Reguli de Citire in Limba Ebraica [PDF]

Zitiervorschau

CÂTEVA REGULI DE CITIRE ÎN LIMBA EBRAICĂ

1. alef (‫ )א‬şi ain (‫ )ע‬nu se citesc; se citesc doar vocalele care le însoţesc. 2. dagheş-ul lin (ּdin interiorul consoanei) din determină numai o pronunţare mai dură a literei. 3. dagheş-ul forte dublează valoarea unei litere (acesta este aroape întotdeauna precedat de o vocală). 4. he (‫ )ה‬la sfârşitul cuvântului nu se pronunţa; excepţia o face doar prezenta mappig-ului (un ּasemănător dagheş-ului). 5. şeva (ְ) poate scurta valoarea unor vocale, poate fi o semivocală şi poate fi mut. – de abicei scurtează vocalele pe care le însoţeşte (a,e,o); – când doi şeva sunt alăturaţi primul e mut (queiscent) iar al doilea e mobil (se citeşte e); – la finele unui cuvânt ambi şeva sunt muţi; – când închide o silabă din interiorul cuvântului şi la consoana de final, şeva e mut; – şeva e mobil – la începutul cuvintelor: ‫ר ם‬ ִ‫( קצֹוְצ ם‬qo-ţerim); – la începutul silabei: ‫צר‬ ‫ְֺק‬

(qetsor);

– sub o consoană ce urmează unei silabe deschise (fără vocală):

‫ָקְצרּו‬

(qa-ţeru); – sub o consoană dublată de dagheş: ‫צרּו‬ ְּ ‫( םִק‬giţ-ţeru); – sub o consoană urmată de o altă consoană de acelaşi fel:

‫ַהְולולּו‬

(halelu). 6. vocala gameţ (‫ )אָ‬care de obicei se citeşte a apare uneori cu valoare de o. – când este uurmată de şeva mut şi nu e prevăzută cu meteg ֽ(o liniuţă de separare): ‫מה‬ ָ ‫( ָחְכ‬hokma); – când este urmată de un şeva mut subînţeles şi nu este prevăzută cu meteg: ‫צ ץ‬ ֵ‫( ָּכול־ ץ‬kol-eţ); – când este urmat de un chatef: ‫ר ם‬ ַ ‫( ָיַרֳח‬yahoram); – când este urmat de un qameţ hauf: ‫ך‬ ָ ‫( ָּפָעְר‬po olka).