Interpretazione del Tractatus di Wittgenstein 8878024651, 9788878024656 [PDF]

Zitiervorschau

 

68>E0==8?80=0

 

8=C4A?A4C0I8>=434;§CA02C0CDB¨  38F8CC64=BC48=                   

1973



  ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!

                           @dTbc^[XQa^}bcPc^_dQQ[XRPc^SP8[BPVVXPc^aT]T[ (&" TX]bTR^]SPTSXiX^]TSP6dTaX]XT0bb^RXPcX]T[ ((# ETabX^]TSXVXcP[T)!!   ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

"

 

8=3824 



?A48B8I8>=4 _ "  88 C4>A80 34; B8;8B _#&  888

3>CCA8=0 34;;0 C0DC>;>680 4 58;>B>580 34;;0 ;>6820

_%&

 8E 58;>B>580 34;;0 =8 BD;;´834>;>680 34; §CA02C0CDB¨ _ !&

 E8 8; ?0BB0668> 0; ?D=C> 38 E8BC0 34; 68>2> _ #&       ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

$



 ?A4eeXP\T]cT [´^VVTcc^ R^\T ^VVTcc^ bPav §X]R^[^aT¨ `dX]SX PcT\_^aP[T TRR SP[ \^\T]c^ RWT `dTbcT RPaPccT aXiiPiX^]X RXaR^bRaXe^]^ P\QXcX STcTa\X]PcX SX bX]cPbbX _^b bXQX[X P[[´X]cTa]^ ST[[´P\QXc^ ST[[T bX]cPbbX _^bbXQX[X Y^ WU ^UbQ\U @dTbc´d[cX\^ } P bdP e^[cP RXaR^bRaXcc^ T ST[X\XcPc^ \P [´d]XRP aTbcaXiX^]T `dX } d]P aTbcaXiX^]T \_WYSQ;TR^] ]TbbX^]XTbR[dbTb^]^[TR^]]TbbX^]X\_WYSQ]U^dUX\_^bbXQX[X ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!

;P \TcPU^aP ST[[^ §b_PiX^¨ X[[dbcaP cdcc^ RX† `dPbX X] ^V]X STccPV[X^ 8] cTSTbR^ ¨BQe]© bXV]XUXRP ^[caT RWT §b_P iX^¨P]RWT§bcP]iP¨8]XcP[XP]^R^\d]`dTRXX]cT]SXP\^bT _Pa[XP\^ ST[[^ b_PiX^SX`dTbcPbcP]iP3XRXP\^PSTbT\ _X^RWT[^b_PiX^SX`dTbcPbcP]iP}^RRd_Pc^SPRTacX^V VTccXSPR^bT3XRXP\^P]RWTRWTd]PR^bP^RRd_Pd]P`_ cYjY_^U^d]\e_W_X]Tbb^;^b_PiX^}d]X]bXT\TSX[d^ VWXRWT_^bb^]^TbbTaT^RRd_PcXSPR^bT[´^RRd_PiX^]TSX d] [d^V^ } [P bUQ\YjjQjY_^U SX d]P `_ccYRY\Ydw SX [^RP[XiiP iX^]T @dTbcX [d^VWX bPaP]]^ STcTa\X]PcX aT[PiX^]P[\T]cT ¯ R^\T ^V]X _d]c^ ]T[[P aP__aTbT]cPiX^]T RPacTbXP]P ?TaRX† [^ b_PiX^ R^\T X]bXT\T SX [d^VWX bPav ]T[[^ bcTbb^ cT\_^ [´X]bXT\TST[[TaT[PiX^]XRWT[XSTcTa\X]P]^3TcTa\X]PaTd] [d^V^}]XT]cTP[ca^RWTSTcTa\X]PaTd]PaT[PiX^]T :P]c SXRTeP PeT]S^ SX \XaP cdcc´P[ca^ _a^Q[T\P RWT §]^]bX_d†\PXU^a\PaT[PaP__aTbT]cPiX^]TRWT]^]eXbXP b_PiX^ bTQQT]T bX _^bbP QT]XbbX\^ _T]bPaT RWT X] Tbb^ ]^]bXca^eX]Tbbd]^VVTcc^¨J!L)PUUTa\PiX^]TRWTFXccVT] bcTX] aXTRWTVVXP _XTVP]S^[P P[ _a^_aX^ db^ P]P[^VXR^ X] `dTbc^\^S^) §>V]X R^bP } R^\T X] d]^ b_PiX^ SX _^bbXQX[X bcPcX SX R^bT @dTbc^ b_PiX^ _^bb^ _T]bPa[^ ed^c^ \P ]^] _^bb^ RTac^ _T]bPaT [P R^bP bT]iP [^ b_PiX^¨ ! " 4S P]R^aP) §2^\T ]^] _^bbXP\^ PUUPcc^ _T]bPaT ^VVTccX b_PiXP[X Ud^aX ST[[^ b_PiX^ ^VVTccX cT\_^aP[X Ud^aX ST[ cT\_^ R^b ]^] _^bbXP\^ _T]bPaT Q\Se^ ^VVTcc^ Ud^aX ST[[P _^bbXQX[Xcv ST[ bd^]Tbb^R^]P[caX¨! ! S =^]eXb^]^PSTbT\_X^bd^]XXb^[PcXbd^]XRWT]^] ^RRd_P]^ d] [d^V^ ]T[[^ c`QjY_ c_^_b_ 3TcTa\X]PaT d] bd^]^ bXV]XUXRP UXbbPaT [P _^bXiX^]T SX `dT[ bd^]^ aXb_Tcc^ PS^V]XP[ca^bd^]^RWT_d†^RRd_PaTd][d^V^]T[[^b_P ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!

iX^ ?Pa[PaT SX d] bd^]^ Ud^aX ST[[^ b_PiX^ b^]^a^ ]^] WP bT]b^ TbPccP\T]cT R^\T ]^] [^ WP X[ _Pa[PaT SX d] _d]c^ Ud^aX ST[ _XP]^ 2^b X^ _^bb^ R^]RT_XaT [^ b_PiX^ b^]^a^ ed^c^§_aXe^SXbd^]X¨8[bX[T]iX^}bX[T]iX^b^[^]T[[^b_P iX^b^]^a^^\TV[X^)X[bX[T]iX^}[^b_PiX^b^]^a^ed^c^ Tbb^R^]cXT]TcdccT[T_^bbXQX[Xcvb^]^aT\PR^\T_^bbXQX[X cv ]^] aTP[XiiPcT 4 bT d] bd^]^ } _^bc^ } _^bc^ P]RWT [´X]bXT\TST[[TbdTbX]cPbbX_^bbXQX[X 2^\TX]_aTRTST]iPPQQXP\^_Pa[Pc^SXU^a\TSXeTa bT R^b _Pa[TaT\^^aPSXb_PiXSXeTabXTcaPTbbX_^caP]]^ bdbbXbcTaTaT[PiX^]X\^[cT_[XRXD]Pbd_TaUXRXT]T[RP\_^eX bXe^ ]^] _d† ]^] PeTaT d] R^[^aT §WP _Ta R^b SXaT [^ b_PiX^ Ra^\PcXR^ X]c^a]^ P b|¨ ! "  ;^ b_PiX^ b^]^a^ VXPRT X]cTaP\T]cT ]T[[^ b_PiX^ cT\_^aP[T X[ cT\_^ STeT TbbTaTd]PST[[TbdTR^^aSX]PcT;^b_PiX^Ra^\PcXR^VXPRT X]cTaP\T]cTP[SXUd^aXST[[^b_PiX^b^]^a^ 8]UX]T) ^V]X b_PiX^ VXPRT ]T[[^ c`QjY_ \_WYS_ CdccT [T R^]UXVdaPiX^]X SX ^VVTccX [T R^]UXVdaPiX^]X Ra^\PcXRWT b^ ]^aTcT\_^aP[XTRRSTQQ^]^TbbTaTP]RWTR^]UXVdaPiX^]X [^VXRWT ?TaRX† _^bbXP\^ PUUTa\PaT RWT ]d[[P SX X[[^VXR^ _d† PRRPSTaT RWT cdccX X UPccX b^]^ ]T[[^ b_PiX^ [^VXR^   "*^__daTRWT§[P[^VXRP}caPbRT]ST]cP[T¨% "QbT e^V[XP\^dbPaT`dTbc^cTa\X]T_TaX]SXRPaTRWT]T[[P[^VXRP b^]^ R^]cT]dcT [T R^]SXiX^]X SX_^bbXQX[XcvSX^V]XUPcc^^ X]eTabP\T]cT) bT eX b^]^ R^]SXiX^]X SX _^bbXQX[Xcv STX UPccX `dTbcT b^]^ SP aXRTaRPaT b^[cP]c^ ]T[[P [^VXRP T X] ]d[[´P[ ca^ =PcdaP[\T]cT X[ aTcXR^[^ RWT PQQXP\^ _aTbT]cPc^ P[ [´X]XiX^TaPVXvd]X\\PVX]TST[[^§b_PiX^[^VXR^¨     ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!!

  " ;P \PVVX^a _PacT ST[[T SXUUXR^[cv RWT bX X]R^]caP]^ ]TX R^\\T]cX aXVdPaSP]cX [P cT^aXP ST[[´X\\PVX]T !  T !! RWTU^a\PX[_d]c^SXR^]VXd]iX^]TcaP[PcT\PcXRP^]c^[^ VXRPT`dT[[P[X]VdXbcXRPSTaXePSP[[´PRR^V[X\T]c^bT]iPRaX cXRP ST[ bdVVTaX\T]c^ RWT FXccVT]bcTX] bcTbb^ _aTbT]cP X] d]_Pbb^STXAeQTUb^Y]T[`dP[TRXeXT]T_a^_^bcP`dTbcP UXVdaP 

 PRR^\_PV]PcPSP[[´^bbTaePiX^]TRWT§X]aXUTaX\T]c^PSTbbP STeT_^cTabXSX\^bcaPaTcdcc^[´TbbT]iXP[T¨@_(! BX}bcPcXR^bX]S^ccXPb_TRd[PaT_X‹ST[[^bcaTcc^]T RTbbPaX^bdXSXbTV]XcPRT]S^b_Tbb^X[bTR^]S^UX[^R^]Sdc c^aT RWT bcP P[[P QPbT ST[[T R^]bXSTaPiX^]X SX FXccVT]bcTX]) §8^W^TaTSXcPc^`dTbc^R^]RTcc^SXX\\PVX]TSPSdT[PcX)X] _aX\^ [d^V^ SP[[´X\\PVX]T R^\T SXbTV]^ T X] bTR^]S^ [d^V^SP[[´X\\PVX]TST[\PcT\PcXR^RWT}VXvd]R^]RTcc^ _X‹ VT]TaP[T 8]UPccX X[ \PcT\PcXR^ _Pa[P SX aPUUXVdaPiX^]T P]RWT]TXRPbXX]RdXX[_Xcc^aT]^]dbTaTQQT`dTbcPTb_aTb bX^]T¨J"L E^[T]S^ PccT]TaRX bcaTccP\T]cT PV[X beX[d__X ST[DbQS ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!"

dQdecX[]^bca^_a^Q[T\PbX_aTbT]cTavbT\_[XRT\T]cTR^\T d] cT]cPcXe^ SX aXb_^bcP P[[P S^\P]SP RWT RWXTST X] RWT \^S^d]UPcc^_^bbPSXeT]cPaT[´X\\PVX]TSXd]P[ca^UPcc^ 8[ aP__^ac^ SX X\\PVX]T } P]iXcdcc^ d] _TRd[XPaT aP__^ac^ caPUPccX)SPd][Pc^eX}X[UPcc^aPUUXVdaP]cTSP[[´P[ca^`dT[[^ aPUUXVdaPc^8[UPcc^aPUUXVdaP]cTR^]bcTavSX^VVTccX]^]\T ]^ ST[ UPcc^ RWT Tbb^ aPUUXVdaP ¯ \P [´X]ca^SdiX^]T SX d] ]d^e^cTa\X]T}X]`dTbc^RPb^bT]i´P[ca^^__^acd]P6[X ^VVTccX RWT ^RR^aa^]^ ]T[ UPcc^ aPUUXVdaP]cT [X RWXP\TaT\^ U\U]U^dYST[[´X\\PVX]TTSTbbXbPaP]]^R^^aSX]PcXPV[X^V VTccX SX RdX R^]bcP X[ UPcc^ aPUUXVdaPc^ =T[[´X\\PVX]T V[X T [T\T]cX cdQ^^_ `Ub V[X ^VVTccX @dTbcP aT[PiX^]T SX R^^aSX ]P\T]c^ caP T[T\T]c^ T ^VVTcc^ [P RWXP\TaT\^ bU\QjY_^U bQVVYWebQdYfQ! "T! $" =T[[´X\\PVX]TSTeTca^ePaTaP__aTbT]cPiX^]TX]_PacX R^[PaT X[ \^S^ X] RdX V[X ^VVTccX bX ca^eP]^ aXUTaXcX [´d]^ P[[´P[ca^]T[UPcc^aPUUXVdaPc^RX^}[PbdPbcadccdaP8]d]P]P cdaP[T TbcT]bX^]T cTa\X]^[^VXRP_^caT\\^P[[^aP_Pa[PaTSX cdbeddebQ TU\\µY]]QWY^U _Ta X]SXRPaT [P R^]]TbbX^]T caP V[X T[T\T]cX ST[[´X\\PVX]T X] `dP]c^ aPUUXVdaP [P R^]]TbbX^]T STV[X^VVTccXSXRdXR^]bcPX[UPcc^BcadccdaPST[[´X\\PVX]T} Sd]`dT[PR^]UXVdaPiX^]TSTXbd^XT[T\T]cX]T[[P\XbdaPX] RdXTbbPbe^[VTd]PUd]iX^]TaPUUXVdaPcXeP 0`dTbc^_d]c^X[_PbbPVVX^SP[[P]^iX^]TSXbcadccdaP ST[[´X\\PVX]TP`dT[[PSXV_b]QTU\\QbQVVYWebQjY_^UbXX\ _^]TSPb|8]UPccX]^]UPRRXP\^RWTaX_TcTaTd]RP\\X]^ VXv]^c^;PU^a\PST[[PaPUUXVdaPiX^]T}[P_^bbXQX[XcvST[[P bcadccdaPST[[´X\\PVX]T! $Q8[R^[^aTPSTbT\_X^bPav d]P U^a\P ST[[P aPUUXVdaPiX^]T cU [´P\QXc^ ST[[T _^bbXQX[X R^]UXVdaPiX^]X Ra^\PcXRWT eXT]T dcX[XiiPc^ X] d]P Ud]iX^]T aP__aTbT]cPcXeP 8] VT]TaP[T [T U^a\T STV[X ^VVTccX SXeT]V^]^ U^a\T ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

!#

ST[[PaPUUXVdaPiX^]T]T[[P\XbdaPX]RdXbX_aTbT]cP]^R^\T eTXR^[X_TaX\\PVX]X_^bbXQX[X 2WXTSXP\^ ^aP) RWT R^bP TURR_^_ PeTaT X] R^\d]T [´X\\PVX]T T RX† RWT TbbP aPUUXVdaP SP[ \^\T]c^ RWT X[ aP__^ac^ SX X\\PVX]T aXRWXTST X] ^V]X RPb^ `dP[R^bP SX R^\d]T caP X bd^X cTa\X]X ! % . =^X bP__XP\^ RWT d] X\\PVX]TRa^\PcXRP_d†aPUUXVdaPaTd]UPcc^Ra^\PcXR^d]P X\\PVX]T b_PiXP[T d] UPcc^ b_PiXP[T ! &  V]X bTV]^ bT\_[XRT _d†Pbb^[eTaT[PUd]iX^]TSXSTbXV]PaTd]^VVTcc^TbTd] bTV]^R^\_[Tbb^STbXV]Pd]^VVTcc^`dTbcPUd]iX^]T_d† TbbTaTPbb^[cPSPd]PbdP_PacTbT\_[XRT 8[§aPb^X^SX>RRP\¨_d†TbbTaTaXRWXP\Pc^P]RWT_Ta X[ cT\P ST[[P bT\_[XRXcv ST[ bX\Q^[Xb\^ X]cTbP R^\T bT\ _[XRXcv[^VXRP)XbTV]X]^]STQQ^]^TbbTaT\^[cX_[XRPcXbT]iP ]TRTbbXcv  ¯ TS } RWXPa^ RWT \^[cX_[XRWXP\^ X bTV]X bT]iP ]TRTbbXcvbTRXbTaeXP\^SXSdTbTV]X_TaTb_aX\TaTd]d]X R^bX\Q^[^2WTd]^bcTbb^bX\Q^[^eT]VPTb_aTbb^SP_X‹ bTV]X}SPP]]^eTaPaTcaPXcaPccXPRRXST]cP[XST[bX\Q^[Xb\^ =^] bX caPccP SX _aTR[dSTaT [P \^[cX_[XRPiX^]T STX bT V]X\PSX\^bcaPa]T[´§X]TbbT]iXP[Xcv¨ D]bX\Q^[^]^]TUfUTbbTaTaP__aTbT]cPc^SPd]d]X ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb



%$R^ bTV]^ \P `e‡ TbbTa[^ TS } X\_^acP]cT RWT [^ _^bbP ""#! 4S P]RWTST[§aPb^X^SX>RRP\¨SXaT\^X]UX]TRWT Tbb^]^]ePX]cTb^R^\T§d]PaTV^[PPaQXcaPaXP^VXdbcXUXRPcP SP[bdRRTbb^_aPcXR^¨$#&"!    # ;P S^ccaX]P bT]iP SdQQX^ _X‹ R^]ca^eTabP ]T[[T X]cTa _aTcPiX^]XST[DbQSdQdec}`dT[[PaT[PcXePP[[PSXbcX]iX^]TcaP ]_cdbQbUTTYbU¯R^]ca^eTabPbXP_Ta`dP]c^aXVdPaSPd]P RWXPaPXST]cXUXRPiX^]TST[[PcTbXTUUTccXeP\T]cTb^bcT]dcPbXP _Ta `dP]c^ aXVdPaSP [P eP[dcPiX^]T ST[[T bdT R^]bTVdT]iT bd d] _XP]^ _X‹ VT]TaP[T BX b^cc^[X]T† bX] SP[[´X]XiX^ RWT TbbPU^a\d[PePd]PR^]SXiX^]TSXX]TUUPQX[XcvRWTUX]XeP_^X R^] X[ aXR^]]TccTaT [P UX[^b^UXP ST[ [X]VdPVVX^ b^bcT]dcP ]T[ DbQSdQdecP[bd^TbXc^§\XbcXR^¨ §2X† RWT _d† TbbTaT \^bcaPc^ ]^] _d† TbbTaT STcc^¨ R^b bd^]P [P _a^_^bXiX^]T # ! ! 4 PS TbbP bX _d† PRR^ bcPaTbT]i´P[ca^[P_a^_^bXiX^]T%$!!)§EX}eTaP\T]cT`dP[ R^bPSXX]TUUPQX[T4bb^bX\^bcaP}X[\XbcXR^¨ à SdQQX^ cdccPeXP RWT d]P bX\X[T R^]]TbbX^]T STQQP UX]S´^aPeX]R^[PaRX8]UPccX[PSXbcX]iX^]TcaP\^bcaPaTTSXaT R^\_PaT]T[DbQSdQdecP]iXcdcc^]T[`dPSa^ST[[P_a^Q[T\P cXRPaT[PcXePP[[´XSTPSXd][X]VdPVVX^§[^VXR^¨TbT\QaP]Pcd aP[TR^]bXSTaPa[PP]iXcdcc^X]bcaTccPaT[PiX^]TP`dTbc^R^] cTbc^ _aTbRX]ST]S^ SPV[X TbXcX UX]P[X T SP[[´PRRT]cdPiX^]T RWTTeT]cdP[\T]cTTbbPaXRTeTX]aP__^ac^PSTbbX AXc^a]XP\^ Sd]`dT P[ cT\P ST[[´X\\PVX]T RWT R^]cX ]dP P aTbcPaT X[ ]^bca^ UX[^ R^]Sdcc^aT =^X SXRTeP\^ RWT [´X\\PVX]TaPUUXVdaPd]UPcc^_^bbXQX[TTR^]X[cTa\X]T§aPU UXVdaPaT¨X]cT]STeP\^P__d]c^X[aP__^ac^X]QPbTP[`dP[T d] UPcc^ SXeT]cP X\\PVX]T SX d] P[ca^ 8[ ]^bca^ _a^Q[T\P ]PbRT]T[\^\T]c^X]RdXaX_^acXP\^`dTbc^aP__^ac^_Ta ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

$&

R^b SXaT aXU[TbbXeP\T]cT bd[[´X\\PVX]T bcTbbP ?^caT\\^ RWXTSTaT RX^} bT [´X\\PVX]T _^bbP ca^ePabX aXb_Tcc^ P bT bcTbbP]T[[^bcTbb^aP__^ac^X]RdXTbbPbXca^ePR^]X[UPcc^ RWT _aTbT]cP 4S } RWXPa^ RWT ]^] [^ _d† D]´X\\PVX]T aPUUXVdaP d] UPcc^ ]^] X[ _a^_aX^ aPUUXVdaPaT d] UPcc^ @dX d]PSXbcX]iX^]TSXeT]cP]^]b^[^_[PdbXQX[T\P]TRTbbPaXP ?^caT\\^SXaT)d]X\\PVX]TaPUUXVdaPd]UPcc^\P]^]bT bcTbbP R^\T X\\PVX]T ; X\\PVX]T ]_cdbQ bTbcTbbPR^\T X\\PVX]T 8cTa\X]X§\^bcaPaT¨T§aPUUXVdaPaT¨WP]]^R^bd]bT]b^ X]cTaP\T]cTSXeTab^ @dTbcP SXbcX]iX^]T [P ca^eXP\^ VXv P]cXRX_PcP ]T[[P _a^_^bXiX^]T! &!) §;´X\\PVX]T cdccPeXP ]^] _d† aPUUXVdaPaT [P _a^_aXP U^a\PSXaPUUXVdaPiX^]T*TbbP[PTbXQXbRT¨ @dXbXb^bcXT]TRWT[´XST]cXcvU^a\P[TcaP[´X\\PVX]TT RX†RWTTbbP_aTbT]cP]^]_d†TbbTaTPbdPe^[cPaPUUXVdaPcP SP[[´X\\PVX]T4R^\T[^_^caTQQT.CP[TXST]cXcv}[PR^] SXiX^]T SX _^bbXQX[Xcv ST[ aP__^ac^ SX X\\PVX]T ´ X\\P VX]T [P _aTbd__^]T T ]^] _d† `dX]SX _^abX P[ SX Ud^aX SX TbbP_TaaPUUXVdaPa[P BTbXP\^SXb_^bcXPSPRRTccPaTRX†X]aP__^ac^P[[TX\ \PVX]X d]´P]P[^VP SXbcX]iX^]T S^eav TbbTaT _^bcP X] aP_ _^ac^P`dT[RPb^_PacXR^[PaTSXX\\PVX]TRWT}[P_a^_^ bXiX^]T ;P _a^_^bXiX^]T T [P bXcdPiX^]T RWT TbbP _aTbT]cP STQQ^]^PeTaT[PbcTbbP§\^[cT_[XRXcv\PcT\PcXRP¨##*TS P]RWT X] `dTbc^ RPb^ PUUTa\TaT\^) §@dTbcP bcTbbP \^[ cT_[XRXcv \PcT\PcXRP ]PcdaP[\T]cT ]^] _d† TbbTaT P bdP e^[cPaPUUXVdaPcP3PTbbP]^]bX_d†dbRXaT\T]caTbXaPUUX VdaP¨##  BT X] [d^V^ SX §aPUUXVdaPaT¨ X] aP__^ac^ P[[P _a^_^bX iX^]T dbPbbX\^ X[ cTa\X]T §SXaT¨ P[[^aP S^eaT\\^ SX ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

$'

bcX]VdTaT ]T[[P _a^_^bXiX^]T RX† RWT TbbP TYSU SP RX† RWT TbbP]_cdbQ 0S TbT\_X^) d]P _a^_^bXiX^]T \^bcaP SX TbbTaT d]P _a^_^bXiX^]T* ^__daT \^bcaP X[ bd^ bT]b^ ]^] [^ SXRT #!! 4S P]RWT `dTbcP SXbcX]iX^]T S^eav TbbTaT aXUTaXcP X] d]R^]cTbc^_X‹[PaV^ST[SXbR^ab^PXbX\Q^[XX]VT]TaT)R^ b d] ]^\T STbXV]P d] ^VVTcc^ T \^bcaP SX TbbTaT d] ]^ \T d] bX\Q^[^ ]d\TaXR^ STbXV]P d] ]d\Ta^ T \^bcaPSX TbbTaTd]bX\Q^[^]d\TaXR^TR^beXP 2TacP\T]cT `dTbcP cTa\X]^[^VXP _d† TbbTaT T`dXe^RP _^bbXP\^UPa]Tdb^\P]^]S^QQXP\^[PbRXPaRXR^]U^]STaT SPTbbP=Tbbd]bTV]^\^bcaPX]bTbcTbb^SXTbbTaT`dTbc^ T`dTbc´P[ca^4^eeX^X[aXUTaX\T]c^PSd]PbcX_d[PiX^]T^X] ^V]XRPb^PSd]bXbcT\PSXaTV^[TX]aP__^ac^P[`dP[TTbb^ STeTTbbTaTX]cTb^8SdQQXTX_a^Q[T\Xb^aV^]^R^\d]`dT P]iXcdcc^X]aT[PiX^]TP[[PU^a\d[PiX^]TST[_aX]RX_X^VXvaX R^aSPc^)§2X†RWT_d†TbbTaT\^bcaPc^]^]_d†TbbTaTSTc c^¨# ! ! 8] RWT bT]b^ Tbb^ eP X]cTa_aTcPc^. BT\QaTaTQQT `dX RWTSP[aX[XTe^RWTTU^db_d][X]VdPVVX^¯TSP[[PR^]SXiX^ ]TST[[PbdPQd^]PU^a\PiX^]T[^VXRP¯]^]_^bbP]^TbbTa eX _a^_^bXiX^]X RWT _Pa[P]^ STX bd^X bX\Q^[X bX _PbbX bT]i´P[ca^P]iXRW|P[[P]TRTbbXcvSXSXbcX]VdTaT[XeT[[X[X]VdX bcXRX SXeTabX P[[P ]TVPiX^]T RWT Y^ WU^UbQ\U `dTbcP SXbcX] iX^]T_^bbPTbbTaTTUUTccdPcPBTR^bbcTbbTa^[TR^bT[TaP VX^]X SX d]P bX\X[T ]TVPiX^]T aTbcTaTQQTa^ `dP]c^ \T]^ ^bRdaT T bX bPaTQQT cT]cPcX SX P]]^eTaPa[P caP X _aTVXdSXiX aXSdRXQX[XP[§\XbcXRXb\^¨ST[DbQSdQdec @dTbcP Ud [´X]cTa_aTcPiX^]T RWT UX] SP[[´X]XiX^ bX X\_^bT PeP[[PcP Pdc^aTe^[\T]cT SP AdbbT[[ RWT VXv ]T[[P bdP X] ca^SdiX^]T P[ DbQSdQdec ^bbTaeP X] aP__^ac^ P[[P SXbcX]iX^]T ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

$(

caP\^bcaPaTTSXaTRWTbTSPd][Pc^§^V]X[X]VdPVVX^WPd]P bcadccdaP bd[[P `dP[T ]d[[P _d† SXabX X] `dT[ [X]VdPVVX^¨ _d† R^\d]`dTTbbTaeX§d]P[ca^[X]VdPVVX^RWTcaPccXST[[Pbcadccd aP ST[ _aX\^ T _^bbTVVP P bdP e^[cP d]P ]d^eP bcadccdaP T RWTcP[TVTaPaRWXPSX[X]VdPVVX_^bbP]^]PeTaT[X\XcX¨J$L CdccPeXP d]P bX\X[T X]cTa_aTcPiX^]T ¯ [´X]cTa_aTcPiX^]T bTR^]S^ [P `dP[T ]T[ DbQSdQdec bX b^bcTaaTQQT [P cTbX ST[ ´ §X\_^bbXQX[XcvST[\TcP[X]VdPVVX^¨¯bT\QaPaTP[\T]cTca^_ _^T[T\T]cPaT=^]_^bbXP\^X]UX]Tb^cc^eP[dcPaTca^__^X[ UPcc^RWT[PSXbcX]iX^]TcaP\^bcaPaTTSXaT]^]UPP[ca^RWT caPRRXPaTd]P]TccP[X]TPSXST\PaRPiX^]TcaPTb_aTbbX^]XST[ [X]VdPVVX^TSTb_aTbbX^]Xbd[[X]VdPVVX^TRWT`dX]SXTbbP _^caTQQT PSSXaXccdaP TbbTaT d] \^S^ _Ta b^bcT]TaT [P cTbX RWT d] [X]VdPVVX^ RWT bXP [^VXRP\T]cT X] ^aSX]T ]^] _d† _aTbT]cPaTT`dXe^RXcvSX_T]ST]cXSP[[PR^]UdbX^]TcaP[XeT[[X [X]VdXbcXRXSXeTabX3´P[ca^[Pc^X[_PbbPVVX^SP[SXeXTc^SXdbP aTST]ca^d][X]VdPVVX^Tb_aTbbX^]XRWT_Pa[P]^SXTbb^P[[P ]TVPiX^]TRWTX]VT]TaP[TbX_^bbP_Pa[PaTSXd][X]VdPVVX^ aXbd[cP P__d]c^ cP]c^ X]Tb_[XRPQX[T SP UPaRX SdQXcPaT SX ]^] PeTaPUUTaaPc^RX†RWTbXed^[T_a^_aXP\T]cTb^bcT]TaT 8^RaTS^X]TUUTccXRWTRX†RWTFXccVT]bcTX]X]cT]STSX aTeT]VPT_`_RWTbX}RWXPaXcP[P_^bbXQX[XcvSX_Pa[PaTSXd] [X]VdPVVX^) `dTbcP _^bbXQX[Xcv } PSSXaXccdaP ^eeXP bT [P X] cT]SXP\^ R^\T ]^a\P[\T]cT [P bX X]cT]ST B^[^ RWT d]P e^[cP RWT SXb_^]XP\^ SX d] [X]VdPVVX^ ]T[ `dP[T bX _^bbP _Pa[PaTSXd][X]VdPVVX^X]Tbb^[PSXbcX]iX^]TcaP\^bcaPaT TSXaTbXaX_aTbT]cPTbPccP\T]cT]TV[XbcTbbXcTa\X]X¯PST bT\_X^ X] `dTbc^ [X]VdPVVX^ d]P_a^_^bXiX^]TSXRT`dP[ R^bPT\^bcaPePaXTR^bTPSTbT\_X^SXTbbTaTd]P_a^_^ bXiX^]T 3X Ua^]cT P `dTbcP bXcdPiX^]T _^caT\\^ P__d]c^ _a^_^aaTSX\^[cX_[XRPaTX[X]VdPVVXeTab^[´P[c^)[PbRXP]S^[T R^bTR^bR^\TbcP]]^CdccP[PcTbXSXFXccVT]bcTX]}P\X^ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

%

PeeXb^ RWT [P `_ccYRY\Ydw SX ^_TaPaT `dTbcP bcaPcXUXRPiX^]T [X]VdXbcXRP } U^]SPcP ]T[[P ^USUccYdw SX SXbcX]VdTaT ]T[ [X] VdPVVX^caPRX†RWTTbb^\^bcaPTRX†RWTTbb^SXRT8]d]P U^a\d[PiX^]T]TVPcXePb^bcT]XP\^[PcTbXRWT^V]X[X]VdPV VX^RWT_Pa[PSXd][X]VdPVVX^}X][X]TPSX_aX]RX_X^U\Y]Y ^QRY\U 3X Tbb^ ]^] PQQXP\^QXb^V]^]T[[^bcTbb^bT]b^X] RdX ]^] PQQXP\^ QXb^V]^ SX _a^_^bXiX^]X R^\T §±B^RaPcT } bPVVX^²}d]P_a^_^bXiX^]T¨^__daT§±B^RaPcT}bPVVX^²}eT aP¨¯X[aPb^X^SX>RRP\_d†`dXc^V[XTaTSX\Tii^`dP[R^bP @dTbcPcTbXSXT[X\X]PQX[XcvaXVdPaSPX]^[caTX[UPcc^RWT bT X]ca^SdRXP\^ d] §\TcP[X]VdPVVX^¨ RX† PeeXT]T _TaRW| e^V[XP\^ X] `dP[RWT \^S^ SPaT d]P U^a\d[PiX^]T [X]VdX bcXRPST[[TaTV^[TbTR^]S^[T`dP[Xb^]^dbPcT[TTb_aTbbX^]X SXd][X]VdPVVX^TSP`dTbc^_d]c^SXeXbcP]^Xb^bcT]XP\^ P[[^aP RWT ST[[P U^a\d[PiX^]T [X]VdXbcXRP SX `dTbcT aTV^[T ]^]PQQXP\^PUUPcc^QXb^V]^RWTTbbT_^bb^]^TbbTaTP_ _aTbTVdPaSP]S^d]XRP\T]cTP[[´db^?^caT\\^SXaT)[PcTbX SX FXccVT]bcTX] } X] d[cX\P P]P[XbX d]P cTbX SX T[X\X]PQX[Xcv aT[PcXePP[[PU^a\d[PiX^]T[X]VdXbcXRPST[[TaTV^[TYcdYdedYfUSX d][X]VdPVVX^ 8[_d]c^SX^aXVX]TST[[´X]cTaP_a^Q[T\PcXRPbcP_a^QP QX[\T]cTX]d]´^bbTaePiX^]TRWTFXccVT]bcTX]UPX]aP__^ac^ PX ]^\X T RWT eP[T X] VT]TaP[T _Ta X bTV]X _aX\XcXeX SX d] [X]VdPVVX^) §8 bXV]XUXRPcX STX bTV]X _aX\XcXeX _^bb^]^ TbbTaT b_XTVPcX \TSXP]cT X[[dbcaPiX^]X ;T X[[dbcaPiX^]X b^]^ _a^ _^bXiX^]X RWT R^]cT]V^]^ X bTV]X _aX\XcXeX 4bbT Sd]`dT _^bb^]^TbbTaTR^\_aTbTb^[^bTb^]^VXv]^cXXbXV]XUXRPcX SX`dTbcXbTV]X¨"!%" 2X†]^]ed^[SXaTRWTX[bXV]XUXRPc^STXbTV]X_aX\XcXeX ]^] _^bbP TbbTaT b_XTVPc^ \P RWT [^ _d† b^[cP]c^ \^ bcaP]S^X[\^S^ST[[^a^db^"!%!?Tab_XTVPaTX[bXV]XUX RPc^STXbTV]X]^]S^QQXP\^PeTaQXb^V]^SXd][X]VdPVVX^ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

%

RWT _Pa[X SX TbbX 0[caX\T]cX X[ bXV]XUXRPc^ SX ]Tbbd] bTV]^ _^caTQQTTbbTaTb_XTVPc^   $;´X]ca^SdiX^]TST[[P]^iX^]TSX_a^_aXTcvTSXaT[PiX^]T X]cTa]PP__^acP]d^eXT[T\T]cXP[[PcT\PcXRP^a^aPPeeXPcP ^[caT PS PRRT]]PaT P[[P SXaTiX^]T ]T[[P `dP[T TbbP P__PaT ^aXT]cPcP §D]P _a^_aXTcv } X]cTa]P bT } X\_T]bPQX[T RWT X[ bd^ ^VVTcc^]^][P_^bbXTSP¨# !" ÃRWXPa^RWT`dX[P_Pa^[P§^VVTcc^¨R^bR^\T`dT[[P SX §_a^_aXTcv¨ } dbPcP ]T[[P ePVP PRRTiX^]T R^\d]T R^\T FXccVT]bcTX] ST[ aTbc^ b^cc^[X]TP # !"R T RWT [P _a^ _^bXiX^]T ^a ^aP RXcPcP _X‹ RWT R^\T d]P STUX]XiX^]T eP X]cTbP R^\T d] aXRWXP\^ Tb_[XRXc^ P[[P caPSXiX^]T UX[^b^UXRP ¯d]aXRWXP\^RWTRXPeeTacTRWTR^]§_a^_aXTcvX]cTa]P¨X] cT]SXP\^ ]XT]cT P[ca^ RWT [T ]^bcaT eTRRWXT _a^_aXTcv Tb bT]iXP[XD]P_a^_aXTcvX]cTa]PSX`dP[R^bP}d]bd^§caPcc^¨ ]T[[^bcTbb^bT]b^X]RdXbX_Pa[PSXd]caPcc^ST[e^[c^)]^] bX_d†\^SXUXRPa[^bT]iP\^SXUXRPa]T[PUXbX^]^\XP# !! =^] _^bbXP\^ _T]bPaT RWT d]P _a^_aXTcv X]cTa]P bXP c^[cP P[[PR^bPbT]iPc^V[XTaT[PR^bP ;´TbT\_X^SXSdTPiidaaXPRRT]]Pc^SPFXccVT]bcTX]¯ SXSdTPiidUUX[´d]^TUfUTbbTaT_X‹RWXPa^T[´P[ca^_X‹bRd a^¯bXaXRWXP\PP[[´X]cT]bXcvR^\T_a^_aXTcvX]cTa]PST[R^ [^aTTP`dT[[PaT[PiX^]TR^\Td]PaT[PiX^]TX]cTa]P2^ \T ]T[ RPb^ ST[ aP__^ac^ caP bd_TaUXRXT eXbXeP T R^[^aT) X[ a^bb^}d]P_a^_aXTcvTbcTa]PSX`dTbcP\PRRWXP*TbbP_d† ]^]TbbTaTa^bbPV]XePaXPQX[T}bTV]^SXd] R^]RTcc^ U^a\P[T 8]UPccX ^V]X ePaXPQX[T _aTbT]cP d]P U^a\P R^bcP]cTRWTcdccXXbd^XeP[^aX_^bbXTS^]^TRWT_d†TbbTaT R^]RT_XcP`dP[T_a^_aXTcvU^a\P[TSX`dTbcXeP[^aX¨# !&  C4

 J L;´db^ST[cTa\X]T§VaP\\PcXRP[^VXRP¨X]`dTbc^R^]cTbc^ } Sd]`dT ]TccP\T]cT SXeTab^ SP `dT[[^ RWT 7dbbTa[ UP SX Tbb^]T[[PbdPAeQbdQbYSUbSQ\_WYSQ J!L FXccVT]bcTX] TbT\_[XUXRP ]T[[P _a^_ ""!" UPRT]S^ aXUT aX\T]c^ P[ [X]VdPVVX^ ^aSX]PaX^ CdccPeXP R^\T aXbd[cP bXP SP R^]bXSTaPiX^]X X]cTa]T bXP SP[[´Tb_[XRXcP SXRWXPaPiX^]T R^]cT]dcP ]T[[P _a^_ ""!$Q } ST[ cdcc^ bQPV[XPc^ PUUTa \PaTRWTFXccVT]bcTX]§Pbbd\TbT]iPSXbRdcTaT¨RWTX[bX\ Q^[Xb\^ STX @bY^SY`YQ =QdXU]QdYSQ bXP bdUUXRXT]cT §`dP[T P__PaPc^bX]cPccXR^_Tad][X]VdPVVX^XSTP[T¨F2:]TP[T T VVTccX [^VXRX²]^]RXb^]^¨###  8]UX]T cT]T]S^ UTa\P [´Pbbd]iX^]T ST[[P cPe^[P R^\T bTV]^ _a^_^bXiX^]P[T _^bbXP\^ TbT\_[XUXRPaT \^[c^ bT\ _[XRT\T]cTRX†RWTbXTaPSTcc^X]aP__^ac^P[_a^Q[T\PST[ [T _a^_aXTcv T ST[[T aT[PiX^]X bcadccdaP[X caP [T _a^_^bXiX^]X D]^ STX aT`dXbXcX SX d] [X]VdPVVX^ [^VXRP\T]cT PSTVdPc^ TaP `dTbc^) RWT X aP__^acX caP X bX\Q^[X U^bbTa^ aXb_TRRWXPcX ]TX[^a^bTV]X3XRTeP\^PSTbT\_X^)§BTSdT_a^_^bXiX^]X bX R^]caPSSXR^]^ [^ \^bcaP [P [^a^ bcadccdaP¨ # ! Q ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

&!

4SP[[^aP_^caT\\^SXaTRWT]^XfUTYQ]_SPXbTV]X_a^_^ bXiX^]X§EE5E_`¨T§55E5_`¨¯RX^}SP[R^]Ua^]c^ ST[[PSXb_^bXiX^]TSTXbTV]X§E¨T§5¨RWTR^\_PX^]^X]TbbX ¯ RWT [T _a^_^bXiX^]X X] `dTbcX^]T bX R^]caPSSXR^]^ [´d]P [´P[caP BXcaPccPSXcT\XRWTaX_aT]STaT\^caPQaTeT?TaX[\^ \T]c^_PbbXP\^bT]i´P[ca^PSX]ca^SdaaT[T]^iX^]XSXdQe d_\_WYQTSXS_^dbQTTYjY_^U CaPcdccT[T_a^_^bXiX^]XRWTb^]^Ud]iX^]XSXeTaXcvSX d]SPc^X]bXT\TSX_a^_^bXiX^]XT[T\T]cPaXeXb^]^SdTRPbX _PacXR^[PaX)d]RPb^X]RdXcdccT[T_^bbXQX[XcvSXeTaXcvST[[T _a^_^bXiX^]XT[T\T]cPaXb^]^R^]SXiX^]XST[[PbdPeTaXcvTS d]RPb^X]RdXcdccT[T_^bbXQX[XcvSXeTaXcvST[[T_a^_^bXiX^]X T[T\T]cPaXb^]^R^]SXiX^]XST[[PbdPUP[bXcv 8 bTV]X _a^_^bXiX^]P[X R^aaXb_^]ST]cX X] aP__^ac^ PS d] X]bXT\T SX SdT _a^_^bXiX^]X T[T\T]cPaX bPaP]]^) §EEEE_`¨T§5555_`¨?Pa[TaT\^aXb_TccXeP\T]cT SXdQed_\_WYQTSXS_^dbQTTYjY_^U @dTbcXSdTRPbX_PacXR^[PaXb^]^RPbX§STVT]TaX¨SXUd] iX^]X SX eTaXcv ?^XRW| [P cPdc^[^VXP } eTaP T [P R^]caPSSX iX^]T UP[bP _Ta `dP[d]`dT _^bbXQX[Xcv SX eTaXcv ST[[T _a^ _^bXiX^]X T[T\T]cPaX ]^] eX } d] aP__^ac^ SX SX_T]ST]iP \PSXX]SX_T]ST]iP ;P cPdc^[^VXP ^_^ `e‡ TbbTaT UP[bP* [P R^]caPSSXiX^]T ^_^ `e‡ TbbTaT eTaP # #% Q 4bbT b^]^ _aXeT ST[[P QX _^[PaXcv eTa^UP[b^ RWT RPaPccTaXiiP [P bT]bPcTiiP ST[[P _a^ _^bXiX^]T?^bbXP\^P[[^aPR^]R[dSTaTbT]i´P[ca^RWT[PcPd c^[^VXPT[PR^]caPSSXiX^]Tb^]^_aXeTSXbT]b^     ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

&"

!Ã^_X]X^]TR^\d]TRWTX[DbQSdQdec]^]_aTbT]cXd]\T c^S^ SX PRRTacP\T]c^ ST[[T R^]SXiX^]X SX eTaXcv T SX UP[bXcv ST[[T_a^_^bXiX^]XT`dX]SXd]\Tc^S^SXSTRXbX^]T_Ta[P cPdc^[^VXPT[PR^]caPSSXiX^]TbTR^]S^X[RP[R^[^STXeP[^aX SX eTaXcv \TSXP]cT cPe^[T R^b R^\T eXT]T dbdP[\T]cT X] bTV]Pc^ 8]TUUTccXeXT]T_a^_^bc^d]\Tc^S^SXeTab^% !" VXdSXRPc^ ]^a\P[\T]cT _aXe^ SX X]cTaTbbT _TaRW| bTV]XRP \T]cT _X‹ R^\_[Tbb^ T _X‹ PacXUXRX^b^ aXb_Tcc^ P `dT[[^cP Qd[PaTETSXP\^P]iXcdcc^SXRWTbXcaPccP ;PcPQd[PiX^]TST[[T_^bbXQX[XcvSXeTaXcvST[[T_a^_^bX iX^]X T[T\T]cPaX eXT]T b^bcXcdXcP SP [X]TT SX R^[[TVP\T]c^ caPX[^a^eP[^aXSXeTaXcvbRaXccXP[[PbX]XbcaPTSP[[PSTbcaPST[ bTV]^_a^_^bXiX^]P[TX]`dTbc^\^S^) 

  ;TR^]SXiX^]XSXeTaXcvPSTbT\_X^ST[[P_a^_^bXiX^]T§ξ ∧η¨ S^eT [T [TccTaT VaTRWT b^]^ ePaXPQX[X SX _a^_^bXiX^]X bP aP]]^P[[^aP_aTbT]cPcTR^bX)    

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

&#

 8]d]bTV]^R^\T`dTbc^SXbcX]VdXP\^_^[XSXeTaXcvY^dUb^Y T_^[XSXeTaXcvUcdUb^YST[[P_a^_^bXiX^]TTXbd^X_^[X_X‹ X]cTa]X bPaP]]^ _^[X SX eTaXcv SX _a^_^bXiX^]X T[T\T]cPaX BT\QaTaTQQTP[[^aPRWTSPc^d]RTac^bTV]^_a^_^bXiX^]P [T bX STQQP _a^RTSTaT STcTa\X]P]S^ X eP[^aX SX eTaXcv bT R^]S^[TaTV^[TdbdP[XSP[[´X]cTa]^eTab^[´TbcTa]^*TbXeT STbdQXc^RWTb^aV^]^ePaXTR^\_[XRPiX^]XRWTX[caPRRXPaT [X]TT_a^SdRTd]bTV]^`dP]c^\PXR^]Udb^TRWTbXaT]ST ]TRTbbPaXP`dP]c^\T]^d]PaTV^[Pd[cTaX^aTRWT_aTR[dSP X[R^[[TVP\T]c^SX_^[XX]cTa]X^__^bcXST[[PbcTbbP_a^_^bX iX^]T D]P cPdc^[^VXP eTaaTQQT P[[P UX]T _aTbT]cPcPbcP]S^ P `dTbc^ \^S^ SX X]cT]STaT [P _a^RTSdaP _a^_^bcP R^\T _aXePSXd]_^[^TbcTa]^§5¨T[PR^]caPSSXiX^]TR^\T_aXeP SX d] _^[^TbcTa]^§E¨aP]^XPQQXP\^STcc^RWT[PcPe^[P_^ caTQQTTbbTaTPbbd]cPR^\Td]bTV]^_a^_^bXiX^]P[T*TSP[ [^aPPUUTa\XP\^bT]i´P[ca^RWT§^V]XcPdc^[^VXP\^bcaPX]bT bcTbbPSXTbbTaTd]PcPdc^[^VXP¨% !&Q BX _d† ^QXTccPaT RWT Pbbd\TaT [P cPe^[P R^\T bTV]^ _a^_^bXiX^]P[T]^]}RWTd]PUX]iX^]TTRWT[^bcTbb^UPcc^ RWT PQQXP\^ QXb^V]^ SX TUUTccdPaT d] RP[R^[^ _Ta [P STRX bX^]T ST[[T R^]SXiX^]X SX eTaXcv ST[[T _a^_^bXiX^]X X]SXRP RWT X[ _Pa[PaT ST[ §\^bcaPabX¨ ST[[P cPdc^[^VXP } P bdP e^[cP d]PUX]iX^]Tbdd]PUX]iX^]T ?a^QPQX[\T]cT bX caPccP b^[cP]c^ SX UXbbPaT X[ _d]c^ TU UTccXe^ST[[P`dTbcX^]T2X†RWTbXed^[Tb^bcT]TaT¯[P§bR^ _TacP¨ ST[ DbQSdQdec ¯ } bT\_[XRT\T]cT `dTbc^) RX† RWT RWXP\XP\^cPdc^[^VXP}d]P_a^_^bXiX^]TX[RdXbTV]^_a^ _^bXiX^]P[T}UPcc^X]d]RTac^\^S^BTSPTbb^]^]eTS^ RWT[P_a^_^bXiX^]T}d]PcPdc^[^VXP_^caTXSXaTRWT[P]^ cPiX^]T]^]}§RWXPaP¨TSX[aXR^ab^PSd]P_a^RTSdaPSXRP[ R^[^TS}X]SXUUTaT]cTRWTbXcaPccXSTX\Tc^SXX]SXRPcX^SX `dP[RWT P[ca^ RWT aTP[XiiX [^ bcTbb^ bR^_^ _^caTQQT P[[^aP ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

'

TbbTaT X]cTb^ R^\T d] \^S^ SX _^acPaT P[[P RWXPaTiiP [P bcadccdaP ST[ bTV]^ _a^_^bXiX^]P[T T`dX]SXP]RWT[TR^] SXiX^]XSXeTaXcvRWT[P_a^_^bXiX^]TSTeTTb_aX\TaTX]Tb b^D]\Tc^S^SX`dTbc^VT]TaT_^VVXPPbdPe^[cP]T[[P bcTbbP\XbdaPX]RdX}d]P_a^RTSdaPSX\P]X_^[PiX^]TTSX caPbU^a\PiX^]TSTXbTV]Xbd[[P[^a^S^\X]PQX[XcvX]cdXcXeP8[ RP[R^[^ ]^] bX R^]caP__^]T Sd]`dT P[[´X]cdXiX^]T ¯ bT X] cT]SXP\^`dTbc^cTa\X]T]T[\^S^RWT}bcPc^b_XTVPc^ 3Pd]_d]c^SXeXbcPVT]TaP[T`dTbc^}d]\^S^SX aX_aTbT]cPaT PRRT]]P]S^ PS d]P _a^_^bcP SX aTX]cTa_aTcP iX^]T ¯ QT]RW| aXUTaXcP PS d] [XeT[[^ TbT\_[XUXRPcXe^ \^[c^ T[T\T]cPaT¯[PR[PbbXRPSXbcX]iX^]TcaP§eTaXcvSXaPVX^]T¨T §eTaXcv SX UPcc^¨ caP _a^_^bXiX^]X §[^VXRWT¨ T _a^_^bXiX^]X §T\_XaXRWT¨ 3P d] [Pc^ PQQXP\^ X]UPccX [T _a^_^bXiX^]X §bT\_aT eTaT¨ RWT ]^] WP]]^ QXb^V]^ _Ta [´PRRTacP\T]c^ ST[[P[^a^eTaXcvSXTbbTaT\TbbTPR^]Ua^]c^R^][PaTP[cv* SP[[´P[ca^[T_a^_^bXiX^]X[PRdXeTaXcv^UP[bXcveXT]TSTRXbP SPd]bX\X[TR^]Ua^]c^¯SP[[´Tb_TaXT]iP8]RWT\^S^cdc cPeXP X] aP__^ac^ PS d]P _a^_^bXiX^]T [^VXRP _^caT\\^ SXaTRWTTbbPTb_aX\Td]§_T]bXTa^¨RWT~d]PfUbYdwP_aX^ aX.;PbdPeP[XSXcvSTeTTbbTaTX]cTbPR^\TSX_T]ST]cT]^] VXvSPRX†RWT[P_a^_^bXiX^]TSXRT\PSP[\^S^X]RdXTb bP}R^bcadXcP?TaRX†_^bbXP\^_aTbRX]STaTX]cTaP\T]cTSP[ bd^ §R^]cT]dc^¨ _aT]ST]S^ X] R^]bXSTaPiX^]T d]XRP\T]cT [P bdP U^a\P [^VXRP RWT eXT]T Tb_aTbbP ]T[[P bcadccdaP ST[ bTV]^_a^_^bXiX^]P[T0QQXP\^VXv^bbTaePc^RWT[PcPdc^ [^VXP } `bYfQ TY cU^c_ cY^^\_c+ ^aP PVVXd]VXP\^ RWT TbbP ]^] } Y^cU^cQdQ e^cY^^YW R^\T [^ b^]^ `dTX R^\_[TbbX bTV]XRXRWTR^]caPeeT]V^]^P[[TaTV^[TSXQd^]PU^a\PiX^ ]TVaP\\PcXRP[TST[[X]VdPVVX^##% ;´PbbT]iPST[bT] b^ bXV]XUXRP X] `dTbc^ RPb^ ed^cTiiP ST[ bT]b^* ^ P]RWT) PbbT]iPSXd]R^]cT]dc^R^]^bRXcXe^##% TD]PcPdc^ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

'!

[^VXP]^]}d]P_a^_^bXiX^]TeTaP_Ta^V]XR^bPTbbP]^] SXRT`dP[R^bPRWTeP[T_TadeddU[TR^bT4bbP]^]SXRTX] VT]TaP[T]d[[P 3Pd][Pc^Sd]`dTaT]SXP\^R^]c^ST[[´XbcP]iPaPiX^ ]P[XbcXRPSXd]P]TccPSXbcX]iX^]TcaP_a^_^bXiX^]X[^VXRWTT _a^_^bXiX^]XRWTWP]]^d]R^]cT]dc^UPccdP[T0UUTa\XP\^ RX^} RWT eX b^]^ _a^_^bXiX^]X P _aX^aX 3P[[´P[ca^ T ]T[[^ bcTbb^cT\_^[PcTbXT\_XaXbcXRPX]XiXP[TeXT]TaXR^]UTa\PcP T aPUU^aiPcP 2^] [P §cTbX SX TbcT]bX^]P[Xcv¨ ]^X b^bcT]XP\^ RWT^V]XR^]^bRT]iP}PccX]cPP[[´Tb_TaXT]iPRWTX[R^]Ua^] c^R^][PaTP[cvSTRXSTX]d[cX\PP]P[XbXX[eP[^aTSXeTaXcv ST[[T _a^_^bXiX^]X 2^bX \T]caT PUUTa\XP\^ RWT eX b^]^ _a^_^bXiX^]X P _aX^aX ]TVWXP\^ ]T[[^ bcTbb^ cT\_^ RWT eX bXP]^S_^_cSU^jUP_aX^aX D] bXV]XUXRPc^ X]cTaP\T]cT SXeTab^ S^eav aXRTeTaT P] RWT[PcT\PcXRPST[[´TeXST]iPRWTbXca^ePR^bcP]cT\T]cTPb b^RXPcPP`dT[[´XbcP]iPaPiX^]P[XbcXRP?Pa[PaTSX§R^]^bRT]iT X]cdXcXeT¨ ]T[[P bTR^]SP PRRTiX^]T ST[ cTa\X]T bXV]XUXRP [P bcTbbP R^bP RWT PccaXQdXaT P RTacT _a^_^bXiX^]X d] RPaPccTaT SXeX]R^[^X\\TSXPc^P[[´PbbT]b^SXTeXST]iPP__d]c^RWT aP__aTbT]cTaTQQT d]P b^acP SX R^]caPbbTV]^ST[[PRTacTiiP `dX]SXST[[Pbd_TaU[dXcvSX^V]XU^]SPiX^]TSX\^bcaPcXeP;T §eTaXcv SX aPVX^]T¨ ¯ `dP[^aP eT]VP]^ P\\TbbT P cXc^[^ SX TUUTccXeT R^]^bRT]iT ¯ STQQ^]^ TbbTaT Pbbd]cT R^\T _a^ _^bXiX^]X §TeXST]cX¨ X] `dTbc^ bT]b^ BT _^X e^[TbbX\^ X[ [dbcaPaT X] RWT R^bP R^]bXbcP `dTbc^ RPaPccTaT SX TeXST]iP _a^QPQX[\T]cT]^]PeaT\\^P[caPP[cTa]PcXePRWT`dT[[PSX aXR^aaTaT P RTacT R^]]^cPiX^]X _bXR^[^VXRWT0[[´TeXST]iPX] `dTbcPPRRTiX^]T¯RWT_aTbd__^]TR^\d]`dTd]´P__aT] bX^]TX]cT[[TccdP[TSXR^]cT]dcX¯]^]_d†TbbTaTSPc^P[Rd ]^b_PiX^X]d]PR^]RTiX^]TR^\T`dTbcPRWTb^cc^[X]TP[P ed^cTiiP R^]^bRXcXeP ST[[T _a^_^bXiX^]X [^VXRWT J#L 2^] [P ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯8]cTa_aTcPiX^]T ST[ CaPRcPcdb

'"

RaXcXRP ST[[P ]^iX^]T _bXR^[^VXbcXRP SX TeXST]iP ]^] eXT]T \T]^ `dP[bXPbX aXUTaX\T]c^ PS TbbP X] d]´P[caP PRRTiX^]T 3TeTTbbTaTTeXST]cTRWTd]PRTacP_a^_^bXiX^]T}d]PcPd c^[^VXP)RX†bX\^bcaPX]UPccX]T[bd^bTV]^*^__daT]T[RP[ R^[^ PccaPeTab^ X[ `dP[T Tbb^ eXT]T aTb^ §RWXPa^¨ ]T[[P bdP bcadccdaP 2WT [´TeXST]iP ST[[P _TaRTiX^]T bXP UP[[PRT ]^] _d† X]UX]T aP__aTbT]cPaT d]´^QXTiX^]T) `dTbcP UP[[PRXP ]^] WP X]UPccX P RWT eTSTaT R^] X[ RP[R^[^ =^] bX aXcTaav UP[[PRT X[ RP[R^[^ _TaRW| PRRPST X] Tbb^ SX bQPV[XPaT TeT]cdP[\T]cT _Ta d] Taa^aT ]T[[P _TaRTiX^]T STX bTV]X 8[ RP[R^[^ ]^] bQPV[XP\PXBQPV[XPX[RP[R^[Pc^aT 4 R^\T ]T[ RPb^ ST[ aPiX^]P[Xb\^ X[ aXRWXP\^ P[[´TeX ST]iP TaP ]XT]cT P[ca^ RWT [P _^bXiX^]T ST[[´XbcP]iP SX d]P bUTaPSXeTaXcvU^]SPcTX]bTbcTbbTR^bP]RWT`dXPaaXeXP\^ P R^]R[dSTaT RWT §[P [^VXRP STeT QPbcPaT P bT bcTbbP¨ $ #&" C4

 J L@XY\_c_`XYcSXU7bQ]]QdY[^_RXc_"% J!LYfY#$' J"LYfY_"&# J#L37X[QTac>UeRUWbŽ^Te^WTUb=QdXU]QdY[5bcdU=YddUY \e^W X] 3 7X[QTac 7UcQ]]U\dU 1RXQ^T\e^WU^ 1Ta[X] (&_ %! J$LGYddWU^cdUY^e^TTUbGYU^Ub;bUYc_`SYd_ "" J%LYfY J&L@XY\_c_`XYcSXU7bQ]]QdY[_`SYd_!(& J'LYfY_!(% J(LGYddWU^cdUY^e^TTUbGYU^Ub;bUYc_`SYd_ &# J LBYSUbSXUVY\_c_VYSXUTSXcPRdaPSX