Uni-box », explique Daniel Schaal, « La spécificité ici, c’est les sockets ( fiches) de tuner - Vous pouvez insérer tout tuner que vous souhaitez, par exemple, un combo satelliteterrestre ou même deux tuners satellite. » La chose intéressante à propos du concept Uni-box est que, pour toutes les variantes, une seule carte mère est nécessaire. «Nous avons ressorti cette idée en collaboration avec nos partenaires de développement», commente Daniel Schaal « Et la production est assurée par GIM au Maroc. » Mais il ya plus: «Nous sommes sur le point de sortir un récepteur à tuner unique pour DVB-S/T/C basé sur Linux; Il devrait être disponible au troisième trimestre. » Daniel Schaal continue, « Il y aura aussi un récepteur DVB-T2 bientôt qui est développé principalement pour le marché britannique, mais sera également disponible en Europe. Au premier trimestre de 2011, il y aura un récepteur combo pour l’IPTV et HDTV et dans le troisième trimestre de 2011, nous aurons un récepteur 3D. » De toute évidence, Golden Media a fait un programme pour son futur à court terme et se concentre sur les produits que le marché exige. Nous sommes retournés à Rose Chakir: Sur quoi, Golden média se concentre plus? «Nous offrons une excellente qualité sur la gamme des prix moyens du marché alors que les récepteurs prévus de Linux, nous nous implantons dans le marché à prix plus rentable. » Mais Rose Chakir voit autant des opportunités dans le marché à bas prix également, «surtout dans le marché africain, mais pas

■ Les formalités d’exportations sont traitées

ici. Nadja Chakir, à l’arrière fond, s’occupe des pays baltiques et d’Europe de l’Est alors que Claudia Hauger est responsable pour l’Europe occidentale et Afrique du Nord

■ Helga Pohl, au premier plan, se charge des questions

■ Le coté plus important d’une entreprise:

avec des récepteurs à bas prix, plutôt

le Maroc et plusieurs pays africains. Le

découvert un créneau intéressant avec

avec des modèles HDTV à des prix bon

Maroc est un excellent endroit pour se

une production en Afrique du Nord qui

marché. » Cela est rendu possible grâce

fixer vers ces nouvelles zones. « Les

signifie des coûts de transport moins

à leur coopération avec le fabricant GIM.

autres distributeurs dans ces régions

élevés vers l’Europe et, naturellement,

« 130 personnes y sont employées la-

peuvent également établir des liens

pour l’Afrique également.

bas », dit-elle, et note que les frais de

avec nous», explique Rose Chakir, «Soit

transport vers les pays d’Afrique du

directement avec nous, ou en coopéra-

Avec la bonne sélection de produits et

Nord sont encore moins que ceux de

tion directe avec GIM. » En tout cas, GIM

la volonté de travailler avec de nouveaux

l’Europe. Un autre aspect important

obtient toutes les grandes lignes tech-

distributeurs, rien ne pourrai réellement

réside sur les différents accords entre

niques de Golden média. Golden Media a

stopper la société d’aller à l’avant!

administratives et dans l’arrière-plan se trouve Brigitte Widmaier qui s’occupe de la vente de l’Europe occidentale

70

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Hanan Wieland gère les factures et les paiements

COMPANY REPORT

Boxsam, fabricant de récepteurs de télévision numérique en Chine

Récepteurs fabriqués par Boxsam BOXSAM peut facilement être considérée comme une entreprise en phase de démarrage puisqu’elle a été créée qu’en 2002 seulement avec un capital de départ de 15 millions USD. En débutant avec des produits CATV, BOXSAM a élargi ses activités pour couvrir les récepteurs satellite et d’autres produits intéressants aussi bien en 2004. Nous avons effectué une visite à cette société pour s’informer sur leur méthode de gestion des affaires.

■ BOXSAM est une société privée avec Xiaofeng Huang comme investisseur principal et directeur général

■ Le siège social de BOXSAM à Jinhua, à

quelques 200 km au sud ouest de Shanghai. Les caractères Chinois sur le toit signifie « Centre de science et technologie » - une description appropriée pour un fabricant ambitieux comme BOXSAM.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

72

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from 30 July 2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Le siège social de BOXSAM est situé dans la ville de Jinhua dans la province orientale Chinoise du Zhejiang. Avec une population d’environ un million, elle est considérée comme une petite ville selon le standard Chinois. Jeffrey Zhao est vice-président de BOXSAM et il gère principalement le marché des opérateurs qui englobe les ventes aux fournisseurs de contenu et aux opérateurs de réseau. Il nous raconte qu’en 2004 - la première année de production du récepteur 100.000 box seulement ont quitté les ateliers. « Vers 2009, ce chiffre s’est élevé à trois millions de récepteurs, toutes marques confondues, et pour 2010 l’objectif s’élève à cinq millions de récepteurs, » déclare Jeffrey Zhao. Aucun site de production n’est visible dans les environs du siège, d’où la question qui se pose concernant le lieu de fabrication actuelle Jeffrey Zhao répond: «Nos ateliers de fabrication sont situés 6 km, plus loin.» Au début, l’administration et la production étaient

ensemble au même endroit, « mais la demande a surpassé aussitôt les capacités et donc nous avons construit un atelier de production de 17000 mètre carré, il y a quelques temps. Actuellement, nous sommes en train de mettre en place un deuxième atelier de fabrication d’environ 40.000 mètres carrés, qui devrait être terminé d’ici la fin 2010. A ce moment là, nous déménageons également notre administration et les bureaux là-bas. » Prochainement, l’exigence managériale semble nous conduire vers un immeuble de production où une équipe de 700 salariés seront occupés sur quatre étages. « En outre, nous employons près de 100 ingénieurs dans la ville de Xi’an, qui abrite une université technique exceptionnelle, » explique Jeffrey Zhao. La fierté et la joie de BOXSAM s’expliquent par ces quatre lignes SMT pour l’assemblage de circuits imprimés à une vitesse à vous couper le souffle: « Nous utilisons trois lignes pour la technologie de montée en sur-

face de Samsung et une toute nouvelle de Panasonic, » raconte Jeffrey Zhao lors de la visite dans l’atelier. Naturellement, toutes les chaines d’assemblage SMT sont situées dans une salle blanche qui ne peut être visitée qu’à travers des SAS avec douche d’air dans lesquelles toutes les particules de poussière sur les vêtements sont aspirées. Artie Lee est le directeur SMT et il explique en salle blanche que les quatre lignes SMT ont une production maximale cumulée quotidienne de 28.000 modules insérés. «Mais cela signifie une production à une vitesse supérieure - En moyenne, nous montons environ 20.000 circuits imprimés par jour. » 92 employés travaillent dans le département SMT pour superviser les machines d’insertion et de s’assurer qu’un approvisionnement régulier de composants nécessaires, est disponible. Finalement, le vice-président Jeffrey Zhao ajoute en indiquant le site en construction qui est juste en face des ateliers actuels. « C’est là où notre site de



Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

73

■ Le vice-président Jeffrey Zhao de BOXSAM devant un présentoir de produits sélectionnés de la société

production est en train de prendre forme. Nous l’utiliserons également pour la production d’antennes et tête (LNB). » Cela nous fait dresser les oreilles. Pourquoi BOXSAM envisage t-il d’innover avec une nouvelle gamme complète de produits? « BOXSAM a reçu l’une des rares licences du gouvernement chinois pour la production et la vente locale d’antennes satellite et tête de parabole

(LNB). Considérant le fait que BOXSAM est également l’un des fabricants officiels pour le système DTH Chinois, nous avons décelé une grande opportunité d’affaires, et offrirons également des paraboles et des têtes (LNB ). » Bien qu’il y ait un nombre infini de fabricants de parabole et tête (LNB) en Chine, la plupart d’entre eux possèdent des licences d’exportation uniquement et ne peuvent vendre leurs produits localement en

■ Atelier de production de BOXSAM d’une superficie nette de 17.000 mètres carrés. Les nombreuses paraboles à l’avant, donnent une indication claire de ce qui se passe à l’intérieur.

74

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Chine - du moins officiellement. Il semble que BOXSAM ai des connaissances à de nombreux niveaux, pas des moindres, notamment auprès des responsables gouvernementaux. Jeffrey Zhao sourit et fournit d’intéressantes informations: «Nous sommes l’un des fournisseurs à un consortium entrainant le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) dans les pays africains. » Maintenant, nous entrons dans le vif du

■ Vue de l’atelier de production avec la chaîne de montage RoHS (sans plomb comme exigé pour les produits expédiés vers l’Europe, par exemple).

du Sud. » Pourtant, même si les appareils BOXSAM se trouvent presque partout dans le monde virtuellement, le nom BOXSAM n’apparait jamais dans tous ces pays.

■ Les tuners pour le mini-récepteur TNT sont en préparation. sujet! «Nous avons déjà livré des récepteurs TNT Mpeg-4 avec conax intégré et chipset couplés au Nigeria, au Kenya, au Burundi, à la République centrafricaine, au Rwanda et à l’Ouganda, » Jeffrey Zhao donne encore plus de détails. « La Zambie, l’Ile Maurice et la Guinée vont suivre prochainement. » Cela nous a surpris - Nous n’aurions jamais pensé que BOXSAM est l’une des sociétés qui est en train de déployer la TNT en Afrique! Nous devenions maintenant encore plus curieux .Qu’en est-il de la gamme de produits BOXSAM en relation avec le chiffre d’affaires? Jeffrey Zhao fait apparaitre quelques tableaux sur son ordinateur portable et déclare qu’en « 2009 environ

50% des ventes ont été réalisées avec des récepteurs DVB-S, 40% avec des récepteurs TNT et les 10% restants avec le DVB-C. La situation sera un peu différente pour 2010 avec une partie de production de 40% prévue pour le DVB-S, 35% pour la TNT et 15% pour le DVB-C. La part de marché avec des récepteurs DVB-S2 sera portée à 10%. » Quelles régions sont principalement ciblées pour les produits BOXSAM? « 30% de chaque, iront en Europe et au Moyen-Orient, » continue Jeffrey Zhao , « tandis que 15% de chaque partiront vers l’Asie du Sud et en Afrique, et les 10% restants seront exportés vers l’Amérique

Jeffrey Zhao explique pourquoi. « Nous agissons en tant que fabricant OEM et alimentons seulement de grands partenaires commerciaux et fournisseurs de contenu. » Cependant, cela est en train de changer, comme le révèle Jeffrey Zhao sur quelques-unes des futures stratégies de l’entreprise. «En 2010, nous allons pénétrer dans le marché avec notre propre marque en Inde, dans les pays de la CEI, au Moyen-Orient et en Afrique. » À cet effet, BOXSAM a déjà entamé des campagnes et a ouvert des bureaux régionaux de vente. Jeffrey Zhao nous raconte avec fierté, «En 2008 nous avons ouvert un bureau en Espagne, suivi en 2009 par celui de Dubaï et vers la fin de 2010, Moscou et Sao Paolo auront chacune un bureau BOXSAM »

■ Chantier de construction du nouvel atelier de

production, qui couvrira une superficie totale de 40.000 mètres carrés.

76

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Production d‘un module d‘alimentation pour un récepteur satellite

1 ■ Retrouvez

M. Artie Lee, directeur des chaines d’assemblage SMT. Eux aussi, sont certifiés RoHS

et chipset couplés » Jeffrey Zhao indique et enchaine que« les fournisseurs de télévision payante probablement préfèrent aussi le fait que nous possédons la licence NDS complète. » Outre les récepteurs DVB; BOXSAM fabrique également des récepteurs ISDB-T pour l’Amérique du Sud et même des produits que vous ne prévoyez probablement pas d’un fabricant de récepteurs, telle que la radio Worldspace, par exemple. « Malheureusement, c’est un produit uniquement de niche», admet Jeffrey Zhao;

■ Les défauts sont contrôlés dans une salle

blanche séparée. C’est ici où les employés de BOXSAM utilisent les rayons X pour détecter les éventuelles défaillances.

C’est ce que nous pouvons bel et bien appeler une stratégie globale et avec cet esprit là, ce n’est pas une surprise qu’actuellement BOXSAM soit présente également et régulièrement à de nombreux salons spécialisés et expositions. «En 2010 nous aurons des stands à la foire de SET de Sao Paolo, à celle de IBC à Amsterdam et l’IFA à Berlin, » il ajoute en parcourant l’agenda pour cette année. « Et en 2011, nous allons nous présenter au CSTB de Moscou, au CABSAT à Dubaï, et la foire de Hong Kong et de Canton ainsi qu’à ANGA à Cologne. » Alors, quels sont les produits innovants que BOXSAM compte lancer dans un proche avenir? “ « Q3 verra la présentation d’un récepteur combo DVB-S2 /T, hormis ceux de TNT MPEG-4 et les récepteurs DVB-C avec CONAX intégré 78

« Et la demande est assez faible. » Un autre, mais tout aussi surprenant produit qui se vend remarquablement bien, est un petit récepteur FM et DAB. « En Grande-Bretagne, nous sommes harcelés pour répondre à la demande», Il explique: « Tandis que dans d’autres pays, pratiquement personne n’en fait la demande. » La retransmission Numérique radio DAB couvre la quasi-totalité de la GrandeBretagne, mais d’autres pays n’ont pas encore effectué l’expérience de la percée DAB. Lorsque cela se produit, BOXSAM sera parfaitement positionnée pour fournir le matériel nécessaire à la consommation. Pourtant, il ya un autre gadget de BOXSAM qui a retenu notre attention: les récepteurs miniatures en forme de péritel pour la TNT. « Un modèle vante un connecteur péritel amovible», dit Jeffrey Zhao et donne l’explication «Nous vendons des camions pleins de ceux ci pour l’ensemble de ces pays d’Europe comme le Portugal, l’Espagne et l’Italie. » En fin de compte, nous laissons BOXSAM avec une révélation surprenante : Il s’agit d’une société qui est loin devant, parmi les meilleurs dans de nombreux domaines et ne cache pas ses ambitions pour devenir un acteur mondial. Les récepteurs de BOXSAM sont prêts à conquérir le monde!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3 1. Voilà à quoi ressemble un circuit imprimé avec 4 modules d’alimentation avant qu’il ne soit inséré dans son compartiment. 2. De grands éléments sont ajoutés manuellement au module du bloc d’alimentation. 3. De l’assemblage au test, les employés vérifient la performance d’un module d’alimentation fini.

Assemblage de récepteur

4

1

5

2

3 1. Assemblage du panneau frontal d’un récepteur 2. Le châssis est inséré à l’intérieur du boitier du récepteur. 3. Une fois le montage terminé, les récepteurs sont testés sur cette ligne. Chaque récepteur doit être soumis à 15 tests de contrôle différents, en commençant de cette ligne avec le test fonctionnel du module d’alimentation.

6 En plus de s’assurer que la vidéo et l’audiorépondent aux spécifications, chaque récepteur est encore soumis à des essais de vibrations manuelles. Un employé approprié prend en charge chaque station d’essais. 4. Tous les récepteurs qui ont passé les tests sont rangés ici avant d’être transportés à l’entrepôt au rez de chaussée.

5. Etagères sur étagères alimentées virtuellement indéfiniment de composants pour toutes les machines d’insertion 6. BOXSAM agit comme un fabricant OEM pour de nombreuses marques commerciales et fournisseurs de contenu. Ici vous remarquez M. Yimin Hong, vice-président de la production, dans une salle avec des échantillons de produits fabriqués pour différentes marques.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

79

PRODUCT NEWS

Les produits de fibre optique

GlobalInvacom développe une palette de produits

La compagnie Britannique GlobalInvacom a inventé la tête (LNB) optique TELE-satellite a mentionné cette invention futuriste dernièrement, dans son édition du 04-05/2008 et celle du 08-09/2009 . Dans l‘intervalle, GlobalInvacom a développé sa palette de produits de têtes (LNB) optiques. TELEsatellite, dans le numéro 04-05/2010, a présenté les nouvelles versions, une tête (LNB) optique PFA (jusque-là, les têtes (LNB) optiques n‘étaient disponibles que pour les antennes offset) et une extension du système terrestres de tête optique dans lequel la transmission des signaux à la fois, satellites et terrestres, sont acheminés sur un seul câble optique pour les deux gammes de fréquences optiques. Mais l’amélioration ne s‘est pas arrêtée chez GlobalInvacom. Depuis l‘édition du 04-05/2010 de TELE-satellite , il ya eu davantage d’ajouts et extensions du système de tête optique. Ivan Horrocks, directeur des ventes et du marketing pour GlobalInvacom, nous explique la nouveauté pour le câble optique, à savoir le câble par canalisation directe souterraine. Ce câble peut être utilisé, par exemple, pour relier deux endroits ensemble lorsque le premier emplacement de l‘antenne satellite est probablement au sommet d‘une montagne et le second endroit pourrait être en bas dans une vallée. Le câble serait tout simplement enfoui dans le sol

■ Richard Brooke du support technique de

Globalinvacom nous montre un fagot de 50 m de leur nouveau câble optique souterrain spécialement conçus pour être enfouis. Si vous le souhaitez, il peut être fabriqué selon vos besoins (avec ou sans connecteurs joints).

80

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Nouveau chez GlobalInvacom: un compartiment de quatre modules ODU32

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

empilés qui fournit huit connexions optiques identiques, capable d’alimenter 256 points.

entre les deux endroits et sera complètement invisible. Il est spécifiquement conçu pour être enterré sur de longs tronçons souterrains. Non seulement, ce câble est particulièrement résistant aux produits chimiques qui peuvent se trouver dans la terre, sa couleur orange de GlobalInvacom serait facile à repérer si des travaux souterrains sont à effectuer ultérieurement à l‘endroit où est enfoui le câble.«Nous avons actualisé notre répartiteur avec de fiches jack internes », Ivan Horrocks explique tout en jetant un regard sur les répartiteurs en noir foncé qui sont disponibles en version de 2, 3, 4 et 8 sorties. « L’installateur a simplement besoin de connecter les câbles préfabriqués», dit Ivan Horrocks en indiquant les connecteurs optiques.

Il explique: « Mais actuellement, nous nous orientons vers l‘expansion en Asie », GlobalInvacom a déjà un distributeur en Malaisie; Des distributeurs des autres pays asiatiques sont invités à contacter Ivan Horrocks au siège de GlobalInvacom en Grande-Bretagne. GlobalInvacom développe constam-

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 30 July 2010

ment les variations de ses produits de sorte qu‘elle est toujours en meilleure position pour mettre à niveau les installations même plus sophistiquées encore. Dans ce contexte, le système de réception optique ultramoderne de GlobalInvacom peut toujours trouver de nouveaux clients et utilisateurs.

Les anciennes versions de répartiteurs sont dotées de connecteur de câbles fixes. Cette nouvelle version permet une plus grande flexibilité aux installateurs en rendant plus facile l’adaptation de la longueur de câble à chaque utilisation spécifique. GlobalInvacom est également venu avec un nouveau concept dans sa technologie de distribution. «Nous avons empilé quatre modules ODU32, les uns sur les autres et les avons regroupé ensemble dans un boîtier unique», explique Ivan Horrocks, en nous montrant une unité comme échantillon. « Ceci fournit huit sorties optiques identiques qui élargissent encore les capacités de notre système. » Cette variation est très bien adaptée, où la distribution ne se fait pas en série, c‘est-à-dire d‘une connexion à la suivante, mais plutôt d‘un emplacement central vers toutes les différentes directions. Dans un cas pareil, vous voudriez autant de nombreuses sources de signaux identiques, que de connexions optiques, possible. Pour résumer le tout, Ivan Horrocks nous a révélé que GlobalInvacom est en train d‘étendre son réseau de distributeurs. «Jusqu‘à présent, nous étions principalement actif en Europe et au Moyen-Orient»,

■ GlobalInvacom a modifié le répartiteur optique avec des connecteurs jack. Les câbles

optiques de raccordement peuvent désormais être directement branchés sur le répartiteur

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

81

COMPANY REPORT

AB IPBox, fabricant de récepteurs, en Slovaquie

AB IPBox

Nouveau fabricant en Europe centrale AB IPBox n’a été créée qu’en Janvier 2010, ce qui laisse entendre qu’il faudrait un bon bout de temps pour se positionner dans un marché hautement concurrentiel. Bien au contraire, AB IPBox compte sur l’expertise et le savoir-faire technique de ses propriétaires et ses employés. Nous avons voulu en savoir plus sur ce nouvel acteur et avons visité l’entreprise dans la petite ville slovaque de Topoľčany. Après tout, cette nouvelle arrivée sur la scène des récepteurs ne se produit pas chaque jour.

■ Il ya quelques mois un fabricant nouvellement créé,de récepteur AB IPBox a déménagé dans ce nouveau bâtiment à Topoľčany, en Slovaquie. Le même bâtiment abrite également le distributeur grossiste de AB-COM.

82

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Slovakia

■ Juraj Masaryk (à droite), directeur général d’AB

IPBox présente le nouveau récepteur AB IPBox 9900HD au rédacteur en chef M. Alexander Wiese de TELEsatellite. Ce modèle spécifique est livré avec plusieurs conceptions différentes du panneau frontal qui est visible sur la vitrine.

Nous sommes accueillis par des visages familiers dans le bureau et ateliers de fabrication d’AB IPBox, flambants neufs: Le directeur général est Juraj Masaryk, qui tenait le même poste dans le service de vente en gros de AB-COM. Par ailleurs, AB-COM est située dans le même bâtiment et il n’est pas surprenant lorsque Juraj Masaryk nous informa que AB-COM agit comme grossiste distributeur exclusif pour AB-IPBox dans les Républiques tchèque et slovaque. «Nous collaborons, cependant, avec d’autres distributeurs exclusifs également, » ajoute Juraj Masaryk, « notamment en Allemagne, en Russie, Ukraine, Suisse et - surtout en Italie. » Quelle surprise inattendue: Une entreprise qui a été créé, il ya de cela,

84

quelques mois seulement, a déjà établi des partenariats de distribution exclusive dans la plupart d’Europe centrale et d’Europe de l’Est. « En outre, nous travaillons avec des distributeurs dans d’autres pays tels les États baltiques, la Pologne et les pays des Balkans ainsi que l’Autriche, bien sûr», continue Juraj Masaryk. Si vous observez une carte d’Europe, il est évident que la Slovaquie est un endroit idéal pour la distribution vers tous les pays de l’Europe centrale et l’Europe de l’Est. Le transport par route est réduit de sorte que les récepteurs peuvent être livrés avec un très bon fonctionnement. Ce qui nous amène à la question importante: Qui est ce qui est très spécial concernant AB IPBox et qui permet à ce nouvel acteur

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

d’avoir si bien réussi dans tous ces pays? Juraj Masaryk revient à l’essentiel et souligne l’une des règles principales de tout homme d’affaire brillant: «Nous ne dépendons jamais sur une solution unique, mais toujours suivons une stratégie concurrente. » Non seulement Juraj Masaryk possède en tout instant, une solution B dans sa manche, mais travaille aussi sur la solution A en même temps que la solution B « L’expérience a montré qu’on ne peut jamais exclure totalement des problèmes

■ Le model haut de gamme de AB IPBox :

Le 9900HD vante deux tuners DVB-S2, deux slots CI, deux lecteurs de carte à puce, deux Euroconnecteur péritel et bien sur le PVR. Un rapport de test pour ce démodulateur est prévu dans l’un des prochains numéros de Télésatellite.

inattendus. Mais s’ils se produisent à un moment, ils ne doivent jamais arrêter le processus de fabrication. » Juraj Masaryk utilise l’exemple suivant pour expliquer ce qu’il entend par là. « Une fois que nous avons détecté un bug de logiciel dans l’une de nos chaines de récepteur, qui causait un gel d’image, après un temps défini, sur l’écran du téléviseur. Ce problème ne pourrait être résolu que par la remise à zéro du récepteur. » Cela signifiait que les produits ne pouvaient pas être livrés pour la mise en vente. » «À ce moment, nous avions déjà un second récepteur dans le magasin avec un logiciel totalement différent, sinon nous serons amené à cesser l’approvisionnement du marché avec nos produits. » Sans un plan B un problème majeur comme un bug de logiciel a la capacité de ruiner une entreprise. « Cela nous a enseigné de ne jamais s’appuyer sur une solution unique», Juraj Masaryk met l’accent sur le credo de la société, et se réfère à la distribution en gros de AB-COM qui partage le même bâtiment. « Grâce à une collaboration étroite avec AB-COM, même nos processus de distribution sont basés sur deux piliers et ne doivent pas dépendre sur un seul groupe de produits. » Alors quelle gamme de produits est proposée par une entreprise qui décide volontairement d’offrir beaucoup plus qu’une seule catégorie de produits? Juraj Masaryk donne une réponse convaincante: «En général, nous avons deux chaines de produits. D’une part, nous offrons des récepteurs basés sous Linux, qui sont développés et fabriqués par nous. Et d’autre part, nous offrons les démodulateurs SKD (Knock semi down) issus de fournisseurs asiatiques qui produisent selon nos propres spécifications et pour lesquels l’assemblage final se

■ Voilà à quoi ça ressemblait en août 2009… passe dans notre atelier de fabrication en Europe. » L’assemblage final en Europe a deux avantages importants: Tous les boxes sont soumis à des tests rigoureux et répondent aux exigences Européennes. Et de plus, ils sont classés comme produits locaux et obtiennent le cachet « Testé en Europe ». A Télé-satellite, nous nous sommes, évidemment, intéressés le plus à la ligne des récepteurs basés sous Linux. « Une équipe de quatre ingénieurs software travaillent actuellement sur cette ligne, et en particulier sur les pilotes de ces récepteurs, » explique Juraj Masaryk . Trois modèles sont actuellement disponibles et tous orientés vers le marché haut de gamme « Le AB-IPBox 9900HD Plus avec deux tuners DVB-S2, deux slots CI, deux lecteurs de carte à puce, deux Euroconnecteur péritel et bien sur le PVR

qui est notre récepteur haut de gamme. » Avec deux interfaces USB qui sont également une nouveauté standard, ce démodulateur peut être transformé en une véritable machine miracle «Par exemple, vous pouvez brancher une carte- tuner TNT », Juraj Masaryk propose et nous montre une interface USB sur le panneau arrière et une deuxième sur le panneau avant, cachée par un volet. « De cette façon, vous avez un triple récepteur ou - Si vous le souhaitez plus- un récepteur quadruple même ». AB-IPBOX99HD et 55HD sont les noms des deux récepteurs Linux de AB IPBox. Poursuit Juraj en révélant un autre petit secret: « Nous allons rendre disponible le SDK (Kit du Développeur de logiciel) pour cette série très prochainement ! » Au moment où vous consultez ce numéro de TELE-satellite, il devrait être

■ Le royaume des responsables de la vente AB IPBox 86

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ ...et encore en 2010.Le bâtiment administrative de deux étages peut être visible de face, avec le magasin et les ateliers d’expédition et de réparation à l’arrière

déjà disponible pour téléchargement dans le site Web de AB IPBox, à www.abipbox. com. «Avec le SDK , tous les bricoleurs de logiciels sont libres de proposer des nouvelles solutions logicielles et des fonctions innovantes, » dit Juraj Masaryk et ajoute que toute une gamme de logiciels plugins supplémentaires seront déjà disponibles sur le site web AB IPBox pour ceux qui veulent encore plus de fonctionnalités dans leur démodulateur. Radio Internet, YouTube, prévisions météo ou visionneuse de photos ne sont que quelques-uns des plugins qui peuvent être installés. « Si l’un de vos lecteurs pense qu’il a mis au point une application utile, il est libre de nous contacter et on pourrait même décider de l’ajouter à notre gamme existante, » explique Juraj Masaryk. C’est original de constater qu’AB IPBox s’ouvre aux idées

des développeurs de logiciels indépendants. Alors que la nouvelle série HD100 est basée sur le système d’exploitation Linux, ça en est tout de même intéressant. «Cette série est définie par un cout et, est destinée à être utilisée en tant que deuxième ou troisième récepteurs», explique Juraj Masaryk. L’idée derrière est que, l’un, des mis en cause habituels, est choisi comme récepteur satellite, tandis qu’une marque avec ses fonctionnalités jouent de petits rôles ou même pas, lorsque utilisée dans la chambre à coucher, chambre d’enfant ou même à la cuisine. « Vous n’avez pas besoin de vanter votre récepteur dans ces chambres secondaires, tout ce que vous avez besoin est un démodulateur qui fonctionne et peut être caché derrière la

télé», déclare Juraj et au même temps, fournit des détails sur la taille réduite des séries de récepteurs HD100. « Ils sont disponibles pour toutes les normes de transmission DVB-S2 de la TNT, DVB-C et toute la panoplie jusqu’à l’IPTV. » Si la demande l’exige, AB IPBox offrira également cette série de récepteurs pour ATSC et ISDB-T. Ce qui nous conduit tout droit à la question importante: Quel est la frange de la clientèle ciblée par AB IPBox? «C’est particulièrement avec la série des boxes HD100 que nous avons clairement ciblé le marché des fournisseurs », dit Juraj. « L’actuel nouveau et futur fournisseur d’IPTV en particulier, sont intéressés pour des récepteurs à faible coût», poursuit Juraj Masaryk et indique également que les clients finals de l’IPTV dans la plupart des cas utilisent déjà d’autres récepteurs.

■ Vue de l’entrepôt qui est utilisé

conjointement par le fabricant de récepteur AB IPBox et le distributeur grossiste de AB-COM

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

87

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

■ Vue de l’atelier de réparation. Dans le cas où

un récepteur montre un dysfonctionnement, AB IPBox entreprend toutes les réparations, ici sur place.

« Dans de tel cas, la taille compte - Seulement ici, les plus petits sont meilleurs, c’est exactement, l’une des principales caractéristiques de la série HD100 ».Cela peut surprendre de dire que AB IPBox est une entreprise très maigre, en dépit de sa gamme complète de produit. « Une équipe de 24 personnes sont employées, Juraj Masaryk possède les chiffres. «Dont 16 travaillent dans la fabrication de récepteurs, quatre sont responsables des ventes et quatre autres prennent en charge le support technique. » Si vous êtes intéressé à rencontrer ces responsables chez AB IPBox en personne et à chercher tous leurs produits, vous pouvez vous rendre dans EEBC à Kiev / Ukraine, cette année ou ANGA à Cologne / Allemagne l’année prochaine. « Bien sûr, nous utilisons également les foires et expositions locales comme plate-formes pour notre société, tels que INVEX en République tchèque et HI END en Slovaquie. Les deux auront lieu en Novembre, » explique Juraj Masaryk. Il s’avère que toute cette discussion diversifiée n’est pas seulement un bavardage de marketing. Sur un point, AB IPBox retombe sur deux systèmes d’exploitation différents pour une flexibilité additionnelle. Et puis, il ya les produits eux-mêmes, qui ciblent clairement les différentes franges du marché. Même avec cette stratégie à facettes multiples, AB IPBox parvient à maintenir des prix bas et de rester compétitive, ce qui semble être juste la bonne recette pour le succès. 88

■ zone de réception AB IPBox : L’équipe des ventes domestique travaille au rez de chaussée tandis que le premier étage abrite l’équipe de vente pour l’exportation, le département marketing et la gestion.

1

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2

3

8

7

Les employes de AB IPBox 1. Radovan Cifra, directeur des ventes 2. Ing. Michal Grezo , directeur du marketing 3. Svetlana Masarykova, Comptable 4. Martin Ďurisnký, Ingénieur de soutien 5. Michala Kováčová, comptable 6. Juraj Halo, directeur des ventes 7. Juraj Bobula, directeur des ventes 8. Pëter Valo, directeur des ventes

Un récepteur AB IPBox est né 6

1

2

5 1. Les composants du récepteur SDK (semi knock down) sont assemblés par AB IPBox pour produire le récepteur final. 2. Une Dame, membre du personnel fait quelques soudures sur la carte mère du récepteur. 3. Un récepteur fini en attente pour inspection finale. 4. Prêt pour l’expédition: Tout ce qui manque encore est le manuel de l’utilisateur qui est ajoutée avec la langue adéquate pour les différents marchés

3 4

4 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

89

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

■ The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

90

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in VierethTrunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).



Viereth-Trunstadt (Bamberg)

■ Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.” That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

91

■ Stephan Schott,

creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turnover of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success? Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.” With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated technology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish. “We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO92

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.” This implies that all data sent via the ‘Satspeed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our inhouse technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nuremberg.” Why are the servers located in Nuremberg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ service automatically receives a German IP address.” Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region. Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.” In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the service carries the brand name of the respective provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.” This is clear proof that the Schott Internet agency is busily pursuing its European expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that witnesses continuous growth.

■ Customer service at Schott:

customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

■ Sales and

administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

94

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 



 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

96

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

97

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

98

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

99

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Un amateur Tchèque de satellite

Jiri, le pilote de course

Jiri Vanek habite à Jablonec nad Nisou, une ville tchèque avec une population de 50.000 habitants. A son jeune âge, il était habitué à faire la course automobile. «Une fois, je suis même arrivé en troisième position avec ma Skoda 130RS dans une course de montagne», se souvient avec fierté Jiri. La mécanique auto vient à l’esprit comme profession idéale pour un pilote de course et c’est ce que Jiri a choisi effectivement pour vivre. Il passait de longues heures devant le tour de tournage et avec cette connaissance technique, il n’était qu’à un petit pas pour devenir un amateur satellite spécialement dédié aux solutions plutôt individuelles. A Jablonec nad Nisou (par ailleurs, le mot tchèque Jablon signifie pommier), la maison de Jiri peut être facilement repérable grâce aux nombreuses paraboles installées tout autour.

■ L’amateur de

Satellite, Jiri Vanek et son assiette de 2,6 m

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from 30 July 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Jablonce nad Nisou

■ Jiri Vanek dans le grenier de sa

maison: La différence entre tous ces récepteurs satellite brillants («Actuellement, j’en ai 20 d’entre eux », ajoute-t-il ) et un TV à tube plutôt démodé ne pouvait pas être plus frappante. Jiri se concentre sur les aspects techniques de réception et s’en fiche de ce qui se passe à la télé.

■ Vous vous êtes jamais demandé à quoi ressemble la

maison d’un vrai amateur de satellite ? Nous sommes, ici dans la maison de Jiri, toute couverte de paraboles et il ne se préoccupe pas de ce que sa famille ou les voisins pensent. Sur la gauche (dans le jardin, en attente pour le montage) une assiette de 2,5 m, une assiette pour bande Ku de 1,8 m sur le mur, et une petite assiette à offset de 1,3 mètre au dessous destinée également pour la réception de la bande Ku. La grande antenne au centre est l’assiette principale de Jiri et dispose d’un diamètre de 2,6 m elle a été utilisé dans un milieu professionnel avant et donc même dotée d’un système de chauffe. Cette antenne est utilisée pour la réception en bande C. Sur la droite, il ya une antenne de 2,4 m, montée sur un mât de 7m. Par ailleurs, toutes les assiettes sont équipées de vérins et peuvent donc pivoter, avec les deux grandes assiettes composées de moteurs à la fois pour l’élévation et l’azimut. De cette façon, les assiettes peuvent tourner dans toutes les directions. «J’utilise le moteur de contrôle de CHAPARRAL Monterey », explique Jiri ,une usine à l’arrêt depuis un certain temps maintenant.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Le grenier de la maison de Jiri est rempli à craquer avec des récepteurs de tous genres. Tout en regardant une chaîne Chilienne reçue de INTELSAT 805, il nous raconte comment son passe-temps peu à peu s’est transformé en passion. «En l’an 1986, j’ai installé ma première antenne satellite ». À l’époque, l’Europe a vu ses premières chaines satellites apparaitre et Jiri était fasciné dès le début par cette technologie de retransmission émergente. Il n’a pas attendu longtemps pour ajouter une deuxième antenne satellite (Cette fois avec un diamètre de 1,4 m) et en 1996, il a installé sa première assiette bande C. « Cette année, j’ai passé mes vacances en Amérique du Sud et j’étais surpris par toutes les antennes vraiment énormes de bande C, la bas, » se souvient Jiri. A son retour, la première chose qu’il fit, était d’acquérir une grande antenne pour la bande C, naturellement. Lorsque, interrogé sur ses chaînes préférées, il s’avère qu’il n’aime pas regarder trop la télévision. Ce qui paraît étrange

en premier, semble être un trait commun à de nombreux amateurs de satellite: Ce n’est pas ce qui passe à la télé qui est important, mais comment relever les défis techniques et trouver des solutions pour des problèmes de réception difficile. D’une autre manière, le voyage est beaucoup plus considéré que la destination. Naturellement, avec sa formation technique et des compétences sur le traitement des métaux, Jiri se trouve dans une position idéale pour surmonter les difficultés. «J’ai même construit un certain nombre de polariseurs moi-même, » Il déclare avec fierté et montre son moteur de rotation de la tête (LNB). Son atelier est un véritable trésor pour tous les types de têtes( LNB) et polariseurs et,en est une preuve impressionnante de son engagement de longue date pour la réception par satellite. Sa passion va même jusqu’à offrir aux autres amateurs satellite (Dxers) aide et soutien durant son temps libre afin que leurs installations puissent produire les mêmes résultats que

■ Jiri devant son PC, effectue une mise à jour du site web de son club DXer.

■ L’arrière de l’énorme antenne de

2,6 m peut être visible à partir de la fenêtre. Remarquez la façon dont Jiri a résolu le problème de montage de pôle: Il a utilisé des fûts vides qu’il rempli seulement lorsque le montage est entièrement terminé.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

le sien. « Récemment, j’ai créé un club spécialisé d’amateurs DXer, qui compte actuellement 27 membres en République tchèque et trois en Slovaquie, enchaine Jiri. Le nom « Vanspeed Sat DX Klub » du club, convient parfaitement si l’on tient compte du fait que Jiri a également utilisé le nom Vanspeed quand il était mécanicien automobile indépendant. « Vous pouvez voir de nombreuses photos sur différentes Installations d’antennes satellite dans notre site Web à l’http://vanspeed.myspace.cz », Jiri poursuit et ajoute que les réunions du club se tiennent deux à trois fois par an pour échanger des opinions et des idées. «Nous sommes toujours heureux d’accueillir tout amateur (DXer) à nos réunions, peu importe d’où il est », Jiri lance une invitation aux lecteurs intéressés. Interrogé sur ses projets pour l’avenir, Jiri a une surprise en magasin. Il envisage d’installer une antenne parabolique de 6m dans peu de temps. « J’ai déjà commandé toutes les pièces et je travaille actuellement sur la construction des mâts. » Jiri espère être en mesure de recevoir Chinasat 9 à 92,2 ° Est avec cette antenne gigantesque, mais c’est quelque chose qui demeure difficile. « L’élévation est extrêmement faible, mais probablement possible néanmoins, » Jiri ne cache pas son espoir.

■ Faire ce qu’il fait le mieux: Jiri devant son tour dans le garage, où il «fabrique» sur mesure, chaque fois que nécessaire, des pièces mécaniques.

Sa maison est située sur une des collines de la ville, donc il est probable que les signaux de CHINASAT arriveront effectivement jusqu’à la maison de Jiri - Au moins en théorie. Une chose est sûre, cependant: Nous garderons tous nos doigts croisés.

■ Fabriqués avec fierté par Jiri:

Deux échantillons de son travail - Polariseur qui fait tourner toute la tête (LNB).Toutes les pièces mécaniques que l’on voit ici sont fabriquées sur mesure par Jiri Vanek. Le modèle supérieur est pour la réception en bande Ku, et le modèle inférieur pour la bande C.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Build GloB GloBal Networks aNd BusiN BusiNess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

STATION REPORT

Station terrienne d’Usingen

Une Réception satellite avec une parabole de 19 mètres

30 ans de réception satellite et de liaison montante à Usingen, près de Francfort

Au moment où l’on réduit de plus en plus les dimensions de paraboles et que très peu seulement d’amateurs satellites DXers utilise de grandes assiettes, c’est un changement apprécié d’examiner de nouveau des antennes réellement énormes. Ceci ne peut être trouvé que dans des installations professionnelles uniquement, bien sur et où particulièrement des chaînes de télévision sont émises vers un satellite: dans une station terrienne .L’une des 5 célèbres stations Européennes est située à proximité de la petite ville de Usingen, non loin de Francfort en Allemagne. ■ Vue d’une partie de la station terrienne d’Usingen, qui vante un ensemble de 110 antennes.



Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Le directeur du centre M. Lothar

Stockmann (à gauche) résume les détails techniques de la station terrienne d’Usingen. Luo Shigang (à droite), rédacteur en chef technique de la revue spécialisée Chinoise « TV par satellite et Internet IP » dans la salle de réunion du centre.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

Un ensemble de 110 antennes paraboliques sur une superficie de 1,2 millions de mètres carrés est un vrai plaisir pour tout Amateur de satellite ( DXer’s)! Tout cet équipement est utilisé commercialement, pourtant, et chaque assiette est dédiée individuellement à une tâche spécifique. M.Lothar Stockmann est le directeur de la station terrienne d’Usingen et nous relate comment tout cela a commencé. « Il ya 80 ans cette plateforme était utilisée comme une piste d’atterrissage. » La raison en est que les montagnes environnantes retenaient les nuages de pluie et les rafales de vent considérant que « les précipitations moyennes à cet endroit sont beaucoup plus inférieur qu’à Francfort, par exemple, » Lothar Stockmann souligne les particularités de cette région du monde. À l’époque, l’ensemble des communications électroniques entre l’Allemagne

■ Antenne N°. 2 avec un

diamètre de 19 mètres. Le directeur du centre M. Lothar Stockmann se tient devant l’assiette avec des bras écartés pour montrer la grande taille de cette antenne.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

et le reste du monde étaient acheminé via Francfort et lorsque les charges des données sont devenues de plus en plus exigeantes et une nouvelle station à ondes courtes a été prévue en 1955, la région d’Usingen avec ses conditions climatiques favorables est venue à l’esprit. Tout de suite après, l’ancien terrain de la piste d’atterrissage a été transformé en une station de transmission, car moins de pluie signifie invariablement moins d’ingérence pour les ondes courtes et les transmissions par satellite.

■ A l’intérieur de l’une de ces antennes énormes : des conducteurs creux sont utilisés pour guider et commuter des signaux de satellite

■ Diapositifs d’une liste de satellites à partir desquels les signaux peuvent être reçus et transmis

À l’époque, cependant, personne ne parlait de satellites. « Ce n’est que le 1er Février 1979, quand notre première antenne satellite de 18,3 mètres est devenue opérationnelle », se souvient Lothar Stockmann. En ce temps-là de l époque, ce fut une histoire sensationnelle, considérant que « dans l’ensemble de l’Europe, seule quelques paraboles similaires étaient exploitées. Au début, nous avons effectué uniquement des tests pour les OTS. » Rappelez-vous, d’ailleurs, nous ne parlions pas de télévision par satellite, mais des expériences pour transmettre des données numériques des communications vocales. Ce n’était que plus de deux ans plus tard, le 14 Juillet 1981, que la première antenne de la télévision par satellite a été commandée. « Elle a été utilisée pour INTELSAT V », déclare Lothar Stockmann et ajoute:« notre retransmission traitait partiellement la télévision uniquement, la capacité restante était utilisée pour les données vocales. » Les choses ont vraiment commencé à bouger en 1984, lorsque les premières chaines de télévision commerciales de l’Allemagne ont été dirigées vers le premier satellite pour TV uniquement. A partir du 1er Janvier 2000, les premiers signaux numériques DVB-S ont été retransmis aux satellites à partir d’Usingen. C’était la poste Allemande qui, initialement créa la station terrienne d’Usingen. Au cours des privatisations des entreprises publiques en Allemagne, c’était aussi le moment pour la station terrienne d’Usingen d’oublier son appartenance à l’Etat. Aujourd’hui, Media Broadcast, une division du leader Européen de la diffusion et fournisseur de médias pour TDF, dirige la station terrienne. TDF compte un effectif total de plus de 5000 employés, dont quelque 1150 travaillent pour la compagnie Allemande de. Media Broadcast. Media Broadcast prend en charge la transmission technique de

d’Usingen

■ La station terrienne d’Usingen

est une opération professionnelle qui signifie que les défaillances du réseau électrique public doivent être compensée. Visible ici est l’un des deux générateurs diesel qui est capable de fournir assez de puissance pour tous les éléments de transmission. Environ une fois par an, il ya panne de courant réel (lorsque une ligne électrique est coupée pendant les travaux routiers, par exemple) et dans une telle situation, les systèmes de secours démarrent automatiquement. « Presque deux fois par an, nous prévoyons des coupures d’électricité qui sont utiles pour l’entretien ou la maintenance du réseau, par exemple, » explique le responsable technique. « En dehors de cela, nous faisons fonctionner à plein régime pendant un certain temps, chaque trois mois, les génératrices au diesel pour s’assurer que les moteurs demeurent opérationnels tout le temps. » Chaque fois que cela est opéré, tout excès d’énergie est même réinjecté dans le réseau public. «Nous avons suffisamment de diesel pour faire fonctionner nos générateurs pour quatre semaines d’affilée». Le technicien souligne que la station terrienne d’Usingen est auto-suffisante pour des périodes prolongées.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

plus de 850 fournisseurs Allemands de programme. Additionnellement à cela, 110 fournisseurs de contenu de l’étranger, telle la TV des forces armées Amé-

ricaines pour laquelle Media Broadcast fournit une technologie de transmission. Pour le réseau tchèque Sion Television , l’entreprise CR assure toutes les liaisons montantes de diffusion HDTV. Media Broadcast fournit également la techno■ La salle de batterie : Toute l’alimentation logie pour le réseau de télévision interne électrique provenant du réseau public traverse d’un grand constructeur automobile. ces batteries à tout instant. Cela signifie que les piles peuvent prendre le relais d’alimentation L’un des aspects le plus particulier de la immédiatement en cas de panne de courant société est le fait qu’elle exploite égalesoudaine ou d’interruption. Pensez-y à un ment le réseau DVB-H en Autriche direcordinateur portable: Chaque fois que vous débranchez le cordon d’alimentation du réseau tement à partir de son site à Usingen. électrique, la batterie interne prend le relais et M. Lothar Stockmann nous informe comassure l’alimentation sans interruption. Voici ment cela a débuté: « Les chaînes de M. Holger Crump, attaché de presse de Média Broadcast, à côté des rangées de 200 batteries, télévision commerciales sont reçues ici chacune. Avec une tension de 2 V par chaque à Usingen, et de plus nous recevons des élement, chaque ligne fournit 400 V. Avec cette chaînes supplémentaires de l’Autriche énorme quantité de cellules, la station terrienne d’Usingen peut fonctionner pendant deux heures via le câble de fibre optique. Ensuite, sans alimentation externe. Vous pourriez vous nous regroupons tous les canaux dans demander pourquoi tout cet équipement est un multiplex unique, réduisons le débit nécessaire puisque les générateurs diesel sont censés démarrer immédiatement, de toute façon de données aux normes DVB-H et faisons en cas de panne de courant du réseau. La raison n’est pas d’éviter une seule seconde d’interruption retourner le paquet complet à l’Autriche via le câble de fibre optique. En Autriche, de retransmission du contenu, mais plutôt de s’assurer que tous les serveurs ne s’arrêtent pas.« ces canaux sont transmis via DVB-H à Après une minute sans fonctionnement, tous les l’échelle nationale à tous les abonnés serveurs sont remis à zéro», enchaine M. Lothar du service. » Cela démontre clairement Stockmann « Et puisque presque tout est basé sur un que la station terrienne d’Usingen n’est serveur de nos jours, le coût de redémarrage des centaines voire des milliers de serveurs dépasse pas seulement active dans les retransmissions par satellite mais aussi sur la de loin le coût de toutes ces batteries. »

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

bonne voie quand il s’agit de la mise en œuvre de nouvelles technologies. «Notre centre de contrôle s’occupe de l’offre IPTV complète de Deutsche Telekom, également,» enchaine M.Lothar Stockmann « Près de 200 chaînes de télévision sont prises en charge ici - en partie directement par satellite et via les lignes de données spécialisées. Nous utilisons ces signaux pour créer un signal IPTV qui est ensuite disponible dans toute l’Allemagne. » La station terrienne d’Usingen est un précurseur en matière d’innovation technique, cependant même si une technologie qui est considérée par les uns, comme révolue, est toujours utilisée à des fins très utiles. M.Lothar Stockmann nous donne un bref aperçu sur un projet à venir: « nous allons installer une autre antenne de 11 mètres pour la bande C, cette année. » Cela permet à la station terrienne d’ Usingen d’être l’endroit rêvée où la technologie du satellite en « essai et testée » va de paire avec les dernières innovations numériques. Une fois que vous visitiez le site, vous ne voudriez plus repartir!

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

Viasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

SES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

Food Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February. FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has partnered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle channel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

Sony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcasters. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indicates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

The South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belonging to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

BBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partnership between the channel distributor and N.

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/ DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

BSkyB has reported its pre-tax profit almost doubled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

On occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

Melita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

According to a report from the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS Dish Network now offers 200 national HD channels, which include the addition of EPIX HD, G4

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univision HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

Outdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the channel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

DirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 markets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

DirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

MGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portugueselanguage version launched in Brazil last year.

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

Net has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technology. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also planning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

One year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

TVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/ NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

Nine Network claims it has become the first terrestrial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

Reliance Big TV has rolled out India’s first HD settop box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

Penthouse has become Israel's first HD adult entertainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

YAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

Română

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011