Hungarian-English-Russian statistical dictionary / Magyar-angol-orosz statisztikai szótár / Венгеро-англо-русский статистический словарь [PDF]

Zitiervorschau

K~ZPONTI

K~NYVTAR ~S

STATISZTIKAl HIVATAL DOKUMENTACIOB BZOLBALAT

CENTRAL STATISTICAL OFFICE LIBRARY AND DOCUMENTATION BERVICE llBHTPMbHOE CTATIICTH'IECKOB YDPABJIEHHB BH&nHOTEKA H ~OKYMEHTAUHOHHAR cnY.BA

MAGYAR-ANGOL-OROSZ STATISZTIKAl SZOTAR HUNGARIAN-ENGLISH-RUBSIAN STATISTICAL DICTIONARY BEHrEPO-AHrnO-PYCCKHR CTATHCTII'IECKHR cnoBAPI»

Budapest, 1990

@

Dr. Csahók l.stv.An

Fóti Istv4nné SzerlIX I.IIIH IIIHARWC yc;~~oallllill TDPI'08.11111 nawa&aTa.llb COOTHO-HIIIfl .MCr1DpTHWM lll 111Mr1DPTHWX LIS H

Cs Cs

34

Cs

35

-26-

TaMnw pocTa, cwoppawTI/IPOBaHHw• Ha MHA8WC JIIWCrDpTHWM lll 111Mr1DpT HWK l.lltH WpiiiTepMiill rpynnlllpOBWIII MHAeMC URH A.llfl TOBapHWX rpynn rpynr10aat~ awlfopwa

Cs Cs

36 37

Ca

38

Cs

39

Cs

40

Cs

41

csoportos ft~• csoportoattó aorok csoportos !tó tébla estiveze tékhélózat estivezetékes szél l i Ul& cs.:&csoss.Ag

grouping grouping series analytic ta b le grouping table pipeline network pipaline transport kurtosis

-27-

rpynn~~~poawa

rpynnlllpoao"'HWe PJIAW rpynn~~~poao"tHoaR

TA.IIIIIl.lll

Tpy•onpOBOAHAR C&Tb Tpyá'onpoaoAH••Ill TpaHCnopT MypTDCIIIC :IJMC\.IIfCC

D

D D

1 2

darab4rl1 darabbér

genaral carga pieca-wagas

reHRpa~~HWA rpya nDIIITy'"IHaR aapa.DTHaR '

D D

3

dacilia defUUs

dacile daflatian

ABlM~~

n~aTa

4

Ae.ARTIIIPD88HIII& A&.~R\MR

dafl6tar index

doflatar degraasiva decading trapical fruit deniigross tradm

14

dagrasaziv dekódolAs déligyOmlUca demigrasz kereskedelem damagr611a datarmin6ci6a agyOttható daviAcid deviza deviza4rfalyam

D

15

davizabavétel

D

16

devizacsapart

D

~

D D D D

6 9

D D

10 11

D D D

12 13

7 B

ne".D'-IIHMA Aa+ARTDp IIIHAIINC AB+IIR\.11/M AerpaCCIIIBHWA ABMDA111p088HIIIa I. . Hwa +PYMTW na~yanTOaaA TaproaliA

AeMDrpa.,_,.A ND»++IIIUIIIBHT ABTBPMIIIHal.lllllll DTNIIDHE'HIIIa IIIHBaiiiGTa BAA.THWA (D.MeHHW~) Mypc fareign exchange recaipta nacTynAeHIII:n a IIIHDc·rpaHdamagraphy caaf·ficiant. af dat.arminatian deviatian fareign currancy rate a·r exchange

HD~

D

17

D

18

devizakészlat devizakiad és

D

19

devizakitermelés

D

20

devizakövetelés

D D D D D

21

22 23 24

devizatartalék dezaggrag.ki6 diagram dij dUbavétel

2~

D D

26

D

28

D

29

D D

30

D

32

D D

34

27

31 33

group af foreign ex chanyes foreign exchange stock fareign currency axpenditure efficiency in terma af fareign curr·ency raturna fareign currency eleim

aaJUOTH••• a•nacw aaiiiGTHWe pacHOAW

»+... MTIIIBHDI:Tiot B.IIIOTHD~ awpy'"INIII BBWI: H il HiliB a a~ liTl-tellll 8iiADAliBHHDCTir1 fareign exchange raaarvau BaiiiGTHWa paaepaw disaggraga tien Aeaarperaulllst diagram A1118rpaMMa ra HD pap fae ·raJ:III+HaA awpy'"IHa charg• fara rac:aipts frea af charge arecnAaTHWA allawance autsido af Alotront IIHIJ TAPIII+a tari ff

d:lJmentaa d:ljszab4san k :(v ü l i kedvezmény dimenzió (t6bl6é) dinionsion dinamikus viszanysz4m diszkrét ismérv d:lzel-vantat6s dahényérll dohányipar dalgazólétsz&n

8i\~IGT8

rpynnw l/lHBaAlOT

dinamic ratia time ratio discrete characteristic diesel tractian tobacco to~acca industry numbar of warking !ltaff

-28-

pa aMa p 1118Mep8HIIIa MACUI"taar AIIIHaMIII'"IeCMaA DTHDCIIITellloÖHAA Belllll'iiiiHa

npiii..... M AIIIBelllotHaA Tttra Taaröl'"IHWe 1118AI!IIIIIA Talita"tHá A npOMWUMBHHDC Tlot CI"'IIICD'"IHWA CDCTaa paaraTHIIIMDB AIIIC~cpeTHW~

D

35

dat6c16

datatlan subsldy

D

36

döntési JagkBr

d•clsian taking authDrlty MaMn&TaHI.IIIIfl

Cy.CIIIAI/Ifl cy•a•HL.IIIIfl ACJTal.llllfl

-·29-

E E

1

édesipar

E

2

édesvizi halészat inland fishary

E

3

E

4

E E

6

E

7

E

B

egéaz napi tévollét eglhtzségi éllapot egészségUgy egészség Ugy i ellétés egészség Ugy i szelgél tat ás egy feka Jutó

E

9

E

10

E

11

E

12

E

13

egyéb ipar

miscellaneous industry other industry

E

14

egyedi gyértés

production of unique product(a)

E E

1:S 16

individual indeK individual obaervation

E

17

egyedi indeK egyedi megfigyelés egyedüUlló

E E E E

18 19

20 21

E

22

E

23

egyenérték egyenes arény egyenes mutató egyenes vonaló regresszió egyenes vonaló trend egyéni bérezés

E

24

egyéni gazdaség

privata farm

E

25

egyéni vélloalkozés

private entarprise

E

26

egyénileg dolgozó individual farmer paraszt

:s

sweet product industry

all day absence stoate of health public heal th health service health service

MOHAIIITepCMa:R npOMitiW.IIBHHOC Th npeCHOBOAHWA pW.HWA npOMitiC&.II OTCYTCTBIIIB C pöa.OTW B Te~HI/Ie ~noro AHR COCTORHI/Ie 8AOPOBh:R BApaaooxpaHeHI/Ie MeAIII~IIIHCKOa o•cny•IIIB8HIII& ... AIII~IIItCMIIIH yc nyr111

per capita per haad wool production per shaep H8CTplllr wapCTIII B pac"fftTe HB oa~ average calorific value CPWAHR:R KA.IIOpiiiAHOCTh 1 of 1 kg coal minod Kr AOIIWTOE'O yr.1111

egy Juhra Jutó gyepJóhozam egy kg termelt szén étlagos f(ltiJértéke egy lakés átlagos average areoa of a területe dwelling egy szüHIlone parent foamily gyermekes caaléd

l one single equivoalent diract ratio diract indicator linear regression linear trend individual wage-system

-30-

cpeAHRR n.IIOU18Aio waapTIIIptot CBMhR 11118 D.AHOrD pOAIIITR.IIR lll pe•eHMA (A&Tellt) npO"'fa:R npOMioiW.IIctHHOCTio npo~l/le OTpAC.IIIII npOMWw.IIBHHOCTIII RAIIIHIII~HOe npoiii&BOACTBO npoiii&BOACTBO YHIIIMA.IIIoHWK npOAYKTOB IIIHAIIIBIIIAY8.11hHUA IIIHARMC IIIHAIIIBIIIAYA.IIhHOe Ha • .IIIO,I\OHI/Ie OAIIIHOMIII~

:IIMBIIIB8.11&HT npRMOB OTHDW&HIIIIP npRMOJlt now•aaTenh (npRMO).IIIIIHÍfJltHaR perpaCCIIIR niiiHeAHWA Tp&HA CIIICTeMA IIIHAIIIBIIIAYA.IIhHOJlt aapa•oTHOJlt nnaTw CIIICTeMA nepCOH8.111oHOJlt aapa•oTHOJlt nna TW ~ACTHAR +epMa "'f8CTHOB KOSRJltCTBO ~ACTHOB npeAnpiiiHIIIMaT&.IIIoCTBO ~ACTHOe npeAnpiiiRTIIIB RAIIIHO.IIIII~HUJlt

MpeCTh~HIIIH

ec;~yenlaQ

E

27

E E

28

ec;~yanlat

29

egyenlGtlenaég

E E E

30 31 32

ec;~yenaóly

E

33

&c;~yazGség

E

E E

34 35 36

ec;~yensólyhi6ny ec;~yesUlé&

agyoldaló próba ac;~ységltrték ec;~ységas lakas-

a4gi adatfelv•teli rendszer E

37

ec;~yszamélyas

aquatian disparity inaquality equilibrium disaquilibrium association union compatibili ty t:ansistancy ana-tailad test unit valua unifiad system of household survey• ana-parsan household

hjztartés E

38

ec;~yszerG ac;~gre­

E

39

ec;~yszar(l

E

40

ec;~yszer(l

E

41

E E

42 43

E

44

E

45

hipotézis simple (unweic;~hted) indeK agyazar a (a ól yazatlan) formula indeKfarmula simple table ec;~yszar(l t6bla ec;~yszara véletlen simple random samplinQ mintavlttel ahortcut mathod ec;~yszarOsitett simplified mathod m6dazer ec;~yUttea elaszléa Joint distribution

E E

46 47

egyUttmGkBdH

E E E E E

48 49 50 51 52

eladis aladési ér eladési ér-folyam eladési forgalo. eladÓ arszéQ

E

53

E

54

E

55

E E E

Qélt indeK étlag

ac;~yütthat6

simpla mean average unwaighted averac;~e simple hypothasis

caefficiant co-opera ti an

Caii ..AD lll'allaHC y pa aHaHilla HapaaaHCTaa .HapaaHOM&PHOCT .. p~8H088CIII8

~•clll'a~taHCMpaaaHHOCT.,

aCCDI.lMal.liii:A OIII'.".AIIIHaHIIIII cor~tacoaaHHDCTio

C08...C:TIIIMOCTIII nDC118A08aTBII ..HDCTio OAHDCTDPOHHR:A npalll'a 8AIIIHIII....... fi CTOIIIMOCTio 8A111Ha:A CIIICT8Ma Citapa A8HHWK O HaC811aHI/lill ADMaiiiHIIIf KOe:Aflc·rao OAIIIHOMOrD IIIHAIIMC npoc TOll arperaTHWII teaea&UiaHH8R cpeAHRR npac Ta :A CP8AH:AR r1poc Ta R r111na Taaa npocTaR (Heaaaewei·IHaR) +DPMY118 IIIHAeMCOB f1pOCTa:A Tartllllll.l8 npDc:TaR Clly"4aiil1Haft BWIII'OpMa ynpo.-HHWI! M&TDA COBMeC:TtCI8 pac npa AfllltiHIII8 MO ....IIII.liii8HT COTPYAHIII"tBCTBO MOOnapi/IPOB81~1111J

sales salling price sellinQ rate af eKchanc;~e sales turnaver saller country supplyer contry elektronikai ipar electronic industry elektronikus adatfeldolgoz és elektronikus szémitÓQép

electronic data processinQ (EDP) computer

56 57

ltlalmiszer élelmiszeripar

faod foad industry

58

élelmiszeripari tarinék

food praeluc t

npoAA•a rlpOAa•Ha:A ..,.._ npaAaaHwll ••~t•THWIIll Mypc oltopoT npoAa • CTpaHa-npoAa&&l.l 8118MTpOHH8R MpOMWWIHtHHDCTb aaTOMaTIII8111paaaHHaR Olll'paltOTMa A8HMWK MOMn..IOTitp 8118MTpOMH8R 8W~IIIIIT811 ..H8R MaWIIIHA (SBI'I)

-31-

npOAOBO llloC TB lile MIIIUI8aMycaaaR npOMWUI118MHOCT .. npDAOBOIIIoCT88HHW8 npoAyMTW

E

~9

E

60

élelmiszernövények elemi csap.As

E E

61 62

elemzés elemz*&! eszköz

edible crops food cropR d i saster natur·al calami ty analysis analytical tool

E

63

elemzG tanulm4ny

analytic study

E

64

elérni idd

access time

npOAOBDAbCTB&HHWe MYAbTypW CTIIIXIIIIlh-tae lii&ACTB!IIe aHaAliiS nplllitM aHAAliiBa M&TDA AHAliliiEIA aHalllliS aHaiiiiiTIII...CioCO& IIICCII&AOBaHIIIII ap&M:PI AOCTyna

(szémit~stechni­

E

6:1

E E

66 67

E

68

E

69

E

70

E

71

E

72

E E

73 74

E E E

75 76 77

E E E

78 79 80

E

81

E E

83

E

84

82

kéban) életben levG gyermekek széma életkor életszinvonal élettArs életUrsi kapcsolat élettartam elfogadisi tartonJán y elfogadott rendelés elhaléloz.As elhalélozési val óaz in Os ch;! elhasznélódés elhull.ts elitélt alköltözG ellenhipotézis ellenGr ( ösazeir.tilnél) ellenGrzés ellenGrzG kérdés allenGrzG az.tmJegy elméleti idGsor

number of children alive age living standard cohabihmt cohabitation duration of life length of li fe acceptance region accepted order·

C Map Tb

wear and tear perishing of animals condemned convicted moving from alternative hypothesis supervisor

11181-IDC naAea CKOTa ocy•A&HHWel'i

theoretical time series

TeOpi!TIII~CioCIIII'I

E E E

91 92 93

elGidény elöntött terület elGrejelzés

E

94

elGreszémités

early season flooded area prognos is forecast projection

88 89

E

87

nepec:eAeH&~

control question control figure

checking

90

E E

85

aapO:PITHOC11o CM&pTHUCTIII

allbTepHaTIIIBHa:PI rlllnoTesa loCOHTpOAep (nplll reepen"lC:PIX) KOHTpblllo npouepwa loCOHTpOIIIoHWeJI Bonpoe KOHTpOIIIoHa:PI ~lll+pa

theoretical dispersion depopulation distribution distributioll function live animal standing tin1ber

86

Ortlia CT.. npllleMioCIII AlllanaaoH npllleMIISMDCTIII npiiiH:PITioll'l sa wa a

death chance of death

elméleti szórés elnéptelenedés eloszlés eloszl.AsfQggvény élGéllat éUfakészlet

E E E

easpacT •lllaHI!HHWel'l ypoae1-t1o coa111Te111o COliCIIITSAioHIIII.IB COJIIIIITI! libC TBO

-32-

apeMeHHDeJI

P :PIA

Teop&TIII~CKOB pacCe:PIHIIIe Aenonyii:PII.IIII:PI pacnpe-AeABHIIIe +YHK~~ pacnpeAelleHIII:PI aiiiBOeJI CKOT APeaecJoewe aanacw Ha loCOpHil npeAC&SOHHiolllt n&piiiDA aa-ror111eHHa:PI nnoiQaAio nporHDa

Ha rlepcraMTIIIBY nepCr&loCTIIIBHWeJI pac~eT

pac~eT

E

96

E E

97 98

E

99

E

100

E

101

E

102

E

103

E

104

E E E

105 106 107

E E

108 109

E

uo

E

111 112 113 114

E E E

live weight early apring crops

95

E

E

115

E

116

E E

117

E E

119

120

E E

121 122

E E

UB

eliSzetea adat elaiSdl•v•• eloszlAs alalSdl-vas energiahordoz 6 alalSdleges faldolgozAs elalSdleves haUlok elaiSdlaa•• j Bvadelllllt elalSdleges mintavltteU

evY•éa

elalSdleges r4fordit6il elaafeJtl hiba alsiSrendO fiSut alszélnol•si az6mlarandszer altartott alt6rés altoloisoa korralAci ó elvAlt elvAndorrAs twlye ltlveszülatn ltlveazülatHak ar6nyszoin1a ltlvaazülatatt gyermek alvazetatt szannyv{z 6lvazeti cikk elvonole

provis.i.onal data primary distribution primary fuela

•11111ollll eae nöC&BW npaAWBCTDeHHWK MYA ..TYP npi!ABapMTe.II ..I-IWe Aai-IHW& napaM~HDa

pacnpeAI!~aHM&

nepa~Hwllll

first ataga proceasing

BHIIproHOCMTIIA .. nmpa~Ha~ o•pa•oTMa

primary causa of death

rwpaMLfHa:R MpM"MHa

primary income

napai!NHWA AOXOA

primary sampling unit

napaiiiLfHa:R &AMHM'-101 aw•opMM

C'liepTIII'I

primary input alpha-wrror trunk-road acecunting system

poAa AOpora nepao.:t eTenai-M

OWMIIIMa napaora CMCTIIMII y...eTa

dependent deviation di11crapancy lag correlation

IIIJ'AIIIa&HBLI OTM.IIOHaH...

divorced place of out-migration live-bir th rate of liva-birtha

paaaaAaHHWA

paCKOKAaHMa MOpp&JIA&.IIII'I:R C

BlaN.AWaaHIIIItM ...acTO OTTDMa HaCe.lleHM:R •Maopo•AIIHMB wo••~HT

•~~'~•opo•-

Aa&MOCTIII

live barn child

•~aopo•AiitHHWA pe•aHOM

conveyad sewaga beverage (and tobacco) ta x

elzArAs en dogért

impriaonmant endogeneaus enaruetica eneray managemant

123 124

energetika anergiagazd41kod4s energiahordoz 6 energiakBlts.tv

E E

125 126

anargiamltrlag angedmitoy

E E E

127 128 129

HG11IIITMIII lll TallitiUl JI&HIIIe

o·r~MC

Hallor -H .ll..aHIII'II! aHlfTPMCMC TIU4HW!l\ BHAOI'ItHHWA

BHaPI'It"riii'IMa

. . .pra"I'~CMoa xoa:RiltcTao

fuels costs of enargy

anergy balanea price reduction raba te construction éptttts ép{tési munkahely building si te épitéai szak- éa building and a•ounting industry szarel G-ipar

-33-

BHBPI'OHDCIII'IT&JI .. pacxoAw Ha »HRpr~~~~~• -TpaTW Ha BHP.p:riiiNI . .pra·rM'"IIitCMIIIIll lii81111HC CMlllllAND Y &.~a HM a C TpOMTa JlloC TSO CTIJDIIIT&II ..Han M.IID1118Atla CTpOIIITRA ..Han OTABIIO~HOMOHT8KHa:R MPOMWW.II&HHOCT ..

E E

130 131

E 132

épitéRi szig&tensanyagipoar éptté&i tervezés

E 133

épitett lakások sz lima épitlnény

E

134

épáttlanyag-ipar

E

13'

ép Utiipar

E

136

E

137

E

138

ltpátGipari kivitelezés ltpittlipari maglink isipar épület hasznos alapterülete épületasztalosipar ércbányászat erdei fatermék érdekeltség

indu& try o·r in su l a ting materialu ro~ the conutruc t.Lo11 architectural design

npDMWUIIIBHHDCTh C:1 pol/l"• Teii ..HitiiC 11118DIIf'UIIIDHHWM Ma T& pilla IIDB

number of dwellings built

npO&MTIIIpDBaHIIIB B CTpDIII1'BII ..CTB& MDIIIII~CTaO nDCTpOeHHWIC M&apTIIIp

building construction building material indl.l&try construction

CTpDIIITBII ..HaR npOMWw-

constructing industry

nDAPRAHDB CTpDIIITeii..CTBD

privoata con&truc·tion craftsmoanship useful surface area of building building joinery

MeiiMOe LfaCTHDI! CTpDIII-

Dllt ...BMT

nocTpollll Ma npDMitiWIIIfHHDC Th C TpDIII-

Teii ..HWM Ma"replllaiiDB IIBHHoCT ..

E

139

E E E

140 141 142

Teii ..CTBD nDIIeBHaft

DC~~9Haf'

niiDUiaA.. 8AaHIII:R C TpDIIITBIIIíoHO-c TO llf'pl-ta :R npDMitiWIIBHHDC T ..

ore mining forest wood product capital poarticipation monetary intereats

ADIIii'WLfB PYA APBB&CIIIHa yLtaCTIIIP.

a

.IIIHaHCDBWilil

E

143

E 144 E 145 E 146 E

1'47

E

148

E

E E

149 150 151 152

E

153

E

154 155 156

E

E

E

E 157 E 158 E

1'9'

E

160

E

161

E

162 163 164

érdekeltség! alap interest fund

IIIHT&pec

~HA Ma1'eplllilll .. t-1Dtll BiiiiiHT&pecoaaHHOCTIII

erd Ggazd 41 kod 4& erdGs:ltés erdGtelepttés eredmény (sz41mU.Asi) érkezG külföldi

forestr-y af forastation forast ploantation reault

ért.tkes:ltési ér index értttkindex értékkül önbözet értékmutató

uales price-index

IIIHAeWC

UI!H peiliiiii8MUIIIIII

value index ditference in voalue monetary ind.Leator value indicator

IIIHAeMC

CTOIIIMDCTIII

paat-111148 ll CTDIIIMDCTIII CTDIIIMDCTHiolllil r1C'M811aTelllo

liBCl-lOB

MDIIf'lliiC:TBO

DEI'IIeCeHL'IS IIBCDHaca•ABJ-11118

peayii .. TáT lllTOr

fore.igner tu·r·iving in the IIIHDC Tp a HElU, rtpiiiSitii!IWIIIIlil c cuntry (a AaHI-IY~ CTpaHy) obsolescance erktilesi kop.As MDpiiii ..HWtll lilaHOC resaurea pacypc:.o• erGforrlis power functian erGfüggvény •YHHUIIIft MDUIHUCTIII own use of power plant erGmtlvi COlEtC TBEfl-lt'-10& noTpeli'IIBHIIIe tinfogyaszt.is l!MBICTpC'ICT&HUIIItll erGszakos halélak death by violence HaCIIIII..C1"8BHHAA npiiiLflfiHG C NapTili value data értékadat C TOIIIMDC 1"HWB A&HHWB depreciation értékcsökkenés aMOpTIIIBtal.llllft depreciation allowanca aMOpTIII&aUIIIDHHioiB értékcsUkken é~! DTLfiiiCIIeHIIIA la:lrás value an.alysis CTDIIIMDCTHiolllil aH&IIIIIIil értékelemzés valuation D Lll! HMB értékelés realizatien Cllii'WT értltkes:ltlts sales paaAIIIBoBUIII:A értélces itéai ár sallinv price CIEtWTDBaft LII!Ha LII!Ha

E E

ManiliTalle

aalllt-tTep•coaaHHDC: Tb

-34-

pea.111118a1.1111111

E

165

E

166

ltrtéktisszegbecalétl értéköswzegaor

E E

167 168

érték összetittel ltrtékpapir

E E

169 170

E E

171 172

E

173

ltrtelmezlts ltrtelmeznl tartont6ny •rtelmezhetllsltg !tr talmi fagyatitkos trtrv.,.ytehtnl.tlhl

E E

174 17:1

E

E E

176 177 178 179 180

E

181

E E

E

182

E E

183 184

E

18:1

E

186

E E

187 188

E E

189 190

E

191

192

estimated value sum aerias of valua au•• value compasitlan bond u aecuritiea interpretation domain of func:tion interpretabi l i ty mental deflc:iency c:ance.llation voldonce spinkler irrigation profit ln proportion to production means capital productivity capital intensity ideal value · reference point European Comparisan ProJect (ECP)

esGztetG BntBzds eszktizarklyoa nyeres !tg . . zközha~ékonyaég eszközigényessdg eszmel trtrt•k eszmei idGpont Európai 6sazehasonll.t4si Program mid-year popuJation év közapi népessiig dividant at the end of év végi the year részesadn perennlal crnp éval G ntivér'Y popuJation number by év.., k *'u yeara népességsz u ltv.l 6tlagos averaga annual decr•••• c:stikl(enés avenaga annual growth évi .itl•gas average annuol increaae nBvekedés year·book évkönyv exageneous ex ag én exogén hézass.ig exponenciélis regresszió exponenci4Ua trend extr•pol6ció

OLI& ..IKB CTDIIIMDC THalll CYMMW PRAW CTDIIIMOCTHWIC C:YMM PRAW CTDIIIMOCTHWJC IIITDI~B C:DCT88 CTDIIIIo!QCTIII I.HHW& llyMa 1'111 IIIHTRpnpeTai.IIIIJI Alll8f1811QH •YHHI.IIIIIII IIIHTapnpBTMpYRMDC:Tb YMCT&RHHAR HenD.IIHDUitHHDCTio 8'*'Y.IIIIIPD88HIII8 AD•.AIIo•paeHDe opowe...". np111-...111o,. nponopi.IIIIQ-

Ma.llloHaA CPRACT88M ot0HAODTA8 .... otaHAQeMMDCTio IIIA&a.llloHaA aeA~Ha MpiiiTIII~M~ MOMRHT VporpaMMa aeponelllcworo cpa&HRHIIIA HaCBAeHIIIft cepeAIIIHV rDAB Y~CTIIIe • np~W.IIAJC • MDHI.IIt rDA8 MHDrD.IIeTI.fllle MY llloTYPW rDAQ88R ~IIICAeHHOCTb HaCeAeHl/IR Cp&AHerDADBOe CDMp81QeHIIIe cpeAHerDAQaolll pac·r ~.II&HHQCTb

Ha

eJCponential tre11d

e•aroAHIIIK &HeCIIIC TeMHWill DMIIDr&HHWIIl DM801..HHWill •paM MCC nDHeH\.11118 .llloHa R perpecciiiA aMCnDHeH\.IMB.IIIoHWill TpeHA

eM trapalation

»MCTpanoAAI.IIIIfl

exogeneous matrimony exponantial regression

-:ss-

F

F

1

fafeldalvazó-ipar

F

2

F

3

fejlavas felhasznilia fakitermal6!1

F

4

F F

5 6

faktaranali,is falusi népesség fisités

fellinQ lDQQinQ factar analysis rural papulatian farest plantation

development cred i t

awpylfMa naca necaaaroTDaMa . .MTDpHWA aHaAMa cen~MOe HBC&ABHMB HACBKA&HIIIe neca nacaAMa A&pea ... a noTpe.rABHIIIII lfe.IIMaa ~HA paaaMTMft npDMBBDACTBB MpBAMT ua paeaMTIIIIt

development cast

pacXDAW Ha

fehér j efavyasz t6s protein consun1ption development fund

F

7

F

B fejlesztési alap

F

9

F

10

F

11 12

F

waad pracassinQ industry Aepeeaa.rpalifaTWBAIOIIIIIft waod warkinQ industry npaMWW~HHDCT~ spacific use YAaA~HW~ pacxaA

fej lesztési k6lcsön fejlesztési költség feJledés üteme feJlGdG arsz49ak faj rovat fekvGbetevallétés fel nam asztatt költség felér felbant6a

rate af grawth davelaping cauntrias headinQ hospital treatment

F

13

F

14

F

15

F F

16 17

F

18

F

19

felda1Qaz4si supparting t.able t4bla feldalQDZ4ai terv plan af pracossinQ

F

20

faldalvazóipar

F

21

F

22

F F

23 24

F

falfOQQesztatt büntetita felfOQgesztatt szabad&4Qvesztés felhalmazia falhalmazisi jövedelamtranszfer felhalmazisi kiad is felhalmazatt eszköz felhaszn416s

F

26

F

27

F

28

F

29

fél késztermék felnGttkar (15-

F

30

felnGttaktat6s

59)

pa•a~~tTw.

TBMMW paeBMTMft cTpaHW uronaaaw

paaaMaa~c"

rocnMTaAMaa~"

undivided casta

ne~HMB a lfD.IIbHWU. HepacnpVAB.IIeHHWe paCKDAW

surcharge

Ha~t-!Ma

decaa~pasitian

pac'"ln&HeHMa p811110K81otllle acnaMDraTen~Hast

Talfnlllt.IA

nparpaMMa alfpa~ta·rMM M.IIBH Olfpali!DTMIII

manufacturinQ

a~tpaltaTWBBIOUiast

suapended aentencm

MpDMWW.IIeHHDC T.. nepepa-aTwaa...-se npaMWIIIIeHHDCTb yc ADBHDI!P HaMB. .HIIIR

suspended imprisonment accumulatian capital transfer capital expenditure

ycnaatotae n~~tweHMR CBOltO A" HBMDMII&Iofllle MAMMTBII~HWA TpalofC . .pT paCXDAW HB HBMDM.IIeHMe aaTpaTW HBMDMAelofHWB cpeA,CTBa MaMMTAA~HWB

accumulated capital use CD!lSUmptian utilizatian conaumption semi-finishad gaada adult age (15-59 years old) educatian for adults

-36-

paCH DA IlleMDll ~BDBaHI/II!f MOTp&IS".IIOHIIIR MDIIY•••PIIIMBT aepacnw~ acepacT (15-59 ll& T) y.._•• aapac ,1wx

F

31

F F

32 33

F

34

F

3:;

F

36

F

37

F

:se

F

39

F

40

F

41

falaGfakó iskolai vlf!Qzatta.tg felaGfalcó aktatéa felszin alatti vhklllszlat falazini vhknzlat falszarzéa (minUb61) feltételea alaazléa fel ttttales

high-leval aducatianal attainntant high-lavel aducetion subsurface aupply of water surfpca supply of water blow up expansion gross up conditional distribution

conditional unit of maas u re feltételes az6réa conditional varianca falttUalas conditional probability valóa z in Qség feltételea conditional expected vérható érték value aaaumption 'feltételezés m•rtélcagya~

awcmae oflpaaoaaH~ riOA-MI..We BOAHWB pecypcw HAAB&MHW& BOAHW& pecypcw pacnpocTpaHGHIII& Hil BCIO r.:aaowynHOc ·r., YMHO.WHI/Ia yc IIO&HOe pacrtpeN!IIIP.HIIIII yc IIOB.Ha:R 8AIIIHI/I~ 1118MepaHIIIR YCIIOBHO& pacce:RHMe YCIIOBHB:R aepo:RTHOCT .. yc IIOBI·18:A 08~AGUMC1SI IJitiiiii...I/IHa l'l'lf1DTCIH

yr.:IIOBI/Ia theoratical frequenev

...aCTOT8

F

42

feltételezett (elméleti)

F

43

falt.\J :ltés

F F

44 4:5

falUgyalati szarv aupervising authority falvésérlés procurament

F

46

F

47

procurament wholeaala falv4a4rl6 nagykereskedelem trade loan f•lvett: kiHealon

F

48

f6mtömegcikkipar

industry af metal maas products

npOIIIIJBOAC:1"DO Ml!tTöiiiiiiii...CMIIIH III&Aanlll~ Macceaora 11pOIIIIIBOAC Taa 111111pr10Tpe1S'Malll

F

49 50

existJ.ng merriage mairrtenance

F

~u

F F

52 53

fennél16 hézasség fenntartás ( 4116eszktiz) ferdasiiig (gtirbénltl) f•rJezett f•rGhely-

cy~CTBY~III~

F

F

54

F

55

F

56

F F F F

57 58

T&OpeT~'-teCMBR

gyakot·"ia~

renawal

aoaofiHOaii&HI/Ie nepaaoopy•eHIIIIII opraH HAA&Opa IIAI'OTOBMIII aaiocynw111 BBI'OTOI'I/IT&II ..HAR onTOBAR TOpi'OBIIR CCYAW uji!MW

59 60

kihaa~néU&

fértGzG magbetegedés fiatalkorll b&lüzés finomkerámia- és csiszolókorongipar fizetési mérleg fizetni m6d fizetatt óra fizetett szabadség

skewneaR marriad utilization or aceamodatien capacity infectious disease Juvenile daliquenev induatrles of fine ceramics and grinding •~hae l balanea of payments made of paymeot hours paid for paid holiday paid laava

-37-

~paH

p,EtMOHT :IOioCCnll)'aTBLIIIIDI..HW~ )'MOA HiiMIIOHHOCT .. BaM)'.HRR I/ICMDn ..aoaaHI/Ie MSCT IIIJoi. .MLIIIIOHHOB lilaftOII&&BHI/Ie npacT)'nl-tOCT .. MaiiOlieTHI/IH TOMMaR M&paMMioCa lll 11111114G88111oHia:R 11pOMWIIIIIBHHOC Tlo nnaTR•HWA 15'811MHC CI10COfl nllaTe•a Ol"llla .... H....te '-taCW Oriii8 .... HH•tlll OTn)'Ct.C

fizikai foglalkozéa&:l fogam z 4ag4tl.is foglalkez és

F

61

F F

62 63

F

64

F

65

foglalkozéai viszony foglalkoztatott

F

66

foglalkozt~tott

létazém F

F F F F F

F F F

F F

foglalkoztatotta4g 68 fogyás (népességi) 69 fogyasztés 70 fogyasztési cikk 71 fogyasztási egység 72 fogyaszt,si kiad'• 73 fogyasztési azolgéltatés 74 fogyasztési azolg,ltatés 73 fogyaBztéaicikkkereskedele•n 76 fogyasztói ér 77 fogyasztói árindex 78 fogyasztói érkiegész i t és 79 fogyasztói forgalmiadó so fogyasztói kasér 67

manual warker physical wor·kar contracaptien occupation profeasion occupational status

paltOTHMM .llllllll'*lCJ"'I"U TPY.Aa npaAynpa•ARHI/Ie B.:A cTaTIIICT~Ka

•~A~IIIHOe

115

123

XOB:A~CTBO

•~aHeHHW~ ypoaet-tb •~Aa:A RA~I-Ml.la L •~A~IIIR

E

peS'&HOH

L

cTpo~TeA~Teo

ropoACHille

~

!O

L

B

KOI'IMyHaAt.Hwll

ycAyr~

-174-

L

woonapaTMB L +DHA L 6 lrMnoe BAaHMe L 1~ lrMTenb L 18

11

lrMnM•Hw~ lrMnM•Hw~

3 aa Bloi"'I!!TDM Hanora A 49 •a•oneaaHMe,noA4•••we• -.~aneHM• 8 aaaaAaHwe T 79 aaaeABHMe DIEtWRCTBeHHDro nMTaHMn V aaaapwaHHa~ npDAYM~~

8

49 B~

39

aaaapwaHHDe wanMTanoanoaaHMa 8 37 napBMaHHaS'I F 138 &aBDA T 79, o 7 888DACMaS'I CT8TIIICTMMil 0 14 aaaloiWBHIIIB F 121 saronoaDH F 13 aaroTDBMTenbHaS'I onToaa~ TopraDAR F 46 &ilrDTDBMTBIIIoHa~ Ulfl-Nl 9 11'2 saro·roaHa B 111 aaroTDBHM F 4~ sarpilloflllto.tHa~ HPRAIIITHillt Dnep.:H.IIII:fl l( 289 llarp~GIHBHIIIII BOAlll V 12! aarp:ASHI!HIIIa DHPY•••III&~ epeAlot K 199 aarp:AaHRHHt2CTio aoa.\yxa L 61 aarp~BH"IOIIfGtlt BBUIIICTIJD l( 200 aaAon•eHHDCTb T 52 aaaM l( 166 &aMHTBpBCDBilHHDCTio E 142 aaiiiM H 114 INBIIICMMa~

-~MW

F

47

aaHaaHDa nlllc:::bMO A 63 aawn•"'I!!HMe E 119 aawnaa'"IBHHW~ l!tpaH H 38 aaHDH l!tona.wMx ~111c:::en N 1 BBHOH D CTaTIIICTMHB 9 38 BBHDH cpeAI-IMIC o.flllc:::en A 2~9 88HDH... HHA~ niiDAOBMTOCTio 8 38 aaHDH"'I!!HHDe cpeAHBB WHDIIIoHDB o•pa.aaaHMe K 216 aaHynHa B 111 aaHynwa CBIIbCHoxoa~lllcTaaHHD~ rtpOAYM\1111111 H 79 aaHynwM F 45 aaHyno~n LIEtHa B 112 aane• U 2 BBMYlrH:R:R F 52 aaH~TIIItl

F

NH~TDCTio

F

63 67

aaHnTwa aenonHDa pal!to"'ee apeM~ N 23 aaHftTWiill B HBPDAHDM KDB~iiliCTBe F 65 aaHnTwlll nonHDe pa•o'"llla npeM~ T 99 aanaa,AioiDaHI/Ie I 17' K 42 aanac A 143, K 45 Yanac MaTepManoa A 173 liSMaC TD&ai2DB A 221 aanacw ~~~~Tp.HHelll Toproan111 B 66

-175-

sanaciti IIIS ncu.cyncu.c v 56 caanacltl Ha MOHel.l nepiiiOAil z 2 aanacltl Ha HaLiiiliO I'DAB Ny 96 aani/ICio R 26 eanllll: .. ABHHitiK A 31 aanllaHI!IpoaaHHaR '"ii/ICIIBHHOCTio ARTe~ T 158 caanoaeAHIIIM T 148 caanoseAH~I~ Mpa~ T 6 6 aanoaeAH••Ill pa~oH T aanoMIIIHBMwee ycTpo~eTao M 55 sanpoe ABHHitiK ~ 26 aan'"iaeTIII A 86 aapasoTHa~ nilaTM M 112 aapaSOTHBR nilSTa lll AOKOAitl TI/Ina atapaltOTHO~ rtllATiti 8 73 aapasOTHaR n11aTa 111 noc·ryniiBHIIIR Tilina aapaltOTHO~ rtllaTiti 8 aapasoToM K 25 aapasoTOM eaepx aapaSOTHOJli nllaTw 8 79 SBCTpDBHHa~ niiOWBAb 8 33 aaTDnlleHHaR n11cwaA1o E 92 saTpaTiti K 169, R 2 saTpaTiti HB aapaSOTHyM nilaTy 8 82 caaTpaTitl Ha H~KP K 283 GlaTpaT•• Ha :DHepriiiM E 124 aaw111Ta AaHHltiK A 37 SaWIIITa CT 8HyTpBHHIIIK BOA B 71 SClWIIITa OT HaSOAHeHIII~ A 229 BaWI/ITa OT wyMa l 1 saRaHa Ha IIISOSpeTSHIIIe 8 50 aa~swa Ha naTeHT 8 50 sApascoxpaHBHIIIe E 5 Sli!IISHBR SOHa Z 3 sellaHaR n110111aAb z 3 seMellioHaR n110111aAio F 120 seMellioHaR peHTa F 119 BeMellloHOe yi'DAbe F 120 BeMellloHW~ 4.0t~A F 117 :&eMIIIII nDA napOM U 2 SHBHIIIB RSWMa Ny 89 I!IOIIOTOJli naplllTeT A 192 SOllOTitie Banacw A 195 sonoT••e peaepsw A 195 BOI-la T 150

11 1/!ASBIIIoH·I~" IIIHASioCC l 1 IIIASAIIIoHölR BSIIIII'"illltta E 178 IIIABHTIII.IIIHaTop A 275 ~~~epapxlll'-leCMaR Hllaeeiii+IIIMai.IIIIR H 1(15 lllepapMIII'"ieCHaR eiiiCTSMa H 106 III•AIIIBSHP.I.I E 108 IIIS&eeTHDBaR lll U&MBHTHBft npDMWWIIeHHOeTio I/lBABHIIlB HHIIIr K 187 IIISAaTellloeTso K 64 l/lBASillliS T 113 IIISAep•HIII K 169

-176-

M

70

72

MBAep•MM npOMBBOACTBa T 127 M8MRHaHMR aanacoa K 49 M8MIIHRHMe COCT8B8 ö 30 MBMeHI!HIIIR CTpyKTypW 6 30 MBMeHRHIIIB ypOBHfl ~H A 207 MBMeHI!HIIIR Ll& H A 227 MBMepBHIIHI D 28, H 59 MBMepMMOCT .. H 62 M8HOC E 75, K 140 MBHOC OCHOBHWX ~HAOB A 133, A M.a•peT&HIIIR T 15, U 3 MB,~TMe AOXOA8 J 25 MB,fiTIIIR OCHOBHWX .aHAOB A 133 MMeM-~ CYAM~DCT.. MMMTa~Mfl

B

161

43

I

MMI/II:CMfl

Sz

MMMMrpa~Mfl

B

96 120

MMnopT B 42 MMnopT AOnDIIHfiiOUIMI'i K 66 MMnopT TOBapoa A 220 MMnopTHafl ~Ha K 303 MMnopTHwl'i a•opoT B 44 MMy.-CTBO npeAnpMfiTMfl V 23 MHBBIIIOTa D 13 MHB8pMaHTHOCT .. Sa&MCHOJ'i CTpaHW MHBapMaHTHWI'i MBTOA I 77 MH&aHTap.. L 48 MHaepcM~

I

MHBRCTMTOp

139

F

136

BO

B

106

Sliara B 100 MHBRCTMLIMOHI-t•te paCKDAW B 101 MHBRCTMLIMOHH•tl'i MPBAMT B 98 MHBRCTM~MOH ..IWB

MHBBCTM~Mfl

MHAitMC MHABKC MHARMC MHABMC MHABMC MHABKC MHABKC MHAifKC MHABKC MHABKC MHABKC MHAaMc MHABKC MHABKC MHABKC MHABHC MHABMC MHAaHC MHA&KC MHABKC MHABKC MHABKC MHABKC MHA&KC MHABKC

I

B 49

91

BBIIIOTHWK KOIIaSaHMJ'i V 38 BIIMfiHMfl CTpyMTyPH•UC MB~teHI!HMJ'i 6 31 r&Hepaii ..HOI'i cp&AHRI'i F 110 AB·II~MM D 5 MMnopTHWX LI&H B 43 KanMTaiiOBAO.aHMI'i B 99 MMpoBWK ~H V 95 OnTOBWX LI&H npeAnpMfiTMR T 13S npOAYKLIMM, paCC"tMT8HH•tl'i folil OCHOaa P~A08 npOAYMTOB npOCTOI'i arperaTH•tl'i E 38 po&HM"tHWX noTpa•MT&II..CKMK LI&H F 77 pOBHM"tH•IM LI&H K BB CTOMMOCTM E 162 CTOMMOCTM .MBHM L 58 CTPYKTYPH•nc MBMeHe•tMI'i A 189 TapM+OB T 31 yCIIOBMI'i TOproBliM Cs 31 +M&M"tRCKOro OS~Ma V 124 +MBM"tBCKOro o•~Ma BHeWH&J'i TOproBliM K 302 4'MSM'...CKOro o•~Ma KanMTBIIOBIIOa&HMJ'i B 105 4'MBM"tRCKOro o•'eMa IIIM1'10pTa B 46 LI&H A 199 LI&H BHeWHI!J'i TOproaliM K 300 34 LI&H Allfl TOaapHWK rpynn Ca

-J 77-

T

120

~HA&MC ~H Man~Ta~OB~D.aH~~ B ~U4 MHAeMc U&H poa~~•a~~~~~ E 161 MHA&Mc ~acTHDA cp&AHe~ R 45 MHAeMCHW~ pRA I 54 MHARMCHiol!ll p:RA C nepeM&IofH.IMM BeCaMM V MHA&McHwlll P"A c nocTDIIHH•IMM sacaMM A MHARMC, paCC~MTaHHW~ M&TDAOM npMit~M.aHMR 212 MHAMB~Aya~bHD& HaltniOAeHIIIII E J.6 MHAMB~AyaAbHD& CTpDMT&~bCTSD M 2 MHAMBMAya~bH.,~ MHA&MC E 15 16 MHAMBMAYA~bH·I~ C:eMe~Hiol~ ADM Cs MHXSI... pHOe CTpDMT&~W:TBD M 54 MH•eHepHD-TeHHM~CMMill pattDTHMM M 148 MHDCTpaHe~, npMitloiBW~Ill (a AaHHYIO CTPAHY) E 148 MHDCTpaHHa" aa~IOTa K 292 MHDCTpaHHa:R xoa,.lllcTaeHHa" opraH~aa~~ft K 287 ~HDcTpaHHiollll wpeAMT K 288 MHDCTpSHHWill pattDTHMM K 291 MHDCTpaHH.I!ll MDBRiliCTB&HHW~ cytt..eMT K 286 MHCTMTY~MDHHD8 ADMaWH&e MDB:RiliCTBD J 75 MHCTpyM~Mft no aano~HeHMIO a ..IM&Tiol K 99 MHCTpyMeHT BMDHDM~~BCHDl~ pery~~poaaHMft G 14 MHCTpyMeHTW M D«opyAOBaH~e Gy 52 Ml-tT&rpa~~ft I 67 MHTerp~pOBaHHaft CMCT&Ma l 68 MHTeHC~BHDCTb noTaHa F 104 MHTepaa~ I 72 MHT&paa~bH8A DU&HHa I 73 ~HTBp9a~bHall wwa~a I 74 MHTepBbiO K . 73 Ml·tTepnoM"-IMR I 71

~HTepnpeTa~MH

E

169

E

~HTapnpeT~o~~pyeMDCTb Mtt,..M~MDHHDe

MH-.opMa~IIIOHHa:R

MH+OpMa~MA

171

a;;uro~eaaHIII&

CMCTeMa

F

54

I

60

57

J

MH•pacTpywTypa I 61 MH.paCTYHTYPHB" ottecne~eHiofDCTb ~~~ewa•eHIII& ~~~ewa•eHHaA

T

62

J

166

a.,ttopwa T 169 MCMaXeHHa" DU&HMa T 168 MCMYCCTBSHHiollll aiS'OpT M 159

F

MCnD~b8088HIII&

MCnD~bBOBaHIIIe ~~~eno~bsoaaHIIIe MCnD~baoaaHIII& MCnD~bBDBSHMB

27

ADNDAS

26

J

MaTep~a~oa A 162 Maw~HHDrD apeMeHM

MBCT F 53 MCnD~bSDBaH~ MDIIIHDCTM K MCnD~bGIDBaHI/Ie paSo-~ CM"'W ~~~enpas~eHMB AaHHWM A 24 MCnpaa~e ..IIIIG! DWMSMM H 100

MCTD~HMM Me TD~HMH

aa~MDa

K

DWM&'KM

...

T

28

5

M

MCC~SADBSHIII& onapa~~~~~~~ 0 6 ~~~ec"'eAoaaHIII& cor~acoaaHHDCT~

MCTDpM'ofeCM811 CTaTMC1'111M8 MCTD~H~M AaHHioiX A 19 MCTD~H~M ADKDAa J 27

G

I 188

116

40

167 98

-178-

MCKOAHaft ~PMY.118 A MCHOAHWit A8HHW8 A

76 72,

MC~MC.II8HM&

aepORTHDCTe~

MC~MC.II8HM&

MHA8MC08

MC~MC.IIBHM& cpeAHe~

MTePAI.IMft l 109 MTQI" E 147 MTOrGBAft TA • .IIMI.IA

I

A

l(

l(

72

V

31

~~

258

233 l(

wa•MHeTHDe canacTaaneHM& N 34 ~MCTW~ ADKOA K 12 HaHanMaai.IMQHHaR ceTio Cs 24 waHanMeai.IMft Ca 25 M8HDHM~CMAR MOpp&.llfti.IMft l( 3 wanMTanaana•eHMe B 91 wanMTan~oH••• eaTpaTw F 23 HanMTanloHW~ peMDHT N 3 wanMTanloHW~ TpaHC.apT F 24 MAA8CTpaaw~

HapMaHHw~ cnpaaa~HMM

Zs

4

wapTDrpaMMa K 11 wapTDAMBrpaMMa k 10 HaccaaaR •MneTHaR awpy~wa J 7 waTanar HaaaaHM~ MeCTHDCTeA H 89 MaTerapMR aeMBn~oHDra anaAeHMft B 131 wa~CTB&HHW~ npMaHAH M 88 wa~cTaeHHw~ PRA M 89 M8~CTBO BOAW V 119 H88APATM~CHOB OTMnDHeHMB N 17 HBAAPBTHW~ wapeHio N 18 waanM•MMai.IMft Sz 11 waanM•MI.IMpaaaHHW~ pa•a~M~

Sz

13

waaHTM.IIIo l( 319 waapTMnlo l< 316 MBapTM.IIIoHaft BBAM~MHa k 318 waapTMnloHDe OTMnDHeHMR K 317 waapTMpa L 4 M&apTMpa •as MOM+apTa l( 119 waapTMpa ••• yAa•cTa K 119 waapTMpa a nM~HDA ca•cTDBH~~cTM Sz waapTMpa c HOM+DPTDM K 120 HaapTMpa c YAD.CTBBMM K 120 HBapTMpHBR nnaTa L 13 Mna&MATYPHaft aanMCio ABHHWX 8 122 wnacc C 1 wnaccM•MMaTap T 119 MnaCCM+MMa~MR

0

19

HnaccaawA MHTepaan O MJIIICT&pH•IIli 8Ha.IIMB C H.lllfTHa C 1 M.IIMpMHr K 109 woaapMai.IMR l< 164 worapTa K 115 HOAMpaaaHMe l( 113 KOAOBOB ~MC.IIO K 114

17 9

-179-

63

Ho•eaeHHaft 111 MeKoaaft npoM~IWIIeHHDCTb B AOM& OTAWICa 0 1 HO~Ma Allft HD~IIera Sz 19

B

144

HO~Ha

I

HOIIe~aHIII& HOIIe~aHIII&

63

K

MOH~~HHTypW

132

PftAW M 57 HOIIIII~CTBeHHW~ npiiiBHaH 1'1 56 HOIIIII~CTBO nDCTpOeHHWIC HaapTIIIp E HOIIIII~CTBO Telle+QHHWM BBOHHOB T HOIIOHOIIOO~paSHaft HpiiiBaft H 21 HOMBHAIIIPOBMa K, 74 HOIIIII...,cTIIOHH~Ie

HOMAHAIIIPOBO~H~Ie

K

132 59

75

HOMaHAIIITHD& TODaplllweCTBO B 117 HOM~IIIHIIIpoaaHHaft rpynn111poaMa K 116 MOMSIIIHIIIpoaaHHaft HllaCCIII.I/IMa~l/lft K 118 HOMSIIIHIIIpoBaHHaft TaSIII/I~A K 117 HOMI/ICCIIIDHHaft AeftT&IIbHDCTb J 32 HOMIIICCIIIDHHWe J 31 HOMI/ICCI/IDHHW~ »HCnDpT B !34 HOMlllTaT M 49 HOMIIITaTCHIII~ ropoA M 50 HOMIIITaTCMIII~

~HTp

51

f1

yc11yr111 Y. 32 HOMMep~~MIII~ Hype Raii~T K 29 46 HOMMYHallbHaft HBapTI/Ipa T HOMMYI~a ll bioiDe OS'C IlY •111oau111e l( 121 HOMMyHa llb ..l~le y c IlY 1'111 K 122 HOHMYHAIIbiiWili OG'\&MT K 23'1 HOMneHCa~l/lft pacMOAOB K 173 HOMMep~CHI/Ie

HO~>lneT&H~IIIft

D

36

HoMnlleMcHw~ noHaaaTellb peHTa~ellbHOCTIII HOMnDHeHTHW~ aHalllliS 127

K

HOMnt:.~Tep

E

55

HOHBBpTa,;ellbHaft DalliOTa K 134 HOHAIIITepcHaft npoMWWIIeHHOCTt:. E HOHe~Haft npOAYH~I/Ift

V

V

HOHe~Haft

COBOHynHDCTb

HOHe~HOe

I/ICnDIIbSDDal~l/le

MOHII~HOe

r1DTp8SIIeHI/I8

MOH&~H~I~

B~lnycM

V

1

67

62

V

65

66

V

67

MOHe~H~IJll

MHO.I/ITellb V 63 HOHe~HWJll npOAYHT V 69 MOHHpeTHaft O~HMa p 44 HOHCepBHaft npOMWWIIeHHOCTb HOHCYIIbTa~lllft HOHTIIIHr&H~IIIft

Sz

K

T

HOHTpAMT Ha apeHAY H 29 HOHTpaHTHaft ~Ha Sz 93 MOHTpOIIep (nplll nepeni/ICftM) E MOHTpOIIb E 91 MOHTpOIIb po•AaeMOCTIII HOHTpOIIbHaft lllll.pa E HOHTpOIIbHWili BOnpoe E HOH.IIIrypa~lllft 88M Sz MOH~HTpa~lll" HOH~HTpa~l/lft

51

16 133

Sz

90

149

93 82 34

K 129

npeAnplllftTIIIIli V OTI'I'Op K

HOH~HTplllpoaaHH•IJll

21 130

K

126

MoonepaTMe Sz 12~ MOOnapaTMBHaR npOMWWnRHHDCT~ S 127 MoonapaTM&HaR TDproenR Sz 128 MOonapaTMBHDR MpeCT~RHCTBD Sz 130 MOOnepaTMBHDR cen~CMOe HD8R~CT80 Sz HODnapaTMBHW~ CRMTOp Sz 132

K

MOOnepa~MR

138

MoonapMpoaaHM& E 47, K 138 MDpBMHMa nDTp85MTan~MMH TD&apoa MOpM T 9 MoppaM~MR MOppeM~MR

H

100

MoppanR~MDHHaR MATP~~

K 157

MoppenR~R c aanaaAwaaHMeM MOCaeHiofWB MBAepliMM K 267

E

E

110

A

268

46

88TDUOppan:n~MM

A 230

MD»++M~MeHT,8CCD~Ma~MM MD.a++M~IIIIIHT

II!Dn~Hw-t~oto~

MD:!t++M~IIII!I-tT MD:!t++M~IIIIitHT MD:II++M~MeHT wo•++M~IIIIIHT MDlli++M~IIIIitHT MDB++M~M&HT MD:!t++M~MeHT HD:II++M~IIIIitHT MDB++M~IIIIIHT

litpa~oeocot.t~~TaHMR H aapMa~MM R 29,

cMepTHDCTM

aocnpoMaaoAcTaa AeTepMMHa~MM

D

liMBDPDliAABMDCTM aaTpaT R 3 MHBBpCMM I 78

K

149

56 Sz 121 R 41 11 E 114

K 129 K 156

MDH~HTpA~MM Moppan:n~MM

"o•••M~IIIIIHT nepec~Ta MD:a++M~MRHT HD!t++M~IIIfiHT

80

K 159

Moppan~HHaR Talitn~ MoppanR~MR K 154

MD··~HT

F

1·53

K

DWMiitMM

MDlli++M~IIIIitHT

129

A

264

nDHynaTan~HD~

CnDCOiitHDCTM (aaniiT) nona&HDI'O AB.,.CTBMR (K1f.l.) H 39 MD3++M~MeHT paBBDADB V 12 Ho•••~IIIIIHT parpaccMM R 21 HD!t++M~IIIIIHT po•AaeMOCTM Sz 142 MD3++MIJIII&HT CMiiPpTHDCTM H 10 MDlt++MLIIIIeHT 3n8CTM"'HDCTM R 69 Hpa~HR:n aenM"'MHA Sz 57 HpaTHocpo"'H\111 HpeAMT R 65 HpeAMT H 114, K 166 HpeAMT Ha paaaMTMB F 9 HPBAMTHaR onapa~fl H 117 HpMaaR G 34 MpMaafl saapaanM"'MR I 36, K 239 HPMB8R "'aCTDT Gy 43 HpMaonMHe~Ha:n HoppanR~R

B

36

MpMaonMHe~HaR

perpeccMR G 37 MpMTepMr'l z•pynnMpoaMM Ca 33 MPMTBPM"' aHa"'MMDCTM Sz 92 MPMTapM"' cornacoaaHHDCTM I 39 MpMTBpMII CTp8TM+MM8~MM R 53 MpMTM"'BCMa:n aenM"'MHA K 27~ MpMTM~CKM~ AMAnaaoH K 275 MpMTM"'&CHM"' MDMeHT E 179 Mpyr HaliniOA&HMR M 33 Mpyroaafl AMarpaMMa K 197 Mpyrosor'l TBCT K 202

-191-

v

54

KpynHDa

ce~~Kaa

Ky~~Typa

K

H

xaa~AcTaa

73

236

K 279 277 KYMVM'I"riii&Ha:R '"laCTDTa K 280 wy~~TypHDa

pacTeH~

KY~ .. TYPH••e

yc~yr111

K

MYMV~~TIII&Ha~ ~acTaTa a HIIICHDA:R~M nap~AMa L KYMV ~~TIIIBHWII PRA l( 281 MypCpT 0" 2 KYPTDCIIIC C• 41 KYCTapHa~ npaM.IUMBI-tHDcT .. 111 peMac~a K 62

38

n ~ar I 17 ~aTIIIHCMIIIII NaaApaT L 31 ~arKa~ npaM••w~aHHDCT~ l( ~erKaaall aaTaMD•IIIA~ Sz

.284

60

~&MapcTaeH~••• pacTeHIII:fl Gy 62 ~eHTa~~~ AlllarpaMMa Sz 17 ~RCHDEP HCa~IICTPO 144 ~ecoaaroTOaHa F 3 ~ecaHacaaAEPHIIIIP E 146 ~•~•HD-np&aaHTIIIaHDe a•c~ya111aaHMe ~-~HIIIe Gy 61 ~e~HIIIe a •o~ .. HIIIUEP F 14 AIIIKBIIIAIIIPCBaHHA~ KBApTIIIpa 44

E

60

Gy

M

OWIII.KIII H 102 ~IIIHRIIHa~ AIINlrpaMMa V 125 ~IIIHRIIHa~ KoppeA~~III:fl L 67 ~IIIMIIIT

~IIIHBIIHa:R perpacc111~

L

68

c BRill.. L 66 ~IIIHBIIHWII TPEPHA L 69, E 22 ~IliUS, CO.MBCTHO npa•111aa~-llle a AOMaWHeM HCBRftCTBEP K ~~~~LIO, aaH:RToe rro HaiiMy A 82 AIIILIC, no~y'"la~•qee aapa•oTH~IO n~a,·y K 36 ~~~~LIO, nllO*IIIBiliOUIREP B CO~IIIa~ .. HCM y•o~paaA8HIIIIII l 76 ~IIILIC, IIIMe~~l! caMCCTC:ATe~ .. l-101! 88HIITII8 Ö 3 ~~~~~HOe naTpe•~eHIIIIP Sz 59 AIII'"IHDEP noTpe•AeHIIIe IIIS CD.CTBEPHHDrD np011188DACTaa 8 AIII~HWEP ACHOAW Sz 62 ~IIIHeiiHa~

ycAyr~n Sz 64 AIII~HWII IIIAEPHTIII.IIIKai~IIIOHHWII AIII~Hwa

AIIIWRHMP. cao•OAW

Sz

Aorapiii•MIIIBa~III:R +YHMUIIIIII ~arap~MIII'"IEPCKa:R .apMyAa

IIIHA8MC

Sz

63

7 F

140 L

70 ADrapiii.MIII....cKa:A WMaAa L 71 ADriiiCTIII....CMIIIII TpeHA L 72 AOrHDpMa~ .. HOq pacnpeAa~elolllle L 73 AOTepeiiHWII OT.Op S 18 A..raTa K 13 ~ .. raTHDe niliTal-tlile K 14 A~rDTHWII OTAWH K 15 A~roTw a~ Taplll+a D 27 A~H:fiHD-n&lof .. Koaa~ 111 AayToaa:R npoM••w~aHHOCT~

-182-

L

49

24S

2

" MaraBMHHB~ CeT~ MarMCTpan~

F

8 138, 0 125

MarHMTH•IIll HDCIIITI!n~ AaHHWJC Mawpo»wOHDMIIIWa M 11 MaMci/IMan~Ha~

MAna~

awsopwa

~Ha

K

M

16 M

23

93

Mapri/IHan~Ha~ ~CTOTa p 29 MACCl/IB AAHHWJC A 10, A 29 MACCOBOe npOI/IBBOACTBO T 185 Maccoaoa cny~alliHOe ~aneHIIII! V Maccoaoe :nanet-twt T 186 MacwTaS D 28, L 52 M8TeM8TIII~8CMa~ CTATIIICTI/IMa M MATepMan - aaMaHIIITen~ H 78

MATepl/lanoeMwocT~

B

A

79

21

172

A 170 A 170

MaTeplllan~Ha~ Ae~Ten~HDCT~ MATeplllan~Ha~ npOAYMUIII~

•narococTO:AHIIIB A 165 nDTpelltn&HIIIe A 164 MATeplllan~HDe noTpe•naHIIIB Ha o•wecTaeHHwa ~~~~~~ K 246 MATep~~~an~HDa npoiiiBBDACTao A 169 MaTepMan~HD-aewecTaeHHwe .aHAW R 11 MATePIINlll~tCJ-TeJCHIII"tttCMIIIIll cocTaa A J 71 MaTeplllan~~D-TeXH~CMIIIA COCTAB Mani/ITanoano•aHMR 8 92 MaTeplllan~Hwa aaTpaT•• A 167 MaTep~~~an~Hwe IIIBAep•wlll A 175 MaTeplllan~Hwa pacxoA•• A 175 MaTeplllan~Hwe ycnyr111 An~ HaceneHIII~ L 21 MAT&p~~~an~HwA yureptt A 166 MATepiiiHCMa~ CMBPTHDCT~ A 181 MaTpiiiUA M 22 M8TPIIIUA aaplllaUIIIIII, woaapiii8UI/IIII V 48 MATPIIIUA aaTpaT R 4 MAWIIIHH8:A TRra 8 32 MaWIIIHDCTpO&HI/Ie B 33 Ma~THIIIwoaoe ABIII•eHIIIB I 65 MelltenbHa:A npoM•IwneHHDCT~ 8 158 MeAlllaHa t1 27 MeAIIIUIIIHCMIIIe yc nyr111 E 7, O 13 Me AliiUlliHe woe o ~tc ny •lllaiat-1111& E 6 Ma•rocyAapcTaeHHDe cornaweHIIIe A 105 MB•AyropOAHa:A ceT~ H 86 MII•AYrDPOAHIIItll 111 MR•AYHAPOAH"Ill Tene.aHHWA paaroaop T 70 MEt•AyropoA~•••III oltopoT H 85 MIUAyropOAHWtli Tene+OH~•Ill paaroaop H 87 Me•AYHaPOAHa:A MMrpaUIIIA N 48 Me•AYHaPOAHa:A npolllliiBOACTBBHHa~ woonepaUIIIR N 46 Ma•AYHaPOAHaR cneu111an111a~UIIIR npoiiiBBOACTBa N 47 Me•AYHaPOAHa:A Tenarpa+Ha~ CB~Sb N 45 MEt•AYHaPOAHI:IR Tene.aHHa~ ca~ab N 44 MB•AYHaPOAHOe aBTOMO.IIIn~HOe ABIII.eHIII& N 36 Me•AYHaPOAHDe conocTaaneHIII& N 40 Me•AYHaPOAHDe CYAOKOACTBO N 37 MI!•AYHaPOAHWa nnaTe•H"e cpeACToa N 35 Me•AYHaPOAH"e TyPIIICTIIILftiPCMI/Ie 11naTe•111 N 38 MaTaplllan~HD~

MATBplllan~HDe

-183-

Me•AYHaPOAHWe oeot~~HaHCW N 43 Me•AYHaPOAH•tlll rpyaoaotll TpaHCnopT 33 Me•AYHAPOAHWtll nepeBOA N Me•AYHaPOAHWJll nepeaoA AOMOAOII l( 39 MeKAYHaPOAHWill TYPMBM N t•IIUAYPAAHaA toey llloTYpa l( 237 MeKOTpacneaotll lll'anaHC A 52 MeiiMDpa~Mft

Me liMaJt

T

no~aw

opraHMaa~lll:ft

l(

N

32

290

13 94

Melltoeas. npOMWUMSHHOC Tlo l( 82 MellloCIIItll loCOOnepaTI/IB l< 93 Me litoeMlll TOBaponpOMBBOAIIITBIIb l( 78 '97 M&!"loC08 npeAnplllfiTMB l( MallioCoe ~CTHOa CTPOIIITellt.eTao E 1:S7 MellloCOHOBfltliCTBSHHWtll C&loCTOp l( 96 MepTaopoaAeHIIIe ( nosAHJtA »MIII'pMDHAIIIoHAA c.,.pTHOCT .. , MBCTHa$1 TBJl8otQHHa:A C8Tio H 82 MeCTHOe ABIIIK&HIIIB H BO MBCTHOCTio T BO MeCTHWill aaTolll'ycHwtlt TpaHCc10pT H 79 MBCTHWJll KIIITellb H 77 MBCTHWtll naccaalllpCHIIIfll TpaHCnopT H 81 MBCTH•tlll ·reiiB+OHHWtlt paaroaop H 83 MeCTO B ABTCioCOM CaAy 0 22 MaCTO Allfl HO~IIera Sz 19 MBCTO AllA npOKI/IBaHIII$1 Sz 1'9 MBCTO Allfl Typiiii:TIII~CMOtll HO._BMIII l 6 tecTo oT·rotoea HacelleHIII:A E 112 MeCTo npelll'waa~--tll Mlllrpa~llllll O 1 MDCTO poaAaHIIIfl Sz 145 MeCTOKIIIT&IIt.eTao L 16 MeCfi~Ha:A aapalll'oTHa:A nnaTa H 44 MBCA~HWfll aapaiii'OTOH H 46 MeCA~HWtll IIIHA81oCC H 45 MeCR~HWtll OHIIaA H 46 MaTeopolloriii~CHt/18 AaHHWe l 21 MeTOA E 62 MeTOA toeopp&IIA~IIIIII l( 139 MBTOA MOMSHTOB M 1(13 MaTOA HaMMBHioWIIIK waaApaToa L 43 MeTOA OLI&HioCIII 8 27 MeTOA npiiiiii'IIIIIKBHIIIJt l( 211 MeTOA uenHwK IIIHAetoecoa L 25 MeTponoriiiA M 60 MeK8HIII...CioCIII O~IIIIIII!HHaA CTO~HaA BOAa 1'1 23 MBKaHIII~Ctoellllll oTIII'op M 26 Me~~-c.-pa Mlllrpa~IIIA

V

84

1'1

43

MlllrPIIIPYIDCIIIIItll V 115 MllltoepopatlloH L 22 MlllloCPOURHB M 95 MIIIMPO»IIeHrpoHIIIIoCa M 86 MIIIHSpan .. HOe lll'oraTcTao A 232 Nlllpouast nepen1111:1o V 93 Mlllposafl ~Ha V '94 MlllpOBOe npOIIIl!IBOACTBO V 96 MlllpOBOtll C8111oCHOHOB:ftllicTB8HHWtll URHB Mlllpoaotll USHB V '93

1'1

-184-

82

H

18

MABA&HRU Ca 26 MnaAeH...cMa:A cMepTHDCT"' Cs 28 MAB,AeH...CMa" CMepTHDCT .. (AD 1-naTHei"' .aapac:Ta) MHMMa:A ABHeliHa:A HaAM~HDCT.. k 319 MHDI"DMpaTHa:A CTBHAapTMaaUM:A T 178 MHDI"'MpaTHDCT .. npaADCTaanaHM:A AaHHWH P 11 MHDI"'MpaTH~~ Ma•••MUM&HT A&TRPMMHaUMM T 176 MHDI"'MpaTHW~ MOa••MUM&HT Mappan~ T 177 MHDI"'n&THMa MYA"'TYPW E 183 MHDI"'MepHiollll 8HaAM8 S 14 MHOI"'nepeMet-IHB:A"• MDARA.. T 181 MHDI"'napeMeHHB:A BMnMpM~Ma:A parpaccM:A T 179 MHDranepaMeHHW~ aHanMa T 182 MHDI'DCTOpOHH:A:A CMCT&Mil MHABMCOB s 13 MHDI"'cTyneH~Ta:n awliaptca T 175 MHDli&CTBBHHB:A Mappan:AUM:A T 190 MHDliBCTB&HHa:A parpacCM:A T 193 MD.MII .. HDCT.. M 99 MDitMn.,HDcT .. BHYTPM natcanaHIII:n N 26 MDitllln.,HDcT"' MeliAY natcaneHM,.MIII N 25 53 MDitMA ..HDCT .. nacTynneHM" HB paltDTy 8 MDAB M 101 MDAan.,t-Ja:n aen111~MHa 11 101 MDA&AIIIpaaaH~~~e Sz 96 MDABPHMGBUIIIA k 163 MDAIII.MMaUIIIR •aaMCa 8 17 MDADABllt-IWe TPYADBWR pecypcW I 31 MDADAO~ sospaCT I 30 78 MDna~Ha:n npoMwwneHHDCT"' T MD.MeHT M 102 MOMeHT y~Ta Sz 27 MDMeHTHDe a•cneAaaaHMa A 116, I 23 MOHBTB V 32 MDHDrpA•III:n M 104 75 MDHTaaHB:A npoMwwneHHDCT"' Sz MDp8AbHWA MBHDC E 149 MDpc wae CYAHD T 99 MOpCMO& CVAOHDACTBD T 98 MOpcwa~ TpaHCnapT T 100 MDUIHDCT.. K 4, T 97 MYMOMDAbHa:A npoMwwnaHHDCTb M 12 MYA.,TIIIMOnAM~apHOcTb M 109 MYAbTIIInnMMaTMBHWA MoMnoHeHT M 109 MYA.,TIIInporpaMMIIJPOBaHMa M 110 M:ACHaR npaMwwneHHDCT"' H 133

H Ha AVWY HiiiCBAIIHM:A E B ..... IIIGABHMB M 32 HaltOp BHaMOB J ll HBBOAHeHIIIR A 228 HillAitaaMa aa CMeHY H 154 HaAitBBMIII M AOnAaTW K aapa.OTHD~ nAaTe HaABliHDCTio M 29 HaA&eMHDB CTpDIIITellbCTBO M 7

-195-

8

87

Ca

2i

HaAB&MHWe BDAHitiB pecypcw F MDAoHa T 77 HaADMHMM e 31, 0 21 HaBMHa~ waapTMpa L 7 HaMEtDA~wee npasAonDAD&'MR. L H8M8B8HM& e. 160 HBHAaAHitl& paCHDAlol A 1:53 HaMADH I 102

~4

HBAD~

HaMADHHDCT~

F

44

:51

HawonAeHM& F 23 HaMonABHMB sanacea K 46 HBMDnA&HHitl& CpBACTBa F 26 HaAM'-IMB A 143 HBAM'-IMB OCHDBHWK .aHADB A 128 HaAM'-IHDR HBC&A&HM& J B HaAM'-IHDCT.. A 123 HaAM'-IHOCT~ EtiiHMHOT B 3 HaAM'-IHDCT .. A&HP.r P 14 HaAM'-IHitlilt pacnoAaraeMwllt ADMDA R 32 HaAor A 40, E 118 HaAor Ha aapnAaTy B 74 HaAor Ha MMY•ecTao V 9 HaAOr Hil TPYADBO~lt ADMDA e 151 HaAor c oetopoTa F 102 HaAor c npMG'ItiAM Ny 91 HaAor c npoMaaoAc·nu\ T 1::!4 HaAor c po&I-IM"4HDro ol!topoTa F 79 HaAoroaa:A A.. ro·ra A 44 HÁAoroaoe ynpaDAa~~ A 43 HaAoronAaTeAb.MM A 41 HBAD.&HHitlilt WTpa+ K 103 HanMTMM M TaEtaM E 117 HanpaaAeHM& B TBOpMM MHARMCDB I :51 HanpaaAeHMS rlpOMWWABHHDrD CilialTa I 83 HSPDAI«JMOB~iltCTBSHHa:A DTpaCII~ N 56 Haca•AeHMB 0 :5 Haca•AeHMe BMHDrpaAa S7. 123 6 Haca•AeHM& Aeca F HaceA&HM& L 19, N 53 HaCeA&HM& B WMOAbHOM aoapacTe T 19 23 HACBASHillEl ADWioCOAI:oHDro BOBpacTa 0 HaC~A ..cTaeHHa~ np~'-IMHB cMepT~ E 133 HacTp~r wepcT~ a pacl.feTe Ha oauy E 9 HarypaA .. Hitlllt nowaaaTeA.. T 142 Hayl.fHDe MCCABAOBaHM& M paapaEtOTMM K 282 Hayl.fHD-MCCA&ADBBTaA ..CM~~ MHCTMTYT K 284 HiiUBHMil F 16 Ha~MOHanbHa~ aan~Ta N 31 HaliMDHanbHDGI &'oraTC:TBD N 30 H8~MOHan~HWilt ADMOA N 28 Ha~MOHaii .. Hitl~ npDAYMT N 29 HBI.fiiii .. Hil~ WMOlia A 151 Hal.fiiii ..HDe oetpaaoaaHM& A 152 Hal.faToe ManMTan .. HDe eno•eHIIIE! M 37 HaSMHa~ KB8pTMP,il e 83 lofaeMHa:n HaapTMpa, np&ADCTaBASI&MaSI loleCTHWM coaaTDM HeaMT~BHitl!li caMOA&~TeAbHitlill I 48 HBBsaeweHHa:n cpeAHS~S~ E 39

-186-

T

16

HeaaaeweHHW~

B

HeBMAMMWB AOKOAW HRrpaMOTHW~

HeABM.MMOCTb

43

L

30

A 159 I

64

apeM~ H 90 Alil-tb OTA•IKA H 91 HIIAOHOW&HHW~ paltitHOM K 143 HeAODU&HMa A 70 HeaaaepwaHHOa wanMTa~o•~o•aHMB B 34 HeaaaepweHHOe npoMSBOACTao B 36 H&aaaepwaHHW~ nppAyMT B 35 HRBaBMCMMa:A a•11topwa F 132, F 133 .HeaaaMCMMa~ nepeM&HHa:A F 134 H&BABMCMMOB CO&'WTMB F 131 HeBABMCMMOCTb F 133 HlltBABMCMMOCTb OT 8W&'Opa lfaSMCHOI! CTpaHW F HeaaaMCMMwll oTSop F 133 HIIMBMitHeHHWe LIIIH•I V 3.3 HIIMCMA.aHH8R 0'-'IIHHA T 167 HBM88AM+M~Mp088HHW.,. palfO~M.,. 9 3 HeMaTepMAAbH.IB AMTMBW P 15 HBOHaTaAbHAR cMepTHOCT.. N 49 Heno~Has. caMb~ Cs 21 HenonHOueHHw~ F 81 HenocpeAcTaeHHa:ft npM~MHa cMepTM K 270 H&nocpaACTaeHH•IIII pywoaoAMTII~ .. npoM:I&OACTaa HBAB~bHOa

palfo~e

HeAe~ .. Hwll

HenoCTO:ftHHW~ pa~oTHMM

A

136

K

BS

Henpep•laHaR nepéMeHHa:ft F 86 HenpepwaHOa o&'cnaAOBaHMe F 85 H&npepwaHDe pacnpeABABHMe Bepo:ATHOCTel! F 99 HBnpep•laH•IIll npMsHaw F 98 HanpoAyMTMBHOa apeMR I 46 H&npoMSBOACTReHHa:ft c+epa N 22 HepaaNHCTao E 29 HllpABHOM&pHOCT.. E 29 HepacnpeAenaHHWe pacxoAw F 15 HIIC&'anaHCMP088HHOCTb E 31 Hec 11y~~HaR ••111topwa N 24 Hec ny~lliH•IIll o Tiltop N 24 HeTPYADCnDCO&'HOCTb K 38 He+Tenapepa&'aTwaaiDIQa:ft npoM•IWIIaHHOCT.. K 192 He•TenpoaoA K 194 He+TanpoaOAHAR ceT., K 196 HR+TenpoaoAHW~ TpaHCnopT K 195 HII•TenpOAVMT•I l( 193 HIIKBaTMa H 95 HBRBHA H 96, T 64 HeRBH·I~ I 44 HOBOpoaAIIHH.I!li U 9 71 HOMIIHMnaTypa N HOMBHMAATypa npoAyH~MM T 119 HOMap MABHTM+MMa~MM nDCBIIBHMR T 81 HOMMHAII.,HaR sapa&'oTHAR nnaTa N 72 HDI"MHallb ..laR wwana N 71) HOMMHaii ..HWB AD:COAW N 73 HOMOrpaMMa N 74 HOpMa aMopTMBA~MM L 45 HOpMA HaU~~HHM B OnT080ft TOpi~BIIB N 7

-187-

273

HDPMa

npMá'W~M

H

30

N 77 76 HOpMa~~HDMo~e~HaR ••~aHaR ADpora HOCMTB~b AaHHWH A 22 1 G 30 HOy-xay K 110 HY~•aaR rwnoTeaa N 86 HDP~~~HOa

pacnpeAa~eHMe

HOPMB~~HOa

ypaaHeHMR

N

N

75

o Oá'aaape•aHHW~ MYCOp A 208 Oá'aeape•MBAHMe OTXOAOB H 131 Oá'KnB ...HHDCT~ MOMM)IHilnlloHWMM OC... MTAMM

oá'~araaMaR ~TOMMDCTb oc~acT~ npMBMMM o•~•caHMB 145

E

A 71

l(

235

42

E

Oá'MRH AltHer P 28 Oá'MRH TOBapa14M A 214 oá'MRHH•tllt wypc aa ~~~T A 198 Oá'HOB~&HMe OCHDBHWH .aHAOB A Oá'HOa~aHMa npoAyM~MM Gy 48 Oá'OpOT F 103 oá'opoT BHYTPM cTpaHw 8 58 ocopoT ~Mu.HaMiilt L 64 oá'opoT npoAa• E 51 Oá'OpOT paá'O.._iilt CM~W H 117 oá'opoTHwe cpaACTaa F 107 oá'paá'aTwaaiG~R npoMww~HHOCTb

130

F

20

oá'paá'oTaHHaR n~o.-A~ H 39 oá'pacoTwa AaHHwx A 16 Oá'paCOTMa AAHHWM Ha ypOBHB np&AnpMRTMR Y ocpaaoaaHMe O 4 ocpaTHaR MaTpM~ I 79 ocpaTHaR +YHM~R R 14 OCpaTHOa OTHDW&HMa F 100 ocpaTHwiilt nowaaaTa~~ F 101 o«pawaHM& I BO Oá'paii&HIIIe á'AHM ..IOT 8 4 ocpa~HM& Ha~M~x A&Har K 51 ocpa.-HHaR MaTpMua I 79 Oá'C MAOaaHIIIII A 18 1 H 32 OCC ~&AOBaHIIIe Oá'UHICTBa ..IHOrD MHeHMR l< 266 Oá'C~RAOBAHMB. COCTORHMR A 116 oá'c~y•MaaH~~~e

Sz

112

Oá'C~Y•MBliHMa aMá'y~aTOpHWX á'O~~H\UC occ~y•Maa .. •~~~e AO~ra A 47 oá'yaHaR npoMww~aHHOCT~

C

oc.ao•pasoaaTB~IIoHafl wwo~a

aaAo~•aHHDCT'"

4

.J

B

Oá'yo.e ..llll& 0 4 Oá'y.._HM& B IIIMO~IIoHDA CMCT&Ma J 105 Oá'.,aR BHeiiiHRR ToproB~fl Ö 28 Oá'UNUI CTATMCTMMa A 154 oá'IQaR cyMMa u~t40B H 115 OCIQaR '"IIIIC~&HHOCT~ t-laC&~BHMR Ö 34 O • ._,. (+aMTOpHaR) npOMSBOAMTa~ ..HOCT.. ocwacTaaHHaR

19

l