Le calice d’Antioche. Les théories du Dr. Eisen et la date probable du calice 8872102065, 9788872102060 [PDF]

Zitiervorschau

•

ORIENT AllA CHRISTIANA

..-" LE CALICE D'ANTIOCHE lES ].EORIES DU DR(lUI n u 8U[ PRGBIBtE BU CILIE

AU TRES PUBLICATIONS DU MÊME AUTEUR

Che z O .. uth,,~ r, 13 r uC Ja cob, Pa r is U~.

,rnMw/ü I",r.'ina d. l'~,! "y~ul"'l. lA: 1f.:Ii:u ru/ul" , 1. Cap. p..uu. ::! Klm~ in·~·. 3 albnm. in.folio. En CQU" de publico1ion. Paru. 1. 1-. l~ J'M.ie (LXtl":!96 p.), l"~ album (69 pl.).

Che" Barr he. 11 r u .. du Bac, P " riS, As", Jfm,~> •. C.rlt d" ""'sin "'DY'" du YkAillrm~9 , 1913. F..chelle 1: 300,000. Q"a.'e (eni lle. de 76 X 56 cm , A B cy r o ulh, Im p rime r ie Cathol iqu e. M ~lUoir6 fai ...

n'

""'",,11
' ('Jo Dans ce qui suit , nous limil"rons notre él Ude au ';:,:~ dsdé du calice. A nos \'''UX, la coupe intérieure n'a ni ' artislifjue , ni intéroSt rdig-ieux, (') Tool< la l''''gue di...,,,,,io" " " le' ""Mn' du • Sa ;'" G".. I :,~::: XXVI, XXVll) vien' hors de p,o!' __ p. 173 ( .~ ,"on;n"s, ver.! ;10), OubH," , 1•• COIToC,;I, porté, ,iI1 0 0

.,".•

S

"j • ", , •

•

" 0

"

•8 0

~

,,~ 0

"~ ~

•"

CHAI'ITRE Il Pn.venance dl> callte d'Antioche. Sur la prov"nan«: du calice, l'ample monographie est par· ti culièrem"nt breve: guè r" plus d'un~ demi colonne (p. 3) ('). Nous apprenons que le ' trésor Kouchakji • fu t décou· ~ ert, ~n 1910, par des Arabes creusant une cave Ou un puits il Antioche ,su r l'Oronte. Il s refnsèr~nt, pa raÎt·il, de faire connaitre l'emplacement exact. Outre llIl gra nd nombre de fragments d'aq(cnt qu'il s négligèrent, ils trouvèr"nt, dans une .chambre "ncombrée de débris. les six objets qui composent le trésor - peut-.être aussi une petite croix, aujourd'hui pos$éd~e par ~1. Froehner il. l'aris et dont la provenance n'"Sl pas c.:rtaine {'). Les pièce; du trésor 50111 : 1) Le ' Grand Cali"", d'Antioche.; 2) un sewnd calice en a rg ent, ;I\'e,I1~ do l~ d'o.,cn'.,;. '"'' d ... ,.. POY' 1.. plu. d;,'O," ...... _ 1... pl .....Iib (Sr,.;.,. 0>_0, Alle l ' ;... ur., rilflon .lu n,uYe, Fra ...., IIJl p _ 3, ;t I''''''d'en ]XI"..TqnO; . IlS) I·oo ..... ;mprt. . ., _ . co pa' 1.. tt",l ....... 1. d.""" .. odo .... ~ I"th'olt ..... ""... filU"" du (f J 1",1"'''''''''' , .-. ..",",,,,,,., .I.no "" fil.'" 11«. moi, da ... ,. c""p< robabili'"", Ole .,.in" 1.. bol"I ''Ile • . ~III. Gisnt .parle le d!::uxièrnc Evangile (14, '3), ~ propos de la Ccne. c était Marc lui-même _ et cette cruehe. Il la déu.i0 qu,,,;",, . D·a il· I~urs ,il ne: rut caché définilivemenl que SOtiS Chosroès r, en 54-1. ou sous Chos~s Il, en 614 '. P. 117: u" par,J.~rnphe, résumant un chapitre entier, est intitulé: S'lH,,,,"q 0/ CluJiu Sp" boIism; il ém,mère, en doute alinéas, douze séries de sym bol~s 'lui, les figures exce plées, comprenne rl t 10llle la décoration du cal ice ('). P. 18'2 : pour kartcr l"ObjCCliol1 (]tlC I"on pourrait I; rer de ces nombre"x symboles. I~ D. Eis.en déda re: • parler ainsi . c'est montTer une 100aie i~norance de ran: du calice ... en fait, le calice conliem \tes peu de symboles. • Autres indices de composition hâlive. Les dédarations pérenlploires que l'on ne prend pas la peine de ""'rifie r. U: Dr E isen alITail d,Î s.e rappeler que, d'après les logiciens, les prOposilions négati ves (dont il abuse) sum ",alig n' lI.fis na(u""e: un s~ ul fait suffit;\ le s démOIll'Cr fausses. A l'entendre, la forme du calice oe se relrOllve jamais, pass': le premier siècle - voir nOIre deu xième partie, chapitre Il; raigJe, Id quïl est figuré sur le calice, ne se "oit plus après le premier siéele ('J Le d"'lui~me oli"'" u' .h,,,i """"'" • 1... ""Ima"" oYlDbol,,,,n' le5 d;Sr.n' .. ~ d·t1, .. bum.; •• qui ,"'",..... poi., boft"'u. 0 .y",bobo.o tb.e """" dl"'n "" à la l)aRe 46. le Dr Eisen s l'). Il oublie apparemment, lorsquïl écrit cel a, que le Canon de Muratori. dont il aŒrme ailleurs (p. 1(0) la "éracité, connaissait déjll J lermas au seoond siècle, On a vu, par ce qui précêde. combien la

c~ction

de!!

épreuveS a été parfois néglig6!. combi"o, d'une façon géo~ raie, lcs ,,:'férenœs ont été mal ...!rifiées. Ajoutons encore qud'llle~ exem ples. Que peut"'On faire d'indications comme celles·ci: ,Vcn' turi. 2l)l. et • Venturi, 254 >, (P. 84. - La /JiNiograpj,,~ ne men:ionne que le premier volume de cet oU"rage qui en a une quintaine, et c" n'est pas de lui qu'il s'ailit ici,) Ou encore: , Cabrol ~t Ledcrcq. Oie. >. (P_ 162.) Faut,il \·oi. une ironie dall" ceci; ,For il. fulkr "",ie,.,.... the reade r is refc rr~d to th e account I!"iv en by Slephan; (Comptes rendu [sù~ 1865 and 187:.1) >. (1'. t5. - L.'l. Bi6liog.-aphie éclaire un p"u - mais pas be:oucoup - en mentioonant SCII' lernent., sous le nolO de Slepllani: ComPlu nndw iml. tV'~". S/.·/'ittrM Lond." 1917.) Souvent on n'a même pas ces vagues indications. Quan· tité de faits SOnt affirmés, d'autorités invoquées, sanS la moin. dre référence qui permette d" contrôler. O r l'c: D>OSIII~_ ~ Sa.'onlq ... et Ra.onno. "e. (v. p. 67 .... ). '''''' 0""':'. l.i,,,,, ou ,~ 6e Soi.,·M.",. à la roIkx,i_ Trivumc., " .. mu_ d. S1r• • bo.,~ (dt1, .. i, """. le bombaro. .."", o:t. l';O~ _0, lIo)"oO'I'Iédé lin picd millé dans la pierre même. Elle a été transform!!t: en burette pM l'addition d'un col. aveo; anse el be argent doré, orné de cabochons et de filigranes. Il en est résulté un objet d'une ran.: élégance, dont nous reproduisons le pr061 d'après la photographie de Pasini (fil':. U ). La coope "rim;li.-e. haute de 10 cm. 5, a"ec son pied bas et loo rd, rappelle de fort p~ la lorme du calice. l '-I date en eSI i.... cert.~ine; mais il est peu pro· hable qu'elle n:monte 11 une haute ant;' luite!. [] n'est pa.~ impossilok 0" 0" Hqu;m, m'" 1. m.,~ .... 00I;(\tI

pol"'.

loi ....... (') C ...uceo, $.o ... 'dI' A.lI ,risl;"u, ,. \'1, pl. ..o. J.

"

etrang1é. el la base a les reflet. du ,'ern: ou d" mét.l! (pl. X!lI, 2). 11 noliS semble que l'anisl'' a voulu représenter un vase en ,'erre. ajouré à la manière des • diatreta • ('). On remarquera ecrrainemcm ta r=~embla"ee de son I)ro~l ;IVec celui du calice ,j',\ntioche. La plupart des ""-"eS 'lue nOus "cnons d'b",,,,.!re. sont de cr .. ndes dimensions. et n'ont pas de caractè." lîturgiq" ... Voici maimlosaique à Saint-\oïla!

de Ravenne (VI< siècle). Vase pr6cnlé par Th&!· , doI'"a: la coupe ovoïd" est celle du calice d'Antioche, mais elle est d'or pk;", ornée de gemm"s et de perles; le pied est hou et ne peut servir à tenir le vase; on ne voit pas s'il )' a lm nœud (pl. XIJI, 1). l'cinture il Bao' lÎ t (11aml: Egypte, VI' siè· de). Image de • la sainte t6. _ lm~ d • • la ... in'. ECIi .. ' ~ lb"ui'. EJ!"lise " tenam une coupPOOau" a pOtres sous les tra its 'lue 1"ur assij(na it la tradit ion. !>Iais datls aucune des pcintu,es ci. dessus, 011 ne trollve u" e nsemble de type~ (orlc",el11 accusés comm", sur le ca lice. 6) [1 Y a "ne certain" liberté dan~ la POSe cl le: 1I00ubre des figurants. Au Il' 7 (pL XIV. 3), Pierre el l'au] sont ","uls assis: les autres $Ont debout. Au n. 9. t rès endomma~. les apôlre$, de petite taille, étaient debout, et Milr \\ïlpert n"en com pte que huit (u pillli".,.•. p. 228). Au n. 2. il ne Jl:S1C que di>; tètes; six ~ droite, quatre à ~auche. [1 est possible q ue, de ce côté. il ait disparu une tète, mais certainement pas dn~ me lé.t,... 'p. p ...i••• ' .' 1•• i",.~ .. oiI k. 'I~"" ",,0' "'1"."0'" l"" J •• ""lon'lx> , 1>I_~1"" du bol>tlllt .. cl' (VA~ H.. c " ~ ... CLolJ2"". ~. d l .. p. 1" ).

fi,".'

"lbo"._

'U'.! d ·... uriol (v ... o"" •. VI ••13. 1). 0!C. (') Upo.o. ....,~u. do l3«",i., ",.~alllo,. J e ' oje",

• g" •

" ~"tUTe> (",~n,~ ~" IV' oIk.,) ,~. 1.... «pI>;',e,. On pou, 1""""1'" l',",,lmion q'''' nQu, .. "'". d, ". co. domi •• , de '1"" 1. pol"",,~ n. p","'nt< qu'. Un o mu;,,' og. 0\0 hn.«, don ........ r=,;on rl< ' " pl'n0.10...... "'" en """, """',,"'.~ .orroph •• , .,.-r.u' leu .. '~'e' .ppo ... i.... i, •."t. pte",!ue ;"'ac'e, "o' di, 'lU" 10 " .. " ovcç ,on fOnd d'm ~, ... f"u,u ,. dU.in borb>", ,epn!""n_ '.,ai, do. ,oH«lio". du hou' 'MY'" lI •.

n>t",.

p""""".'" '.,

D.no

n'

m""uo>en".

I... ~ 1. pr~ra""", de t. fou o~ it, ... ,rou.,'oOI. Cn\pon.J~r>",,. en ",,,nipll.,,, 1., ')'mbol... D·.il l.",," , "" ""n. in ..,,, ci d e 1. 'O,i.,. est ";';01.: ' u' ,. f.~ p,h'c!p. lo, 1< " id. o".J... ,." 01" Chr;" "'. r'",pli 1"" u"~ ~'"PP" •• 01.". fe"ilt ..... It.o.; de j'ou,,,, *'~, 1. d""",, dp iii.". """,t. pt ... ~.u., le ride moinol .. "d. el 1I.It COfI.w< po' ."" , , _ ....""" .. """ .... te ~ilte v"", "" profil. de,. nlol!r. & tté brio«, la ph- E;"'n.. K·.~ ~ I pU tr~ pa". jU"J~-i ....Wt r.,,~ .... b it t irer de b form e d", sii:l(es d~ Jésus·Ch rist ét des ap{,' m:s. car Illnanq"" à notre /o:'r\! de précision, ~Iais s'il n" md pas d'OpiN enu" le IV' , le V' 0" le VI' siècle. il n'est "'" sans valeur pQur écart"r une dat" plus anci"nne. A grand'pcin" le Dr EiM':n, en pan;uranl I~ c.lIalogues de nombreu" ",usées. CSt arri,ro, on 1o,n>«:I. :!-OZ, ,; 3U, 3 1""'''' fis:. 20) ; :16$. ~ (01 ;1 .., pooé< 'AT et C llA> O., "'"~ , d'A " •. rQ'-'I " t. p . 5. " , Cd1IcJ·" J., ,," 111" ''' ... (do ~u .... de CO"". otinopld. ,. !J. n. 6~'. ~59_

, ;:,: ::;;:; du Mu" . du La".. . .

Pl. XVI!

VI' s iècle s ('J. Et c'cst de là. selon lOute naisemblance. qu'elle a inAuencé un groupe d{! sarcophages ra"cnnatcs d(m\ nOILS donnons "n spG ()~ . Sj'ri. U~"'" Ù , 1' 1.2', 3Z, H. oS, a , 76. '~9, I< S, _ ,"rIS CO' "P' " 1« pila",., J. 1. pl""" S. i"l· ~!."" • Ve· nise nde " , ,,,q " ~. d~ l) i" l "ki , (". VAN B.. · C"'N I., P0'" le p,om ,.. celui cl· Antiochel.

,,',i"",

,,, Sous des ;"Auenees venlles d'un plus lointain Orient ou Mésopotamie). il finit par s'étendre en des ; ,•• T om le monde sait avec 'lu"l1e e.~\lbér:lnce il se la (am"u'IC façade de :\]schatta. Cependant. I·opulence_~;,. de 0: dernier ck'cor ne pem'CI pa! .le le donner comme respondant "xactement à cdui du calic", l"s enroulements sont ",,,Itipliés; parfois les orbes de feuillaJ.!CS ne ,~::::;: ::;:: qu'''ne seule figure '1"ima1e. 'llais souvent ils en plusieurs et se rempli ..""t en même temps de rd m"allx Se sllbd i \,js~n t. n arrive 'ILle 1''''liste. oublia r\1 le par, ; il se mble v""lo;r s'a ltacher. rcmplace. cn cert ains tiges naturelles par de tig" ";nu"m;." su r d'aulres, des rameaux ?étac~ (\es.I;inent un wmmenœm"nt d" ,:ol ute; .tOa••• o,"u"ll.me,,' ~o n,;,;,b ~)"Ool;,,"e pu" 1) li"", .. ul (plu. '''~, u" 'flll"< J",(W,~, lui ' join ' p"fOI.) 'OOlche d. 1. bo~u~au ou, ph, s exactement, la colombe a eu dès le début de l'art chréti en un sens très déterminé : elle représente l' âme fidèle. , anim ... Simple:. ",11umb". sine fel " l'uis elle a paru dans la scène de Noé, comme messa2ère de paix, et 3U Baptime de JIII'S, comme symbole du Sainl,Esp rit. En mème temp~, elle était employée ,comm e élém ent décoratif a,'ec un souveni r assez vague de sa valeur sl:mbolique_ li faud rait cit~r ell exemple presque tous les cublCules p .,;"".u • • If"""é> d, en o",r~, d •• Il:>Safqucs murales de 5.... inl-ApoUi naire de Cla~si~, les a ig l ~s qui ornent les archite: ' u, de ", de> pl." de ,elh,,, Koucha1;ii pu~ljés P" V"Ii"ch (" . d .de,, "' , Il;''lù)~y.p. ''), 1. bo,du.e .

i"","es.u dero"

l') Plu,ie"" "'"' pho,o. ", phio,

o",i, (",uf r e""''"i:nt) ,Je p,opo"..,n_

'"

," 5.1rrophage de Ra"enfle d~5Siné:\ notre ligure 40: lapin

perché sur u"" branche ct grignotant (C(lmme au décor cl caliœ) liRe grappe de raisins. Il $arwphagc du Latran reproduit :\ la Illanehc XVII ').

altrleall (Oll Llpin') percllI;u>-Chri," , (v. pl. IX), est très différent 1 ~1"",e do, Them '",,) de la toge léjée de l'époque Où il a é té COflçu. ~ lais il s'en faut que les Ii~res du calice aient cette pur _,inI',~",,,,=, ."~ d< «helle): pl." (l"p6'", d~ Dot. . p'. ,u,l'••• n,_br .. puche: pl ". Iprt.~nec, car il est iconog .... ph iq,' ". [1 sembl" qtl'~u VI' sièclc les trail~ de certains apôtres sont absolument fixés en Orient ct ils !iOnt çaractéristi'lue"S, surlOllt ceux de saint Pierre. saint J'aul. sai nl An _. Il n'. ,I~" opp,l, pa' 10 1..."," de ."", ce qui • 6~ f"'bli< 'u, le çal;ç., del",i. ~eu. "n •. Ce"" mt"", qu 'Il est h.",wx de dIe, «'''''''. d •• ""rti" n, d. . . . h~ .... ,. 1 ~ 1. A. n. Cook, on, ~ " 1',,·.,,1, qu'Il "',; , • • e,oo, e, o ...·o ... d" lou." Hvr. ,, 'c";' l'" ,;.. di M.,..iq... , 133.

"-''''"e.

(pl XXIV). L".

11«1;0. _ 1I"-' b,o='" ropt . .. Ut ,

• "".n..,;....

l i t.

'14, dkr.onolpt. copte.

113. '39, 1' 1; py,ide "'ivol"', '7_oU, 60,11.711, (pl. X V, t l, I~J ; 00=' ph. co de Soulo" ~I()"",.i" a, (pl. XV,I), .. ~I"OOl>"', '",,: ,,~.

'36.

Conl .. p . _ \' . Tu"i .. ( .... ILoI (pm. Go ... ). _ 1(1. 15 1.

1'. I.i. H;.,d. _ .Il .ok oo< I(.....,,,"lrji • • 11.'8. 1'. ,Ol. pl. (. J 1. lX·)( Il. XVIII XX Il. '

0",;.,. _ l'.into, ...

nj,

Ri~" i . " • . l •. f"," ha,..~

~'.Me

1--C .•

_ V, 1'. ri,. Lo" ,'re.

Rl h3. _ V, Pori.: orini, U 7: ,uo,..iqu. de Kob' Hi",m, 128-12'. ,pl. XXIl1), l U , ",. 1l7, .. f'«>pIo .. ~j,,,,,,,,. : "'''....;'Iu ••. ". '.1~.

135,

510", •. _

-

_ Ok« 0!rphq;e de S. )1'aria in 1'00M

VU. _

•

VIII _

• •

• •

•

•

çoup du ""..,.. d. 800«>,..10. (PorI>, Louvre.)

Coop' d" "bot de _

•

•

d~

PQmp/>L

(.' IU H~~.

""1>1 ••. )

'- COUI>" d~ """".,,,.Ie. (P.,i •• l.n, ) ~.

3. V,,,,,. d< Poo,~, (MuoOe de N. pl .. .) V • .., CG >'c • .e bleu dc r"m~, ( )lu~ de "'oplrc .. M.. eeIIOl>, 3. Ci",,,,ière d. Domilil lo, (cr;'l',e du C ...... J. nplll"".)

(D·.l".' Wilper1. , .. ,.

•

..,•. (1"0' , Lou .... )

1. Coup" d'I!ercul •• ",n. (Mu~ d. N.plu.) 2. Cou pe de ilser • • l 0. (1" ,[0, !..Q"vr~.)

VI. _ 1. i. C""po