FD Cen Iso TR 15608 - 2017 [PDF]

Zitiervorschau

FD CEN ISO/TR 15608 MARS 2017

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne Pour : MOBILIS Client : 2278400 Commande : N20180507-360891-T le : 07/05/2018 à 11:55

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

FA187286

ISSN 0335-3931

FD CEN ISO/TR 15608 15 Mars 2017 Indice de classement : A 89-051

ICS : 25.160.01 ; 77.080.20 ; 77.120.01

Soudage — Lignes directrices pour un système de groupement des matériaux métalliques E : Welding — Guidelines for a metallic materials grouping system D : Schweißen — Richtlinien für eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen

Fascicule de documentation publié par AFNOR. Remplace le fascicule de documentation FD CEN ISO/TR 15608, de juin 2013

Correspondance

Le présent document reproduit intégralement le rapport technique CEN ISO/TR 15608:2017 qui lui-même reproduit intégralement le rapport technique ISO/TR 15608:2017.

Résumé

Le présent document fournit un système uniforme de groupement des matériaux en vue du soudage pour les matériaux suivants : les aciers, l’aluminium et ses alliages, le nickel et ses alliages, le cuivre et ses alliages, le titane et ses alliages, le zirconium et ses alliages et la fonte. L’application de ce système aux matériaux européens fait l’objet du FD CEN ISO/TR 20172 et aux matériaux américains du FD CEN ISO/TR 20173.

Descripteurs

Thésaurus International Technique : soudage, acier, aluminium, alliage d'aluminium, cuivre, alliage de cuivre, nickel, alliage de nickel, titane, alliage de titane, zirconium, alliage de zirconium, fonte, nomenclature, nuance.

Modifications

Par rapport au document remplacé, les principales modifications concernent la révision du groupement des aciers : — adjonction de la recommandation d’utiliser des analyses de coulée ; — clarification de l’appartenance des matériaux définis dans les groupements des ISO/TR 20172, ISO/TR 20173 et ISO/TR 20174 ; — modification du type d’acier pour les groupes 8 et 10 et les sous-groupes 10.1, 10.2, 10.3 et 11.1.

Corrections Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR — Tous droits réservés

Version de 2017-03-P

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS FD CEN ISO/TR 15608

Le fascicule de documentation

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 + —2—

Le fascicule de documentation, se différencie des normes et normes expérimentales par son caractère essentiellement informatif. Il est élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation. Le fascicule de documentation fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.

Pour comprendre les fascicules de documentation

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants : Du fait de son caractère informatif, le fascicule de documentation ne contient aucune exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utile mais non obligatoire, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation

Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci‐après. Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).

Vous avez utilisé ce document, faites part de votre expérience à ceux qui l'ont élaboré. Scannez le QR Code pour accéder au questionnaire de ce document ou retrouvez‐nous sur http://norminfo.afnor.org/norme/97213.

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 + —3—

Soudage — Qualification

FD CEN ISO/TR 15608

UNM CNS QUAL

Composition de la commission de normalisation Président : M LEBLANC Secrétariat :

MME GUERIN et M MENGOUCHI – UNM M M M M M MME M M MME M MME M MME M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MME M M

ARON BALCAEN BELTZUNG BERNARD BIANQUINCH CANON CHANTELAT CORROY COTTIN-ROUX CRETIN CUDELOU CUILLERIER DELVALLEE DI RIENZO DIETSCH ERHEL GABEN GAGLIARDI GAILLET GOUCOVITCH GUIZARD JAMBON JAUSSAUD KELFA KOHLER LAINEZ LEBLANC LECLERC LEYRIS PETIT PIRON POUET PUGEAUT REBOUT ROUSSEAU SPIESS VALLEE VERRIER VOGT

SOTRALENTZ METAL INDUSTRIES AFNOR (LIAISON SFN) SNCF DCNS CENTRE NANTES INDRET AREVA NP BNG (LIAISON SFN) EDF ENGIE NEXTER SYSTEMS CETIM FIM ENERGETIQUE INPP/BNAAH (LIAISON SFN) BUREAU VERITAS (AQUAP) SNCT INSTITUT DE SOUDURE BNG (LIAISON SFN) NEXTER SYSTEMS INSTITUT DE SOUDURE AIB — VINCOTTE DCN ONET TECHNOLOGIES — COMEX NUCLEAIRES AREVA NP REEL (CISMA) AQUAP LIEBHERR France (LIEBHERR-FRANCE SAS) AREVA NP ENDEL ENGIE (SNCT) ACI AIR LIQUIDE R&D APERAM ISBERGUES REEL (CISMA) SNCF AIB — VINCOTTE DCNS Services Toulon INSTITUT DE SOUDURE PONTICELLI Frères SNCT SNCT MAGYAR

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT

CEN ISO/TR 15608 Février 2017

ICS : 25.160.01

Remplace CEN ISO/TR 15608:2013

Version française Soudage — Lignes directrices pour un système de groupement des matériaux métalliques (ISO/TR 15608:2017) Welding — Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2017)

Schweißen — Richtlinien für eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen (ISO 15608:2017)

Ce rapport technique a été approuvée par le CEN le 8 janvier 2017. Il a été établi par le comité technique du CEN/TC 121. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles © CEN 2017

Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° CEN ISO/TR 15608:2017 F

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

CEN ISO/TR 15608:2017 (F)

Avant-propos européen Le présent document (CEN ISO/TR 15608:2017) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44 «Soudage et techniques connexes» en collaboration avec par le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat est tenu par DIN. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document remplace le CEN ISO/TR 15608:2013.

Notice d'entérinement Le texte de l'ISO/TR 15608:2017 a été approuvé par le CEN comme CEN ISO/TR 15608:2017 sans aucune modification.

2

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

ISO/TR 15608:2017(F) 

Sommaire

Page

Avant-propos............................................................................................................................................................................................................................... iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Domaine d’application.................................................................................................................................................................................... 1 Références normatives.................................................................................................................................................................................... 1 Termes et définitions........................................................................................................................................................................................ 1

Système de groupement des aciers.................................................................................................................................................... 1 Système de groupement de l’aluminium et des alliages d’aluminium.......................................................... 4 Système de groupement du cuivre et des alliages de cuivre.................................................................................... 4 Système de groupement du nickel et des alliages de nickel.................................................................................... 5 Système de groupement du titane et des alliages de titane..................................................................................... 5 Système de groupement du zirconium et des alliages de zirconium.............................................................. 5 Système de groupement des fontes.................................................................................................................................................... 6

Bibliographie............................................................................................................................................................................................................................... 7

© ISO 2017 – Tous droits réservés



iii

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

ISO/TR 15608:2017(F) 

Avant-propos L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www​ .iso​.org/​directives). L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO (voir www​.iso​.org/​brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www​.iso​.org/​iso/​f r/​avant​-propos​.html Le présent document a été élaboré par le comité technique l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous‐comité SC 10, Gestion de la qualité dans le domaine du soudage.

Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO/TR 15608:2013) qui a fait l’objet d’une révision et contient les modifications suivantes: a) le système de groupement des aciers a été révisé (Article 2),

b) la Bibliographie a été mise à jour et des modifications rédactionnelles ont été apportées au document.

Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 10 via votre organisme national de normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www​.iso​.org.

iv



© ISO 2017 – Tous droits réservés

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

RAPPORT TECHNIQUE

ISO/TR 15608:2017(F)

Soudage — Lignes directrices pour un système de groupement des matériaux métalliques 1 Domaine d’application Le présent document fournit des lignes directrices pour un système uniforme de groupement des matériaux en vue du soudage. Il peut aussi s’appliquer pour d’autres utilisations telles que le traitement thermique, le formage et les contrôles non destructifs. Il traite des systèmes de groupement relatifs aux matériaux normalisés suivants: — les aciers;

— l’aluminium et ses alliages; — le cuivre et ses alliages; — le nickel et ses alliages; — le titane et ses alliages; — le zirconium et ses alliages; — les fontes.

2 Références normatives Le présent document ne contient pas de références normatives.

3 Termes et définitions

Aucun terme n’est défini dans le présent document. L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la normalisation aux adresses suivantes: — IEC Electropedia: disponible à http://​w ww​.electropedia​.org/​

— ISO Online browsing platform: disponible à http://​w ww​.iso​.org/​obp

4 Système de groupement des aciers

Les aciers sont groupés comme indiqué dans le Tableau 1. Il convient de ne prendre en considération que les éléments qui sont spécifiés dans les normes ou les spécifications de matériaux. Il est préférable d’utiliser les analyses de coulée à l’analyse sur produit, lorsque les deux sont spécifiées. Les valeurs données dans les groupes — 1, 2, 3 et 11 se réfèrent à la composition chimique spécifiée dans les normes de matériau (valeurs spécifiées); — 4 à 10 sont fondées sur la teneur des éléments utilisés dans la désignation des alliages. Il convient de considérer tous les matériaux appartenant à un groupe suivant l’ISO/TR  20172, l’ISO/TR 20173 et l’ISO/TR 20174 comme appartenant à ce groupe suivant le présent document. Pour les matériaux n’appartenant pas à un groupe, les critères du présent document s’appliquent. © ISO 2017 – Tous droits réservés



1

Afnor, Normes en ligne le 07/05/2018 à 11:55 Pour : MOBILIS

FD CEN ISO/TR 15608:2017-03 +

ISO/TR 15608:2017(F)  Tableau 1 — Système de groupement des aciers Groupe Sous-groupe

Type d’acier Aciers avec une limite d’élasticité minimale spécifiée ReH ≤ 460 N/mm2 a et une analyse en pour cent (%): C ≤ 0,25

Si ≤ 0,60

Mn ≤ 1,8

 

Mo ≤ 0,70b S ≤ 0,045

P ≤ 0,045 Cu ≤ 0,40b Ni ≤ 0,5b

1

Cr ≤ 0,3 (0,4 pour les pièces moulées)b Nb ≤ 0,06 V ≤ 0,1b

Ti ≤ 0,05 1.1

1.2

1.3 1.4

2

3

4

5

2.1

2.2 3.1

3.2

3.3

Aciers avec une limite d’élasticité minimale spécifiée ReH ≤ 275 N/mm2

Aciers avec une limite d’élasticité minimale 275 N/mm2  360 N/mm2 Aciers à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique dont la composition peut dépasser les exigences relatives aux éléments particuliers comme indiqué dans le groupe 1 Aciers à grains fins à traitement thermomécanique et aciers moulés avec une limite d’élasticité minimale spécifiée ReH > 360 N/mm2 Aciers à grains fins à traitement thermomécanique et aciers moulés avec une limite d’élasticité minimale spécifiée 360 N/mm2  460 N/mm2

Aciers trempés et revenus à grains fins à durcissement structural sauf les aciers inoxydables avec une limite d’élasticité minimale spécifiée ReH > 360 N/mm2

Aciers à grains fins trempés et revenus avec une limite d’élasticité minimale spécifiée 360 N/mm2  690 N/mm2 Aciers à grains fins à durcissement structural sauf les aciers inoxydables

Aciers alliés au Cr-Mo-(Ni) à faible teneur en vanadium avec Mo ≤ 0,7 % et V ≤ 0,1 %

4.1

Aciers avec Cr ≤ 0,3 % et Ni ≤ 0,7 %

5.1

Aciers avec 0,75 % ≤ Cr ≤ 1,5 % et Mo ≤ 0,7 %

5.4

Aciers avec 7,0 %