Mon Premier Dictionnaire Visuel [PDF]

Zitiervorschau

•

'

un canard

un igloo

t

des biscuits

REVISUEL une trompette

un crabe

un tricycle )

''

un q1mion

,.

~

un porc-épic

ordures

un ourson

des mots, des images:desjeux et des devinettes

...IIIIÏll------ =~ 1 ::.:·1 • QUÉBEC

111!1!1

AMÉRIQUE

•1.:::1. ::::a;;;:::::::11-111:1111:::a•

•

~

MüNPREMIER DICTIONNAIRE \TIS-UEL

QUÉBEC AMÉRIQUE

Données de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : Mon premier dictionnaire visuel Comprend un index. Pour les enfants à partir de 2 ans ISBN 2 -89037 -918 -3 ] .Dictionnaires illustrés pour la jeunesse français. 2. Français (langue) Dictionnaires pour la jeunesse. 1. Québec/Amérique international. PC2629.M652 1997

j443'.1

C97 -940949 -7

Mon premier dictionnaire visuel fut conçu et créé par QA International, une division de Les Éditions Québec/Amérique inc. 329, rue de la Commune Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H2Y 2El Canada Téléphone : (514) 499 -3000 Télécopieur : (514) 499 -30 10 ©1997 Éditions Québec/ Amérique inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou d'utiliser le contenu de cet ouvrage, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit• reproduction électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement • sans la permission écrite de l'éditeur. Imprimé et relié au Canada. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00 99 98 97

0

Direction éditoriale Caroline Fortin François Fortin

Terminologie Jean-Claude Corbeil Serge D' Amico

Conception graphique Anne Tremblay

Coordination et mise en pages Lucie Mc Brearty

Illustrations Rielle Lévesque Jocelyn Gardner François Escalmel

Michel Rouleau Mamadou Togola Jean-Yves Ahern

Rédaction jeux et devinettes Yolande Lavigueur

Recherche Martine Podesto

Correction Diane Martin

Programmation Daniel Beaulieu

Production Tony O'Riley

Remerciements Nous remercions tout le personnel et les enfants de la garderie Ses amis, Marie-Hélène Bastien, Isabelle Rochette, le Cégep du Vieux-Montréal, Daniel Dubé, Harry Lamontagne, Rolando Rifiorati, Grégory F. O'Riley, Nadia Séguin.

-

.,...r.n_ _ ,_

Table des matières Le corps humain Les vêtements Le repas Les légumes Les fruits Les plantes et le jardin Les animaux La terre et le ciel Les transports L'habitation et les édifices

4 6 8 10 12 14 16 20 22 24

Les costumes et les personnages

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Index

46

L'ameublement La cuisine La salle de bain L'école Les chiffres, les couleurs et les formes Les objets familiers La musique Les sports

?,

Les jeux

0

1

LÉGENDE : Les ronds ( •) introduisent les devinettes (réponses à la page 48). Les carrés

( ■)

introduisent les jeux.

•

-----------------------------~----Le corps humain

-

-

-

-

~----

un enfant un visage

le cou

le front

une épaule

un œil le nez

1

un bras une joue le ventre

une oreille la bouche

le nombril le menton une main

un genou

0

une jambe un pied

la croissance

1

un bébé

un bambin

une enfant

une adolescente

une adulte

les visages du monde

•

----- -------- ------- ---~----,. -----------

1

-----rire

pleurer

avoir peur

sourire

être surpris

être fâché

•

crier

ï

ramper

être assis

marcher

courir

dormir

sauter

0

dedans

dessus

dessous

à côté

derrière

• Je suis une cicatrice toute ronde que chacun porte sur le ventre en souvenir de sa première séparation. • Quand je n'ai ni soif, ni faim, ni rien à dire, personne ne peut me forcer à m'ouvrir! · • Semblables et voisins, ils voient tout ensemble, mais ne peuvent se regarder. ■ En ce moment, tu es derri~ e ce livre. Pose-le à terre. Place-toi : à côté, devant, dessus; peux-tu être dessous? ■ À parti'r des expœssions du visage de la fillette en haut de cette page, invente une raison qui la fait .. . pleurer, rire, avoir peur, être fâchée, être surprise ... ■ Que ferais-tu pour imiter : un kangournu, un ours en hiver, un ver de terre?

en bas

en haut

•

·--.------------------------------------------------Les vêtements une chemise

un escarpin

une poche

une grenouillère

un bouton -

un nid d'ange un poignet

. des gants

0 une botte

un esquimau

une casquette norvégienne

un jean

.....

. .. ·1

.. ·~-r...' '

• -i •

un slip de bain

une robe

un anorak

• Avec ou sans pompon, je couvre ta tête comme un chaud pignon! . ' • Parce que j'habille parfaitement chacun de tes dix doigts, on dit d'un vêtement bien ajusté qu'il te va comme ... moi! • Attention! si tu ne m 'as pas bien attaché, je pourrais te faire tomber! • Utiles en toutes saisons, nous ·tenons jupes et pantalons. • Nous sommes trois à porter le capuchon; peux-tu nous identifier? ■ Regarde les chaussures. Lesquel les choisirais-tu pour : courir? flâner à la maison? marcher dans le bois? aller à la plage? monter à cheval?

une combinaison de nuit

•

des chaussettes

I;

--

une cravate

un slip

une marinière une bottine

un blouson

un short

un blazer

un polo un pull d'entraînement un pantalon molleton

une couche

une salopette

0

un mocassin un maillot de bain

une jupe

un gilet

la languette

un tailleur

un peignoir une chaussure de sport

une sandale un polojama

un bonnet une barboteuse

le talon

la semelle

un lacet

• • =====-a•• • • - - -- • • • • • - • - • :- . • · • • • • --~• · • ·' - · _.~,_ • • · _. .. _,.. - · -

Le repas I une salière une poivrière _ -,;- ,

1

-~ ~s:/A.,.,---

- -~

des biscuits

- ,,

\ ~

un bretzel

,

du poisson

1

.--... -

/

-,

)

__,,,,- ~

du maïs soufflé

I

.. --7

~

du beurre

un gobelet à bec

un gâteau

0

un verre du steak une cuiller à miel

un saucisson

un bagel

du fromage cottage du pain

un œuf un pita

du spaghetti __ -~

~

1 1

un jus de fruit

'

un pain bla

\

des tortillas

'\

}

-: ;r

du jambon

du miel

-■

•

1

1 une tasse

une fourchette

du fromage

... .

une cuiller un couteau

des bonbons

0

du riz du ragoût de l'huile de la dinde

des pâtes

de la crème glacée

•· Je suis une grande pâte, ronde, plate et bien ga rnie. ■ Tu peux me teindre, me décorer .. . mais pour me manger, il faut me casser! • Par nos trous passent les grains blancs qui donnent du gôut ou les grains noirs qui font éternuer. Attention ... Aatchoum ! • Doré, long, rond, crouté ou non, ce que préfèrent les , petits, c'est le moelleux de sa mie. f !· • Un verre de lait, une assiette assortie .. . rien n'est plus agréable que de nous croquer entre amis. ■ Tu viens de te lever, tu as très faim et ces pages illustrent plein de choses à manger. Que choisirais-tu pour ton petit déjeuner? Qu'est-ce que tu aimerais apporter en pique-nique?

une pizza

du ketchup

un biberon

un sandwich

Les légumes un oignon

la tunique _ _ ___.._.

une écaille

un concombre

une aubergine un haricot vert des germes de soja

la racine

des choux de Bruxelles

de l'ail des crosses de fougère des poivrons

un épi de maïs

jaune un e citrouille

du brocoli

un oignon

une chicorée

.

une tomate la chair

un chou un artichaut

une endive des capucines une bette à carde

des pois chiches un radicchio une graine

0

une fève de la luzerne une courge un navet

des patates douces des pommes de terre une châtaigne d'eau

des asperges une olive

■

En hiver il faut revêtir, comme moi, plusieurs « pelures ».

• Certains me croquent toute ronde. Je plais aussi en salade, en jus, en soupe, en sauce et. .. en sandwich! Si tu rougis, on dira que tu me ressembles . .. • On dirait des vers de terre tout blancs, on dirait des spaghettis croustillants ...

du fenouil

■ Roulée sur moi-même en colimaçon, on m 'appelle aussi « tête de violon». ■ Invente une salade composée de tes légumes à feuilles préférés et donne-lui un nom (épizerne, chicochou, pissenlaitue ... )

une tomate

une laitue

•

...----- ------------------ ------------------Les fruits une pomme

la queue la peau

j

1, 1

1

..

," !

un pépin

un ananas

•-

® des châtaignes

une noisette

des papayes du cassis

des melons brodés une grappe de dattes 1

un citron

•

de la rhubarbe

une pomme

des mûres

des fraises

• Mon premier est un chemin pour les voitures et le père Noël porte mon second au menton; mon tout fait de la délicieuse compote .. . Qui suis-je? • Mon premier est un outil qui peut servir à couper mon second; mon tout te fait grimacer sauf en bonne limonade sucrée.

des myrtilles

• Ma peau est douce comme la tienne, mais mon cœur est un noyau. Mon nom désigne aussi un sport de plein air ... • Mon premier est un métal précieux, mon second est un surnom que te donnent parfois ceux qui te trouvent sage et adorable. Mon tout ensoleille ton petit déjeuner. ■ Trouve des fruits en forme de ... billes, balles, œuf, étoile, bâton ...

une noix de coco

•

une pêche

------- -- ----- ---------~------- ~~-----

des figues

une orange

un pamplemousse_"..,,

des mangues

une banane

des prunes sauvages des fruits de la Passion un melon à cornes des raisins secs .~

''

... .,

,

~

des grenades un litchi

t

une noix une nectarine

des groseilles une orange

une amande

•

la pulpe

des limes des framboises

un pruneau

:",,.,.

un quartier

•

•

•

Les plantes et le jardin il\ •

une plante des aiguilles de sapin

un bouton

un bégonia un mélèze

.

»

··,

1 1

;

une souche

une feuille

'- ;, '

. .~

·("'

des champignons

une tige

un muguet

une tondeuse des orchidées

une pelle

e

un coquelicot un sapin

un tournesol une remise une pergola

un pin parasol une mangeoire une tulipe

un bassin

des aiguilles de pin un nid 1 1

une haie

une brouette I'

! '

;;(

"

\·

\

:•,

un crocus

•

un saule pleureur

un arbre une fleur

le feuillage un pétale

. '' ; ''.

. :

•: ·· =

un œillet

un érable des feuilles

une racine un cône une violette un balai à feuilles

....,,

. "; un bouquet un palmier

un cep de vigne

un chêne

un lis

un transplantoir

• Petit à petit, l'oiseau me construit. • Dans la blancheur de l'hiv.er tout froid, je reste bien vert et des forêts je suis le roi . • Debout sur mes pieds, je suis paralysée; mais quand tu me pousses, en équilibre sur mon unique roue, je peux tout transporter.

une plante en pot

une jonquille

• Doré, rayonnant et mobi le sur ma tige, c'est vers le soleil que je tourne ma tête. • Ce sont des portefeuilles précieux, même si on n'y trouve jamais de monnaie .. . ■ Trouve les outils qui servent à entretenir: pelouses, bosquets, plates-bandes, fleurs . ..

une gentiane

une rose

Lff1

peuplier

•

•

-----Les animaux -

-

-

,_

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

:111111

-

~ IIIL

-

-

-

-

-

-

•

•

-

•

• -

-

-

-

~

-

-

-

-

■

un oiseau

' .,

le bec . ...."';

'

un crabe

une libellule

une aile 1

une cigogne une chenille

un zèbre

un ornithorynque un chat siamois

un escargot

une araignée

un cerf

• Je suis toute petite et sans ailes, pourtant tu pourras bientôt me voir voler. 1

• j'aime sortir sous la pluie ... C'est que, comme un campeur, je porte ma maison sur mon dos!

un perroquet

un taureau

• Énorme, je ressemble à un sous-marin vivant. Comme toi, j'ai besoin d'air pour respirer et pourtant c'est dans l'eau que je vis ... • De tous les animaux à quatre pattes, je suis le coureur le plus rapide!

-J un poussin une poule

•

• Je change de couleur comme d'environnement : tout vert au milieu des feuilles, je deviens rouge sur des fleurs écarlates!

un lama

------ -----

------------------ - -------■

-·-·-------

•

une nageoire

un poisson

un coq 1

un cochon

un geai

un espadon un dromadaire

un caméléon

un guépard

un chien

0

un ours polaire

1

une chèvre

un rato1_1 _laveur

un rhinocéros

une mouche

un mouton

un koala un hibou

•

•

-----Les animaux -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- --

.

.. _.

-

-

-

·-

--

- -

,.

-

-

-

--

---

-

- -

1

•

une abeille la tête

une sauterelle une antenne

une coccinelle 1

un flamant

un dindon

une autruche

un cobra

une vache un chat

un canard

une mouffette

un papillon

~ un ver de terre

une moustache

1

une grenouille un iguane

un singe

•

un orignal

------ -------- -----------------------·

■

-

-

-

-

-

- -- --

-

-

-

-

- --

• ·:•

-

-

-

-

-

-

-

('

-c-------------- ------

•

un cheval

un homard

un dauphin

Il un éléphant

li un rossignol

< ,'u( 0 un requin

un béluga

une fourmi

un kangourou

un crocodile

• Disparu depuis 60 millions d'années, au cinéma, je fais un retour très remarqué ! • Au trot, au trot, au galop! Ceux qui m'aiment me montent sur le dos.

1

un ours brun

• Dos rond, moustaches et ronrons; quand il ne sera plus là, se disent les souris, nous danserons!

un hippocampe

• C'est pour moi que les fleurs se parfument; c'est pour toi que mon mie l est si bon! • Petites boules noires à six pattes, les vois-tu travailler, près d u carré de sable, l'été? ■ Trouve les animaux qui se déplacent. .. en sautant / en ma rcha nt / en rampant / en vo lant / en nageant, etc.

une girafe

un hippopotame

■-------- -------------------- ---- -----

•

La terre et le ciel un ciel d'orage

un ciel étoilé

un télescope

un arc-en-ciel

un nuage

de la pluie

un éclair le soleil

un mou lin à vent

la lune

un croissant

de la brume

une pleine lune

du brouillard

un estuaire

un littoral une plage

une rose des vents une falaise

du verglas

la terre

une grotte ■ Il s'étire, s'allonge, se pe lotonne ... à tous les vents, il se transforme.

• Les unes semblent interminables et les autres trop courtes; pourtant, les quatre sont charmantes et parfaitement égales ... • Quand il s'agite, tu y plonges; lorsq u'i l se fige, tu y g lisses.

un désert de sable

un volcan

• Sa face lumineuse et blanche, ro nde ou de profil, a fait rêver Pierrot et enfants, poètes et savants. • Zigzag de lumière au cœur des nuages no irs, il annonce le tonnerre que tu ne peux pas voir. ■ Quel instrument utilise-t-o n ... pour savoir l' heure sans montre ni horloge? observer les étoiles? photographier la terre ou les océans? capter l'énerg ie du vent?

une forêt tropicale

une forêt mixte

les continents

une mer

un océan

l'Australie

l'Amérique

l'Afrique

du Sud les saisons

0 le printemps

l'été

l'automne

l'hiver la montagne

un pic des grêlons

une chute un cadran solaire

un planétarium

un lac

un glàcier

la toundra

une vallée

;.....~~..,...._-~;;at,!!!--llic:!l!I!~~------------------- ---,~.

•

------ --- -- -- -----~- ----- -- --- -----~ ------ -· Les t r an s port s un avion

une voiture sport

une aile 1

······

le nez ,:

:•• ·

···•···

une montgolfière

.,,,

. 'f'

une voiture de pompier un cyclomoteur

un camion-benne

~

.·

un train

Jr\n:o™¼ ~

un hélicoptère

une fourgonnette

une dépanneuse

une rame de métro

un transbordeur

• Tout ce que vous jetez, moi, je veux bien l'avaler. 1

• En dessous des rues, des arbres, des maisons, je traverse la ville, de station en station. • Imagine une piscine, une bibliothèque, une auberge, des restaurants ... qui traversent la mer avec des centaines de gens.

une navette spatiale

une bicyclette

• D'abord avec quatre roues, pour t'habituer, et puis avec deux, pour nous épater... bravo! tu sais déjà rouler l • Je suis toujours la première et je roule sur un chemin de fer... ■ Dans les air, sur terre ou sur mer .. . où circule chacun des véhicules illustrés dans ces pages?

•

un camion semi-remorque

-- ~---- ----------- --- ---------------- ·

-----.....•

un autobus

un voilier un tracteur agricole

une voiture de police

un camion-citerne un tricycle

une motocyclette

un camion à ordures

un paquebot une pelle hydraulique

une motoneige

une auto-caravane une voiture le coffre le capot

une portière une fusée

une roue

•

•

L'habitation et les édifices un château fort

le donjon

des maisons en rangée

1 1

une case une tour

une grange

un rempart

un igloo

une villa

une usine une cathédrale gothique

une maison d'oiseaux

la chapelle

1

1

I_ un temple chinois

•

-- -

-

-

-

.. - ~

~ -

-

-

:i..: ... ..

-- - ---

----- - ------------■

-~----~~

·~

1

•.,. ~-

une maison

.-::::...F~"" ----

m • 11•• ■ iib ■ 11 ~':if .am ~·œ ~ ~ ·~ ~ ~ 1!ic:lt1 rte œ11Jm J,1=j l~L cl i•,Jt~ '

---:-;-:-'{=-;i¾,~·-- - ~ , ,

la cheminée

une fenêtre

hf

_-'" ~ •- -~ 1~ -- l• ·:

~1.a . Il~ --

-

-

-- -

des appartements en copropriété 1

1

le garage

la porte

\ une tente canadienne

une niche une caravane

un tipi une maison sur pilotis une maison individuelle jumelée • La lumière y pénètre en rayons colorés; on y entend ,~ prier, chanter et les cloches sonner. 1

• Avec mes nombreux pieds de bois, sous mon ,toit, on ne se mouille pas!

• À l'abri des tempêtes et de l'hjver glacé, sous une cloche de neige aux blocs bien scellés.

1

une grotte

• Triangle de toile en trois dimensions, en pleine nature, c'est une bonne maison ... 1

• On y logeait rois, rei nes, princes et princesses avec des serviteurs, au milieu de grandes richesses. ■ Quatre de ces maisons sont construites pour abriter des animaux; peux-tu les trouver?

une tour d'habitation un édifice à bureaux

-·- ---·---- ~---- ----- ------------ -- -----

-====•

•

•

------------------~-------------------

L'a me u b I e ment

un lit ::..

--

. .-- -

-~A~-- •

,.

~~-=-;

-

-=· -

la tête de lit

;F ~

un coffre

1

une berceuse

le matelas le sommier

un fa uteuil club L

un humidificateur une barrière d'enfant

une commode

une bergère

un tabou ret

un secréta ire

une causeuse

une porte accordéon

des chaises pliantes

un foyer

un lampadaire

• Sous nos chapeaux de verre, de tissu ou de métal, nous éclairons ta maison, comme des petites étoiles. 1

• Autrefois, on y rangeait les vêtements; aujou rd'hui, on y trouve couvertures ou jouets; mais sa spécialité, ce sont les trésors! • Mes bras avancent et mon cœur bat, je chante le temps qui passe, mais je ne bouge pas. • Je suis le t rône du petit roi le plus barbouillé qui soit!

une table

• Si t u as de la peine, viens te réfugier dans mes bras; je peux te bercer, je suis même faite pour ça. ■ Trouve les meubles qui ont un pied; trouve ceux qui ont d es pattes.

une chaise longue

•

un tapis

-~----- ------------------------------~--~----

une lampe l'abat-jour

un ré,.

une boussole

. un sac à dos un porte-monnaie

1

(

~

-'~

public

.._

. ,\_ .

Ir -~

un aspirateur à main

une machine à coudre

un téléphone

un lecteur de disque compact

un pinceau

jonc

un téléviseur

---- ----- ------ ----- -~-----~---------·

un apparei l photo

-----.

~

une boîte d'allumettes une pile

un parapluie

Il

le boîtier l'objectif

~ des lunettes

a une lampe de poche

repasser une perceuse électrique

un magnétoscope

un porte~clés une trousse de secours

un arrosoir

,, • Moi, je ne perds pas le nord! • Je travaille si fort que j'ai à peine le temps de « souffler » .. . • Installées sur le nez des gens, nous avons une monture qui n'avance pas. • Avec moi, la peinture est aû poil! • Comment, sans moi, avoir la voix de maman au bout des doigts? ■

Trouve et nomme les objets qui sont des contenants.

■ Aucun de ces objets n'existait pour l'homme primitif. Choisis les trois inventions dont tu ne voudrais surtout pas te passer. Pourquoi?

un aspirateur

un sac à bandoulière

--------~------~- ----- ----~----- ----- ------~-

•

La musique

'

un gong

un tuba

le clavier

une balalaïka

un basson

0

n tambour de basque une mandoline des pédales

une cheville

\ un métronome le manche

une timbale

une guitare électrique une flûte des maracas un banjo

un triangle

un trombo ne

une harpe

un saxophone

un levier de clé

une flûte de Pan

une sourdine

le bec

un violon des grelots

un archet un cor d'harmonie

des baguettes

une lyre

des castagnettes

e

un accordéon

un médiator

un piccolo un xylophone des cymbales

une trompette

un .. dthare

• De la peau de vache au cuivre étincelant, nous battons le rythme des musiciens depuis la nuit des temps.

une clarinette

une flûte à bec

• À queue ou bien droit, de tous les instruments, je suis le roi. • Semblables à des poignées jumelles, nous jouons dès qu'on nous brasse, nous sommes les ... ■ Tuyaux droits ou enroulés, pistons à enfoncer; peux-tu nommer quelques instruments qui font de la musique avec du vent? ■ Quels sont les instruments dont on pince les cordes pour obtenir des sons mélodieux?

■

Connais-tu des instruments sur lesquels il .faut taper pour pouvoir en jouer?

une guitare un piano à queue basse un pupitre à musique

•

------------ --- ----------- ---- -- - --- -- ----· Le s sport s un receveur au baseball

un bâton de baseball

un masque

des gants de boxe

, un ballon de football

1

un footballeur américain un skieur alpin

une genouillère

e - un volant un archer

un hockeyeur

un jockey

un ballon de volleyball un plongeur

une planche à voile

une boule de pétanque

• Elle fait marcher ses adeptes; à chaque partie, elle disparaît 1 8 ou 36 fois au fond d'un trou! 1

• Deux bras forts, des jambes bien campées, c'est nécessaire pour cette version « à une place » des grands voiliers ...

. -· •

i

,

,

~

un pati n

•

un judoka

un bâton

' - - une rondelle de hockey

• Masque devant et bouteille d'air au dos, il avance parmi les épaves et les coraux comme un poisson dans l'eau . • À coups d e pioche ou de piolet, il fera son chemin jusqu'a u sommet. ■ Nomme un champion ou une championne qui s'est illustré(e) dans un ou plusieurs des sports représentés . ■ Nomme le ou les sports qui se jouent avec : un ballon / une raquette / des gants rembourrés / des flèches / une épée / une balle / rien que des chaussures.

------------------------------~------ ·

i

J

"_ _' .

~

. •'

--"

.f. . I

'

1\ /

/

{~

la ligne de départ

____,___,---

1

du vol libre

)!i?t~

un alpiniste

le bloc de départ

un ballon de rugby

l'aviron un footballeur européen

une raquette de tennis

0

une ballé de tennis

une balle de golf

1

une chaussure de football un protège-tibia un cavalier un ballon de football

un crampon

- -------~--- - -- ------ --- -~----------- ---

•

• Les Je U X et les jouets un jeu vidéo

l'écran un hochet de dentition

1:-:i-•.I D2lill

• •. ~

0~

1 1 1

11 rn

~

"8 ~~

~

,..., 1 ~--~•-~ -•-. ~ ,:J·1 ~ !.•.• •• • • •~ • •• • :: ~

.

i t.;_;L

des dominos

des petites voitures

la cartouche de jeu

un bloc de commande \

~

· une toupie

un jeu de dames

de la pâte à modeler

un jacquet

f~ 1,

1 1

un chien marcheur

'

1

..

un jeu de fléchettes un mobile

des briques de construction

un magnétophone

C un ballon

•

un train miniature

un xylophone

=~=~=:~~-------------------- ------------------

1 •

•

•

•

-

-

•

•

•

•

· -

•

.. . . \. .

•

•

•

•

•

_..

•

..

._

•

•

•

-

-

•

•

-

-

...

•

-

•

•

1ii1

-.

un centre d'activités

des cubes

1

un boomerang

1

la balançoire la balancelle double

la nacelle

la glissoire

1

un patin à roulettes (

une boîte à formes

~

des anneaux à enfiler

une planche à dessin un cerf-volant un éhevalet

@

1,(,

:;, .ii-

une poussette

111111

·,· .

;s:IJ:fï

une brosse

'

/-:,,,. '·.

. ,;·

·,

. _~~··

un hochet une voiturette

• Je reste toujours la même et on n'arrête pas de me transformer...

une trousse de médecin "t

• Chez moi, chacun a sa porte d 'entrée, et c'est sur mesure qu'elle a été taillée. • Oreilles en chou-fleur, chapeau melon, lunettes noires, nez pointu ... toutes les physionomies me collent au visage! • Isolé, je ne suis que rectangle ou carré; avec mes semblables, nous sommes tout ce que tu ·peux imaginer! • Avec le vent, je peux monter; si le vent tombe, je pique

du nez ! ■ Il y a des jouets avec lesquels on peut faire des tas de choses différentes . .. Identifie ceux qui offrent plusieurs possibilités.

un établi

-. - - · - - - - - -

~-

-~

- - - - ~

- - - - - - -- - - ---

une poupée

- - - - - - - - - - - - _ _::;=:::::::::;;;;:::.::::-=:;;:•

•

Les costumes e t les p .ersonnages un sapeur-pompier

__,,,,,._

•...

la bouteille d'ai r

)

le casque

'

~

•• 1e '

1

.•--

le masque

•

\

un robot

une sorcière 4 ~

,.,;,)

~~

un soldat

e

une botte de caoutchouc

une armure

un gant à crispin

~ un soul ier à la poulaine

un soldat romain

une ballerine

• li crache le feu et donne de redotitables coups de queue ... • C'est un drôle de comique qui fait souvent ses folies dans un cirque. • Articulations rigides et corps d'acier, on dirait une armure télécommandée. • Autrefois il attrapait au lasso vaches et buffles. • Affreuse Carabosse ou merveilleuse marraine, dans les contes, souvent, chacun a la sienne. !I

une baguette et un chapeau de magicien

• Même s'il n'y en a qu'un, avant Noël, partout tu le verras. ■ À l'aide des éléments de costumes, peux-tu choisir ton

prochain déguisement d'Halloween?

W::S a:-t1.Jirlî I

L

li _ _ . ~"~

"'J/(89"1 -i"l'J

- iPRM'Niii

T

un _masque

un astronaute une fée

un e princesse

un agent de police

un guerrier gaulois

un gnome

un armet un jongleur

un cow-boy

un dragon le traîneau

'l

~, 1/

le père Noël ·. · · -"' une coiffe d'indien

un hennin

.,

-------------------- ------------~-- --~~-- -1n d ex a

1

à 'CÔté 5 abat-jour 27 abeille 18 accordéon 39 adoiesc;ente 4 acjülte 4 Afriqug 21 a.g,erJt de 1wlice 45 agrafeuse 32 aiguilles de sapin 14 aiguilles· de pin 14 aile 7,6, 2.2alphabet 33 a!J:)ir;iiste 41 amande 13 Amé'f.ique du 'Nord 21 Amérique du Sud 21 ananas 12 ar:ine·aux à er,ifil.er 4'3 anor,ak 6 antenne 18 appareil photo 31 appareil pho.to jetable 36 a p partements e n cop~opriété 25 araignée 16 arbre 15 arc-e n-ciel 20 archer 40 archet .39 armet 45 armgire 27. armure 4,4 arrosoir 37 artichaut 11 Asie 21 asperges 11 aspirateur 37 nic•l! 39

·JIil ·: - •--

·- ·

~-·-- .\!- ,!la --·--~-·

harpe 38 hélicoptère 22 hennin 45 hér,isson 17 hibou 17 h•ippocampe 19 hippopotame t9 hirondelle 19 hiver 21 hochet 43 ho.chet de ,dentition 42 hockeyeur 40 homard 19 horloge de parquet 27 humid)ficateur 26 hutte 24

.1

igloo 24 iguane 18

•

J jacquet 42 jambe 4 jambon 8 jardin 14 jean -6 jeu de dames 42 jeu de fléchettes 42 jeu vidéo 42 jockey 40 jonc 36 jo.ngleur 45 jonquille 15 joue 4 joueur de cricket 41 joueuse de tennis 41 judoka 40 jujubes 12 jupe 7 jus-de fruit 8

k kangourou 1.9 ketchup 9 kiwis 12 koala 17

iac 21 lacet 7 laitue 11 lama l6 lampa·daire 26 lampe 27 · lamp.e de poche 37 langu ette 7 lave-,linge 31 lecteur de· disque compact 36 levier de clé 39 libellule 16 ligne de départ 41 limes 13 linge 28 .lio_n 16 lis 15 li.t 26 litchi 13 ,litt.oral 20 liv.re 33 locomotil)e 23 loùche 29

- \• i:a . . . . . -

loupe 33 lune 20 lunettes 37 lunettes de s0leil .36 lustre. 27 luzerne 11 lyre 39

m

• v-• ---~ - ----..

0 objectif 37 océ•an 21 œil4 œillet 15 œuf 8 oignon 1 0, 1 O oiseau 16 olive 11 orange 1 3, 1 3 orchidées 14 ordinateur 32 o.reille 4 oreiller 26 origncil 18 ornithorynque 16 ours brun 19 ours polaire 1 7 ourson 42

p pain 1 pain blanc 8 pain chapati 8 pain de savon 31 pain multigrains 8 palmier 15 pamplemousse 13 panier de basket 41 panier cuit-vapeur 28 pantalon molleton 7 papayes 12 papier hygiénique 31 papillon 18 paquebot 23 parachutiste 41 parnph:iie 3-7 passe.relie 24 passoire 29 pastels· 32 pastèque 13 patates douces 11 pâte à modeler A2 pâtes 9 patin 40 patin de figure 40 patin à roues alignées 40 patin à roulettes 43 patte 18 peau 12 pêche 12 pédales 38 peigne 30 peignoir 7 pelle 14 pelle hydraulique 23 pendentif 36 pèpin 12 pe·rceuse électrique 37 père Noël 45 pergola 14

n hàéelle 43 nageo.ire 1 7 navet 11

~

-

navette watiale 2,2 nectarine 13 nez 4, 22 niche 25 nid 14 nid d' ange 6 noisette 12 noix 13 noi;,c ·de coco 12 nombril 4 nuage 20

màchi.ne à rnudre_ 36 madeleines 9 magnétophone 42 magnétoscope 37 mai.Ilot de bain 7 main 4 maïs souffié 8 maison 25 maison d 'niseaux 24 maiso.n de ville 25 maison individuelle jumelée 25 maison sur pilotis 25 maisons en rangée 24 malle 37 manche 6, 38 mandoline 38 manette 30 mangeoire 14 mangues 13 maquillage 30 m·aracas 38 marchepied 29 marcher 5 marcheur 43 marinière 7 marmite 29 marteau 36 masque 40, 44 masque 45 matelas 26 médiator 39 mélangeur 28 mélèze 14 melon à rnrnes 1 3 melons brodés 12 menton 4 mer 21 métronome 38 microscope 32 miel 8 miroir 31 mobile 42 mocassin 7 monstre 44 montagne 21 montgolfière 22 motocyclette 23 motoneige 23 mouche 17 mouchoir 31 mouffette 18 moule à muffins 28 moulin à vent 20 moustache 18 mouton 17 muguet 14 mûres 12 museau 17 myrtill es 12

- !" '1- - - :• . ,. . -- - - ~ - · - -~ - ~ - -- ,... - - -

·-

-·=-

JIii

- - ·-

~-l !l!!'-...1111!1--...-

perroquet 16 personnage à assembler 43 pèse-personne 30 pétale 15 petite_s voitl)res 42 petits pots 8 peuplier 15 phare 23 piano 38 piano à q!:Je[!e 39 pic 21 piccolo 39 pied 4, 27, 27 pigeon 18 pile 37 pin parasol 14 pince à chev.eux 31 pinceau 36 pingouin 19• pi_ssenlit 1 O pita 8 pizza 9 plafonnier 27 plage 20 planche à dessin 4 3 planche à voile 40 planétarium 21 plante 14 plante en pot 1 5 pl!=ine lune 20 pleurer 5 plongeur 40' pluie 20 poche 6 poêle à frire 28 poignet 6 poire 12 pois chiches 11 poisson 8, 17 poivrière 8 poivrons 10 polo 7 polojamà 7 pomme 12, 12 pommes de terre 11 pont-Jevis 24 porte 25, 28 jmrte accoréléè>n 26 ·porte cl.a.ssil'J.Ue-27 porte pliante ;p porte-clè.s 3 7 porte-manteau 27 porte-monnaie 36 pqrtefe4jlle 3.6 portière 23 pot 31 pouf 27 poule 16 pqupée 43 poussette 23, 43 poussfn 16 p_resse-agrumes 28 princesse 4.S printe,mps 2.1 projecteur de diapositiv:es 33 protège-tibia 4-1 pruneau 13 pwne5· sauvages 1 3 pull d 'entraîne.rnent 7 pulpe 13 punaises· 33 pupitre à musique 39 puzzle 43 pyramide 24

- ..... - ,. - - - . , - -- - -

•

1

®

~

•

q quaITtier 1 3 queue 12, 16, 19, 22

t

i

G)

racin e 1 ô, 14, 15 ~~içifüio 11 radiocassett:e 33 radis 10 rago'ût 9 r.aipette 17 r.aisins secs 1 3 r.ame d e métro 22 ramper- 5 ràmme. 15 râpe 28 rap-p-orteu.r d 'angles 32 raq,0ette de badminton 40 raquette de ternoiis 41 ri)soir 30 rasoir é lectriqae 31 rasoir à manche 31 raton laveur 1 7 récamie•r 27 re,ceveur au, base.b a ll 40 réfrigérateur 28 rè•g,le graduée· .:32 remise 14 rempart 24 ren.ne 45 requin 19 réservoir 30 rhin océros 1 7 rhubarbe 12 rid eau 27 rire 5 riz 9 robe 6 robinet 31 robot 44 roi 45 rondelle de h oc key 40 f