43 0 16MB
&RUVR PXOWLPH GLOLQJXD H FLYtOWi LWDOLD ā OLYHOOR HOH PH Q W DUH A2 QUAORO EUROPEO DI RIFERIMENTO
4XDGHUQR GHJOLHVH
ZZZHGLOLQJXDLW
6 0DJQHOOL L Q VH JQD /L QJX D /H H WHU W D WXUD LWDOL D QD SU H VVR LO 'LS DUW LPHQW R GL O WDOLDQLV W LFD GH OO
8QLYH U V LW i $ULV W RWH O H GL 6DOR QL F FR 'D O 1979 V L RFF XS D GHOO
LQ V HJ Q D PHQ WR GH OO
L WDO LD QRFRPH /6 KD FO RE OD RUDWR O
OVW LWXWR FRQ ,WD OL DQR GL &XOWX U D GL 6D O RQL FF R QH L FX L F RU V L KD LQ VH J QDW R IQ L R D O 'D D OO R UD U HV SR QV D EL O H GHOOD SU RJHWWD ] L RQH GL GD WW LFD G L ,V W LWXW L OQ L J XLV W L F L RS H U DQW L QH O FPS D R GH OO
LWD OL D QR /6 E DXWRU H GH L 4X D GHP L GH JO L HVHUF L] LGL 3U RJHWWR LW D OLDQR O H
H
7 0DU L Q GRSR XQ DO XU DHDOWDOLDQL LQ VW L F D K D F R QV HJXLW R LO 0D V W H U ,WD O V 'LGD WWL F D GH O O
L W D OL D QR SH U VVR O
8 QL YH U VL W i &D
)RVF DUL L 9H QH G] L DKD H PD WX U D W R OD V X D H VSHU LH Q ] D GLG D WW LFD LQ VHJQ DQGR SUHVVR V FXROH YDULH
LWD OLDQ R G E DXWRU H G LG LY H U V L W HV WL S HU O
LQ VH JQ D PH QWR H OOD GO L Q JXD LWDO LDQD 3URJHWWR O LWDOLDQR H /LEUR GH OR O VW XG HW Q H /D3URYD RUDW H H 3UL PR $VFROWR $VFR WR 0H G LR $V F R R W $YDQ ]D R O
, QW HUPH G L R L Q WV D FD $VF RWR $XWHQWLFR 9RF DE RD O UL R 9LVXDOH H 9R F DERO D ULR9LVXDOH 4X DG HPRGHJOL H V H UFL] L H KD F XUD W R OD FR OD O Q D 9LGH R L W DO LD QR +D W HQ XR WYU D H tF RQIHUH Q ] H V XOOD LG D W G W LFD G HOO
LW D OLD QR F R PH OLQJX D V WUDQL H U D H V RQ R VD W L S XE EOL FD WL XPH Q UR V L V XRL DUWL F ROL
*O L DX WRULH O
H G LWRUHVHQWRQRLO ELVRJQRGL ULQJU D ]LDUH L WD QW L F RO O HJ KL F KH F RQOHORURSUH]LRVH RV VH UYD]LRQL KDQQR F RQWU L EXLW R DO PL J OLR UDP HQWR G L T XHV W D QXR Y D H GL ]LRQH 8Q V LQF H UR U LQJUD ] LDP H QWR LQROWU H YDDJOL DP LF L LQ VHJ QDQW L F KH Y LVLR QD QG RH S URYDQG R LO PDWHUL D HLQ FODVVH QH KDQ QR LQGLF D W ROD I RUPD GHILQLWLYD ,QILQ H XQ S H QV L H U R SDUW LFR OD UH Y DDL U HGDWW RU L H D L JUD IL F L G H OO DF D VDH GLWU L F H SHU O
LPSHJQR SURIXVR
&RS \ U LJ KW H GL ] L RQL (G LO LQJXD 9L D 3DR O R (PLOL R 5R PD 9LD 0RURLD QQL $WH Q H
7HO )D [ ZZZ H GL OLQ J X D L W L Q IR #HGLO LQ J X D L W
O,, H GL ] LRQ H IH EEUDLR , 6% 1 5H G D ] L R QH $ %LG H W W L L. 3LF FR O R 0 'RPLQ L F L )RWR T. 0D UL Q ,PSDJ LQ D ] L R Q H LOO XV W U D ] LR QL 66F X U OL V G ( LOLQ J X D 5HJ L V W U D ] LR QL O W H DWURGHOOD VRUSU H VD )LU H Q ] H
*OL DXWRU L DSSU H]]H UHEE H UR GD SDUW H G H L F ROOH JK L H Y H QW XDOL V XJJH ULP HQWL VHJ QDOD ]LRQ L H FRPPH QWL VXOO
RS HUD G D LQY LDUHD UH GD ] L RQH #HGLOLQJXD LW , GLUL WWL GL W UDG X]LR QH GL PH PRUL]]D ] LRQ HH OHWWUR QL F D GL US L URGX ] L RQ H H DG GL D WW D PHQWR WR W D OH SDU] RLD O H FRQ T X D O V LD V LPH]]R FR PSU HV L i PL F UR ILOP H O H FR SH LIW RV W D WL F K H V RQR U L V H UYD WL S H U WXWW R LPRQG O R /
H GL W RUH H D GL V SRV L] LRQ HGHJ OL DYHQ WL GLULWW R QRQ S RWXWL U HSH U LU H SRUU D LQROWUH UL PHG L RLQ FD V R GL FRUWHVH VHJQD OD ] LR QH D G HYH QWX D OLRPL VV LR Q L R LQ H V D X H]]H QH OO D F LW D ] LRQH G H OO H IRQ W L
l
3UHPHVVD
-
1RQR V WDQWH SU HFHGHQWH OD HG L ] LRQH GL 3URJ H WWRLWDOLDQR D EELDDYXWRRYXQTXHXQ H FUHVFHQ H ULVFR QWURVL e VHQWLWDXJXDOPHQWH O D QHFHVVLW iGL XQD1XRYDHGL ] LRQHDOILQHGL SUH V HQWDUHXQO S L~ DJJ LRPDWR HFRPSOHWRVHQ]DODSUHVXQ]LRQHGL L ]]D U H XQOLEUR SHUIHW W RRSSXUHVXSHU D O W U L GL TXH V WR JHQHUH 4XHVWD 1XR Y DHGL]LRQH e LO IUXWWR GL XQ D SRQG HUDWD H DFFXUDWD UH YL V LRQH UV H D SRV VLE L OH JUD ] LH QRQ VR O RDOOHQRVWUHHVSHUL H Q]H GLGDWWLF KH PDDQFKH H VRSUDWWXWWR DO SUH ] LRVRIHHG IRUQ L WRFLQHJOL XOW LP LDQQL DWWUD YHUVR TXHVW LRQDUL H PDL O H FRQWDWWL GLUHWWL GDWDQWLFROOH H FROOH JKH FKHKDQQRXVDWR L O O LEUR In TXHVWD1XR YD HGL]LRQH V L VRQR W HQXWHSUHVHQWtOHQXR YH HVLJHQ]HQD W HRULH piú UHFHQW L HGDOOD UHD OW iFKHLO4XDGUR&RPXQH(XURSHRGL SHUOH /LQJX H HOHFH WLILFD]LRQL G
LWDOLDQR QR SRUWDWR KDQ 4XHVWR VHQ ] DEXWWDU YL D FRPH V SHVVR DYY L HQH WXWWRFLy JOL DSSURFFL H L PHWRGL SUHFHGHQW L KDQQRGDWR DOO
LQVHJQDP H QWRO LQJXH GHOOH EHQVL FHUFDQGR HTXLOL EULRWUDO XWLOH L O SLDFHYROH H /D OLQJXD PRGHUQD le V LWXD]LRQL FRPXQLFDWL YH DUU L FFKLWH G L VSRQWDQHLW iH QDWXUDOH]]D LO V LVWHPDWL ODYRUR VXOOHTXDWWUR DELOLW i OD SUH VHQWD]LRQH UHDOW iLWDOLDQD GHOOD DWWUDYHU V R EUH Y L WHVWLVXOOD H OD FLYLOW iGHOQRVWUR %H O 3DH VH HO LPSDJ L QD]LRQHPRGHUQD H DFFD WW LYDQWHIDQQR GL 1X RYR 3URJHWW R LWD OL DQ R XQRVWUXPHQWRGLGDWWLFRHTXLOLEUDWRHII QHOO
X V R FKHKD O DPEL ] LRQHGL ID U LQQDPRUDUH GHOO
,WDOLD F KL QH V WXGLDOD OLQJXD PD D OO R VW H VVR W HPSR PLUDDIRUQLUH WXWW H TXHOOHQR QL FKHSHQQHWWHUDQQR SURE O GLFRPXQLFDUHVHQ]D H PL LQ LWD O LDQR 1RWHU H WH F KH O
LQWHUR O LEUR H XQ FRVWDQWH D OW HPDUVL H O HPHQWL GL FRPXQLFDWL YL H JUDPPDWLFD O L D OOR VFR SRU GL LQQR YDUH FRQWLQXDPHQWH O
LQWHUHVVH GHOODFODVVH H LOULWPRGHOODOH]L DWWUDYHU V R D W WL Y LW i EUHYL LY DQWL H$PRW OO R VWHVVR V L HF WHPSR HUFDWR GL H VHPSOLILFDUH PLWL]]D V U H O D JUDPPDWL ODVF L DQGR V LD FKH O
D OO LHYR VFRSU L D UOD SH USRL PHWWHU O D L Q SUDWLFD Q H OO H YDULH D W WLYLW iFRPXQLFDW YH $WWLY L W iFKH ORPHWWRQR D QFRUDGL SL ~D O FHQWUR GH OD OOH ] LRQ H SUR WD JRQ L V WD GLXQ ILOP GLFXLQR LQ V H JQD QWL VLDPRUHJLVWL O H FDPHUH 5HVWDQGR OH TX LR W Q H V H YGLHWUR RO H WH GREEL D PR VRO WD QWR ID U GD JXLGDDL QRV W U L DWWR UL V XJJHULUHORURTXDQGR QHF H VVDU LR WLUDU IXR U L LO PHJO L RGL ORUR PDJ D UL D YROWH U H FLWDQGR V WHVVL ( QRL FFR 1X RY R 3U RJ H WW R LWDOLDQ R SRWU H EEH H VV HU YLV WR F RPH L O FRSLRQ H V X F Xt ED VU D H LOYRVWUR ILOP 4X D G H UQR GHJ OH L V HU F L]L
$OO D OXFHGHJOL LQW H UY H QWLUHDOL ]]D WL VX O /LEUR GH OR OVWXG H QW H LQHYLW D ELOPHQWH VL H UH Y LVLRQDWR H DJJ LRU QDWR DQFK H LO 4XDG H UQR GH JOL H V HUFL ] L 6L H V YROWR O D YRUR XQ FH UW RV LQR VX O O H VVLFRDOOD U L F H UFD XQ DGL UQD JJ LRUH FRHUHQ] D F RQ LO OH VV LF R GH O /LEURGHOOR VWXGHQW H W HQHQGR V HPSUHEHQ SUHV H QWH L W H UPLQL GL PDJ JLRU H IH U TXHQ ]D HQRQ VROR GHO OL YHOORD F XL VL ULYR O JH 1XRYR 3URJH WW RLWDOLDQR *OLHVHU ] L VDQR V WDW L DG H JXDWLQRQ VRO R D OODQXRYD V XGGL Y LV LRQ H S H U VH ] LRQLGHO/LEUR GH OOR VWXGHQ W H H D L ULPDQ GL SL ~ PLUD WL H VSHFLILFL PDDQFKHDL FDP EL DUQHQWLDSSRUWDWLDLFRQWHQ GHOO H XQLW iVWHVVH &RPHQH /LEUR GH OR OVW XG HQWH D QF K H QHO4XDGHUQR GH JOL H VH UFL ] L L EUDQL DXG L RVRQRVWDWL UHJL VWUDW L QXRYDPHQ WHGDDWWRUL SURIH VVLRQ L V WL HVRQRVWDWLUHVL SL ~QDWXUD OL V S RQ WDQH L HPHQR O XQJK L , W HV W ILQ D OLSUHV Q WLDOWHUP L QH GL FLDVFXQD XQ L W iVRQRVWDWL U L VFULWW L H[ QRYR V X XQDWLSRORJLDFRPXQ HD W XWW L 1H OO D V W HV X UD GHOSUHVHQWH V L e VIRU ] DWLGL 4XDGHUQRFL UH Q GHUH VHPSOLFL H SLDF HY ROL H V HUFLWD]L OH DWWUDY H UVRDQFKH O
X VR GLXQD OLQ JXDLO SL ~ SRV VLEL OH YLFLQD UHDOW DOOD iH FRQW HV WXDOL ]] D W D /HLOOXV ] L RQ L VRQRVWDWH ULQQR YDWH FRQ IRWR QXRY H piú Q D WXUDOL H FR QVLUQSDW LFLGLV H JQL D OOR VWH V VRWHPSR JUDILF D SL ~ PRG HUQ D PD S L ~ F KLDUD Q H IDF LO LW D O D FRQVXOWD ] L RQH %XRQ ODYRUR ! *OLDXWRUL
l
ll
0HWWH W H DO SOXUDOH VHJXHQW L SD U ROH OH
r
O H WW H UD PRGD V WXGHQW H
f
W aaBUa BQR
U ā aāāā āā ā a
¡
J L RUQ D O H , 1 IHUPDWD 7. F K LDYH S L]]D
;
a
B
&RPH LO SUHFHGHQWH aV W UD GD
j
L
DHUH R IUDQFHVH ā
a £ DOWR D S HUWD
DPDU H S HVFH 4. UR VV R
&RPSOHWDWH LO YHUER FRQ HVV H UH 7X 1RL 9RL
E H OO R LW D OL D Q L D PHU L FD Q L "
&RPSO HWDWH VHFDQGR O
HVHPS L R 9RL VL H W H D 1J SR O L 7X V HL L Q ,D W O L D 3. I1 V L J Q D U *L D QQ LH SUR IHVV RU H 4. lo VR Q R LQ DVV FO H 9RL V L HW H V SDJ QRO L 6. /D SRUW D URVVD
H
, OL EU L OR
Q XR Y L V WX GHQWH IF LO H "
/
LW D OL DQR
H
&D UO DD )LUHQ]H &DGR H) U D Q F R VRQR D )LUHQ] H $Q GUH D D 0LO D QR" 9RL L Q *H UPDQt D U DJD ] ] L VWX G HQ W L 1R L D FDVD 7X D U JH QL W Q R " /D S R UWD H O D ILQH VWUD V H URV
0HWWHWH O
DUWLFROR GHWHUPLQDWLYR W WR FRUUH l.
)UDQ F L D
··········· FDVD
VW L YD O H YHVW L W R
........... X V F L WD
........... %H O J L R
...........
7
E DJQR 6S DJ Q D FDOFLR
.. 3URJHWWR LWDOLDQR
&RPH LO SUHFHGHQWH '
'-~··
¡
OLEUR S JPD
--·
% -~
Uā āa a V L F4 O RJR ?
--,
S RUW D
6WDWL 8Q L WL >
aa a a ª
B BB
0HWWHWH DO SOX U DOH LVRVWDQWLYL H JO L DUWLFROLGDWL
Z
-~··. ·.'\}· ff i
...._,
~
LO ELF F KLHUH O D JLRPDWD
D IL Q H V WU D ................................................ O L O S HVFH
O R ] D LQ R ,
DP H UL F DQR
OD QRWW H O SH ] ] R L
āā
&RPH LO SUHFHGHQWH LO F D PS L RQH O D FD Q ] RQ H ···························································· O D O LQJX D O R VW L YD OH
O D O X FH OD V W H OOD . MVR O D 7. ,
O D PJFF KLQ D
.
&RPH LSUHFHGHQWH O FRQVXOWDWH , $SSHQG L FH D L QD SDJ GHO /LE U R GHOOR VWXGHQWH O WU X L V W D l. L ································································· D IRW R O OD F LWW i ································································· O R V SRU W ·································································
O
L SRWH V L
L O WHVW······························································· i1 FL Q H PD······························································· LO SUREO H PD
&RPSOHWDWH FR QL YHUER O DYHUH 1. &DUPH Q 6DQ G UD H *O RU LD 7X O R H$Q JH O D OR 7X H *LQ R
XQ DF DVD D PL XQ F R D PHU L FD QR X Q D E H OO D PJFF KL Q D XQ
LG H D
XQ D VRUH OO D XQ FD Q H"
...............................................................
Completate
secondo il modello.
1RL DEEL D PR PDO GLWHVWD
1. 7X EH KDL OH O LGHH 9RL EHOO H LGHH *L DQQt DQQL KD 0DWWHR H0DUWD DQQ L 1RL DEELDPR SUREOHPD XQ OR XQ SUREOHPD /RUR KDQQR IDPH 5REHUWR IDUQH /RUHGDQD X QD )LDW KD I VLJQRUL 0DVL ) H U U DU L UR VV D XQD $YHWHFKLDYL YRL " OH WX FKLD OH YL "
Completate 7X lo /XL
Rispondete
lo
)UDQFR 7R PL FKLDP R )UDQFR
secondo il modello.
0DULD " O R 3LHUR /HL 6HUJLR ( W X FRPH
6DEULQD 0DUF H OOD "
alle domande.
D 6 RQR 0DUL H OOD&RQVROHXQD G LQJ O HVH 6RQR VWXGHQWHVVD LWDOLDQD %DULH KR DQQL GL &K L e 0DULHOOD &RQ V ROH"
o· 4XD Q W L DQQL K D"
..
Q&Z4!''
E *LQRH&DUODVRQRGXH ]] L LWDOLDQL /X LH GL )LUHQ ] UDJD H HKDDQQL H GL 3LVDHKD OH DQQL &K L RQR V*LQ R&DU H O D" 0
,
.
4XDQW L DQQ L KDQQR"
.
..
3URJHWWR LWDOLDQR ā
7(67),1$/(
r·IA
&RPSOHWDWH LO WHVWR FRQ LO YHUER HVVHUH R DYHUH
3DROR XQ UDJD]]R LWDOLDQR GL 1DSROL H DQQL /XL PROWL DO O DPLFL
XQ L Y HUVLW i $QQD 'R O RUHV H VSDJQR O H H DQQL ,YD Q " UXVVR H D Q Q L .DUO +HLG LH +DQV DXV W ULDFL H (10) DQQL
%
6FHJOLHWH O
DUWLFROR FRUUHWWR
OLEUR D /D E ,O H /R
ODWWH ULVWRUDQWH D /D D /D E /R E H JI H /H
FLQHPD D 7, E /R H /D
VFXR O D D /D E /H H
LWDOLDQ L D I E *OL H L'
6FHJOLHWH , DUWLFROR H il SOXUDOHFRUUHWWL GHL VHJXHQWL VRVWDQWLYL
1 DHUHR D /H DUHH E /
DHUHL H *OL DHUHL
FLWW i D /H FLWW i E /H FLWWL H /H FLWWp
D TV SRUW E /H VSRUW H *OL VSRUW
2 JLRPDOH D I JLRPDOL E /H JLRPDOL H *OL JLRPDOL
4
SURE O HPD D I SURE O HPD E O SURE O HPH H I SUR EO HP L
]LR D /H ]LH E *OL] L L H I ]L
V SRUW
BB
Ba
>111 ,_ ' " 1
5LVSR VW H J LXVWH
1
&RPSOHWDWH L Y HU EL GDW FRQ L
S DU DWH SDU W RQR SUHIHU L DPR DEL W DQRS XO L V FH OD YRU D V RQR YL Y RDV S H W WR 6W H IDQLD
W D QW R
lo
XQD OHWWHUD LPS R UWDQW H PROWR
7XH*LDFRPR 1RL
EHQ H O
LQ J OH VH
H V SUH XQ V VR
$OEHUWR QRQ
V XD FDV DOD
$QWRQHOOD H3LHUR D &H V HQ D 4XDQGR 7R
SHUO H YD F DQ] H 0DU F R H7 L ] L D QD " GL 1DSROL PD D 0LO D QR
r
2
&RPSOHWDWH fU DVL OH 1R L D V FROWLDPR PXV L FD FOD V VLFD
9RL
*LDQQL SD UWL D PR HG GRPDQ LR L
/HL V L J Q RU LQ D TD XG QR
7DQWL J LR Y DQLIXP QRQ D QR
0D WX SHUFK p
1R Q FDS LV FR PR OW R
9RL
*X D UGDWH V S HVV R ILOP LWDOL D QL "
1R QRQ
7R KR XQ DQX RD Y FF UQD KLQ D
1RL
$ FH KRUD SDUWLW H"
2JJ L SUHQGR O D PD FF KLQD
9RL T X D Q GR
&RPSOHWDWH
PX VLF D FDVV OLFD " " " WXWWR " V S HVV R IOP L LW D OL DQ L XQD PDFF KLQ D YHFF KL D YH U V R OH VHUWH PDFF OD KL QD "
ODGRPDQGD ULVSRVWD R OD 5L V S RV WD XQ DOH WW H UD āāa
'R Y H
"
&R VD
9L Y LD PR D7HULQR
"
RU $QWRQ XFFL F RV D 0DQ J L D PR XQ D L ]] D "
$VFROWR GL 9 XQ DV FR 5RV FG V L
" 3U H Q GRF XQ D II p DLH ]
ā aāF H a 1R
3D UODWH D QF KH
L W D OL D QR "
1R
a Y H UR aF K H DSUL X Q D OLEU H Ut D "
6L -
J OL VSD J K HWW L
V ROR V DJQR O R XQ DOL E U H UL D LWD OL D @
$E LWR in FH QWUR
Ríspondete
DOOH GRPDQGH
3U H I HULV FL X QJHODWRR XQD&RFDFROD" XQ JH O DWR *L DQQL ILQLVFHGL O DYRUDUH YH U VROHGXH/XFDTXDQGRILQLVFH" /X FD GLODYRUDUH SULPD &D UO D TXD Q GR VSHGLVFL , H PDL O " O
HPDLO GRPDQL 5D JD]]H SXOLWHRJJLOD FDVD " 1R ODFDVD GRPDQL 6L JQRU LQ D FDSLVFHVHSDUORLQLWDOLDQR" 6H SDUOD L Q L WDOLDQR SRFR 3XOL VF L D QFKH LO EDJQR " 6LPD SUL PD FXFLQD OD 4XDQGR IL Q L WHTXHVWR O DYRUR" TXHVWRODYRURGRPDQL 3URIHVVRUH GRYHSUHIHULVFH ID U H O HYDFDQ] H" IDUHOHYDFDQ]HLQ 6LFLOLD
OQGNDWH OD IUDVH FRUUHWWD ;~;;i;iiíl'-'•W;•
.....__t'fmii~•-owl1
l,__
_
_....,---·-#1Mifi', ,J~~ ..............a OOLZ LLLRt
2 D 0DUFRPDQJHXQSDQLQR 2 E0DUFRPDQJLDQRXQ SD QLQR 2 F 0DUFR PDQ JLDXQSDQLQR 2 D 1RLSDUWLDPRDGHVVR 2 E1R L SDU W LWH DGHVVR 2 F1RLSDUWRQRDGHVVR 2 D /XFDH0D U LD VLHW H L WDOLDQL 2 E/XFDH0DULDVRQRLWD OL D QL 2 F /XFDH 0DU L DVLDPR L WD OL DQL 2 D 6LJQRU 0DUFH OO R DE L WLD )LUHQ ] H" 2 E6LJQRU0DUFH OO RDELWR D )LUHQ] H" 2 F6J L QRU 0DUFHOOR DELWDD )LU H Q] H"
&RPSOHWDWHLO VHFDQGR PRGHOOR
*LDQQDSDUODDO WHOHIR QR 0DULDH *LDQQD SD UOD QR DOWHOHI
/ DJHQ]LD RJJ L QRQDSUH O QHJR] L RJQL JLRPR 0DUDFDSLVFHEHQH ! LWDOLDQR /HUDJD]]H LO IUDQFHVH EHQH 1RQ O DYRUR SL ~ LQ OL EUHU L D 1RLQRQ SL~LQIDUPDFLD $QGUHD FRPL Q FL DO DYRUDUHSUHVWR D 3DWUL]LD H 9DQQD DODYRUDUH W DUG L lo OHJJRXQ JLRP DO H LQJOHVH 9RL XQJLRPDOHWHGHVFR *LRUJLR H$QQD DELWDQRLQFHQWUR $QF K H 6WHID QR LQFHQWUR *LDQQLULSHWHOD OH ] LRQH $QFK LR O D O H]LRQH 7XDVFROW L X Q DFDQ]RQHQDSR O HWDQD /RUR XQDFDQ]RQHEUDVLOLDQD
&RPH LO SUHFHGHQWH l. /RURSUHQGRQRO ,QWHUFLW\ 0L O DQR SHU
/HL O DHUHR 7X SDUW L GRPDQL $OEHUWR RJJL &RPL QFLRDFDSLUHJOLLWD OLDQL TXDQGRSDUODQR 9RL FDS L D UH JOL L WD O LDQL" %ULJLWWHFHUFDFDVD %U L JLWWH H .DUO FDVD $OEHUWR SDUO D GXH OL QJXHVWUDQLHUH /RURQRQ VXQD O LQJXDVWUDQLHUD QHV 7XQRQFRQRVFL PR O WL FDQWDQ WL L WD O LDQL 9RL QRQ PROWLFDQWDQWL LWD O LDQL lo SH Q VRGLSDUWLUHRJJL /RUR GL SDUWLUHGRPDQL 3LHUR H /XFLDDPDQR O DPXVLFDFODVVLFD lo O DPXVLFDURFN
Completate
/D VWU D GD JUDQGH
con 1 'articolo indeterminativo.
8Q D V WUDGD JUDQ G H
l. / DPLFR LWD OL DQR
DPLFR LWDO L DQR
/D UDJD ]]D DP H ULFDQD
UD J D]] D DP HQ FDQ D
3. U O LEUR G L V WRULD
OL EUR V W RU GL LD
/R ]DLQR EOX
]DLQR EOX
5. 11 SUREOHPD L PSRUWDQW H
SUREOHPD LPSRUWDQWH
/D ILQH V WUD DSHUWD
Come il
ILQHVWUD D SHUWD
precedente.
1. L' DPL F D GL 5RPD
DPLFD GL5RPD
2. /R ] LR QDSR O HWDQR
]LR QDSRO H WDQR
/ RURORJLR QXRYR RUR O RJLR QXRYR /D FDVD PRGHUQ D
FDVD PRG H UQD
11 JDWWR QHUR
JDWWR QHUR
/D SHUVRQD V LP S DWLFD
SH U V RQD VLPSDWLFD
2Trasformate
secando il modello.
9H VL WR WYH UG H 11 YH VW L WR e YH U GH I YHVW LWL VR QR YH UGL Y H VW L WR O D JR H QQ DVR Q R YU HGL
/D JR QQ DH YHU G H /H JR QQ HVRQR YH U GL I YH V WLWL H O H JR QQH VR QR YHUG L
/LEUR LQWHUHVVDQW H
,GHD LQW H U HV VDQW H
0DU L R LQW H OOLJHQW H
&DUOD LQWHOOL JH QH W
0DU L R H Q FR )UD
&D UO D$QQ H D
0DULR &D UO D H
$QQ DH) U D Q FR
*LDUGLQR J UDQG H
'liWM!l
*RQQD YHUG H
.ta
&D V D J UDQGH
ā āā a
6FU L YHWH OH GRPDQGH O '
"
5 9LYR LQ,WDOLD *HQRYD D
'
"
51R VRQR FDQDGHVH 6RQR GL7RURQWR
'
"
56RQR ,WDO L LQ D SHU LPSDUDUH OD O LQJXD '
"
5$ELWR DSROL LD1 Q Y LD *KLDLD
'
"
5F 0L K LDPR )UDQFHVFD
'
"
5 1R QRQ Q RVFR FR EHQH FL W W i OD
'
"
5 1R V RQR QRQ V SD J QROD VRQR EUDVL OL DQD ' 56F H QGR D OO
XOW L PD IHUPD W D
"
&RPSOHWDWH SDUROH FRQ R OH H OH VSUHVVLRQL GDW H l. 'D 5D J D] ] L
VRQR 5RP Di Y D RV WUL DPLFL " D Q F RUD Y LFLQR O
XQL YH U DO V LW i"
6L VRQR
6RQR GL3DULJL
6RQR ,WDOL DLQ 6LJQRUL 1RQ Y L Y R in $XVWUD OL D
" 6RQR LWDOLDQR PD
3URJHWWR LWDOLDQR
OQG LFDWH O
DJJHWW LYR FRUUHWWR
14
OQG N DWH O
DJJHWWLYR U UHWWR FR l. 5LWD QRQ PDL ULGH TXDVL 5LWD e D DOOHJUD 2 EWULVWH
*O L LUO D Q G HV L KDQQR L FDSH OO L 2 D URVVL 2 EQHUL
R
0DULR SLDFH DWXWWL ,JLRFDWRUL GLEDVNHW VRQR 0DULR e 0 DVLPSDWLFR 2 D O WL D 2 E DQWLSDWLFR 2 E EDVVL *OL K DQQR DIULFDQL i FDSHOOL 2 DE LRQGL 2 E QHUL
/XFLD KD DQQL /XFLD H2 D JLR YDQH 2 E YHFFKLD
9DOHULD H XQD PRGHOOD 'L VROLWR i FDSHOOL JOL XRPLQL KDQQR 9DOHULD H 2 D EHOOD O D OXQJKL 2 E EUXWWD 2 E FRUWL
»
A
D
OQVHULWH GHWH O DUWLFROR U PLQDWLYR L O OR O Di, JO L OH R LQGHWHUPLQDWLYR XQ XQR XQD FRUUHWWR
7RPP\ H FDQH PROWR LQWHOOLJH VLPSDWLFR Q WH 9L Y H D3LVD L H Q YLOOD FRQ JUDQ G H JLDUGLQR VXR PL JOLRUH L FR H &KLFFR DP JDWWR QHUR FRQ RFFKL YHUG L FKH QRQ " PDQJLD SHVFH 7RPP\ LQYHFHWXWWR PDQJLD GL
B l.
V SDJKHWWL GR U PH W XWWR H
EDPELQL
DQFRUD 6RQR V WDQFKL WDQWR FKH QRQ QLHQW H
-,
D GRUPLWH D VHQWR E GRUPLYDQR E VHQWRQR H GRUPRQR H VHQWLDPR
6LJQRUD (1)
L O FDII p R
O D SUHQGt
E SUHQGH H SUHQGD 14
JLRPR
6FHJO LHWH OD ULVSRVWD FRU U HWWD
SL ] ] D
L O WH"
D SUHIHULVFH
E SUHIHUL V FR
H SUHIHULVFD
(1)
D SHQVL E SHQVD H SHQVR
(2)
D SDUWH E DUULYD H DELWD
*LRUJLRQRQ (!) EHQHO LQJOHVH TXD SHUR ? L WXWWR D SDUOD (2) E SDUOLDPR H SDUODQR
lo
GLFDPELDUHODYRURSHUFKpO XIIL H ORQWDQRGDFDVDH WDUGL
/XLVD (1)
D FDSLVFH E FDSLWH H FDSLVFR
TXHVWRODYRURH SHUOHYDFDQ]H
D ILQLVFR D SDUWD E ILQLVFL E SDUWR H ILQLWH H SDUWH
/DPDPPDQRQ ODFDVDRJQLJLRPRSHUFKp WXWWDOD VHWWLPDQ D SXOLVFD D ODYRUR
E SXOLVFH H SXOLVFL
E ODYRUL H ODYRUD
E XQDSDUWLWD (!) , PDPROWR
O D GLIILFLOL D LQWHUHVVDQWH
E GLIILFROWi E LQWHUHVVH H GLIILFLOHH LQWHUHVVDQWL
0DU\H9LUJLQLDVRQRGXH UD J D ]] H (!) H QRQ (!)
D LQJOHVH D DPHULFDQH E LQJOHVL E DPHULFDQL H LQJOHVD H DPHULFDQD
C
Risolvete il cruciverba.
&RPSOHWDWH IO SUHVHQ FRQ W H LG Q LF DW LY R aO HL YHU EL GD W L
l. DQ GD U H7R V S HV VR PDQ D J LDU H VO WUL V WRU DQ W H YH QL U H 'RPDQL 0DULD H%UXQR U a FD VD PtD DQ GDUH $QWRQLR H6HUJLR W in )UDQ FLD YHQW UH9RL LQ V LHPH 0D UWD D " D U H7X H0DULHOOD DQG WHD WUR GRPDQL "D Y HQL U H DQFKH in PDF WX HKLQD"
&RPSOHWDWH GHPDQG D OD R ODULVSRVWDFRQ LYHUEL DQGDUH R YH QLU H
O 5DJD] ] L GRYH DQGDW H F R Q TXH V WR FDOGR" D OP DUH 2
DQFKH GL V FR WXLQ W HFD " a R LRQRQ YHQ J R V RQR V W D Q F R
6DSHWH VHYHQJRQR in WUHQR"
OR VR FKH
4XDQGR in , WDOLD " YDL
. .....
.. .
in PD FFKLQ D in ,W D OLD IUD X QD VH WWLP D Q D
DO FLQ H PDUH R V WDWH FD V D "D
4XDQGR Y L H Q H 6DUD " aa
GRP DQ L lo FRQR VF R WUH OLQ JXH V WU DQL H U H
&RPSOHWDWH+VHFDQGR PRGHOOR 1RL FRQRVFLDPR V RO R OW D
L OLDQR 9DGR a 5RP DGRP D QL *LRUJLR Y L H Q H FRQ O H Q D ( (V FL 3 FRQ D RO D H*ORUL D " 9DGR D PDQ J L D UH XQ DSL ] ] D &H U FR LPS GL D UDU H O
LWDOL D Q R 1RQ VD L F RPH FKL VL DPD " 7. 'DWH LO O L E UR &L Q D L ] D $QGLDPR E HUH TXDOFR DV D
1RL /RUR 9RL FR QF L K 1RL 1R L 9RL &LQ ] LD
OR
D 5RPD IUD GX HJ LR PL F RQ 0D ULV D " L Q GL V F RWHF D G L LP SDUD U H O
LQ JO H V H FR PH V M F KL DPD " TX H VWR D OLEUR 3L HWUR" D E HUH TX D O F R VD U
&RPSOHWDWH IUDV L RQ F OH L Y HU EL GDWL &RQVXOWD W H DQFKH , $SSHQGLFH JU DPPD WLF DOH UUU© G L UH Â /X L QRQ
PDL YH UW iL OD
SaJDUH a 1aL āāāāāāāāāāāāā āā āāāāāā āā āāāā ā āāā āāāāā āāāā āāāā āāāāāāāāPROWR ā SH UTXHV W R D SSDUW D PH QW R
- UWPDQHUH *L D F RPR H 9D OH Q D D Q FRUD TX DOF K H J L RUQR in F L WWD EHUHÂ ,R X Q F DII p WX FR V D BBB " āM VSH JQHUJ 5D JD ]L ] S ULP D GL D QG D U H, HWW D H B O D OX FH U]PDQHUH DQ FRUD S R XQ 1
!
l
L
IaQ 5DJD] ] H F KH FV R D āāāāāāāāāāāāāā āāāāā āāāāāā āāāāāā āāāāā āāāāāā āāāāā ā T XD Q Ga XV F L W H " G]U H B0D U F R F K H DG QD L PR D O FLQH PD "
&RPH LO SUHFHGHQWH
O XV F LUH 2JJ L&DUOR QRQ
SHU F Kp GRPD Q L SD UWH GDYYHUR EFQH TX HV LQ W D FLWWi
VWDUH1RL IDUH 3HUWRUQDUH FDVD 0DULR DD H/LGL
V H PSU F OD VWHVVD V W UD G D V S H VVR OD YH UW iL
GLUH 0R O WH S HUV RQH QRQ EHUH *LRU J LR
XQ DOW UR EL FFK L H U H"
SDJDUH 3D JW DH VHPSUH YRL 4XHVWD Y ROW D GDUH 6DY H ULR FHUFDU H 0LQ D GD TX D QWR W H PS R
Q R L
WX O DWW LO H DO ED PELQR " FDV D "
1RQ SR VR VUHV WDUH GH Y R S D UWL UH 1RQ SRVV L D PR UHVWDUH GREELDPR SD
&RPSOHWDWH OH IUDVL VHFRQGR LO PRGHOOR
l. lo Y RJOLR YL V LWDUH 3HUXJLD 1RL
)LU H Q] H
'R Y HWH IDU SUHVWR SDUW H SHUFKp LOWUHQR /XLJL S H UFKp W U H QR LO SDUWH $OED &KLDUD H SR VQRQ RQR V UH V W D UH SL ~ GL 6HU JLR QRQ
S L~
GL
*LDQQ D OH Y H IDU H DWWHQ]LRQ H LQ PDF FKLQ D 7XWWL /XtSX QRQ yS URQXQFL D UH E H Q H OD ] H W D
PDFF KLQ LQ D
/R UR QRQ 9RL YHO H W H FRPSUDUH XQ
DXWR 7X
EH QH ] H OD WD XQ DPR W R
1R Q SR VR VIUH D WXWWR RJ J L 1RL QRQ 7X GHYL DQGDU H D O V XS H QQ H UFDWR 9RL
R JJ L D O V X S H UPHU F DWR "
&RPSOHWDWH ODGRPDQGDR ULVSR VWD OD 9XRLTXDOFRVD EHUH "
*UD ] L H QRQ
QL H Q WH
$OO RUD " 6L SXUWU R SSR G REEL D PR S DUW LUH 3RWHWH DVSHWWDUH XQ SR
" DQFRUD 6L D QFRUD XQ
RUD L WXRL DUQLFL " 1RQ YRJ OLR LQ Y LWDU H Q HVV XQ R V RQR VWD Q F R 'H YL OHJJHU H WXWWR L O OLEUR " 6L WXWWR L O OLE UR
SULPD G H OO H VWW H H"1R SRV V LDP R S DVVD U H GRSR O H RWWR
&RPSOHWDWH LO GLDORJR
~==
a O
U $Q Q &PR UDJD] ] H S RWHUH
SD V aD aH GD PH TXHVWD VHUD "
,
/DXUD 6 S RWHUH
QRQ V H VR S RWHUH
/L GLD lo YROH U H WHOHIRQDUH 3LHUR D
/LG LD
Y H QLU H PD GRYHUH
SUL PD
/D X UD 9DLD WHOHIRQDU H SHUFKp TXH V W RUD D 3LHUR GRYHUH /LGLD 6H e OLEHUR LR SRWH U H "
HVVH UH D F DVD
SRUW D UH DQF KH OXt "
$QQ D 0D FH UWR HGD WDQWR F KH PLD YROH PDGUH U H
F RQRVFH U H 3L H UR
$OORUD FLYHGLDUQR V WD V HUD " /DXUD &HUWR HWDQWL &LDR VDOXWL DWXD PDGUH /L GLD &LDR D V WD V HUD
&RPSOHWDWH LO VHFRQGR PRGHOOR =:; WUHFH QWRGRGLFL
-
O
.................................................................................................................................................................
.
.................................................................................................................................................................
.
.
.
'
~·
. .
6.
.................................................................................................................................................................
7.
.
.
.................................................................................................................................................................
2&RPS O HWDWH OHIUDVL FRQSUHSRVL OH ] LRQL /XLJL Y D
ELEOL RW HFD RJQL JLRUQR
4XH V WD V HUD D QGLDPR
WURYD UH 5LWD
$SSHQD ILQL V FR TXH V WR OD YR U RYG DR 'HY RD QG D UH PH GLFR $QGDW H
YD FDQ ] D
)LUHQ]H R U H VWDW H D QFRUD X Q SR
1RQV H VR DQGDU H
L 6Y ]]H UD R
5RP D"
%HO J LR
4XH V W
D QQR QRQ Y D G R 6D UGH J QD PD F LOL 6L D 4X HVW R ILQH VH WWLP D Q D Q R Q Y DGR PRQW DJQD UQ D PDUH
HGL ]LRQ L (GL O PJXD
aB
3UR JH W R W LWDOLD QR
&RPH LO SUHFHGHQWH 9HQJR VSHV V R B ,WDOLD YDFDQ]D $OGRYLHQH 1DSROLRJQLILQH V HWWLPDQD 1R Q YHQJR VROR YHQJR *LR U JLRH 9D OHULR (] LR DUUL YD RJJL BB 9H QH]LD āā BDHUHR 6WDVHUDYHQLDPRWXWWL B FDV D WXD 9HQJR H Q WUHQR RQ PDFFKLQD 2JJLDUULYDXQDP L FR /RQG UD 3HQVR B YHQLU H D XWREX V
&RPSOHWDWH SUHSRVL]LRQL FRQ OH GDWH LQ D GD SHU DO LQ D DO D LQ ? 3DUWRQR TXHVWDVHUD 0L ODQR DUUL Y H DQR GRPDQL 2JJ L VRQRVHQ ] D PDF FKLQD H Y DGR ā B OD YRUR S LH GL 9DGR XQPR PHQWR ED JQR $QGLDPR V WX GL D UH *LQR 9DGR XIILFLR H WRPR VXELWR 3U H IHUL VF R DQGDUH UQDF F KLQD 9HQLDPR āā V XSHUP H UFDWR DQFK H QRL 1RL D QGL DPR FRPSUDUHXQ SURIXPR
&RPSOHWDWH OHIUDVL O
HVSUHVV L RQH JLXVWD FRQ B l. 'R YH DQGDWH
l
BB
TX HW DQQR V " $OODIL QH SHQ V L GL YLD JJ LDU H BB B BB" 1H VV XQ SUREO H PD IDFFLRWXWWR E YHURFKH SDU WLW H B 0D OGL YH" 3UHQGt O
D XWREXV YL HQ L R " E GD PR OW R WH PSR FKH QRQ D QGL D PR B BB B
LQ WU H QR LQ Y DFDQ ] D
D SL H GL S H UO H DO FLQ H PD GDVROR
&RPSOHWDWH LO WHVWR FRQL JLRUQL GHOOD VHWWLPDQD 2JJL
SULPR JLRPR
GHOOD V HPEUD VHWWLPDQD L EUXWWR Y Q HFH LHUL W DOOR VWDGLR LO JLRPR FRQ SULPD 6HUJLRH FRQ 5RVDLQ GL V FRWHFD WXWWD XQ
DOWUD PXVLFD 9HGLDPR DGH V VRFRPH S D VVD UHEHQH TXH VWD V HWWLPD QD 2JJL VW GHYR XGLDUH 'RPDQL OD VWHV V D FV R D SU H FKp GRSRGRP D QL H LO FRPS O HDQQRGL $QQD 5HVWDQRGXHJLRPLSULP VHWWLPDQ D F KH FV R D SRVVLDPR ID U H" S RUWR 5RVDil D JLRUQR SUDQ]R GRSR " YDGRDIDUHVSHVH
&KH RUH VRQR" &RPS O HWDWH VHFRQGR O
HVHPSLR
Iaaaaa
&
r:--
1. . .
aa GLFL H TXDUDaD 6R a O aa XH PHQ Q W L a
7(67),1$/(
aaBBBBBBaaW Ea. aāa aaaāB >=ol;....._.......a UaSaBBa
&RPSOHWDWH L YHUELGDWL FRQ
1
/XFD O D YDUD in FHQ W UR 2JQL JLRUQR DQGDUH LQ XIILFLR in ELFLFOHWW D TX D OFKH YROWD ]S UH Q GH U HM O
DXWREXV 'L VR O L W R XVF LUH GL FD V D D OO H LQ 3LD ]] D 0D] ] L QL LQFRQWUDUH 'D Y LGH XQ V XR FROOHJD H V ID U H FR O D ] LRQHLQVLHPH SULP D GLDQGDUH in XIILFLR 2JJL /XFDH 'D YLGH TX DQGR ILQL U H GL OD YRUDUH YR O H U H DQGDUH D OO R VWDG L RS H UFKp V JLRFD U H O D QD]LRQD OH FDQWDQ W L 1RQ VDSHUH VH e IDFLO H WUR Y DU H XQSDUFKHJ FD V L XRD Q GD U H M D OO R VWDG LRLQWUDP
%
6FHJOLHWH FRUUHWWD ODULVSRVWD
l.
(Q]R (!) (1)
V SH VRD VF DOFLR"8Q JLRUQR
D JLRFKLDPR E JL RF R H JLRF K L
JLRF D UHFRQ QRL "
D YXR L E G HYH H VDL
3URJHWWR LWDOLDQR
6H *LRU J L R PDFF KLQ D
FR QQRL
D Y L H Q H E Y L HQL H YH Q JR
%
DO FLQ H PD" &K H ILOP Y FG YXRL H UH "
D Y RJ OL D PR E DQGL D PR H YH G LD PR
D 9XRL YH QLU H" E 9RO H QWL H UL F 3HUF Kp V L "
H
/
D SS DUW DP H QWR GL 5REH UR W JU DQG H KD W UH GX HE DJQ L XQ DF X FL Q D XQ VRJJ LRPREH HXQ OOLV V LPR FRQ XQ DJU D QG HOLE UHULD (!)
D S RVV L D PR E YRJ O LD PR H VD SSLDP R
(2)
$ &D UD V W DVHUD (!)
D F DP H UH F RQ OHWWR E FDPHUH O H WWRGL H FD PH U H G D O HW WR
D E DOF RQ H E V WXGLR H ULSR V WL J OL R
,O PL RX I IL F L R e DO O SL D Q R O X IILF LR G H O GLU H WWRU H e DO (I)
D W H U ]R E T X L QWR H TX D UWR
D G LF LRWW HV LPR E G LFL D VVH WW HV LP R H VH GLF HV LP R
4XD QGR Y DGR UQ
PLD PD GU H LQ FH QWUR SU HIH UL V FR DQ G DUH D XW REXV
D LQ
D G L E L Q H FR Q
E GD H D
6RQR O H (I) H G H (2)
DQ GDU H WXWW L FR QXQ D
,
D XQGL FL TXLQGL F L E X QGL F L H XQ T XDU WR H XQGL FL H TX DUWR
G RP D QL H YHQH UG L
H
6R Q R O H H *L XVH SS HD Q FRUD 2 D RWWR WU H Q WDF LQTX H H
E Q RYH PH QR YQ HWL F LQTX H H YH QWL F LQTX H D OOH Q RYH
D O XQ H GL E PDUWH GL H J LRY H GL O H WW R D G D E LQ H D
&
/HJJHWH GHILQL]LRQL OHH ULVROYHWH LO FUXFLYHUED
25,==217$/, 6RQR GRGLFL DUPR LQ XQ ( QHFHVVDULR SHU HQWUDUH DOFLQHPD 4XDQGR VR Q R FL WDQWH PDFFKLQH SHU VWUDGD /R VSRUW SL ~ IDPRVR LQ,WDOLD VR O R HQRQ 'LUH GL VL DGLQ XQ Y LWR , GLDORJR WUD R XQ XQ DWWRUH FDQWDQWH JLRPD IDPRVR O L V W D HXQ 9(57,&$/ +D VHUWH JLRUQL ( QHFHVVDULRXQD SHU IHVWD DQGDUH D 8Q SDOD ]] R DOWR KD PROWL
-------
.... ~.
''""""--'"""''"'!
5LVSRVWH JL XVWH
Se ti piace questo vestito, poui prenderlo Fra poco verrà Aldo e gli chiederemo come stanno le cose Signorina, Le telefono domani Signor direttore, Le confermo che l'appuntamento è per domani alle sette Sono sicuro che il mio regalo gli piacerà
Che cosa vi ha offerto Maianna? Signora Olga, Le presento il signor Orsini I vigili ci hanno spiegato come arrivare in centro
ti
mi ci gli
gli gli
gli vi
mi
le devo dare
devo darle ti posso dire
posso dirti
ti voglio far capire voglio farti capire le vuole ridare vuole ridarle ti devo dire devo dirti le posso presentare posso presentrarle
parla riporta
chiudete
metti ricorda tornate
rispondete usciamo
pagate credi
va'
cerca entrate bevi correte spedisci
mangiamo va' facciamo aspetta
porta prendete
fa' leggete
chiama bevi fate
usare
vieni accompagnate perdere
ascolta
diveretiti
vestiti sposatevi riposati
alzatevi lavatevi
deciditi lasciatevi
lasciala spediamone
invitagli compriamone
aspettateci chiamami svegliagli mettela
portate
compra telefonaci
parla offrite
mandate preparala rispondigli
restaci nos restarci telefonale nos telefonarle
prendila non prenderla scegli non scegliere
mangiala
non mangiarla prendilo
non prenderlo
di
va' da' abbiate
sta' di abbi fa'
dacci fammi stammi
dicci facci dammi
dimmi vacci