Ultimo Libro de Italiano 4 [PDF]

Zitiervorschau

Livello Uno A2

IM PA R A R E L E G G E N D O

M a ria G ra z ia Di B e rn a rd o

In d u partenza 11Grand Hotel in Las La prima giornata di lavoro

4 11

c a p ito lo

1

c a p ito lo

2

c a p ito lo

3

c a p ito lo

4 In nuovo amine 5 II secondo cuoco, monsieur Henry 6 Un incidente' molto spiacevole

26 33 4i

Un altro Incìdente’ spiacevole a La sfortuna continua 9 La fine ili un brutto sogno

47 se 64

c a p ito lo c a p ito lo CAPITOLO c a p ito lo CAPITOLO c a p it o lo

D o ssie r

7

10

20

Sii mesi più tardi

74

Como, nobile cap itale del lago

IO

Charme senza tempo

18

7, 14, 23, 29, 37, 45, 51, 59, 69, 77

m

Testo, i nt e gr a l ment e r egistrato.

S S !

Attività di ascolto.

c e l i

1

E s er ci zi in s t i l e CELI 1 ( C e r t i f i c a t o di c o n o s c e n z a del l a Li ngua i t a l i a n a ) , livello A2.

CAPITOLO 1

La partenza I t r e n o si a l l o n t a n a l e n t a m e n t e d a l l a s t a z i o n e e C a r o l i n a s a l u t a a n c o r a u n a v o l t a i s uo i g e n i t o r i , c h e c o n t i n u a n o a d a g i t a r e 1 le m a n i v e r s o la s u a d i r e z i o n e . “F i n a l m e n t e ! ”, p e n s a t u t t a c o n t e n t a . “ P e r la p r i m a v o l t a , n o n d e v o p a s s a r e le v a c a n z e al m a r e s ul l a s o l i t a s p i a g g i a , c o n le s ol it e a m i c h e e... c o n G i a n n i ! ” G i an n i è il f r a t e l l o di C a r o l in a , h a v e n t ’a n n i e f r e q u e n t a l’u n i v e r s i t à a T r i e s t e . È un t i p o m o l t o s p o r t i v o , un bel r a g a z z o , s e c o n d o s u a s o r e l l a p e r ò p i u t t o s t o a n t i p a t i c o e un p o ’ n o i o s o . C a r o l i n a c h i u d e il f i n e s t r i n o e si s i e d e al s u o p o s t o , p r o v a a l e g g e r e u n a ri vi sta, m a è t r o p p o e m o z i o n a t a , n on pu ò c o n c e n t r a r s i e, a l l a f i n e , d e c i d e di g u a r d a r e il p a e s a g g i o e di p e n s a r e al s u o vi aggio. È la p r i m a v o l t a c h e vi a g g i a d a sol a, n o n è un vi aggi o mo l t o l u n g o o p e r i c o l o s o , m a la m a m m a è c o s ì p r e o c c u p a t a ! “Ah , la m a m m a ”, p e n s a C a r o l in a , “s e m p r e c os ì in a n s i a ! Non s o n o più u n a

1.

4

agitare : m uovere v elo cem en te.

al

Grand Hotel

du

Lac

b a m b i n a , ho gi à d i c i a s s e t t e a n ni ! Ma p e r la m a m m a . . . ” Il t r e n o c o r r e a d e s s o v e l o c e l u n g o l a c a m p a g n a , p a s s a p e r p a e s i e p i c c o l e c i t t à . La p r i m a f e r m a t a è V e n e z i a , poi Mi l ano. Qui C a r o l i n a d e v e c a m b i a r e p e r C o m o , d o v e lo zio Gi or g i o, il f r a t e l l o de l l a m a m m a , l’a s p e t t a . Ma chi è C a r o l i n a ? C a r o l i n a è u n a r a g a z z a di G o r i z i a 1, s t u d i a al l i c e o l i n g u i s t i c o e il s u o s o g n o è di l a v o r a r e al l a r e c e p t i o n di un g r a n d e a l b e r g o . C o n o s c e a b b a s t a n z a b e n e a l c u n e l i ngue, c o m e lo s l o v e n o ( l a s u a c i t t à n o n è m o l t o l o n t a n a d a l l a S l o v e n i a ) , il te d e s c o , che ha i m p a r a t o dalla n o n n a a u s t r ia c a , e n a t u r a l m e n t e l ’i n g l e s e ; n o n le p i a c e m o l t o il f r a n c e s e , m a C a r o l i n a s a c h e è u n a l i n g u a i m p o r t a n t i s s i m a p e r l a v o r a r e in u n a l b e r g o . È f e l i c e di r i v e d e r e Io zio, c h e i n c o n t r a s ol o alle r i u n i on i di f a m i g l i a . Lo zio G io rg io è c u o c o , un c u o c o f a m o s i s s i m o e m o l t o b ra v o , c h e ha l a v o r a t o n e l l e c u c i n e degl i h o t e l più i m p o r t a n t i di t u t t o il m o n d o e d o r a , p e r s t a r e pi ù v i c i n o a l l a s u a f a m i g l i a , h a a c c e t t a t o di l a v o r a r e in u n a l b e r g o l u s s u o s i s s i m o e d e s c l u s i v o s ul I a g o di C o m o . È s t a t a s u a l’i d e a di p r o p o r r e a C a r o l i n a , lo s c o r s o N a ta l e , di l a v o r a r e p r e s s o il s u o h o t e l d u r a n t e le v a c a n z e e s t i v e p e r f a r e p r a t i c a . La m a m m a , n a t u r a l m e n t e , h a d e t t o s u b i t o : “ Ma C a r o l i n a è a n c o r a c o s ì g i o v a n e . . . Non può. . . ” — “Ma n o n e s s e r e s c i o c c a ”, h a i n t e r r o t t o lo zi o, “C a r o l i n a h a q u a s i d i c i a s s e t t e a n n i ! E po i , ci s o n o io a t e n e r l a d ’o c c h i o ! 2” Alla f i n e la m a m m a h a d e t t o di sì. “ Mi ll e g r a z i e a t e , c a r i s s i m o z i o G i o r g i o , o r a s o n o qui e mi a s p e t t a u n ’e s t a t e f a v o l o s a ! ! ”, p e n s a C a r o l i n a m e n t r e il t r e n o e n t r a n e ll a s t a z i o n e di Co mo .

6

1.

G o rizia : c i t t à d e lla V e n e z ia -G iu lia , v icin o a T r ie s t e .

2.

t e n e r e d ’o c c h i o : c o n t r o l l a r e u n a p e r s o n a .

A

T

T

V

T

A

Com prensione Q

C erca nel cap itolo le p arole m a n ca n ti e co m p le ta le frasi. 1. 2.

C a r o l i n a ....................... a n c o r a una volta i ...........................genitori. Per l a .........................volta non devo pa s s a r e lev a c a n z e ......................... mare.

3. G i a n n i ....................... il fratello di Carolina. 4 . Carolina c h i u d e ......................... fi nest rino e

siede al suo

posto. 5.

Il t r e no corre ad e s s o v e l o c e

la c a mpa g na .

6. Conos ce a b b a s t a n z a b e n e ......................... lingue, c o m e ........................ sloveno e ....................... tedes co. 7.

Lo zio è u n

f a m o s is s i m o

8. “Carolina h a

e m o l t o .................

dic i as s et t e anni! E poi ci s ono io a

......................... d ’occhio.” 9. IO.

“......................... grazie a t e , ......................... zio Giorgio.” Il t r e n o ....................... nella s t a z i o n e ...........................Como.

CELI 1

C om p leta le frasi con gli a rtico li d e te rm in a tiv i a d a tti. 1

t r e no si al l ontana l e n t a m e n t e dalla stazione.

2.

I genitori a g i t a n o

3.

Gianni è

4 5. 6 7.

s ua direzione.

fratello di Carolina e f r e q u e n t a l’università.

suo sogno è di l avorare alla re c e pt i on di un grande albergo. Carolina c o n o s c e

s l o ve n o

t e d es c o e

inglese.

zio di Carolina l avora in un grande al bergo di Como. Lui ha a v u t o durante

8

mani v e r s o

idea di proporre a Carolina di l avorare nell’albergo

v a c a n z e estive.

hotel dove l a v o r a

zio è l ussuosissimo.

7

T

M etti le segu en ti p aro le al plurale. il t r e n o ........

7.

la c i t t à ......

2. la m a n o ......

8.

il sogno

3.

l’a m i c a .........

9.

l ' h o t e l .......

4. il fratello ....

10.

lo z i o ..........

5.

l’università .

11.

l’al bergo ,,,

6. il v i a g g i o .....

12.

l’i d e a .........

1.

(Q) Abbina ogni luogo alle p e rso n e ch e ci lavoran o. 1.

2.

f ab br i c a

3.

os pedal e

4.

negozi o

bar

farmacia

scuola

7.

casa

Il cuoco lavora in...

e.

Q

La c o m m e s s a lavora nel.

b. | J

II medi co lavora in...

f.

Q

L’operai o lavora in...

c.

L’i ns e gna nt e l avora a...

g.

Q

La cas al i nga lavora in...

II f a r m a c i s t a lavora in...

h. Q

a.

□

Q

d. Q

8

II b a ri s t a l avora al...

A

T

T

V

T

CELI 1

'Y "•

A sco lta due v o lte il dialogo e rispondi alle dom ande. V 1.

Carolina t e l e f o n a a suo fratello Gianni.

2.

Carolina non s t a bene, h a mal di tes ta.

3. Carolina ha visto lo zio lo s cor s o Natale.

F

□ □ □ □ □ □

4. Lo zio propone a Carolina di l avorare nell’albergo

□ □

di Como. 5.

La m a m m a di Carolina è e n t u s i a s t a dell’idea di suo fratello.

6. Lo zio parla domani con il dirett ore dell’hotel. 7.

Lo zio t e l e f o n a domani alle 15.

8. Carolina a s p e t t a la te l e f o na t a dello zio.

fifS @

□ □ □ □

□ □ □ □

Alla s ta z io n e f e r r o v ia r ia di M ilano C a ro lin a s e n te t r e an n u n ci all’a lto p a rla n te . A sco lta due v o lte ogni an nuncio e indica co n u n a X l’afferm azio n e c o r r e tta . 1.

2.

a.

Q

II t r e no arriva alle or e tre.

b. |

] Ilt r e n o arriva con t r e ore di ritardo.

c.

|

[_

a. Q

Il t r e no arriva sul binario 3.

II t r e no non arriva puntuale.

b.

I

| Il tr e no non ha viaggiatori.

c.

j

| Il tr e no è già arri vat o da un’ora.

3. a.

|

b. | c.

Q

| Il t r e no arriva alle cinque anzi ché alle tre.

j

II tr e no ha t re ore di ritardo. II t r e no arriva su un altro binario.

R iascolta il dialogo. Poi scrivi una lista con gli altri nom i di p aren ti che con osci. D escrivi o ra lm e n te u n a o più p e rso n e della tu a fam iglia.

:

9

ü í .^í_í^

nobile capitale del lago H om o è una città d ell'Ita lia setten trion ale non m olto lontana da Milano. Si trova in una splendida posizione: davanti il lago, dietro la P ian u ra P ad an a e le co llin e d ella B rian za. N el corso del '700 e d ell'8 0 0 , soggiornarono n egli aristo cratici palazzi costru iti sulle sponde artisti, scrittori, regine e capi di stato, oggi sostitu iti dai g ra n d i n o m i d ello sp e tta c o lo . C osì q u ello che una v olta era un viaggio alla sco p erta d elle d im ore sto rich e, oggi è u n'escu rsion e, in battello o in m o to s c a fo , p e r v e d e re a lm e n o da lontano le ville dei vip. Il lago di Como è diventato quindi 'il lago dei famosi', anche grazie a George Clooney che qui ha com prato una villa ed è diventato testim one d 'eccellenza delle bellezze artistiche e paesaggistiche del luogo.

Rispondi alle d om an de. 1. Vicino a quale c i ttà dell’Italia s e t t e n t r i ona l e si t r o va Como? 2. Chi ha abi t a t o nelle ville cos tr ui te sulle rive del l ago? 3.

Qual è una delle ragioni per cui oggi si f a n n o gite sul l ago?

4.

Perché il Iago di Como è ‘il lago dei f a m o s i ’?

CAPITOLO 2

Il Grand Hotel du Lac m

I o p o i s a l u t i e gli a b b r a c c i lo zi o e C a r o l i n a s a l g o n o in m a c c h i n a p e r r a g g i u n g e r e il f a m o s o ‘G r a n d H o t e l du L a c ’: u n o s p l e n d i d o p a l a z z o b a r o c c o , o r a t r a s f o r m a t o in h o t e l di l us s o , c o s t r u i t o p r o p r i o d a v a n t i al l ago, c i r c o n d a t o d a g i a r d i n i f i or i t i e b e n c u r a t i . La v i s t a sul p a e s a g g i o c i r c o s t a n t e 1 l a s c i a C a r o l i n a s e n z a p a r o l e . “Bel l o, v e r o ? ” d i c e lo zio. “B e l l i s s i m o ! ” r i s p o n d e la r a g a z z a . “Ti a c c o m p a g n o n e l l a t u a s t a n z a e, q u a n d o ti sei s i s t e m a t a , v i en i in c u c i n a p e r u n a p i c c o l a c e n a . D o m a n i è il m i o g i o r n o l i b er o , ti p r e s e n t e r ò al d i r e t t o r e e poi ti m o s t r e r ò il r e s t o d e l l ’a l b e r g o . Nel p o m e r i g g i o poi, s e vuoi , p o s s i a m o f a r e u n a g i t a in c i t t à ”, a g g i u n g e lo zio. “ D’a c c o r d o , è u n ’i d e a m a g n i f i c a ! ”, r i s p o n d e C a r o l i n a , e d e n t r a n e l l a s u a c a m e r a . La s t a n z a è a l l ’u l t i m o p i a n o d e l l ’h o t e l , n o n è g r a n d e m a è m o l t o c o n f o r t e v o l e e h a u n a m e r a v i g l i o s a v i s t a sul l ago.

1.

c i r c o s t a n t e : i n t o r n o al l a g o .

11

al

Grand Hotel

du

Lac

Il g i o r n o d o p o C a r o l i n a i n c o n t r a il d i r e t t o r e d e l l ’a l b e r g o , il s i g n o r G ü n t h e r , un s i g n o r e s v i z z er o m o l t o e l e g a n t e , g e n t i l i s s i m o e c o r r e t t o c h e s p i e g a al l a r a g a z z a , in un i t a l i a n o c o n u n a p r o n u n c i a un p o ’ s t r a n a , qual i s o n o i suoi c o m p i t i : a i u t a r e gli i m p i e g a t i alla r e c e p t i o n , m a a i u t a r e a n c h e il p e r s o n a l e del l a c u c i n a e que l l o delle puli zie; i n s o m m a , C a r o l i n a si d o v r à f a r e u n ’i d e a b e n p r e c i s a 1 di c o m e f u n z i o n a un a l b e r g o . La v i s i t a a l l a c i t t à c o n i s uo i m o n u m e n t i e le s u e c u r i o s i t à è p i a c e v o l e e si c o n c l u d e c o n l’i nvi t o a c e n a , d a p a r t e del l o zio, in un f a m o s o r i s t o r a n t e d o v e t u t t i lo r i c o n o s c o n o e lo s a l u t a n o c o n r i s p e t t o . C a r o l i n a è a f f a s c i n a t a d a l l ’a t m o s f e r a l u s s u o s a d e l l ’a m b i e n t e m a s o p r a t t u t t o d a i b u o n i s s i m i p i a t t i c h e Io zi o or di na. “Al l ora, ti è p i a c i u t a la n o s t r a g i t a ? ”, c h i e d e lo zio in m a c c h i n a , “D o m a n i i n c o m i n c i a il l a vor o, c a r a r a g a z z a ! Ma n o n a v e r e p a u r a , no n è f a t i c o s o ed è a n c h e m o l t o d i v e r t e n t e o s s e r v a r e i clie nti de l l ’a l be r g o , c h e s o n o t u t t e p e r s o n e r i c c h i s s i m e e q u a l c h e v o l t a un p o ’ s t r a n e . . . ” a g g i u n g e lo zio, s e r i o . C a r o l i n a r i n g r a z i a p e r il b e l l i s s i m o p o m e r i g g i o e p e r l a m a g n ifica c e n a e va nella sua c a m e ra . “Forse non dovevo m a n g i a r e c o s ì t a n t o ! P a z i e n z a , d o m a n i s p e r o di p o t e r a n d a r e , d u r a n t e la p a u s a , p e r u n a m e z z ’o r e t t a 2 n e l l a b e l l a p a l e s t r a 3 d e l l ’h o t e l p e r f a r e u n p o ’ di s p o r t . D e v o c h i e d e r e a l l o z i o s e p o s s o . ” E si a d d o r m e n t a f e li c e .

1.

12

d o v e r s i f a r e u n ’i d e a b e n p r e c i s a : d o v e r c a p i r e b e n e .

2.

m e z z ’o r e t t a : c i r c a t r e n t a m i n u t i .

3.

p alestra : fitn ess-room .

ti 1T i / > \\ \ i /

i :4

:

V

T

A

Com prensione 8 3 '

A sco lta due v o lte il cap ito lo e seg n a con u n a X se le afferm azio n i sono v e re (V) o false (F). F

V 1.

L’albergo è uno splendido palazzo b a r o c c o t r a s f o r m a t o in hotel di lusso.

2.

Il dirett ore dell’al bergo è sve des e e parla beni s si mo l’italiano.

3.

□ □ □ □

La s tanza di Carolina è all’ultimo piano ed è piccola e sporca.

□ □

4. Como è una ci ttà i n t e r es s a nt e .

□ □

5. Lo zio invita Carolina da Me Donal d’s.

□ □

6.

Dopo la c e n a Carolina è mol to s t a n c a .

□ □

7.

Domani Carolina vuole f a r e j ogging lungo il lago.

□

□

□

□

8. L’albergo ha una bella palestra.

Grammatica L e preposizioni sem plici e articolate Le preposizioni s ono particelle invariabili c he s er vono a unire due e l e me nt i (parole o gruppi di parole) di una frase, mettendol i in relazione t r a loro. • Le preposizioni semplici s ono preposizioni f o r m a t e da un’unica parola. • Le preposizioni semplici s o n o nove: di, a, da, in, con, su, p er, tr a , fra. Le preposizioni semplici di, a, da, in, su si p o s s on o c o m b i n a re con le diverse fo r me dell’arti col o det ermi nat i vo, dando così origine alle preposizioni arti col ate. Le preposizioni a rti col ate s ono variabili: • possi edono, c o m e gli articoli det erminat ivi a cui si uniscono, f o r me diverse per il mas chi l e e il femmi ni le, il singolare e il plurale.

14

T

V

A

+ il

+ Io

+ la

+ i

+ gli

+ le

di

del

dello

della

dei

degli

delle

a

al

allo

alla

ai

agli

alle

da

dal

dallo

dalla

dai

dagli

dalle

in

nel

nello

nella

nei

negli

nelle

su

sul

sullo

sulla

sui

sugli

sulle

c e li 1

C om p leta le frasi con le preposizioni m a n ca n ti. 1.

Carolina s a l e ................. m a c c h i n a ................... zio.

2.

L’al bergo è c os tr ui t o d a v a n t i ..................lago.

3. “Ti a c c o m p a g n o ................. t u a s t a n z a e poi v i e n i .....................cucina per una piccola cena. ” 4. Il dirett ore s p i e g a ...................ragazza quali s ono i suoi compiti ................. hotel. 5.

La v i s i t a

città è piacevole.

6. Al r i s t orant e Carolina è a f f a s c i n a t a ...................a t m o s f e r a l ussuosa ................. a mb i e nt e . 7.

Dopo la c e n a Carolina r i n g r a z i a .................... il bellissimo pomeriggio.

8. Domani vuole f a r e un po’ ................. s p o r t ................... pa l es t r a dell’albergo.

Inserisci nelle segu en ti frasi le preposizioni sem plici o a rtic o la te . 1.

Il t r e n o v a ........ T r i e s t e ............Como.

2.

L'aereo v a

3.

Lavoro q u i ........t r e anni.

I t a l i a ......... America.

4. Carolina l a v o r a 5.

La c u c i n a

otto

m attino

due

pomeriggio.

albergo è mol to grande.

6. La s t a n z a ......... Carolina è piccola, m a carina.

15

V

0

Nella ca m e ra di C arolina alcuni o g g etti non son o più al loro p o sto . O sserva i due disegni e d escrivi o ra lm e n te quali son o le d ifferen ze. Usa gli avverb i: so p ra , sotto, a d e stra , a sin istra , davanti, d ietro ...

16

T

V

mo

A

P r i m a di a n d a r e in cu c i na dallo zio, Car ol i na t e l e f o n a alla m a m m a pe r a s s i c u r a r l e che t u t t o v a b ene . As c o l t a due vol t e il dialogo t r a Carolina e la m a m m a . Inserisci le pa r o l e m a n c a n t i e i nfine a s c o l t a a n c o r a un a v o l t a il dialogo p e r cont rol l ar e. Carolina: “.......................... , m a m m a ! Sono Carolina. Sono arri vat a un’ora ..........................Il viaggio è ............................beni ssi mo. Lo zio m i ........................... alla s t azi one e ........................... si amo venuti qui all’hotel.” Ma mma : “

Ed i m m i : ............................. l’al bergo? È v e r a m e n t e

.......................... l u s s u o s o ............................r a c c o n t a lo zi o?” Carolina: “L’al bergo è ..........................di lusso, m a m m a . È bellissimo, in una Ma mma : “

meravigliosa, c on dei giardini magnifici...” Carolina. E la t u a c a m e r a ? Hai una c a m e r a

.......................... o s e i ............................. ad altre ra g a z z e ? ” Carolina: “No, no... Ho una c a m e r a ............................per m e con una bella .......................... sul lago. È un po’ piccola, m a n o n

ni ente. È

molto c a r i n a ........................... senti, m a m m a , lo z i o .............................. a s pe t t a .......................... cucina. H a ............................una piccola c e n a ............................ me... T i ........................... domani , va b e n e ? ” Ma m ma : “.......................... , certo! Non f a r e a s p e t t a r e ............................zio. Giorgio è s emp r e così gentile... Fai la b r a v a , .......................... ! E tanti, t a n t i

a n c h e dal pa pà e dalla nonna...”

Carolina: “Grazie, m a m m a ! Tanti saluti a tutti a n c h e ............................mi a e ............................zio, n a t u r a l m e n t e !

domani. Ciao!”

F o rse co n o sci a n ch e tu un a lb erg o di lusso. P ro v a a d escriv erlo o ra lm e n te u sand o questi elem en ti: posizione, storia, edificio m o d ern o o antico, g ia rd in o , risto ra n te, p iscin a , ospiti fa m o s i... Se non ne con o sci n essu n o, g u a rd a su In te rn e t la p agin a w eb di h otel fam o si, com e il ‘Grand H otel B aglioni’ a B ologna, I’h otel ‘C arlto n ’ a V enezia, I’h otel ‘Splendido’ a P o rto fin o ,...

17

Charme senza tempo DI territorio lombardo, soprattutto nella zona dei laghi, è caratterizzato da un gran numero di hotel di lusso. Molti di questi sono ville d'epoca e antichi castelli, restaurati per offrire l'occasione di vivere atmosfere ricche di fascino. È il caso di hotel storici di grande prestigio quali Villa d'Este, a Cernobbio, il Grand Hotel Villa Serbelloni, a Bellagio, e il Grand Hotel Tremezzo, a Tremezzo.

Villa d’Este Circondata da un grande parco, la villa è sorta nel 1568 per volere del cardinale Tolomeo Gallio; è ricca di stucchi, affreschi, marmi preziosi e specchi dorati. Tutto è rimasto come un tempo, per la gioia dei clienti.

Grand Hotel Villa Serbelloni Frequentato nel passato da lord inglesi e principi russi, è oggi meta preferita di attori, cantanti e im prenditori. A rredi e decori d'epoca, antichi tappeti persiani, lam padari di M urano creano, negli interni, un'atmosfera romantica che riporta al passato.

Grand Hotel Tremezzo Le fam ig lie n o b ili di tu tta Europa h anno soggiornato qui a partire dal 1910, quando fu inaugurato l'hotel. Conserva lo stile raffinato della Belle Epoque, dalla facciata alle terrazze fiorite, alle grandi sale dai soffitti stuccati. , .

...

Q

Leggi il d é p lia n t con le in fo rm a z io n i s u ll’h o te l ‘Leon d ’o ro ’.

Lhotel 'Leon d'Oro' si trova in fondo ad una stradina che scende al lago. È una vecchia villa costruita nel 1826 e ristrutturata alcuni anni fa dai proprietari, Giovanni e Anna Romualdi. Le am pie terrazze sul lago c o n s e n to n o di g o d e re di una s p le n d id a vista. N e lla bella s ta g io n e è p o s s ib ile sta re se d u ti so tto il m a g n ific o pe rgola to, mangiando o sem plicem ente bevendo il fam oso aperitivo della casa. Il ristorante dell'albergo propone una cucina tradizionale, sem plice ma genuina. Le cam ere sono poche, tutte con vista, e ognuna di loro I porta il nome di un fam oso pittore dell'Ottocento.

O ra rispondi alle dom an de. 1.

Il t e s t o dà il n o m e dell’al bergo?

2 . Che c o s a si c o n o s c e sulla stor i a dell’hotel? 3. Co me si ch i ama n o i propri etari? 4.

Nel t e s t o s on o c o n t e n u t e i nformazioni sull’a s pe t t o at t ual e dell’hot el ?

5.

C o m e il servizio ri s t or a nt e?

6.

Il dépliant i nf or ma di q u a n t e c a m e r e ci s ono?

CAPITOLO 3

La prima giornata di lavoro g g i è l a m i a p r i m a g i o r n a t a di l a v o r o ! ” p e n s a

C a r o l i n a e n t u s i a s t a . Si a l z a s u b i t o e si p r e p a r a ; poi s c e n d e in c u c i n a p e r f a r e c o l a z i o n e c o n t u t t o il p e r s o n a l e . Lo zio è gi à a r r i v a t o e d i s c u t e c o n i suoi a s s i s t e n t i il m e n ù del g i o r n o , s a l u t a la n i p o t e e le f a gli a ug u r i : “In b o c c a al l u p o ! 1”, di ce . C a r o l i n a lo r i n g r a z i a e poi gli c h i e d e : “Zio, sai s e p o s s o u s a r e la p a l e s t r a ? ” — “P e n s o di s ì ”, r i s p o n d e lo zio, “m a è m e g l i o s e chi edi al s i g n o r G ü n t h e r . Ah , e c c o l o c h e a r r i v a . P u n t u a l i s s i m o c o m e sem pre!” Il d i r e t t o r e , g e n t i l i s s i m o e d e l e g a n t e , s a l u t a il p e r s o n a l e d e l l ’ h o t e l r i u n i t o a c o l a z i o n e e p o i si r i v o l g e a C a r o l i n a p e r c o m u n i c a r l e il s u o p i a n o di l a v o r o, c h e è il s e g u e n t e :

1.

20

in b o c c a al l u p o : e s p r e s s i o n e p e r a u g u r a r e b u o n a f o r t u n a .

Laprima penata I lavoro dal l e 8 al le 1 0 a i u t a r e a s e r v i r e la c o l a z i o n e e c o n t r o l l a r e c h e al b u f f e t n o n m a n c h i m a i n i e n t e ; dal l e 1 0 al le 12 a i u t a r e S a r a , u n a s i m p a t i c a r a g a z z a p o l a c c a , a r i m e t t e r e in o r d i n e le c a m e r e ; d al l e 12 al le 14 p r a n z o c o n il p e r s o n a l e e p a u s a ; d al l e 14 al le 16 a i u t a r e il p e r s o n a l e in c u c i n a ; d al l e 16 al le 18 a i u t a r e il p e r s o n a l e al l a r e c e p t i o n ; d al l e 18 in poi C a r o l i n a è l i bera. Q u a n d o il d i r e t t o r e h a f i ni t o, la r a g a z z a gli c h i e d e t i m i d a m e n t e s e le è p e r m e s s o u s a r e l a p a l e s t r a . “C e r t o ! ” r i s p o n d e il s i g n o r G ü n t h e r nel s u o s t r a n o i t a l i a n o “Ma s o l a m e n t e n e ll a p a u s a , e c i oè d a l l e 1 2 a l l e 1 4 , q u a n d o i n o s t r i o s p i t i s o n o a p r a n z o . Mi r a c c o m a n d o *, e h ! ” P e r C a r o l i n a v a b e n e e r i ng r a z i a. “S e q u a l c o s a del t u o l a v o r o n o n è c h i a r o r i v o l g i t i 2 p u r e al l a s i g n o r a E l f r i e d e , l a m i a a s s i s t e n t e . V a b e n e ? ” c o n c l u d e 3 il d i r e t t o r e , e s e n e va. La s i g n o r a E l f ri e d e , u n a s i g n o r a t e d e s c a sul la c i n q u a n t i n a 4 b i o n d a e s i m p a t i c a , s o r r i d e a l l a r a g a z z a e le di c e : “Puoi t r o v a r m i ne l l ' u f f i ci o del d i r e t t o r e . Sa i d o v ’è, v e r o ? ” e c o r r e p e r r a g g i u n g e r e il s i g n o r G ü n t h e r . “T u t t o o r g a n i z z a t o b e n i s s i m o ! S e m b r a di e s s e r e i n u n a c a s e r m a ! ” p e n s a C a r o l i n a e s e g u e la c a m e r i e r a n e l l a g r a n d i s s i m a s a l a d a p r a n z o d o v e s t a n n o a r r i v a n d o i p r i m i o s p i t i p e r la c o l a z i o n e . Il b u f f e t è p r e p a r a t o c o n g r a n d i s s i m a c u r a : f r u t t a e s o t i c a , p a n e di o g n i t i p o , d o l c i , f o r m a g g i , p i c c o l e d e l i z i o s e

1.

r a c c o m a n d a r s i : s o t t o l i n e a r e l ’i m p o r t a n z a di u n o r d i n e .

2.

rivolgersi : c h ie d e re a q ualcun o.

3.

c o n c lu d e r e : finire.

4.

s u l l a c i n q u a n t i n a : di c i r c a c i n q u a n t ’a n n i .

21

al

G rand H otel

du

Lac

i n s a l a t e , y o g u r t . . . “ Ma n o n è p o s s i b i l e m a n g i a r e t u t t o q u e s t o a c o l a z i o n e ! ! È c h i a r o c h e q u e s t i os pi ti h a n n o b i s o g n o di a n d a r e in p a l e s t r a ! ” p e n s a la r a g a z z a e c o m i n c i a la s u a p r i m a g i o r n a t a di l a vor o.

A

T

T

V

T

Com prensione Rispondi alle segu en ti d om an de. 1.

Perché Carolina è e n t u s i a s t a ?

2.

Con chi parla lo zio quando arriva la ni pote?

3. Che c o s a chiede la ra ga z z a al signor Gü nt he r ? 4. Qual è il p r o g r a m m a di lavoro di Carolina? 5. Chi è la signora Elfriede? 6. Che c o s a p e n s a Carolina dell’organizzazi one dell’hotel? 7.

Che c o s a of fre il b uff et della col azione?

8. Come mai gli ospiti dell’hotel dovr eb be r o f r e q u e n t a r e la pa l es t r a ?

Qual è il tu o p ro g ra m m a p e r oggi? U sa nel tu o te s to gli avverb i: p rim a , dopo, p iù ta rd i, verso ...

Che co sa pensi dell’o ra rio di lavoro di C arolin a? Scrivi la tu a opinione scegliendo t r a gli ag g ettiv i qui s o tto quelli a d a tti. fa tic o s o rip etitiv o

c o n fo rte v o le n oioso

s tr e s s a n te

in te re s s a n te

stupido

an o n im o

piacevole

a n tip a tico

stu p en d o

n o rm ale

23

V

T

A

Grammatica C arolina m o s tra a S a ra u n a fo to della su a fam iglia. C om p leta il te s to con gli ag gettiv i p ossessivi e, quando è n e ce ssa rio , co n l’a rtico lo d eterm in ativ o . Q ue s t a è una f oto d e l l a ..... famiglia, f a t t a lo s co r s o Natale. Quello al c e n t r o è sinistra c e nonna dietro

padre, alla ma dre, a d e s t r a

fratello Gianni è padre. Io s on o dietro la

nonna, m e n t r e lo zio Giorgio è in piedi a c c a nt o alla m a m m a . Abbi amo a nc he un c a n e e un g a t t o : .......c a n e si c h i ama Tim e ..... ga t t o si c h i a m a Puffi

fratello

ti ene in b raccio Tim, m e n t r e Puffi è sulle gi nocchi a della nonna.

Sai d escriv ere la tu a fam iglia? P ro v a a farlo o ra lm e n te.

CELI 1

0

C om p leta la tab ella. m asch ile

m asch ile

fem m inile

fem m inile

sin golare

plurale

sin golare

plurale

il mio

i

la mi a

le

il

i tuoi

la

le

il suo

i

la

le sue

il

i nostri

la

le

il vos t ro

i

la

le vo s t r e

il

i

la loro

le

24

T

T

CELI 1

m

o

In tervista ad uno dei due ch ef del fam oso ‘Grand Hotel du L ac’, Giorgio Z an etti. A sco lta due v o lte il dialogo e poi rispondi alle d om an de. 1.

Il “Grand Hotel du L ac” ha: a. b. c.

2.

Lo che f a. b. c.

3.

□ □ □

ne s sun anti pasto;

Lo c h e f a. b. c.

4.

□ □

□ □ □

Lo c h e f a. b. c.

□ □ □

b i s t e c c a alla fi orent i na con verdure; s a l mo ne in crost a.

5. Lo c h e f a. b. c.

□ □ □

t o r t a di mirtilli;

soufflé alla vaniglia.

6. La giorn a. b. c.

□ □ □

25

CAPITOLO 4

Un nuovo amico u r a n t e la p a u s a C a r o l i n a d e c i d e di n o n p r a n z a r e c o n gli

D

al tri , m a di a n d a r e in p a l e s t r a . “Ho m a n g i a t o t r o p p o ieri s e r a c o n lo zio e a n c h e la c o l a z i o n e q u e s t a m a t t i n a e r a a b b o n d a n t e . È m e g l i o s e f a c c i o un p o ’ di m o v i m e n t o . ”

La p a l e s t r a si t r o v a n e l l e e x - s c u d e r i e

è a rre d a ta con gusto

r a f f i n a t o e le a t t r e z z a t u r e s p o r t i v e s o n o m o d e r n i s s i m e , u n a p a r t e è o c c u p a t a d a u n a g r a n d i s s i m a e b e l l i s s i m a p i s c i n a . “C h e m e r a v i g l i a ! ”, p e n s a C a r o l i n a , e s e n t e u n a v o c e d i e t r o di lei c h e dice: “P o s s o a i u t a r l a , s i g n o r i n a ? ” “C o m e , s c u s i ? ” c h i e d e c o n f u s a la r a g a z z a . “P o s s o a i u t a r l a ? P o s s o f a r e q u a l c o s a p e r l e i ? ” r i p e t e la v o c e c o n un a c c e n t o s t r a n i e r o . “Oh, s cu s i ! No, no, g r a z i e ! Non s o n o u n ’o s p i t e d e l l ’h o t e l , m a ho

1.

26

s c u d e r ie : s t a lle p e r i cavalli.

Un nuovo amico il p e r m e s s o del d i r e t t o r e di u s a r e la p a l e s t r a ” d i c e C a r o l i n a , e si gi ra p e r v e d e r e chi p a rl a . “Ah, v a b e n e , lo s o n o R i c h a r d , d e t t o 1 R i c h d a g l i a m i c i , e t u c o m e ti c h i a m i ? ”, c o n t i n u a il r a g a z z o . 1.

d e tto : s o p ra n n o m in a to , c h ia m a to an ch e.

Giallo al G rand H otel du Lac La r a g a z z a si p r e s e n t a e gli r a c c o n t a c h e c o s a f a lì. A n c h e R i c h a r d è a l l ’h o t e l p e r l a v o r a r e d u r a n t e le v a c a n z e e s t i v e e le r a c c o n t a c h e v i e n e dagli S t a t i Uniti e p r e c i s a m e n t e d a B o s t o n . La s u a f a m i g l i a è d ’o r i g i n e i t a l i a n a , i suoi n o n n i v e n i v a n o dal P i e m o n t e e a c a s a s u a t u t t i p a r l a n o un p o ’ l’i t a l i a no . R i c h a r d ha v e n t ’a n n i , f r e q u e n t a u n f a m o s o c o l l e g e v i c i n o a B o s t o n e v o r r e b b e s t u d i a r e m e d i c i n a . Un s u o c u g i n o i t a l i a n o , a m i c o del s i g n o r G ü n t h e r , gli h a t r o v a t o q u e s t o l a v o r o : p e r t r e m e s i è s u a re s p o n s a b ilità che tu tto nella lu ssu o sa p a le s tr a funzioni p e r f e t t a m e n t e . P e r R i c h a r d n o n è un g r a n p r o b l e m a p e r c h é è un r a g a z z o s p o r t i v o e h a g i à f a t t o q u e s t o t i p o di l a v o r o, d u r a n t e le v a c a n z e e s t i v e , negli e l e g a n t i a l b e r g h i de l l a Fl ori da. “V o r r e i t a n t o p a r l a r e m e g l i o l a l i n g u a d e i m i e i n o n n i , m a p u r t r o p p o h o p o c o t e m p o p e r f r e q u e n t a r e un c o r s o d ’i t a l i a no . Il m i o l a v o r o qui f i n i s c e s e m p r e c o s ì t a r d i la s e r a . . . ” c o n f i d a ' il r a g a z z o a C a r o l i n a , c h e h a s u b i t o u n ’idea. “S e v u o i p o s s o a i u t a r t i io. A n c h ’io d o v r e i m i g l i o r a r e il m i o i n g l e s e , c o s ì , s e s e i d ’a c c o r d o , io ti a i u t o a m i g l i o r a r e il t u o i t a l i a n o e t u f ai lo s t e s s o c o n il m i o i n g l e s e ! ” p r o p o n e C a r o l i n a e p e n s a : “ È p r o p r i o u n ’i d e a g e n i a l e , R i c h a r d è u n r a g a z z o c o s ì s i m p a t i c o , b e n e d u c a t o e poi è a n c h e un bel r a g a z z o , c o s ì a t l e t i c o . . . S p e r i a m o d i c a di s ì . ” — “O K ” d i c e il r a g a z z o “ È u n a b u o n a i dea! E q u a n d o p o s s i a m o c o m i n c i a r e ? ” “S e v u o i a n c h e q u e s t a s e r a . Ti v a b e n e a l l e o t t o ? ”, p r o p o n e Carolina. “O K ! ” a c c o n s e n t e R i c h a r d . “Al l or a alle o t t o in g i a r d i n o v i c i n o al l a g r a n d e f o n t a n a . ” “V a b e n e . Al l or a alle o t t o ”, la s a l u t a R i c h a r d i m b a r a z z a t o .

1.

28

c o n f i d a r e : d ire a q u a lc u n o un s e g r e t o .

T

T

V

T

Com prensione M etti le frasi nella g iu sta seq uen za. a.

Q

Carolina propone di insegnargli l’italiano.

b. i ] Nella pa l es t r a lavora Richard, un ra ga z z o a me r i c a n o molto atletico. c.

| ¡ La s ua famiglia è d ’origine italiana, i suoi nonni ve ni va no dal Piemonte.

d. j

| La pal es t r a dell’hotel si t r o va nelle e x- s c uder i e ed è bellissima.

e.

[

| Richard vo r r e bb e parl are meglio l’italiano.

f.

Q

g.

\2J Richard s c a m b i a Carolina per un'ospite dell’albergo.

h. Q

Ieri Carolina ha ma ng i at o t roppo e oggi vuole s a l t ar e il pranzo.

Carolina ha il p e r m e s s o di f r e q u e n t a r e la pa l es t r a dell’albergo d ur ant e la pausa,

i-

□

j.

| | I due deci dono di incontrarsi dopo il lavoro.

Il ragazzo a me r i c a n o è molto e du c a t o e gentile,

Grammatica Al ‘Grand Hotel du Lac’ tu tto è «-issim o » e cioè al su perlativo assolu to. P ro va a scrive re il su perlativo asso lu to dei segu enti aggettivi: bello piccolo

eleg an te

m o d ern o

g ran d e

gen tile

ra ffin a to

in telligen te

buono

n oioso

ro m a n tico

com od o lo n tan o

vicino

29

@

R ichard scrive u na b reve le tte r a a suo cugino in Italia p er chiedergli di a iu tarlo a tr o v a r e un lav o ro d u ra n te le v a ca n z e e stiv e. Non co n o sce m olto bene l'italian o e fa alcuni e rro ri. Quali? Sottolin eali.

darò Silvio^ Corni sba? T>a n o i