NF en 196-7 [PDF]

Zitiervorschau

NF EN 196-7 JUILLET 2008

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne."; Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne Pour : LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES Client : 99488600 Commande : N20121009-30847 le : 09/10/2012 à 13:52

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

FA154860

ISSN 0335-3931

norme européenne

NF EN 196-7 Juillet 2008 Indice de classement : P 15-471-7

ICS : 91.100.10

Méthodes d'essai des ciments Partie 7 : Méthodes de prélèvement et d'échantillonnage du ciment

© AFNOR 2008 — Tous droits réservés

E : Methods of testing cements — Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement D : Prüfverfahren für Zement — Teil 7: Verfahren für die Probenahme und Probenauswahl von Zement

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 18 juin 2008 pour prendre effet le 18 juillet 2008. Remplace la norme homologuée NF EN 196-7 (indice de classement : P 15-477), d'août 1990.

Correspondance

La Norme européenne EN 196-7:2007 a le statut d’une norme française.

Analyse

Le présent document constitue la partie 7 de la norme européenne EN 196 traitant des méthodes d’essais des ciments. Cette partie est consacrée aux méthodes à suivre et aux dispositions à respecter lors des prélèvements de ciment, représentatifs de lots définis et destinés aux essais d'évaluation.

Descripteurs

Thésaurus International Technique : ciment, méthode d'essai, échantillonnage, échantillon, emballage, définition.

Modifications

Par rapport au document remplacé, le présent document introduit principalement des modifications rédactionnelles afin de tenir compte des développements des normes européennes relatives au ciment, aux méthodes d'essai du ciment et aux spécifications pour l'évaluation de sa conformité.

Corrections Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2008

AFNOR 2008

1er tirage 2008-07-F

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

Ciments

BNLH P 15A

Membres de la commission de normalisation Président : M BOUCHON — SETRA Secrétariat :

NF EN 196-7:2008-07

M DELORT — ATILH M

BONNET

ATILH

M

BOUCHON

SETRA

MME

BADOZ

CERIB

MME

BAROGHEL- BOUNY

LCPC

M

BERGOIN

Sté. Dordognaise des Chaux & Ciments de St. Astier

M

BESOZZI

Union des Fédérations d'Organismes d'HLM

M

CAPMAS

ATILH

M

COURION

Centre Technique Louis Vicat

MME

DELATOUCHE

ETERNIT INDUSTRIE

M

DELORT

ATILH

M

DEVILLEBICHOT

EDF — BTP

M

DIVET

LCPC

M

FOATA

Secrétariat d'Etat à l'Industrie Direction Générale de l'Energie& des Matières 1ères

M

FOUCARD

LEMVP

MME

GAUTHIER

SETRA

M

GERMANEAU

CIMENTS CALCIA

M

GIVELET

Chambre Syndicale Nationale des Fabricants de Chaux Grasses et Magnésiennes

M

HESLING

AFNOR

M

KESSLER

LAFARGE TCEA

M

LABRU

ATILH

M

LEBON

HOLCIM

MME

LEGO

FFB

M

MORIN

SNCF

M

PAILLE

SOCOTEC

M

PEREME

CTPL

M

PIMIENTA

CSTB

M

PINÇON

BNTEC

M

PLAY

EDF — DE — SWR — TEGG

M

POTIER

SNPBE

M

PUIATTI

LHOIST

M

THOMAS

SNBPE

M

VEYRAT

FERNEOS

M

VERHÉE

USIRF

M

WAGNER

AFAQ — AFNOR

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7 Décembre 2007

ICS : 91.100.10

Remplace EN 196-7:1989

Version française Méthodes d'essai des ciments — Partie 7 : Méthodes de prélèvement et d'échantillonnage du ciment Prüfverfahren fur Zement — Teil 7: Verfahren für die Probenahme und Probenauswahl von Zement

Methods of testing cements — Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 octobre 2007. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 2007

Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 196-7:2007 F

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7:2007 (F)

Sommaire Page Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3 1

Domaine d'application .......................................................................................................................... 4

2

Références normatives ........................................................................................................................ 4

3

Termes et définitions ............................................................................................................................ 4

4 4.1 4.2 4.3

Généralités ............................................................................................................................................ Objet ........................................................................................................................................................ Équipement ............................................................................................................................................. Représentation ........................................................................................................................................

5

Équipements d’échantillonnage .......................................................................................................... 6

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Modes opératoires de prélèvement ..................................................................................................... Généralités .............................................................................................................................................. Échantillonnage sur sacs, fûts et récipients de petites dimensions ........................................................ Échantillonnage sur récipients de grande capacité et sur transport en vrac (après chargement ou avant déchargement) ......................................................................................................................... Échantillonnage pendant le chargement d'un transport en vrac ou d'un silo .......................................... Échantillonnage sur silos ........................................................................................................................

7

Fréquence des prélèvements et choix du type d'échantillon ........................................................... 7

8 8.1 8.2 8.3 8.4

Taille et préparation des échantillons ................................................................................................. Taille des échantillons ............................................................................................................................. Homogénéisation .................................................................................................................................... Division de l'échantillon homogénéisé .................................................................................................... Corps étrangers dans l'échantillon ..........................................................................................................

9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Conditionnement et conservation ....................................................................................................... 9 Principe ................................................................................................................................................... 9 Récipients ............................................................................................................................................... 9 Conditions de conservation ..................................................................................................................... 9 Identification des échantillons ............................................................................................................... 10 Authentification des échantillons ........................................................................................................... 10

10 10.1 10.2 10.3 10.4

Rapport d’échantillonnage ................................................................................................................. Généralités ............................................................................................................................................ Informations à fournir ............................................................................................................................ Autorisation du rapport .......................................................................................................................... Envoi du rapport ....................................................................................................................................

Annexe A

5 5 5 5

6 6 6 6 7 7

7 7 7 8 9

10 10 10 11 11

(informative) Exemples d'équipements d’échantillonnage usuels ............................................... 12

Bibliographie ........................................................................................................................................................ 15

2

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

Avant-propos Le présent document (EN 196-7:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 51 «Ciments et chaux de construction», dont le secrétariat est tenu par NBN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique , soit par entérinement, au plus tard en juin 2008 et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2008. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence Le présent document annule et remplace l'EN 196-7:1989. Le texte de cette édition a été modifié afin de tenir compte des développements des normes européennes relatives au ciment, aux méthodes d'essai du ciment et aux spécifications pour l'évaluation de sa conformité. Aucune modification technique n'a été apportée au texte de l'EN 196-7:1989. Les principales modifications rédactionnelles sont les suivantes : a) le bref historique a été supprimé car il n'était plus pertinent ; b) le titre «Objet et domaine d'application» a été renommé «Domaine d'application» ; c) les références non répertoriées de manière normative au sein du document ont été supprimées de l'Article 2 ; d) la référence du paragraphe 3.8 aux réglementations de certification a été supprimée car elles sont désormais traitées dans l'EN 197-2 et à l'Annexe ZA de l'EN 197-1:2000 ; e) la référence du paragraphe 4.2 (auparavant 4.1) aux équipements complémentaires a été supprimée car elle est désormais traitée dans l'EN 197-2 et dans les lignes directrices PD CR 14245 ; f) la référence à la responsabilité vis-à-vis de l’échantillonnage (auparavant 4.3) a été supprimée car elle est désormais traitée dans l'EN 197-2 ; g) La restriction de l'Article 5 concernant l’échantillonnage pendant la fluidisation a été supprimée car de nombreux échantillonneurs modernes fonctionnent de manière satisfaisante dans de telles circonstances ; h) la référence de l'Article 6 (auparavant 6.7) à l’échantillonnage sur ensacheuses a été supprimée car elle est en contradiction avec les exigences de nombreuses spécifications concernant exclusivement les sacs à échantillonner. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

3

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7:2007 (F)

1

Domaine d'application

La présente Norme européenne décrit les équipements à utiliser, les méthodes à suivre et les dispositions à respecter lors des prélèvements de ciment, représentatifs de lots définis et destinés aux essais d'évaluation de la qualité des produits prêts à être livrés, en cours de livraison ou après celle-ci. Les dispositions de la présente Norme s'appliquent exclusivement lorsque des échantillons de ciment sont exigés : a) soit pour évaluer à un moment quelconque la conformité d'un ciment à une norme ; ou b) soit pour vérifier la conformité d'une livraison ou d'un lot à une norme, aux dispositions d'un contrat ou aux spécifications d'une commande. La Norme s'applique aux prélèvements de tous les types de ciments définis dans les normes européennes relatives aux ciments, qu'ils soient : c) contenus dans des silos ; d) contenus dans des sacs, des bidons, des fûts ou dans tout autre conditionnement ; e) transportés en vrac par véhicules routiers, wagons de chemin de fer, bateaux, etc. NOTE Les exigences de la présente Norme peuvent également, d'accord entre les parties, être suivies pour les contrôles de réception de tous les liants hydrauliques non normalisés.

2

Références normatives

Non applicable.

3

Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 commande quantité de ciment faisant l'objet d'un seul ordre de commande à un même fabricant, à une même usine, à un même dépôt ou centre de distribution. Elle peut comprendre une ou plusieurs expéditions échelonnées dans le temps 3.2 expédition quantité de ciment livrée à un moment donné par un seul fabricant, une seule usine, un seul dépôt ou un seul centre de distribution. Elle peut consister en un ou plusieurs lots 3.3 lot quantité de ciment fabriquée dans des conditions présumées constantes NOTE Après les essais prévus, cette quantité est considérée comme un ensemble conforme ou non conforme à une norme, aux dispositions d'un contrat ou aux spécifications d'une commande.

3.4 prise quantité de ciment prélevée en une seule opération par le dispositif d’échantillonnage utilisé 3.5 échantillon quantité de ciment, prélevée au hasard, ou suivant un plan d’échantillonnage à partir d'une quantité plus importante (silo, stock de sacs, wagons, camions, etc.) ou à partir d'un lot déterminé en rapport avec les essais envisagés. Un échantillon peut être constitué par une ou plusieurs prises

4

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

3.6 échantillon ponctuel échantillon prélevé, d’une quantité plus importante sur une courte période et en un point donné, en rapport avec les essais envisagés. Il peut être obtenu par une ou plusieurs prises immédiatement consécutives 3.7 échantillon moyen mélange homogène d'échantillons ponctuels prélevés : a) en différents points ; ou b) à différents moments ; d'une masse plus importante d'un même ciment. L'échantillon moyen est obtenu par homogénéisation des échantillons ponctuels rassemblés en une seule masse puis, le cas échéant, réduction du mélange obtenu 3.8 échantillon de laboratoire échantillon préparé par homogénéisation, et le cas échéant réduction, à partir d'un échantillon plus important (ponctuel ou moyen) et destiné aux laboratoires chargés des essais 3.9 contre-échantillon échantillon destiné à être conservé pour essais éventuels ultérieurs en cas de doute ou de contestation des résultats des essais réalisés sur les échantillons de laboratoire 3.10 échantillon conservatoire échantillon prélevé systématiquement lors de livraisons régulières (pour de grands chantiers par exemple), éventuellement en présence de toutes les parties concernées, destiné à être conservé pour essais éventuels en cas de doute ou de contestation ou encore de désordres ultérieurs NOTE

Les définitions 3.1, 3.2, 3.3 et 3.10 n'ont de sens que dans le cas de contrôles de réception d'une fourniture.

4

Généralités

4.1

Objet

Les opérations d’échantillonnage visent à obtenir d'une masse importante de ciment (contenu d'un silo, stock de sacs en magasin, camion etc. ou lot déterminé) une ou plusieurs quantités plus limitées censées représenter, pour les parties intéressées, la quantité de ciment dont la qualité va être évaluée.

4.2

Équipement

L’équipement utilisé, les méthodes suivies, les précautions prises peuvent varier suivant les installations en présence et les circonstances entourant le prélèvement.

4.3

Représentation

Dans le cas de la réception d'une fourniture, il convient que l’échantillonnage ait lieu en présence des représentants du fabricant (ou du vendeur) et du client (ou de l'acheteur). Il convient que l'absence de l'un des deux ne fasse pas toutefois obstacle aux opérations d'échantillonnage, mais dans ce cas il convient de le consigner dans le rapport d’échantillonnage (voir l’Article 10). L'échantillon est normalement prélevé avant ou pendant la livraison ou le déchargement. Toutefois, le cas échéant, il peut être prélevé après, mais alors dans un délai maximal de 24 h. Dans ce dernier cas, les résultats des vérifications doivent être interprétés avec prudence.

5

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7:2007 (F)

NOTE Pour des raisons diverses, lorsque l'échantillonnage est effectué avec retard, le ciment à soumettre à essai, peut ne plus être représentatif du produit tel qu'il était au moment de sa livraison ou de son déchargement.

Dans tous les cas, le moment de l’échantillonnage doit être enregistré dans le rapport d’échantillonnage (voir l’Article 10). Lorsque les échantillons sont prélevés après la livraison ou le déchargement, les recommandations du premier paragraphe ci-dessus restent applicables.

5

Équipements d’échantillonnage

En raison du nombre et de la diversité des installations industrielles et des circonstances dans lesquelles doivent être opérés les prélèvements, il n'est pas possible de spécifier un équipement de référence auquel d'autres équipements pourraient être comparés pour validation. C'est pourquoi la présente Norme ne donne, en Annexe A à titre d'exemple, qu'une représentation sommaire des dispositifs habituellement utilisés et qui donnent satisfaction. Ces équipements sont soit portatifs (cuiller, tube, échantillonneur à vis, etc.) soit fixes (extracteurs à vis ou autres fixés à demeure sur le récipient). Leur choix et leur utilisation doivent respecter les exigences suivantes : Les équipements doivent : a) être agréés par toutes les parties ; b) être en matière non corrodable, non susceptible de réagir avec le ciment ; c) être maintenus constamment en état de marche ou de propreté. On doit veiller à ce qu'ils soient soigneusement nettoyés après chaque échantillonnage (voir Note). On doit également veiller à ce qu'ils ne soient pas souillés par les lubrifiants d'autres équipements utilisés. NOTE Toutefois, le nettoyage n'est pas nécessaire entre les prises successives d'un même ciment destinées à confectionner l'échantillon.

6

Modes opératoires de prélèvement

6.1

Généralités

L'équipement le mieux adapté aux circonstances doit être utilisé pour effectuer un prélèvement et en prenant selon les cas, les précautions ci-après.

6.2

Échantillonnage sur sacs, fûts et récipients de petites dimensions

Lorsque le ciment est conditionné en sacs, fûts et autres récipients de petites dimensions, l'échantillon doit comprendre un ou plusieurs sacs, fûts ou récipients choisis au hasard dans un stock suffisamment important pour satisfaire aux exigences du deuxième alinéa du 8.1.

6.3 Échantillonnage sur récipients de grande capacité et sur transport en vrac (après chargement ou avant déchargement) Pour tous les équipements utilisés, on doit veiller à ne pas prélever dans les couches supérieures ou inférieures de la masse de ciment. L'épaisseur de la couche à considérer est de 15 cm au moins. Les précautions à prendre sont les suivantes : a) ne pas opérer dans une atmosphère poussiéreuse ou polluante ; b) faire le nombre de prélèvements nécessaires à l'obtention der la quantité prescrite dans le deuxième alinéa du 8.1 ; c) verser le ciment recueilli dans un récipient propre, sec et étanche avant de procéder aux opérations décrites à l'Article 8. NOTE Les équipements décrits dans la présente Norme (voir l’Annexe A) ne permettent pas d'envisager le prélèvement en cours de déchargement.

6

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

6.4

Échantillonnage pendant le chargement d'un transport en vrac ou d'un silo

Les prélèvements ne peuvent être effectués que si l'on dispose d'un équipement approprié et d'un accès à une phase homogène de ciment. Prendre les mêmes précautions que celles décrites au 6.3a), b) et c).

6.5

Échantillonnage sur silos

Lors de l’échantillonnage sur un silo, une quantité appropriée de ciment doit être éliminée pour écarter les croûtages ou les mélanges indésirables de ciments différents pouvant se trouver dans le circuit de distribution. Cette quantité est laissée à l'appréciation du représentant du fabricant qui assiste au prélèvement. La quantité nécessaire prescrite dans le deuxième alinéa du 8.1 doit ensuite être recueillie dans des récipients propres et secs.

7

Fréquence des prélèvements et choix du type d'échantillon

La fréquence de prélèvement et le type d'échantillon (ponctuel ou moyen) dépendent des dispositions contenues : — dans les conventions entre fabricant et client ; — dans les normes nationales ou européennes.

8

Taille et préparation des échantillons

8.1

Taille des échantillons

Chaque échantillon de laboratoire (ou contre-échantillon ou échantillon conservatoire) doit par sa taille permettre de réaliser deux fois tous les essais spécifiés. NOTE En général, des échantillons de laboratoire avec une masse d'au moins 5 kg ont tendance à être suffisants, mais une masse plus importante peut être nécessaire pour remplir complètement le récipient tel qu'indiqué en 9.2.

La quantité totale (échantillon ponctuel ou moyen) à prélever doit être supérieure ou au moins égale à celle nécessaire pour fournir tous les échantillons indiqués dans le premier paragraphe ci-dessus à tous les laboratoires concernés. Cette quantité doit être prélevée avec l’équipement spécifié à l'Article 5 et conformément aux modes opératoires indiqués à l'Article 6. Les échantillons ponctuels, prélevés par le fabricant, qui seront soumis à essai dans un seul laboratoire peuvent être exemptés des modes opératoires d'homogénéisation données en 8.2 et 8.3.

8.2 8.2.1

Homogénéisation Exigences générales

Sitôt prélevé, l'échantillon indiqué dans le deuxième alinéa du 8.1 doit être homogénéisé soigneusement (de préférence en laboratoire) avec des instruments secs, propres et non susceptibles de réagir avec le ciment. L'homogénéisation doit être réalisée à l'aide d'un mélangeur approprié, si disponible. À défaut, il faut adopter le mode opératoire suivant : la quantité de ciment à homogénéiser (voir le deuxième alinéa du 8.1) doit être versée sur une toile (ou feuille de plastique) propre et sèche et doit ensuite être soigneusement mélangée à l'aide d'une pelle. Ce mode opératoire doit exclusivement être utilisé si : a) l'humidité relative ambiante est inférieure à 85 % ; b) tout risque de dégradation de l'échantillon par le vent, la pluie, la neige ou les poussières est écarté. Quel que soit le mode opératoire choisi, son efficacité doit avoir été démontrée (voir en 8.2.2) et il doit être réalisé le plus rapidement possible pour limiter le temps d'exposition à l'air du ciment. 7

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7:2007 (F)

8.2.2

Vérification de l'efficacité de l'homogénéisation

Prendre deux ciments de caractéristiques physiques ou chimiques différentes (par exemple selon l'EN 196-6, finesse Blaine et éventuellement couleur) en quantités sensiblement égales. NOTE Pour avoir une première information, la couleur de ces micro-échantillons peut être comparée en ayant pris soin auparavant de prendre deux ciments de couleur nettement différentes.

Les mélanger en utilisant l'un des modes opératoires décrits en 8.2.1 et noter le temps écoulé entre le début et la fin de l'opération. Une fois l'opération jugée terminée, procéder au prélèvement de 15 micro-échantillons, de 12 g à 20 g chacun, également répartis dans la masse dont l'homogénéité va être vérifiée. Procéder trois fois à la détermination choisie sur chacun de ces micro-échantillons. L'homogénéisation doit être considérée comme obtenue si l'analyse des variances montre qu'il n'y a pas de différences significatives entre les 15 micro-échantillons. En cas de résultat négatif, les étapes appropriées doivent être réalisées pour obtenir l'homogénéisation, le temps de mélange peut par exemple être allongé. Pour un mode opératoire donné, la vérification de l'homogénéisation doit être conduite une seule fois au moment du choix du mode opératoire et des enregistrements des performances satisfaisantes doivent être conservés.

8.3

Division de l'échantillon homogénéisé

Immédiatement après homogénéisation (voir en 8.2), l’échantillon doit être divisé en autant d'échantillons de laboratoire ou d’échantillons conservatoires nécessaires en utilisant l’un des deux modes opératoires suivants : a) si un mélangeur a été utilisé, le nombre nécessaire de récipients peut être rempli directement avec l'échantillon homogénéisé ; b) si aucun mélangeur n'était disponible, alors le nombre nécessaire d'échantillons de laboratoire ou conservatoires doit être préparé soit en utilisant un diviseur, soit après quartage de la quantité à répartir, en extrayant des prises de 0,5 kg environ de chacun des quarts à l'aide d'une main et en les versant successivement dans les récipients préparés pour recevoir les échantillons de laboratoire (ou conservatoires). Cette opération doit être poursuivie jusqu'à ce que la masse désirée (indiquée dans la note du premier alinéa du 8.1) soit obtenue dans chaque récipient. L'ordre de distribution du contenu des mains avec lesquels chaque échantillon de laboratoire est peu à peu constitué doit être le suivant : Distribuer successivement à chacun des récipients de laboratoire X, Y, Z, etc. d'abord une pelletée venant de A ; puis une pelletée venant de B ; puis une pelletée venant de C ; puis une pelletée venant de D. Ceci représente une séquence de distribution ; réitérer la même séquence autant de fois qu'il est nécessaire pour atteindre la quantité indiquée dans la note du premier alinéa du 8.1 (voir la Figure 1, par exemple, pour un échantillon de 50 kg). Chaque échantillon de laboratoire (ou conservatoire) doit être conditionné tel qu’indiqué à l'Article 9 et expédié dans les plus courts délais. Il appartient ensuite au laboratoire destinataire de conserver, de préparer et de traiter l'échantillon en fonction de son utilisation ultérieure. NOTE À ce point le travail du laboratoire est généralement spécifié en référence aux normes européennes d'essai relatives au ciment.

8

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

Figure 1 — Constitution des échantillons de laboratoire

8.4

Corps étrangers dans l'échantillon

Au cours des opérations ci-dessus, les corps étrangers qui peuvent apparaître doivent, dans tous les cas, être mentionnés dans le rapport d’échantillonnage (Article 10). Le retrait des corps étrangers doit uniquement être réalisé avec l'accord de toutes les parties impliquées.

9

Conditionnement et conservation

9.1

Principe

Le conditionnement des échantillons et la méthode de conservation doivent toujours préserver les propriétés du ciment prélevé.

9.2

Récipients

Les échantillons doivent être conditionnés, expédiés et conservés dans des sacs, fûts ou récipients rigides. Ils doivent être constitués d'une matière inerte à l'égard du ciment et non corrodable. Ils doivent être secs, étanches (à l'air et à l'humidité) et propres. À cet égard, ils ne doivent pas avoir servi précédemment au conditionnement de produits susceptibles d'altérer les échantillons. Pour éviter l'éventement, les récipients doivent, dans la mesure du possible, être remplis au maximum et leur fermeture scellée (par un joint d'étanchéité ou tout autre moyen approprié). NOTE Il convient de noter que les conditionnements, aussi étanches soient-ils, ne peuvent pas à la longue s'opposer à un certain éventement dont l'importance peut d'ailleurs varier en fonction de certaines caractéristiques du produit.

Les récipients ou sacs en matière plastique ne doivent être utilisés que dans les conditions suivantes : a) la feuille les constituant doit avoir au moins 100 μm d'épaisseur ; b) en aucun cas la matière plastique utilisée ne doit engendrer de «l’air entraîné» dans le ciment que ce soit par perte de cette matière ou par suite d'un traitement de surface. Sur ce point vérifier l'absence de risque en réalisant le cas échéant les essais appropriés ; c) des dispositions doivent également être prises pour leur scellement, si nécessaire.

9.3

Conditions de conservation

Les échantillons doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C avant d’être soumis à essai.

9

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07

EN 196-7:2007 (F)

9.4

Identification des échantillons

Afin d'identifier sans ambiguïtés les échantillons, les récipients (sacs ou fûts) doivent recevoir un marquage clair et indélébile au moins en un emplacement. Lorsqu'il n'y a qu'un seul marquage, il doit être porté sur le corps du récipient et non sur le couvercle.

9.5

Authentification des échantillons

Si nécessaire, lorsque cela est exigé par le contrat de vente ou d'autres dispositions, le récipient doit porter un sceau convenu assurant l'authenticité de l'échantillon. Ce sceau doit être placé de façon à éviter toute ouverture non autorisée du récipient.

10

Rapport d’échantillonnage

10.1 Généralités Un rapport d’échantillonnage correspondant à chaque échantillon doit être dressé par la personne responsable des opérations. Des copies doivent soit être jointes aux échantillons de laboratoire (ou conservatoires), soit être placées à l'intérieur du récipient dans une enveloppe de protection, si nécessaire.

10.2 Informations à fournir 10.2.1 Informations obligatoires Le rapport doit comprendre les informations obligatoires suivantes : a) nom et adresse de l'organisme responsable de l’échantillonnage ; b) nom et adresse du client (dans le cas d'une réception) ; c) désignation normalisée complète du ciment telle que spécifiée dans la Norme européenne concernée ; d) identité de l'usine de fabrication ; e) lieu, date et heure de l’échantillonnage ; f) type d'échantillon (ponctuel ou moyen constitué de «n» échantillons ponctuels) ; g) marque d’identification du récipient contenant l'échantillon ; h) toutes observations, notamment : -

présence de corps étrangers ;

-

circonstances ayant entouré les opérations et susceptibles d'avoir un effet sur la qualité du ciment prélevé, par exemple, les conditions de transport ;

-

toutes les informations permettant une identification plus précise du ciment prélevé, par exemple, le numéro de silo.

10.2.2 Informations facultatives Il convient que le rapport comprenne, sauf accord contraire entre les parties, les informations suivantes : a) définition du lot, masse approximative du ciment et nature du stock dont l'échantillon a été prélevé. Exemple : 3 000 t en sacs en magasin ; b) type de récipient utilisé pour les échantillons de laboratoire.

10

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

10.3 Autorisation du rapport Le rapport et les copies doivent être signés par les représentants des parties présentes lors du prélèvement et/ou tout autre témoin responsable, agréé par les parties.

10.4 Envoi du rapport Les copies du rapport doivent être envoyées sans délai à chacune des parties concernées. Voir également en 10.1.

11

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52 EN 196-7:2007 (F)

Annexe A (informative) Exemples d'équipements d’échantillonnage usuels

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!! Init numérotation des figures d’annexe [A]!!! Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

a) Tube intérieur

b) Tube assemblé

Légende L = 100 cm à 200 cm.

Figure A.1 — Tube d’échantillonnage

a) Vue de côté

b) Vue de face

Dimensions approximatives d'une cuiller : Diamètre 20 cm ; profondeur 15 cm ; longueur du manche 180 cm. Figure A.2 — Exemple de cuiller

12

NF EN 196-7:2008-07

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

Légende 1

Tube de diamètre approximatif de 6 cm

2

Vis sans fin

3

Extrémité de la vis sans fin se comportant comme une sonde au point d'entrée du ciment

4

Sortie

5

Moteur électrique

Figure A.3 — Exemple d'échantillonneur mécanique à vis (longueur totale approximative de 200 cm)

Légende 1

Tube

2

Vis sans fin

3

Point d'entrée du ciment

4

Sortie

5

Manivelle (ou commande électrique du moteur)

Figure A.4 — Exemple d'échantillonneur mécanique à vis fixe

13

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52 EN 196-7:2007 (F)

Légende 1

Robinet 1/4 de tour

2

Tuyau d'arrivée d'air usine (3 bar) en caoutchouc

3

Sortie

Figure A.5 — Équipement d’échantillonnage

14

NF EN 196-7:2008-07

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 09/10/2012 à 13:52

NF EN 196-7:2008-07 EN 196-7:2007 (F)

Bibliographie

[1]

ISO 5725-6, Application de la statistique — Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 6 : Utilisation dans la pratique des valeurs d'exactitude.

[2]

EN 196-6, Méthodes d'essais des ciments — Détermination de la finesse.

[3]

EN 197-2, Ciment — Partie 2 : Évaluation de la conformité.

15