Hebraisches und Aramaisches Handworterbuch uber das Alte Testament: 4. Lieferung Nun - Pe (German and Indo-European Edition) [18. Aufl.] 3540683631, 9783540683636 [PDF]

Zitiervorschau

WILHELM GESENIUS Hebräisches und Aramäisches

HANDWÖRTERBUCH

WILHELM GESENIUS Hebräisches und Aramäisches

HANDWÖRTERBUCH über das Alte Testament begonnen von D. Rudolf Meyer † bearbeitet und herausgegeben von Dr. Dr. Herbert Donner, Dr. h. c. em. Professor an der Universität Kiel

18. Auflage 4. Lieferung –

Dies diem docet

123

Professor Dr. Dr. Herbert Donner Schillerstraße 27, 24116 Kiel

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978-3-540-68363-6 Springer Berlin Heidelberg New York Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Herstellung: LE-TEX Jelonek, Schmidt & Vöckler GbR, Leipzig Einbandgestaltung: Erich Kirchner, Heidelberg SPIN 11493860

42/3100YL - 5 4 3 2 1 0

Gedruckt auf säurefreiem Papier

ð ð, als Finalbuchstabe ï Nu•n = n (sam. nu•n [GSH § 5]; G noun Ps 119,105, GMSS a. noum Thr passim; ar. nu•n; äth. na•h
as [BSS 132 f.]; syr. nu•n, no•n; griech. nû; i. Umschr. griech. n, lat. n). N. Ausweis d. ug. ABCTafeln an 17. (BGU § 21.5), phön.-kan. an 14. Stelle i. Alphabet (vgl. DiLo, UF 18,18). — ð ist ein apikoalveolarer, sonorer Nasallaut, entspr. dtsch. n. Z. Konsonantenassimilation v. ð s. GVG I § 61. BHG I § 19a. BL § 15n–p. HG § 24,3b, vgl. a. Rössler, ZAW 74,125–141; z. Prbl. d. Dissimilation s. GVG I § 84. KDSS 59–73. ð kann als nom. Präformativ auftreten (HG § 40,5. Gordis, JNES 9,45 f.), ferner als 1. Konsonant d. Verbalklasse I ð, a. als Verbalaugment vor 2-rad. Wz.n (z.B. ïúð). — ð kann wechseln a) innerhe. m. ì (s. dort); b) innerhe. und außerhe. m. î (s. dort); c) innerhe. m. ø, vgl. òðë nb. òøë; d) außerhe. m. r, vgl. øçá2 m. aram. ïçá, øäâ m. äga. ïäâ, syr. ghen, mand. ghn, çøæ1 m. ra., ja. çðã, syr. dnah
, íøæ m. akkad. zana•nu, asa. d³nm, äth. zanma, ïîè m. akkad. ãemЕru, ja. øîè; syr. ãmar, mand. ãmr, ïaÅ 1 m. aram. øaÇ , íéÄ
ðÇLÀ m. aram. ïéøzÀ . Außerdem wechselt ð inner- u. außerhe. m. é als Verbalaugment z. Triliteralisierung urspr. 2-rad. Wz.n., z.B. çôð nb. çôé, áöð nb. áöé, á÷ð nb. á÷Æ
é, ò÷ð nb. ò÷é, L÷ð nb. L÷é, ferner ìáé nb. (?) asa. nbl, äth. tanbala, ãøé*2 nb. akkad. *nada•du2, äãé1 nb. akkad. nadû, ïúð nb. phön. ïúé u.a.m. — Als Zz. bedeutet ð seit hell.-röm. Zt. 50 (HG § 7,4). — NBSS 179–201. SW passim. Sanmartín, FS v. Soden II 433–466.àð

àðȤ1 (Etym. umstr.: selbständige Part. [?] od. entwickelt aus d. End. -na• des altkan. Energ. yaqtulanna• [HG §§ 63,3a.¢87,5. Gottlieb, AcOr 33,47–54]; inschr.; mhe.; Q; sam. na•; ug. -n [DLU 312]; amurr i. PN.n. na [APNM 236]; phön. ð, pun na [DNWSI 710 s.v. n@¢]; äth. na-, ni [CDG 380], vgl. na~a, na~a•, n‰~a• komm! auf!, amhar., Gurage na [CDG 383]; [?] ra., ja. äð [Fitzmyer, BibOr 18,121]; syr. nЕ, n),

¤àðÈ Gn 19,2, a.¢o. MaqqЕf àðÈ 13,9.14. Ex 4,18. Jes 5,1. Mal 1,8 u.ö., n. langem Vokal a. m. Da•gЕš forte euphonicum àpÈ¥) — enkl. Part. d. Emphase bei Bitte, Wunsch, Aufforderung, Befehl, Selbstaufforderung, Entschluß: bitte, doch, nun (GK § 105b A.2.3. BL § 83a. GHB § 105c.d. HG § 87,5) 1. a) n. Imp. àðȤé!øîÀàÄ sage bitte! Gn 12,13. 24,45. 32,30. 34,8 u.ö. Sir 45,25. 50,22, i. Gebet Gn 24,12. Am 7,2.5, àðÈ àNÈ erhebe doch! Gn 13,14 u.ö. àðȤíéNÄ lege doch! 24,2. Jes 1,18. Ps 50,22 u.ö., n. suff. Imp. 1S 2,36; b) n. Ipf. (3. Prs.) Ps 118,2–4. 124,1. 129,1, äåÈäéaÇ àºðȤeòbÀ ôÀéÄ sie täten doch bei Jahwe Fürbitte Jer 27,18, àðȤeéäÀéÄåÀ Céľ$ãLÈ so seien deine Brüste nun Cant 7,9, als Bitte um Erlaubnis àðȤçwÍ Ëé man nehme doch (wörtl.: es möge doch genommen werden) Gn 18,4 (HG § 100, 4a). 44,18, iron. àðÈ àBáéÈ äåÈäéÀ¤øáÇ,ã äiÅàÇ wo ist (denn nun) das Wort Jahwes? möge es doch eintreffen! Jer 17,15; c) n. Koh. àpȤä£ãø  àÅ ich will nun hinabfahren Gn 18,21. 19,8ab. Ex 3,3. 2S 14,15. 1R 1,12. Jes 5,1. Kj. Ps 8,2 (¡ïúð Qal [E.]). 122,8. Ru 2,2. Cant 3,2 u.ö. SirM 42,15. Sir 44,1, als Bitte um Erlaubnis äáÈe¾LàÈåÀ àpÈ äëÈìÀàÅ ich möchte gerne heimkehren Ex 4,18, Pl. 3,18. Nu 20,17 u.ö.; d) n. Prf. cons. (2. Prs.) àpȤúÈé¾NÄ òÈåÀ u. tue bitte Gn 40,14 (HG § 101,6c). — 2. àðȤìàÇ (¡ìàÇ [1]) m. a) Juss. (2. Prs.) øá Éò  úÇ àðȤìàÇ geh bitte nicht vorüber! Gn 18,3b. 19,7. Nu 10,31 u.ö.; b) Juss. (3. Prs.) äáÈé!øîÀ éäÄúÀ àðȤìàÇ es sei doch kein Streit Gn 13,8. 18,32. Nu 12,12 u.ö.; c) Ipf. (1. Prs.) LéàĤéðÅôÀ àOÈ àÆ àðȤìàÇ ich will f. niemanden Partei ergreifen Hi 32,21 (¡àNð Qal [1d]) u.ö. SirB 42,15; d) abs. àðȤìàÇ nicht doch! bitte nein! Gn 19,18. 33, 10. Kj. Nu 12,13 (¡ìàÅ 2 [E.]) u.ö. — 3. àðȤíàÄ wenn aber, bitte (formelhaft; ¡ïçÅ [1]) Gn 18,3a. 30,27. 33,10. 47,29. 50,4. Ex 33,13. 34,9. 1S 27,5, vgl. Gn 24,42 (¡LéÅ [1a]). — 4. àðȤäpÅäÄ siehe, bitte! schau doch! Gn 12,11. 16,2. 19,19 u.ö. — 5. àðȤéBà wehe! Jer 4,31. 45,3. Thr 5,16; s.a.z. àpÈàÈ. — 6. àðȤäiÅàÇ wo denn? Ps 115,2. — 7. àpȤä£ãâÀðÆ ja, i. Gegenwart v. 767

àð 116,14 u. 18 (BHS). — Kaufman, Maarav 7,195–198. Fassberg, Studies in Biblical Syntax, 1994, 36–73 (he.). Wilt, VT 46,237–255.

àðÈ 2 (Wz. *n¦¢@ [BL § 61˝ ˝ ˝ . NBSS 208; vgl. ar. na•@a roh, ungekocht sein (v. Fleisch), äth. ne@a fertig z. Kochen [CDG 410]; mhe. halbgar, halbgebrannt; sam na•; ar. n@, ny roh, unreif; äth. n‰ya• [CDG 410], vgl. na•@ ‰t ungesäuertes Brot [ESAC 32]; vgl. neusyr. na•yu•ta• Roheit [PLO 13,92]) — roh Ex 12,9 (Ggs. LàŤéìÄöÀ).¢†

à?ð, vollst. ïBîàÈ à?ð Nah 3,8 ( < äg. njwt die Stadt [wie urbs f. Rom], a. njwt rs¯jt die südl. Stadt u. seit Ende des NR njwt ®¿mn die Stadt Amuns [¡ïBîàÈ 3], kopt. nЕ, ne [KHW 477], äg. EN d. Stadt W_s¯.t [n¨t.t ] „das [siegreiche] Theben“, griech. Jñbai [?] unter Einfluß v. kopt. cЕme = äg. t_ mw.t, N. des Totentempels Ramses III. i. MÐdnet Ha•bu• als Urhügel; keilschr. kurNi-i [NAT 261]; äga. àð úðéãî [APFC 295]; G Dióspoliv, merìv Ammwn Nah 3,8; EOn 80,11 Dióspoliv; T V unr. Alexandria) — ON No, No-Amon, Theben, Diospolis magna, die Hauptstadt des äg. NR Jer 46,25 (BHS. Rudolph). Ez 30,14.16. Nah 3,8; id. m. el-@Uqsu•r (Luxor) u. el-Karnak i. Oberägypten. — Ez 30,15 ([?] l. n. G LS ó?ð Memphis f. à?ð [Cornill. Zimmerli. BHS]). — GTT §§ 1361. 1548. Kees, PW 2 V 2,1553–1582. RÄRG 791–800. Stadelmann, LÄ VI 466–475. Helck, Kl Pauly 5, 670–672. Redford, ABD VI 442 f.¢†

ãà?ð M. (sem. [SLCS 7.71]; [?] Wz. *n@d [HAL; vgl. soq. n@d (im Schlauch) Wasser herbeibringen (LSoq 254. Müller, FS Rodinson 272)] od. Primärnom. [GB. BL § 61m˝¢¢]; mhe a. ãBð, akkad. na•du, najja•du [Wasser-] Schlauch [AHW 704 f.]; ug. na¿d Beutel, Sack, Tasche [DLU 313]; mh. h
‰-nd, h
‰-nod [ML 306]; ja. à£ãBð), cstr. gl. u. ãåà?ð Jdc 4,19 (BHS; HG § 9,3 A.1), suff. P. E§ãà?ð; Pl. úBãà?ð — Schlauch ãåà?ð áìÈçÈäÆ Schlauch (gefüllt) m. Milch Jdc 4,19, m. Wein Jos 9,4.13. 1S 16,20, i. Vergl. Kj. Ps 33,7 (¡ãðÅ). 119, 83 (¡øBèé÷Ä), bildl. 56,9 (BHS. Jacquet). — ASP IV 2 254. V 187–190.193 f. H. Weippert, BRL 203 f. Stol, RLA 6,536. †

äàð, äåàð uns. Wz.: (?) vgl. äàé (NBSS 191), (?) vgl. äåà1 Ni. (BL § 57t˝¢¢˝¢¢), MF < äåð2 u. äåà1 Ni. (BHG II § 20a A.), konjugiertes Adj. (H.-P. Müller, ZAW 768

àð 96,257); mhe. äàð Pi. schmücken, Hitp. sich schmükken; ¡äåð2. (?) Qal: Prf. äúàð Sir 15,9 (HAL. Sir. s.v.) — àì òùø éôá äìäú 'ð nicht ziemt sich ein Loblied i. Munde eines Frevlers Sir 15,9 (G ¾™raîov; Skehan. DiLella; ¡äåÆàðÈ [2]). Hitp.: ¡äåð2. Adj. Konjugation (herk. Pal.): Prf. äåÈà  ðÇ (aLA äåÈà  ðÈ), eåàðÈ; Pt. F. äàð SirBC 41,16, Pl. íéàð 35,5 — 1. schön, lieblich sein Jes 52,7. Cant 1,10. Sir 35,5. ùåáì äåàð úùá ìë àì nicht jede Scham ist lieblich anzuziehen SirM 41,16 (˜øçá1 Ni.; HBC øîùì äàð f. 'ì 'ð). — 2. geziemend sein, gebühren, zukommen, m. ìÀ Ps 93,5 (BHS; Irsigler, FS Richter 158 A.15). Sir 10,18. 14,3 (n. Sauer z.¢1).¢† Lit.: Beyse, ThWAT V 117–119.

äåÆàðÈ (mhe. a. äàÆðÈ; ¡äåÆðÈ*2), F. äåÈàðÈ — 1. lieblich, schön Cant 1,5. 2,14 (˜áøòÈ). 4,3. 6,4 (˜äôÈéÈ). — 2. sich ziemend, gebührend, m. ìÀ: älÈ äÄúÀ äåÈàðÈ íé!øLÈ éÀìÇ f. die Frommen ist Lobgesang geziemend Ps 33,1, neg. Prv 17,7. 19,10. 26,1. — Ps 93,5 ¡äàð, äåàð Adj. Konjugation. älÈ äÄúÀ äåÈàðÈ íéòÄðȤékÄ 147,1 ([?] Inf. Pi. v.d.Wz. *n@y: ja, lieblich ist es, z. lobpreisen [wörtl.: Lobpreis z. schmieden (Blau, VT 4,410 f. Allen)]). — H.-P. Müller, ZAW 96,257 m. A.73. † Abl.: (?) äàð, äåàð.

úBàðÀ ¡äåÆðÈ 1. íàð den. v. íàËðÀ*, (?) Neubldg. Qal: Ipf. eîà  ðÀiÄ åÇ — (einen Gottesspruch) sprechen, Fig.etym. m. íàËðÀ* Jer 23,31 (Holladay; n. G eîe
ðiÈåÇ íeð [BHS]).¢†

íàËðÀ* ([?] Wz. *n@m [NSS § 82e; vgl. ar. na@ama ertönen, erklingen, flüstern, (?) mhe. íåð sagen, (?) vgl. äg. nmj brüllen (GÄSW Nr. 59)]; Q íàð, íåàð, íàåð 4 Q 175,9 f. [DJD 5,58], a. Q Jesa passim [LLB 499]; sam. na•m; Sek. noum Ps 36,2; ar. na@ma Geräusch, Ton), cstr. gl. — Spruch, Ausspruch a) äåÈäéÀ¥'ðÀ Spruch Jahwes (ist es), Formel i. proph. Rede: n. den Anfangsworten Gn 22,16. Am 6,8.14. 9,13 u.ö., n. ïëÅìÈ 1S 2,30 u.ö., am Satzende Hos 2,15. 11,11. Am 2,11. 3,10 u.ö., ìà 'ð CD 19,8, selten am Anfang d. Rede Sach 12,1. Ps 110,1, vgl. Jes 56,8; b) éðÈã Éà  ¥'ðÀ äåÄäéÀ Jer 2,22. Ez 5,11. 11,8.21. Am 3,13 u.ö., vgl. Jes 1,24, úBàáÈöÀ äåÈäéÀ 'ðÀ 22,25. Nah 2,14. 3,5. Sach 1,3.16,

àð úBàáÈöÀ äåÄäéÀ éðÈã Éà  ¤'ðÀ Jes 3,15, vgl. 19,4, Jer 2,19. 49,5 u.ö.; c) CìƾnÆ äǤ'ðÀ Spruch des Königs (v. Jahwe) Jer 46,18. 48,15. 51,57; d) v. Menschen íòÈìÀaÄ 'ðÀ Spruch Bileams Nu 24,3 f.15 f. (v. Gall, FS Stade 31), ãåÄ£c 'ðÀ 2S 23,1, øáÆ
bÆäÇ 'ðÀ Prv 30,1; e) übertr. òLǾtÆ ¤'ðÀ Spruch d. Sünde Ps 36,2 (Baethgen. Gunkel. BHS). — Baumgärtel, ZAW 73,277–290. Noble, ZAW 108, 623– 626. Vetter, THAT II 1–3. Eising, ThWAT V 119– 123 (Lit.). Abl.: íàð.

óàð mhe. Pi. u. Hi.; (?) vgl. äg. nhp begatten (GÄSW Nr. 663); (?) ar. na¨aba begatten (ES 22); ja. óàð Pa. ehebrechen. Qal (sam. Pi.): Ipf. óàÇðÀéÄ, óàÇðÀzÄ åÇ P. óà È ðÀzÄ , P. eôà È ðÀiÄ åÇ; È ?ð, Pl. F. Inf. abs. óà É ðÈ u. óBàðÈ; Pt. óàÅ?ð, F. P. úôÆà úBôà  ?ð u. úô Éà  ?ð — ehebrechen, Ehebruch begehen, v. Mann u. Frau Ex 20,14 ˜Dt 5,18. Jer 5,7. 7,9. 23,14. Hos 4,2. Hi 24,15, m. Akk. d. Frau Lv 20,10. Prv 6,32, i.d. Bildrede úBôà  ?ð éèÅtÀ LÀ îÄ Gesetze über Ehebrecherinnen Ez 16,38 (vgl. Zimmerli). 23,45, bildl. õòÅäȤúàÆåÀ ïáƾàÆäȤúàÆ óàÇðÀzÄ åÇ u. sie beging Ehebruch m. dem Stein u. m. dem Holz Jer 3,9 (anders Rudolph).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 161): Prf. äôÈà  ðÄ (GVG I § 43pe. Å ðÄ; Ipf. eôà HG § 28,3b) P. eôà  ðÇéÀåÇ, äðÈôÀ¾àÇðÈzÀ ; Pt. óàÅðÈîÀ, È ðÈîÀ, Pl. íéôÄà F. P. úôÆà  ðÈîÀ — ehebrechen, Ehebruch begehen, v. Mann u. Frau Jer 23,10. Hos 3,1. 4,13 f. (˜äðæ Qal). Mal 3,5. Ps 50,18. Prv 30,20, m. Akk. d. Frau Jer 29,23, m. úçǾzÇ 1 Ez 16,32, bildl. f. Götzendienst Jes 57,3 (¡ò$ø
æÆ [5]). Jer 3,8. 9,1 (McKane). Ez 23,37. — íéôÄà  ðÈîÀ ílÈ kË sie alle sind Ehebrecher Hos 7,4 ([?] l. íéôÄpÀ àÇîÀ wutentbrannt f. 'îÀ [Paul, VT 18,115 A.4. Jeremias]; anders Willi-Plein, BZAW 123,156 f.).¢† Lit.: Freedman, Willoughby, ThWAT V 123–129 (Lit.). Abl.: íéôÄàËðÄ*, íéôÄeôà  ðÇ*.

íéôÄàËðÄ* u. íéôÄeàðÄ Ez 23,43 Pl. (Wz. óàð [BL § 61vg]; mhe. óeàðÄ, óeàéðÅ Ehebruch), suff. CéľôÇàËðÄ — Ehebruch, Ehebrecherei, i.d. Bildrede Jer 13,27. Ez 23,43 (M crrp., unverst.; vgl. Zimmerli).¢†

íéôÄeôà  ðÇ* Pl. (Wz. óàð [BL § 61wd. HG § 39,1], [?] Neubldg.), suff. äÈé¾ôÆeôà  ðÇ — Zeichen des Ehebruchs, i. d. Bildrede Hos 2,4 (˜äÈé
ðÆeðæÀ; [?] Schmuckstücke, Amulette, Abzeichen [Rudolph]).¢†

àð õàð mhe. Pi. u. Hitp.; Q; akkad. nâsu, na@a•su geringschätzig ansehen (AHW 758); ug. n@s
verachten, beschimpfen (DLU 313); (?) ar. na•sa vermeiden, ausweichen (vgl. HALex IV 18). Qal: Prf. õàÇðÈ, eöà È ðÈ; Ipf. õàÇðÀéÄ P. õà È ðÀiÄ åÇ, õàÇðÀzÄ ,  ðÈ P. eöà ïeöàÈðÀéÄ — (ver)schmähen, verwerfen a) v. Menschen, m. Akk. Zurechtweisung (¡úçǾëÇBz) Prv 1,30. 5,12. 15,5 (¡øñÈeî; BHS), Ratschluß Gottes (¡äöÈòÅ 2) Ps 107,11 (˜äøî Hi.), éBb ãBò úBéäÀîÄ ïeöàÈðÀéÄ énÄ òǤúàÆåÀ íäÆéðÅôÀìÄ u. wie sie mein Volk schmähen, daß es ihnen nicht mehr als Nation gelte Jer 33,24 (nb. ñàî Qal; Rudolph), m. ïîÄ SirB 41,22 (HM óøç; ¡óøç2 Pi. [3]); b) v. Gott: verwerfen Dt 32,19 (BHS). Jer 14,21 (˜ìáð2 Pi.), m. Akk. Thr 2,6. † Pi. (Jenni, Pi~el 225 f.): Prf. õàÅðÄ, zÈöÀ¾àÇðÄ, eöà  ðÄ (sam. Å ðÄ, suff. éðÄe¾öà na•@Еsu) P. eöà  ðÄ; Ipf. õàÅðÈéÀ Ps 74,10, suff. éðľöËà  ðÇéÀ; Inf. abs. õàÅðÄ 2S 12,14 ([?]; GK § 52 o. BL § 45j˝¢¢); Pt. Pl. suff. éöÇà  ðÇîÀ (BHG II § 22a; sam. Èà @amna•@Еsi¢), P. CéÄö  ðÇîÀ — verächtlich behandeln, verwerfen, lästern, m. Akk. Jes 60,14, m. Akk. Gott Nu 14,11.23. 16,30. Dt 31,20. 2S 12,14 (¡áéÅà É [E.]). Jes 1,4 (˜áæò1 Qal). Jer 23,17 (Rudolph. BHS). Ps 10, 3.13, Gottes Namen 74,10 u. 18 (˜óøç2 Pi.), Gottes Wort Jes 5,24 (˜ñàî Qal), Opfer 1S 2,17. † Hitpo.: Pt. Pass. P. õàÈ?pîÄ (vgl. BL § 15g; [?] od. MF < õàÈ?ðîÀ* u. õàÅpÈîÄ* [HG § 72,1b]) — verlästert werden, v. Namen Jahwes Jes 52,5 ([?] l. Pu. õàÈ?ðîÀ f. 'îÄ [Duhm u.a. BHS]).¢† Lit.: Wildberger, THAT II 3–6. Ruppert, ThWAT V 129–137. Abl.: äöÈàÈðÀ, äöÈàÈðÆ*.

äöÈàÈðÀ (Wz. õàð [BL § 61t˝¢¢˝¢¢. HG § 35,1]) — Verwerfung 2R 19,3 ˜Jes 37,3 (Wildberger).¢†

äöÈàÈðÆ* (Wz. õàð [BL § 61ng. HG § 38,lb]; vgl. mhe. õeàðÄ, ja. àöÈeàéðÅ Schmähung; Q), Pl. úBöàÈðÆ, suff. Eé¾úÆBöàÈðÈ Ez 35,12 (BL § 74i) — Lästerung, Schmähung Ez 35,12. Neh 9,18 u. 26, vgl. 4 Q 175,28 (DJD 5,58).¢†

÷àð onomatopoet.; akkad. nâqu aufschreien (AHW 744); (?) verw. m. ÷äð, âäð2. Qal: Prf. ÷àÇðÈ; Ipf. P. e÷à È ðÀéÄ — (vor Schmerzen) stöhnen, ächzen, Fig.etym. m. ä÷àÈðÀ* Ez 30,24 (¡ä÷àÈðÀ*), Hi 24,12 (˜òåL Pi.; Budde, anders BH. Fohrer; ¡úî* [E.]).¢† 769

àð Lit.: Scharbert, Schmerz 113. Abl.: ä÷àÈðÀ*.

ä÷àÈðÀ* (Wz. ÷àð [BL § 61t˝¢¢˝¢¢.u˝¢¢˝¢¢]; mhe.; sam. nЕ'qa•), cstr. ú÷Íà  ðÇ, suff. íúÈ÷à  ðÇ; Pl. cstr. úB÷à  ðÇ — Wehklage, Stöhnen, Ächzen Ex 2,24. 6,5 (BHS). Jdc 2,18, ÷àÇðÈåÀ ììÈçÈ úB÷à  ðÇ u. Schmerzgestöhn wie ein (v. Schwert) Durchbohrter wird er ausstoßen Ez 30,24. †àð

øàð (?) ar. na@ara eindringen; (?) vgl. ug. ®¿nr Wachhund (Metathesis; vgl. Aartun, ZDMG Suppl. 6, 103–109. DLU 40). Pi.: Prf. øàÅðÄ (or. Thr 2,7 [MO 189]), äzÈ ,ø¾àÇðÅ (GVG I § 43pe. BHG II § 22a; Sek. m/nherq Ps 89,40) — (ein Heiligtum) entweihen, m. Akk. Thr 2,7 (˜çðæ2 Qal; G a¬petínazen [ = øòð2], V maledixit [ = øøà], vgl. Driver, FS Bertholet 138), (einen Bund) aufheben Ps 89,40 (˜ììç1 Pi.; vgl. Baethgen).¢†

á?ð (Etym. unbek. [s. AOP 26 m. A.8]; G Nomba, Noba u.ä.; Jos. Naba, Nomba [NWJ 88]; EOn 138,8 f. unr. Nobba [ = çáÇ
Éð]; V Nobe, Nob), Lok. äáÆ
Éð 1S 21,2. 22,9 (BL § 65v) — ON Nob, i. Benjamin 1S 21,2. 22,9.11.19. Jes 10,32. Neh 11,32; Lage uns., (?) auf dem sog. Mount Scopus (Ra•s el-Muša•rif ) nördl. v. Jerusalem. — 2S 21,16 ([?] l. n. V. 18 f. á?b [¡áBb 2] f. á?ð [Wellhausen. Budde u.a. Stoebe]). — Dalman, PJB 21,86–88. GP I 375. II 399 f. GTT §§ 184.696. 795. HGB 400. OIRL 432. Görg, NBL II 933 f. Hamilton, ABD IV 1133. Zwickel, BN 61,90–93. † Abl.: (?) PN éáÇåðÅ.áð

àáð den. v. àéáÄðÈ, z. Etym. s. dort; mhe.; Q; ja. (ATTM 632) àáð; syr nb@ Pa. u. Etpa.; mand nbA (MD 287); ¡ba. àáð. Ni.: Prf. àaÈ ðÄ, úÈà¾aÅ ðÄ u. úÈé¾aÅ ðÄ Jer 26,9 (BHG II È ðÄ; Ipf. àáÅpÈéÄ, àáÅpÈzÄ , § 29d), ¾úÈàaÅ ðÄåÀ, éúÄà¾aÅ ðÄ, eàaÀ ðÄ P. eàa eàáÀpÈiÄ åÇ, eàáÀpÈzÄ ; Imp. àáÅpÈäÄ; Inf. àáÅpÈäÄ, suff. éàÄáÀpÈäÄ, BàáÀpÈäÄ Sach 13,3 u. Búà É áÀpÈäÄ 4 (MF < BàáÀpÈäÄ u. BúBápÀ äÄ* [BL § 59c]); Pt. àaÈ ðÄ, Pl. íéàÄaÀ ðÄ u. íéàÄaÈ ðÄ Ez 13,2 (BL § 26p), cstr. éàÅaÀ ðÄ — 1. als Prophet auftreten, verkündigen, weissagen, prophezeien a) abs. íéàÄáÄpÀ äǤìëÈåÀ ïkÅ íéàÄaÀ ðÄ u. alle Propheten verkündeten ebenso 1R 22,12 ˜2Ch 18,11. Jer 19,14. 23,21. 26,18. 32,3. é½äÄéÀåÇ éàÄáÀpÈäÄkÀ als ich aber weissagte Ez 11,13. 21,19. 37,7 (BHS; vgl. Zimmerli). 38,17. Jo 3,1. Am 2,12. 3,8. 7,12 f., ¾zÈ ,øîÇàÈåÀ àáÅpÈäÄ verkünde u. sprich! Ez 21,14.33. 30,2. 34,2. 36,3. 37,12. 38,14, Kj. 13,2ab ([?] l. n. G àáÅpÈäÄ f. íéàÄaÈ pÄ äÇ [BH. BHS. Zimmerli]); b) m. Akk. 770

áð älÆ ¾àÅäÈ íé!øáÈ,cäǤúàÆ àaÈ ðÄ eä
éÈîÀ,øéĤúàÆ … òîÇLÀ iÄ åÇ als er … Jeremia diese Worte verkünden hörte Jer 20,1. 28,6, ø÷¾LÆ 'ð 23,25. 29,21, íëÆìÈ íéàÄaÀ ðÄ íäÅ ø÷¾LÆ ékÄ denn Lüge È ìÇ 'ð 15, ø÷¾MÆ aÇ 5,31. prophezeien sie euch 27,10, ø÷M È aÇ íäÆìÈ úÈà¾aÅ ðĤøLÆ à ø÷M  denen du lügnerisch propheÈäÇ éàÅaÀ ðÄ 23,26, vgl. 32 zeit hast 20,6, vgl. 29,9, ø÷M (BHS); c) m. ìÀ für, über jem.en 14,16. 23,16. 27,16. 29,31. 37,19, von, über etw. íBìLÈ ìÀ 'ð 28,9, íézÄ òÄìÀ 'ð Ez 12,27; d) m. ìòÇ gg. jem.en Jer 25,13. 26,20b. Ez 4,7. 11,4. 13,17b. 25,2. 28,21. 29,2. 35,2. 36,6. 38,2. 39,1. Am 7,16 (nb. óèð Hi.), über etw. Ez 37,4; e) m. ìàÆ gg. jem.en Jer 25,30. 26,11 f. Ez 6,2. 13,2aa.16. 21,2,7 (nb. óèð Hi.). Am 7,15, über etw. Ez 36,1. 37, 9, m. ìàÆ u. ìòÇ u. ìÀ Jer 28,8; f ) äåÈäéÀ íLÅ aÀ 'ð 11,21. 14,15. 26,9 (BHS), m. Akk. ø÷¾LÆ 14,14a. 23,25. 27,15 (s.b). 29,9.21; g) ìòǾaÇ aÇ 'ð beim Baal (od. durch den Baal) weissagen 2,8 (s. Hitp. [1d]). — 2. v. proph. Begeisterung ergriffen sein od. werden, i. proph. Ekstase geraten (i. Wechsel m. Hitp. [2]) 1S 10,11. 19,20a, als Prophet auftreten Sach 13,3 f. — 3. geisterfüllt musizieren 1Ch 25,1 Q (Rudolph. BHS).2 (BHS).3. † Hitp.: Prf. úÈé¾aÄ ðÇúÀäÄ, éúÄà¾aÅ pÇäÄ Ez 37,10 (BL § 54h), eàaÀ pÇäÄ Jer 23,13 (BL § 15g); Ipf. àaÅ ðÇúÀéÄ, eàaÀ ðÇúÀiÄ åÇ; Inf. úBaðÇúÀäÄ 1S 10,13; Pt. àaÅ ðÇúÀîÄ, Pl. íéàÄaÀ ðÇúÀîÄ, Pl. F. úBàaÀ ðÇúÀîÄ — 1. als Prophet auftreten, verkünden, weissagen, prophezeien a) abs. Ez 37,10 (BHS); b) m. ìòÇ gg. 2Ch 20,37, áBè éìÇòÈ àaÅ ðÇúÀéĤàG ékÄ denn er pflegt über mich nichts Gutes z. weissagen 1R 22,8.18 ˜2Ch 18,7.17; c) m. Akk. u. ìÀ für, über Jer 14,14b; d) m. aÀ: íLÅ aÀ 26,20, ìòǾaÇ aÇ 23,13 (s. Ni. [g]); e) m. éðÅôÀìÄ 1R 22,10 ˜2Ch 18,9; f ) ïäÆaÀ lÄ îÄ úBàaÀ ðÇúÀnÄ äÇ die aus ihrem (eigenen) Herzen heraus prophezeien Ez 13,17. — 2. v. proph. Begeisterung ergriffen sein od. werden, i. proph. Ekstase geraten (i. Wechsel m. Ni. [2]) Nu 11,25–27. 1S 10,5 f.10.13. 19,20b.21.24. 1R 18,29, als Prophet auftreten Jer 29,26 f., außer sich geraten 1S 18,10. † Lit.: ¡àéáÄðÈ. Abl.: äàÈeáðÀ.

ááð vgl. mhe. áeáðÈ hohl; (?) ug. *nbb aushöhlen (UW 1734. UTGl 1591. DLU 317 s.v. nbt [II]); vgl. äg. nbj.t Rohr (GÄSW Nr. 211), mhe. áeaàÇ Rohr, Flöte, akkad. en/mbu•bu, ebbu•bu Flöte, Pfeife (AHW 180; Kaufmann, AS 19,47), ar. @unbu•b Rohr, Röhre (AFW 23), ja. àáÈeaàÇ Flöte, syr. @ab(b)u•ba•, mand. an/mbubu Rohr, Flöte (MD 21 f.), sem. FW i. Lat. ambubaia Flötenspielerin, Bajadere.

áð Qal: Pt. Pass. áeáðÈ, cstr. áeáðÀ (sam. na•bob) — ausgehöhlt, hohl Jer 52,21 (BHS), m. Gen.epex. áeáðÀ úç É ìË Hohlkörper aus Platten Ex 27,8 u. 38,7 (Noth), bildl. 'ðÈ LéàÄ Hohlkopf Hi 11,12. †

áð Cogan id. m. 1. — GP II 398. GTT § 1024. Cogan, IEJ 29,37–39. — Zwickel, NBL II 913 f. Ferch, ABD IV 1056. †

äàÈeáðÀ (Wz. àáð [BL § 61xa]; mhe.; Q, 11 Q Psa 27,11 äáƾÉð 1S 21,2. 22,9 ¡á?ð. BáðÀ 1 (babyl.-assyr. GN Nabium, Nabû, a. i. PN.n [ANG Ind. 343–345]; amurr. i. PN.n [APNM 272 f.); aa. àáð [KAI 222 A.8; vgl. Fitzmyer, JAOS 81,191]; ra. i. PN.n [PNPI 98. PIH 127 f. Degen, NESE 1,50– 52]; GB a˝ q˝ Nabw, GMSS Dagwn; V Nabo) — GN Nebo, babyl.-assyr. Nabû, d. Gott d. Schreibkunst u. Weisheit, Sohn des Marduk u. d. S
arpantu, Gatte d. TašmЕtu, bes. i. Borsippa verehrt, später a. i. Ninive u. Kal¨u, m. dem Planeten Merkur gleichges. Jes 46, 1 (nb. ìaÅ ; vgl. Hermisson). — Tallquist, Akkad. Götterepitheta, 1938,380–384. Pomponio, Nabû. SS 51. Edzard, GMVO 106 f. RAC I 1096 f. Millard, DDD2 607–610 (Lit.). Dalglish, ABD IV 1054– 1056 (Lit.).¢†

BáðÀ 2 (Etym. uns., [?] Wz. *nb@ [vgl. ar. naba@a hoch, erhaben sein], vgl. ar. naba•@ Höhe [Nöldeke, ZDMG 42,470]; G Nabau; EOn 16,24 –18,3 u. 136,6–8 Nabau; V Nebo, Nabo) — BergN Nebo, i. Ostjordanland, d. Ort des Todes des Mose, 'ðÀ¥øäÇ d. Berg Nebo (¡äbÈñÀtÄ ) Dt 32,49 (s àáð). 34,1, o. øäÇ (?) Nu 33,47 (¡BáðÀ 3 [1]); id. m. Gebel en-Neba•, n.d. Trad. bes. m. Ra•s es-Siya•g±a, 3 km nw. d. antiken Stadt gl. N.s u. 7 km nw. v. Ma•deba• (PK F 8; ¡BáðÀ 3 [1]). — GP I 379–384. GTT §§ 406.440.441. Glueck, AASOR 15,109 f. Noth, ABLAK I 400 f. Piccirillo, NEncAEL 3,1106–1118 u. ABD IV 1056–1058 (Lit.).¢†

BáðÀ 3 (z. Etym. s. BáðÀ 2; sam. Nabbu; 3Q 15 IX 11 øôë åáð [DJD 3,294, vgl. 265 f.]; G EOn 136,9–13 Nabau; V Nabo, Nebo) — EN Nebo 1. ON, i. Ruben, a. z. Moab gerechnet Nu 32,3.38. (?) 33,47 (¡BáðÀ 2). Jes 15,2. Jer 48,1.22. 1Ch 5,8; id. m. ©irbet el-Mu¨ayyiã, 6 km nw. v. Ma•deba• (PK: F 8/9). — GP II 397 f. GTT §§ 309.1154. Saller, Bagatti, The Town of Nebo (Khirbet El Mekhayyat), 1949. v. Zyl, Moabites 89. — 2. ON od. PN/SpN, (?) i. od. v. Juda Esr 2,29 (Rudolph). 10,43, øçÅàÇ 'ðÀ das andere Nebo Neh 7,33 ([?] i. Unterschied z. 1, [?] Gl.; vgl. Cogan. Gunneweg), vgl. 1Esr 9,35; Lage od. Identität unbek., n.

[DJD 4,92]; ja. àúÈà  eáðÀ; ¡ba. äàÈeáðÀ*), cstr. úàÇeáðÀ, suff. íúàåáð Sir 44,3 — Prophezeiung, Orakel Neh 6,12. 2Ch 15,8, i.S.v. Prophetenschrift 9,29, i.S.v. Prophetenamt Sir 44,3 (˜íúðåáú). 46,1.13.20. — Lit.: ¡àéáÄðÈ. †

ï£ãà  ,øæÇeáðÀ u. ï£ãà  ¤øæÇeáðÀ Jer 39,9 ( den Gebirgen liegen“ [BÄV 313. TGI2 38; anders Alt, PJB 32,29 A.1]; G phgæ uçdatov Nafqw u.ä.; [?] Jos. Afqia u.ä. [NWJ 21]; EOn 136,18 f. Nafqae < Nafqw, HOn 137,22 Naphto; byz. Nefqw [Avi-Yonah, Qedem 5,84]; V Nepthoa) — ON Neftoach, i. Juda od. Benjamin, i.d.Verb. éîÅ 'ðÆ das Gewässer v. Neftoach Jos 15,9. 18,15; id. m. Lifta• u. ~Ayn Lifta•, ca. 5 km nw. v. Jerusalem. — Tobler, Topographie v. Jerusalem u. seinen Umgebungen 2,758–760. GP II 398. GTT §§ 314.326. AOP 113 f. HGB 122.133 f. Noth, HAT I 7,84.88. Priebatsch, ZDPV 91,18–29, bes. 20 f. Görg, BN 86,24– 26. Toews, ABD IV 1073. †

íéìÄezôÀðÇ* Pl. (Wz. ìúô [HG § 40,5; vgl. GVG I § 203b]), cstr. éìÅezôÀðÇ (Hier. neptule [Siegfried, ZAW 4,53]; sam. nifta•li¢) — Kämpfe, Fig.etym. m. ìúô Gn 30,8. — Plautz, ZAW 75,23. †

öð n_ t_ ®¿th
[w] die des Deltas [Spiegelberg] od. p_ t_-®¿h
das Kuhland, Oase Fara•fra [Müller] od. n_ Pth
die [Leute] des Ptah [Ebers. Vycichl. Rendsburg] od. n[w]t Pth
Stadt des Ptah [Hirsch. Lipin¯ski]; sam. Nafta•@‰m; vgl. ja. äàÈçÈezôÀðÇ aus dem Norden Ägyptens; G Nefqali[e]im u.ä.; [?] Her. II 165 Naqw [vgl. Steindorff, BzA 1,600 f.]; Jos. Neqemov [NWJ 90]; V Nepthuim) — Gent. Naftuhiter, (?) die Bevölkerung v. Mittel- od. Unterägypten Gn 10,13 ˜1Ch 1,11. — Erman, ZAW 10,118 f. Müller, OLZ 5,475. Spiegelberg, OLZ 9,276–279. Vycichl, ZÄS 76,88 f. Rendsburg, JNWSL 13,91. Lipin¯ski, ZAH 5,151 f. Görg, NBL II 890 (Lit.). Baker, ABD IV 1022. †

éìÄzÈ ôÀðÇ (Etym. umstr.: [?] Wz. ìúô Ni. [PIAP 126 f.; vgl. HG § 40,5] + - „d. Listige, Geschickte“ [vgl. volksetym. Gn 30,8] od. v. *naft [¡äôÈðÈ*1 u. úôÆ
ðÆ*] > ïzÈ ôÀðÇ* > ìzÈ ôÀðÇ* [HG § 41,2.8b] + - „Hügelbewohner“ [Lewy, HUCA 18,452 A.122]; sam. Nifta•li; G Nefqali, Nefqal[e]im u.ä.; Jos. Nefqaliv, -eiv, -eim [NWJ 90]; V Nephtalim, Nephtali u.ä.) — EN Naphtali 1. PN, Sohn Jakobs v. Bilha, Eponym v. 2. Gn 30,8. 35,25. 46,24. 49,21. Ex 1,4. 1Ch 2,2. — 2. StN (Gebietsbeschreibung Jos 19,32–39) Dt 33,23. Jdc 4,10. 5,18. 7,23. Ps 68,28. 1Ch 7,13 u.ö., 'ðÇ ähÅ îÇ Nu 1,43. Jos 21,6 u.ö., 'ðÇ¥éðÅáÀ ähÅ îÇ Nu 10,27. Jos 19,39 u.ö., 'ðÇ úç É tÀ LÀ îÄ Nu 26,50, 'ðÇ éøòÈ 2Ch 16,4, 'ðÇ øòǾLÇ Ez 48,34. — 3. GbN 'ðÇ øäÇ Jos 20,7, LN 'ðÇ õ§ø¾àÆ 1R 15,20. 2R 15,29. Jes 8,23. — GTT §§ 333–335. WAT 68. Zobel, BZAW 95,104–107. OIRL 445 f. Beyerle, NBL II 888 f. Jeansonne, ABD IV 1021 f.öð

õðÅ 1 M. (Wz. *nSS [BL § 61b˝¢¢ od. w]; mhe. ävÈ ðÇ; sam. @annas f. 'pÅäÇ; akkad. nasu [?] [AHW 758]; ug. NS ein Vogel [DLU 333; (?) od. z. 'ðÅ*2, ävÈ ðÄ], a. i. PN.n [PNTU 169]; [?] pun. íöðéà = íöð éà Falkeninsel [KAI 64,1; vgl. Ptol., Geogr. VI 7 § 43 (Nobbe) ¼™erákwn nñsov i. ar. Golf, Pl. nat. hist. III 7,84 Enosim = San Pietro sw. v. Sardinien]; ar. nassa; [?] vgl. palm. pnf nS@ [PNPI 100; vgl. BSS 86]; ja. [ATTM 640] õð, àvÈ ðÇ, a. àöÈöÈðÀ øaÇ ; syr. nes[s]a•; G ¼™érax; V accipiter) — ein (unreiner) Raubvogel: (?) Falke, Falco peregrinus, (?) Habicht, Accipiter nisus Lv 11,16. Dt 14,15. Hi 39,26. — Driver, PEQ 87, 13 f. Feliks, BHH 620. Maiberger, NBL I 656. †

íéçÄzË ôÀðÇ (Etym. uns.: < äg. p_ t_-mh
w Unterägypten, Delta [WÄS 5,224; Erman, (?) l. íéçîúô (BHS)] od. 836

õðÅ*2 ¡ävÈ ðÄ.

öð àöð uns. Wz., (?) NF z. äöð1. Qal: Inf. abs. àö É ðÈ — Jer 48,9 (TF, ¡àöé Qal [E.]; BHS).¢†

áöð1 sem. ns
b ; Q; wsem. FW i. Akkad. nasa•bu hinstellen (AHW 755; vgl. Rainey, AOAT 8,74); amurr. i. PN.n (APNM 241. Gelb, AS 21,335); äg. i. PN (SWET Nr. 55); ug. ns
b (DLU 333; vgl. Dijkstra, de Moor, UF 7,175. Margalit, UF 15,71), a. i. PN.n (PNTU 169); ar. nasaba erheben, errichten, aufstellen; asa. ns
b (SD 99); soq. nesab aufstellen (LSoq 272); aa. áöð (KAI 214,10; vgl. DNWSI 750 f.), DЕr ~Alla• áöð Ni. sich versammeln, ra. errichten, erheben (DNWSI 749 f.); ja. áöÇðÀ einsetzen, pflanzen (ATTM 640. E 383); syr. nsab pflanzen (Seidel, Altorientalische Forschungen 16,98–101); chra. ns
b ; mand. ns
b a. pflanzen (MD 305 f.); abgel. NF áöé. Ni.: Prf. äáÈvÀ ðÄ P. äáÈv È ðÄ, ¾zÈ áÀvÇ ðÄåÀ, eávÀ ðÄ; Pt. ávÈ ðÄ, F. P. È ðÄ Prv 8,2 u. úáƾvÆ ðÄ 1S 1,26, Pl. íéáÄvÈ ðÄ, Pl. F. úBávÈ ðÄ äáÈv — 1. sich hin-, aufstellen, hintreten, stehen, m. ìòÇ: É ¤ìòÇ ávÈ ðÄ éëÄ?ðàÈ ich werde mich auf dem äòÈáÀbÄ äÇ Làø Gipfel des Hügels aufstellen Ex 17,9. 33,21. 34,2. Jes 21,8 (˜ãîò Qal). Am 7,7 (vgl. Uehlinger, BN 48, 96), m. ìòÇ an, bei Gn 24,13.43. Nu 23,6.17. Am 9,1, m. ìòÇ d.Prs. über (d.h. vor einem Sitzenden) Gn 18,2. 28,13. Ex 18,14. 1S 4,20. 19,20 (s.a.E.), bes. v. Dienern vor den Herren Gn 45,1. 1S 22,6 f.17. Kj 2S 13,31 (BHS), v. Dienern nb. anderen Dienern 1S 22, 9 (vgl. Stoebe; [?] od. z. 2), m. C§ø¾§caÇ auf dem Weg Nu 22,23, vgl. Prv 8,2 (¡úéľaÇ [10]), m. adv. Akk. çúǾtÆ am Eingang Ex 33,8. Nu 16,27. Jdc 18,16 f., m. aÀ: ìàŤú$ãò  aÇ ávÈ ðÄ íéäÄGà Á Elohim steht i.d. Götterversammlung Ps 82,1. 119,89, m. íòÄ: äMÈ àÄäÈ éðÄà  äæÆaÈ ä½ëÈnÀ òÄ úáƾvÆ pÄ äÇ ich bin die Frau, die hier bei dir stand 1S 1,26, m. éðÅôÀìÄ Dt 29,9, m. ìÀ Ps 45,10 (BHS), m. ìÀ u. Inf. äåÈäéÀ áé!øìÈ ávÈ ðÄ Jahwe steht da, um z. prozessieren Jes 3,13 (˜ãîò Qal), m. úà$ø÷ÀìÄ entgegentreten Ex 5,20, m. 'ìÄ u. ìòÇ 7,15, m. 'ìÄ u. C§ø£caÇ Nu 22,34, m. kÀ Ex 15,8, i.Verb.m. íå÷ Qal aufrecht stehen Gn 37,7. — 2. gestellt, gesetzt sein ¤ìòÇ ávÈ pÄ äÇ íé!øöÀBwäÇ d. über die Schnitter gesetzt war Ru 2,5 f., subst. Pt. Pl. íéáÄvÈ ðÄ Vorsteher, Vögte, Statthalter, Gouverneure (vgl. Mettinger, CB 5,111–127) 1R 4, 5.7 (BHS). 5,7 (BHS), íéáÄvÈ pÄ äÇ éøNÈ die Beamten d. Statthalter (vgl. Rüterswörden, BWANT 117,41 f.) 5,30. 9,23 (BHS). 2Ch 8,10 Q (K íéáÄéöÄpÀ äÇ; BHS), Sg. CìƾîÆ ávÈ ðÄ ein Statthalter war König 1R 22,48 ([?] l. 'îÆ áéöÄðÀ [sondern nur] ein königlicher Statthalter

öð [Weippert, Edom 306. Würthwein]; vgl. BHS). — 1S 19,20 ([?] str. ávÈ ðÄ als Var. z. ãîÅò É ; anders Stoebe. BHS). Ps 39,6 (str. ávÈ ðÄ als Gl., vgl. V. 12 [BHS]; anders Kopf, VT 9,265. Winton Thomas, FS Segal 10*–16*). BðéîÄéÀ ávÈ ðÄ seine Rechte stand Thr 2,4 ([?] M crrp.; [?] l. BðéîÄéaÄ õçÅ den Pfeil i. seiner Rechten [Torczyner, ZDMG 66,403. Rudolph. Kaiser. BHS], anders Gerleman. Plöger). † Hi.: Prf. áévÄ äÄ, zÈáÀ¾vÇ äÄ, eáé¾vÄ äÄ; Ipf. áévÄ éÇ, ávÅ éÇ, ávÅ iÇåÇ u. ¤ávÆ iÇåÇ, eá¾vÄ iÇåÇ, suff. éðľáÅévÄ iÇåÇ, éðľáÅévÄ zÇ åÇ; Imp. éáÄé¾vÄ äÇ Jer 31,21; Inf. áévÄ äÇ; Pt. áévÄ îÇ (or. 1S 15,12 [MO 193]), F. úáƾvÆ îÇ 2S 18,18 — 1. hinstellen, aufstellen, m. Akk. Massebe(n) Gn 35,14.20. 2S 18,18. 2R 17,10, Denkmal (¡ãéÈ [I 10]) 1S 15,12 (vgl. Stoebe), Wegweiser Jer 31,21 (˜íéN Qal), Altar Gn 33,20 (vgl. Dillmann), Vogelfalle Jer 5,26 (¡Le÷éÈ [E.]), Tiere Gn 21,28 f., Säulen Kj. Prv 9,1 (¡áöç Qal [E.]), Steinhaufen aufschütten 2S 18,17, Wasser (fest)stehen lassen m. kÀ wie etw. Ps 78,13, m. Akk. u. éðÅôÀìÄ 41,13 (˜Cîú Qal), als Zielscheibe Thr 3,12. — 2. festmachen, einsetzen, m. Akk. Torflügel Jos 6,26. 1R 16,34, Ochsenstachel 1S 13,21 (vgl. Stoebe). — 3. festsetzen, bestimmen, m. Akk. Grenze(n) Dt 32, 8. Ps 74,17. Prv 15,25. — 4. aufrichten, m. Akk. Herrschaft (¡ãéÈ [I 6]) 1Ch 18,3 (vgl. Rudolph).¢† Ho.: Prf. ávÇ äË; Pt. ávÈ îË — hingestellt sein od. werden äöÈ,ø¾àÇ ávÈ îË ílÈ ñË eine Rampe war auf die Erde gestellt Gn 28,12; s.a.z. ávÈ îË. — ávÇ äËåÀ Nah 2,8 (M crrp., unverst.; [?] l. äàÈöÀäËåÀ u. herausgeführt wird [¡àöé Ho.], Duhm. Horst. Elliger u.a., vgl. BHS, anders Driver, JThS.NS 15,296–198. † Lit.: Ap-Thomas, VT 6,227 f. Reindl, ThWAT V 555–565. Abl.: áöé, ávÈ îÇ, ávÈ îË, äáÈvÈ îÇ, äáÈvÅ îÇ, u. úáƾvÆ îÇ, ávÈ ðÄ 1, áéöÄðÀ 1; ON áéöÄðÀ 2.

áöð2 ar. nasaba quälen, ermüden, nasiba müde, matt sein, vgl. nasab Anstrengung. Ni.: Pt. F. äáÈvÈ ðÄ — Abstr. das Matte, Müde, Kranke, v. Tieren Sach 11,16 (HAL; umstr., z. Disk. s. Otzen).¢† Lit.: Barth, ZAW 36,117–119. Otzen, Acta Theologica Danica 6,259.

ávÈ ðÄ 1 M. (Wz. áöð1,*¢nisa•b m. sek. Gem. [BL § 61ib]; ar. nisa•b Degengriff, Messerheft) — Heft, Griff des Dolches od. Schwertes Jdc 3,22. — Lit.: ¡áöð1. H. Weippert, BRL2 57–62. † 837

öð ávÈ ðÄ 2 ¡áöð1 Ni. (2). äöð1 ns
y ; mhe. Hitp. sich zanken; (?) ar. nasa• das Haar raufen, zausen, (?) den. v. na•siya Stirnhaar; ja. àöÈðÀ hadern; syr. nsa•; mand. ns
A (MD 305); (?) vgl. LW i. Näg. mtd³_, ma-tá-s²á-@u Peitschenschnur (BÄV Nr. 131; anders SWET Nr. 233).öð Ni.: Ipf. õðéú Sir 8,3, eöpÈéÄ; Pt. Pl. íévÄ ðÄ — streiten, i. Streit geraten, raufen Ex 2,13. 21,22. Lv 24,10. 2S 14,6, m. å£cçÀéÇ miteinander Dt 25,11, m. íòÄ Sir 8,3. † Hi.: Prf. eväÄ; Inf. suff. BúBväÇ, íúÈv É äÇ — streiten, hadern, m. ìòÇ: äåÈäéÀ¤ìòÇ íúÈv É äÇaÀ … äLÆî É ¤ìòÇ eväÄ øLÆ à  die m. Mose haderten … als sie m. Jahwe haderten Nu 26,9 (BHS), m. úàÅ 2: BúBväÇaÀ als er stritt (gg.) Ps 60,2 (BHS).¢† Lit.: ES 51. Abl.: ävÈ îÇ 2. úevîÇ*.

öð DiLella], G a¢nqov). íéáðò ìåùáá õð òøâ íâ a. wenn die Blüte abfällt, wenn die Trauben reifen 51,15 (¡òøâ1 Qal [2]), Pl. Blüten, Blumen Cant 2,12. — FJ I 599 f. u.ö. Rüthy, Pflanze 67–69. Maiberger, NBL I 305 f. †

äöÈ?ð*1 (uns., [?] Pt. F. Ni. [nicht bel.] v.d.Wz. àöé, < äàÈöÈBð*; vgl. jbabyl. na•s kappi Gefieder [AHW 758]), suff. dúÈöÈ?ð — uns. Wort: herk. (?) Gewölle (d.h. das, was herausgewürgt wird) Lv 1,16 (l. n. s BúöÈ?ð, sam. @abnastu f. '?ðaÀ [BHS; vgl. S T]; G s˝ q˝ sùn toîv pteroîv, V plumas, dah. wahrsch. id. m. äöÈBð Federn, Gefieder [s. dort; Dillmann. Elliger. Rendtorff], zumal Tauben kein Gewölle produzieren).¢†

äöÈ?ð 2 Hi 39,13 ¡äöÈBð. íé!øeöðÀ Pl. ([?] Wz. øöð [BL § 61ua], ¡øöð Qal [4]) —

äöð2 ns
w < *ndw ; ar. nad
a• (ndw ) auskleiden, abnutzen; asa. ndw zerstören, beschädigen (SD 92; vgl. WMTA 105); äth. nasaya ausziehen (CDG 406; vgl. ESAC 34); (?) vgl. akkad. nasû, nesû (Haus) abkratzen (AHW 758). Qal: Ipf. äðÈé¾vÆ zÄ — zerstört werden, verfallen Jer 4, 7 ([?] intr., Zusatz aus 2,15; vgl. Rudolph). Kj. 48,9 (¡àöé Qal [E.]).¢† Ni.: Prf. äúÈvÀ ðÄ Jer 2,15 K (Q eúvÀ ðÄ); Pt. Pl. íévÄ ðÄ — zerstört sein od. werden íévÄ ðÄ íélÄ bÇ wüste Steinhaufen 2R 19,25 ˜Jes 37,26 (Qa íéøåöð f. 'ðÄ [LLB 266). Jer 9, 11 (˜ãáà1 Qal). — Z. 2,15 u. 9,9 ¡úöé Ni. (2).¢†

äöð 3 uns. Wz.; (?) vgl. ar. nad
a• (ndw¢) Pferde überholen; (?) NF àöð. Qal: Prf. eöðÈ — uns. Wortspiel eòÈð¤íâÇ 'ðÈ sie eilten u. schwankten Thr 4,15 (BH; [?] l. eã
ðÈ sie wankten f. 'ðÈ [Haller. Plöger. Rudolph. CpP 262 f., ¡ãåð Qal], anders HAL. Kaiser).¢† Lit.: WU 31. HALex II 25.

ävÈ ðÄ u. õðÅ*2 Gn 40,10. Sir 50,8. 51,15 F. (Wz. õöð [BL § 61b˝¢¢.c˝¢¢]; mhe. õðÅ; Q; ja. [ATTM 640] õð, àvÈ ðÄ, Pl. àiÈðÇvÈ ðÄ), suff. BúvÈ ðÄ, dvÈ ðÄ Gn 40,10 (sam. F. nassa); Pl. íéðÄvÈ ðÄ Cant 2,12 (BL § 63v) — Blüte, bes. des Weinstocks u. des Ölbaums, Blütenstock dvÈ ðÄ äúÈìÀòÈ seine Blüte kam hervor Gn 40,10 ([?] l. Koll. Sg. ävÈ ðÄ [BHS]). 'ðÄ äéÆäÀéÄ ìîÅ?b øñƾá É e u. (wenn) z. reifenden Traube d. Blütenstand wird Jes 18,5 (˜ç$ø¾tÆ ). Hi 15,33 (˜øñƾa É ). Sir 50,8 (HB unkl. [Sir. 62; vgl. Smend. 838

uns. Wort: eðé¾ìÄéÈ 'pÀáÇe u. an (?) verborgenen Orten übernachten sie Jes 65,4 (˜íé!øáÈ÷À, G ½¬n toîv sphlaíoiv + di' ½¬núpnia, V in delubris idolorum; [?] l. íé!øeö ïéáÅe u. zw. Felsen [BHS], anders Duhm). — Dahood, CBQ 22,408 f. Scullion, UF 4,127. Healey, VT 26, 429– 437. Tropper, AOAT 223,324 f. Koenen, WMANT 62,165 A.36. Lau, BZAW 225,188. †

çöð ns
h ([?] die nur he. bel. Bdtg. des Dauernden, Bleibenden [Ni. u. ¡çöÇ
ðÅ 1 (2)] v.d. gl. Wz.); mhe. a. Qal siegen; Q Pt. Hitp. çöðúî erfolgreich od. andauernd; z. Ug. s. DLU 334 s.v. nsh
y; phön. çöð siegen (DNWSI 751 f.); ar. nasah
a aufrichtig sein, ehrlich handeln; vgl. asa. ns
ht Freundschaft, mns
h Anordnung, Organisation (SD 100); äth. nash
a rein, lauter sein, tigr. läsh
a, Tña. näsh
e (CDG 405); ra. çöð überstrahlen, sich auszeichnen (DNWSI 751 f.); ja. çöÇðÀ (ATTM 640. E 383); syr. nsah
glänzen; chra. ns
h
siegen; (?) vgl. wsem. LW i. Näg. nt²¨, na-s`í¨ ein Musikinstrument (BÄV Nr. 147; anders SWET Nr. 266); ¡ba. çöð. Qal ([?] od. Pi.): Prf. çöð SirBmarg 35,10; Ipf. çöðé SirB 35,10 — leuchten, strahlen ÷øá çöðé ãøá éðôì ïç çöðé àëã éðôìå vor dem Hagel leuchtet d. Blitz auf, u. vor dem Verzagten leuchtet die Anmut (od. Gnade) auf SirB 35,10 (B¢marg çöð f. 'é 1o). Ni.: Pt. F. P. úçÇv Ç ðÄ (BL § 26n) — 'ðÄ äáÈLË îÀ andauernde Abtrünnigkeit Jer 8,5. † Pi.: Ipf. çöðé Sir 43,5, çöðúå 13; Inf. $çvÅ ðÇ; Pt. Pl. íéçÄvÀ ðÇîÀ — 1. beaufsichtigen, leiten, m. ìòÇ: ¤ìòÇ $çvÅ ðÇìÀ

öð äåÈäéÀ¤úéaÅ úëÆà¾ìÆîÀ um die (Bau)arbeiten am Jahwetempel z. beaufsichtigen Esr 3,8.9. 1Ch 23,4, m. ìÀ 2Ch 34,13 (Rudolph. BHS), abs. 12, Pt. Pl. m. ìòÇ Aufseher 2,1, m. ìÀ u. Inf. 17. — 2. term.techn. d. Tempelmusik: (?) dirigieren, leiten, (?) vorspielen (Rudolph), musizieren 1Ch 15,21; Pt. m. Art. u. ìÀ: $çvÅ ðÇîÀìÇ (Sek. lamanassh; Hier. lamanasse [Siegfried, ZAW 4,49]) i. 55 Ps-Überschriften (4,1–140,1) u. als Unterschrift Hab 3,19 (G e¼¬v tò télov [¡çöÇ
ðÅ 1], Hab 3,19 toû nikñsai; a˝ tø¸ nikopoiø¸; s˝ ½¬piníkiov; q˝ e¼¬v tò níkov; V iuxta LXX in finem, iuxta Hebr. victori; T àúáùì z. Lobpreisen): Bdtg. uns., herk. f. den Musikmeister, Dirigenten, Chorleiter od. (?) z. Leuchtenlassen (des Angesichtes Gottes, d.h. Gott gnädig stimmen [Mowinckel]), bzw. f. den, d. leuchten läßt (vgl. 3). — 3. leuchten, strahlen lassen (s.a. Qal), m. Akk. SirB 43,5. SirBM 43,13. † Lit.: ¡çöÇ
ðÅ 1. Kopf, VT 8,184–186. Z. çÇvÅ ðÇîÀìÇ: Baethgen, HK II 2, XXXVI¢f. Kraus, BK XV, XXVII. Mowinckel, Ps-Studien 4,17–22. Delekat, ZAW 76,283–285. Waltke, JBL 110,583–596. Sznycer, Sem. 41/2,93–96. Abl: çöÇ
ðÅ 1; PN $çéöÄðÀ.

çöÇ
ðÅ 1 M. (Wz. çöð [BL § 61e˝¢¢˝¢¢], ¡çöð Etym.; inschr. çöðì [Lak(6):1.3,10; vgl. H.-P. Müller, UF 2,238 m. A.87]; mhe. çöÇ
ðÆ, ïBçvÈ ðÄ Sieg, Preis; Q; ug. ns
hy Sieg [DLU 334], vgl. äth. n‰sh
Reinheit, Unschuld [CDG 405], ra. çéöð ruhmvoll, siegreich [KAI 276,3; vgl. DNWSI 752], ja. àðÈçÈöÀðÄ Sieg, syr. nesh
a• Sieg, Triumph; or. 1S 15,29. 1Ch 29,11 [MO 195]), cstr. gl., P. çöÇÆð, m. Präf. çöÇ
ðÆìÈ, suff. éçÄöÀðÄ; Pl. íéçÄöÈðÀ Jes 34,10 — 1. Glanz, Ruhm, Gottes 1Ch 29,11, 'ðÅ ìàÅ£øNÀ éÄ als Epith. Jahwes 1S 15,29 ([?] od. z. 2; vgl. Stoebe), éçÄöÀðÄ ãáÇàÈ dahin ist mein Ruhm Thr 3,18 (˜äåÈäéÀîÅ ézÄ ìÀçÇBz, G neîkóv mou, V finis meus; [?] Epith. Jahwes, anders Rudolph. Haller: aram. éçÄöÀ$ø* mein Vertrauen [vgl. Da 3,28], Kaiser: 'ðÅ 1 [2]). — 2. Dauer, Ewigkeit çöÇÆð úBàMË îÇ ewige Trümmer Ps 74,3 (vgl. Donner, FS Ziegler II 42 f.), 'Æð/'ðŤãòÇ bis i. Ewigkeit, immerzu Hi 34,36, neg. niemals Ps 49,20, adv. fortwährend, stets, andauernd, f. immer, ewiglich Am 1,11 (˜ãòÇìÈ; BHS, vgl. Jeremias). Ps 16,11, rhet. n.d. Frage „wie lange?“ 13,2, häufiger m. Präp. çöÇ
ðÆìÈ dsgl., neg. niemals, nimmermehr: 2S 2,26. Jes 25,8. Jer 3,5. Ps 9,7. 10,11. 49,10. 52,7. 68,17. 74,1. 77,9 (˜øã É åÈ øã É ìÀ). Hi 4,20. 14,20. 20, 7. 23,7. 36,7. Prv 21,28 (vgl. Driver, ZAW 50,144 f.

öð Plöger. Emmerton, ZAW 100 Suppl., 161–170). Thr 5,20 (˜íéîÄéÈ C§ø¾à É ìÀ). Sir 40,14, rhet. n.d. Frage „wie lange?“ Ps 74,10. 79,5. 89,47, n. einer Negation: nicht immer(zu) Jes 28,28. 57,16 (˜íìÈBòìÀ). Ps 9,19 (˜ãòÇìÈ). 44,24. 74,19. 103,9 (˜íìÈBòìÀ) od. nie(mals) mehr Jes 13,20 (˜øBãåÈ øBc¤ãòÇ). 33,20. Jer 50,39 (˜øBãåÈ øBc¤ãòÇ). Am 8,7. Hab 1,4, íéçÄöÈðÀ 'ðÅìÀ i. alle Ewigkeit Jes 34,10 (vgl. Wildberger). SirB 51,20, 'Æð äéä ewig dauern Jer 15,18 (BHS). — Lit.: ¡çöð. Winton Thomas, JSSt 1,106–109. Grindel, CBQ 31, 499–513. Anderson, ThWAT V 565–570 (Lit.).¢†

çöÇ
ðÅ*2 po. M. (Wz. *nSH/© < *nDH/© [BL § 61e˝¢¢˝¢¢; vgl. ar. nad
ah
/¨a anfeuchten, bespritzen, bewässern, I.IV a. Ehre verleumden, asa. nDH/© bespritzen, beflecken (SD 92. ChAME 190), äth., tigr. naz¨a, nazh
a, nazha (CDG 411, s. he. äæð; vgl. ES 52. NBSS 194)]; ar. nad
h
Regenschauer; z. Kopt. s. KHW 137), suff. íçÈöÀðÄ — Saft, Lebenssaft (Blut) Jes 63,3.6 (anders Scullion). — Rüthy, Pflanze 42 f.79. Scullion, UF 4,122. †

áéöÄðÀ 1 M. (Wz. áöð1 [BL § 61sa], [?] aramais. [HG § 37, 4b; vgl. GVG I S. 357 A.1]; mhe. Bürger, Posten; sam. nЕs‰b; vgl. phön., pun., aa., ra. áöð Stele [DNWSI 750] u. asa. nSb dsgl. [SD 99; vgl. Ryckmans, Muséon 71,130–132]; nab. áéöð Stele [DNWSI 750]; ja. [ATTM 640. E 383] äáöð, àáÈéöÄðÀ Setzling, Pflanzung.; vgl. syr. nsbu•ta• u. mand. nis[u]bta, nisibta Pflanzung [MD 299]), cstr. gl.; Pl. íéáÄéöÄðÀ u. íéáÄöÄðÀ, cstr. éáÅöÄðÀ u. éáéöð Sir 46,18 — VbN was gestellt ist od. steht 1. Säule çìǾîÆ 'ðÀ Salzsäule Gn 19,26 (Fitzmyer, JAOS 81,190). — 2. Vorsteher, Statthalter, Vogt, Gouverneur (gleichbed. m. ávÈ ðÄ, ¡áöð1 Ni. [2]; nicht immer sicher v. 3 z. unterscheiden) 2S 8,6 ˜Kj. 1Ch 18,6 (Rudolph). 2S 8,14 ˜1Ch 18,13. 1R 4,19 (vgl. Noth). Kj. 22,48 (¡áöð1 Ni. [2]). 2Ch 8,10 K (Q íéáÄvÈ ðÄ). 17,2, v. den Philistern 1S 10,5 (BHS; [?] od. z. 3, vgl. Stoebe). 13,3 f. (G Na/esib). øö éáéöð die Vögte des Feindes Sir 46,18 (˜éðøñ íéúùìô). — 3. Posten, Besatzungstruppe 1Ch 11,16 (dafür 2S 23,14 'tÀ ávÇ îÇ). — Lit.: ¡áöð1. †

áéöÄðÀ 2 ( = ðÀ 1 [AOP 26], vgl. syr. Nsbn, Nisibis [Nöldeke, Syr. Grammatik § 202 B 1]; G Nas[e]ib, Nesib u.ä.; EOn 136,21 f. Nesib = Nasib, 7 M. v. Eleutheropolis n. Hebron, HOn 137,24 f. Neesib = Nasibi; V Nesib) — ON Nezib, i. Juda Jos 15,43; id. m. ©irbet 839

öð BЕt Nasb eš-šerqye, ca. 11 km sö. v. BЕt Gibrn (PK: D 9). — Saarisalo, JPOS 11,10 f. GP II 399. GTT § 318 C/6. Kochavi u.a., Judaea, Samaria and the Golan, 1972, 53 f. Nr. 96. HGB 385. Kotter, ABD IV 1104. †

$çéöÄðÀ (Wz. çöð [vgl. ar. nash
aufrichtig od. ra. u. (?) ja. çéöð siegreich, glänzend (KAI 276,3 [DNWSI 742]); [?] GnAp 20,2 [MPAT 112; anders ATTM 173]), syr. nassh
a•]; GL Messia, Esr 2,54 Nasjie u.ä., GA Nejie, GB Nasouv, Neh 7,56 Nhsia, Neiseia, 3Esr 5,32 Nasei, Nasij u.ä.; V Na/esia) — PN u. SpN Neziach, Tempelsklave Esr 2,54 ˜Neh 7,56, vgl. 3Esr 5,32. — IP 228. Zadok, JQR 71,114. Swanson, ABD IV 1104. †

øéöÄðÈ* (Schreibf. od. Wz. øöð [BL § 61na]), Pl. cstr. éøéöÄðÀ — ìàÅ£øNÀ éÄ 'ðÀe u. die Bewahrten Israels Jes 49,6 K (Q éøeöðÀ, ¡øöð Qal [3]).¢†

ìöð inschr. i. PN åäéìöä (HAE II 1,65); mhe. Pi. berauben, Hi. retten; Q; (?) asin. ns
l (PSI 42); ug. ns
l sich zurückziehen, aufhören [DLU 334]; ammon. i. PN ìàìöä (Hübner, ADPV 16,27 f.); ar. nasala abfallen, loskommen, sich befreien (vgl. NBSS 101); s¯h
. ns‰l abgetrennt werden; soq. @ésel helfen (LSoq 70); äth. nasala abtrennen, tigr. näsla (CDG 405 f.; vgl. ESAC 34 f.); ra. ìöð Haf., Af. (DNWSI 753 f.); aram.-ideogr. ns
l (FIP 96); ja. (ATTM 640 f. E 383) ìöð, ìöÇðÀ Pe. u. Af. entreißen, retten; ¡ba. ìöð. Ni.: Prf. eðìÀ¾vÇ ðÄ; Ipf. ìöÅpÈéÄ, ìöÅpÈzÄ , P. éìÄö Å pÈzÄ , äìÈöÀpÈàÄ, Å pÈéÄ, P. eìö Å pÈzÄ ; Imp. ìöÅpÈäÄ; Inf. ìöÅpÈäÄ — eìöÀpÈéÄ P. eìö 1. sich retten Hab 2,9. Prv 6,3.5, m. ìàÆ z. jem.em Dt 23,16. — 2. gerettet werden, sich i. Sicherheit bringen (nicht immer sicher v. 1 z. unterscheiden) ìöÅpÈzÄ åÇ éLÄ ôÀðÇ aber ich kam m. dem Leben davon (wörtl.: u. mein Leben wurde gerettet) Gn 32,31. 2R 19,11 ˜Jes Ç ðÄ wir sind i. Sicherheit! Jer 7,10. Ez 37,11. 20,6. eðìÀv 14,16b.18b. Am 3,12b. Mi 4,10. Ps 33,16. äìÈöÀpÈàÄ laß mich errettet werden! (wörtl.: ich möchte…) 69,15. Sir 34,6. † Pi. (Jenni, Pi~el 240): Prf. ízÆ ìÀvÇ ðÄ; Ipf. eìvÀ ðÇéÀ — 1. ausbeuten, m. Akk. Ex 3,22 (W.H. Schmidt). 12, 36 (s. Gradwohl, ZAW 111,187–195). — 2. an sich raffen, m. ìÀ 2Ch 20,25. — 3. retten, m. Akk. íLÈ ôÀðÇ Ez 14,14 (BHS; vgl. Zimmerli).¢† Hi.: Prf. ìévÄ äÄ (sam. @ass‰l ), zÈìÀ¾vÇ äÄ, é¾zÄ ìÀvÇ äÄåÀ, eìé¾vÄ äÄ, 840

öð È évÄ äÄ, BìévÄ äÄ, eð¾ìÈévÄ äÄ, ízÆ ìÀvÇ äÄ, eðìÀ¾vÇ äÄ, suff. éðľìÇvÄ äÄ P. éðÄì íìÈévÄ äÄ, Eé¾zÄ ìÀvÇ äÄ, íézÄ ìÀvÇ äÄ; Ipf. ìévÄ éÇ, ìvÅ éÇ, ìvÅ iÇåÇ (sam. wyass‰l ), ìévÄ zÇ , ìvÅ zÇ , ìévÄ àÇ u. ìvÄ àÇåÈ, eìé¾vÄ éÇ, suff. éðľìÅévÄ éÇ u. éðľìÅvÄ éÇ, EìÀévÄ éÇ, ªj¾ìÆévÄ éÇ, eä¾ìÅvÄ iÇåÇ, ep¾ìÆévÄ éÇ, äȾìÆévÄ iÇåÇ, äpȾìÆévÄ éÇ, eð¾ìÅévÄ éÇ, íìÅévÄ éÇ u. íìÅvÄ iÇåÇ, éðľìÅévÄ zÇ , ep¾ìÆévÄ zÇ , íìÅévÄ zÇ , EìÀévÄ àÇ, CìËévÄ éÇ Jes 57,13, eä¾ìËévÄ éÇ, äÈe¾ìévÄ iÇåÇ; Imp. ìvÅ äÇ, äìÈé¾vÄ äÇ, eìé¾vÄ äÇ, suff. éðľìÅévÄ äÇ (sam. @assla•ni ), eð¾ìÅévÄ äÇ; Inf. ìévÄ äÇ, Æ évÄäÇ u. Eì Æ vÄäÇ, BìévÄ äÇ, íìÈévÄ äÇ, suff. éðľìÅévÄ äÇ, EìÀévÄ äÇ P. Eì abs. ìvÅ äÇ; Pt. ìévÄ îÇ (sam. mass‰l; or. Hi 5,4 [MO 103]), F. úìöî Sir 40,24 — 1. entreißen, wegnehmen, entziehen, m. Akk. Viehbesitz Gn 31,9 (vgl. akkad. našû … nada•nu [AHW 764]), Wolle u. Flachs Hos 2,11, m. Akk. u. ïîÄ Gn 31,16, m. Akk. u. ãiÇîÄ (¡ãéÈ [II 6]) 1S 7,14, m. Akk. u. étÄ îÄ: étÄ îÄ ìvÅ zÇ ¤ìàÇåÀ úîÆà Á ¤øáÇ,ã u. entziehe meinem Munde nicht das Wort d. Wahrheit! Ps 119,43, abs. Jdc 11,26 (od. [?] l. n. G ízÈ ìÀvÇ äÄ f. ízÆ ìÀvÇ äÄ [BHS. Soggin]), abs. m. ïîÄ Nu 11, 17 u. 25 s (M ¡ìöà3 Qal). — 2. retten, befreien, Æ òǤúàÆ zÈ ìÀ¾vÇ äĤàG ìvÅ äÇåÀ aber gem. Akk. d.Prs. En rettet hast du dein Volk wahrhaftig nicht Ex 5,23. Jdc 10,15. 1S 30,18. Jes 19,20 u.ö. Sir 12,15. ìéöîä åá éñåç úà d. die errettet, die auf ihn vertrauen 51,8 (˜ìàâ1 Qal), m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ Ex 6,6. 2S 22,49 (BHS) ˜Ps 18,49. 54,9. Prv 2,12 u.ö. Sir 4,10, m. Akk. d.Prs. u. ãiÇîÄ (¡ãéÈ [II 6]) Gn 32,12. 37,21 f. Ex 2,19. 3,8. 18,10a. 1S 4,8. Jer 20,13 u.ö. Sir 51,2, m. 'tÀ ¤ãéÇ úçǾzÇ îÄ Ex 18,10b, m. ókÇ îÄ (¡ókÇ [2c]) 2S 19,10. 22,1 ˜Ps 18,1. 2R 20,6 ˜Jes 38,6 u.ö., m. Akk. LôÆ
ðÆ das Leben, sich selbst retten Jes 44,20. Ez 3,19.21. úBLôÈðÀ ìévÄ îÇ ein Lebensretter Prv 14,25, m. Akk. d.S. u. étÄ îÄ aus dem Rachen Am 3,12a, m. ìÀ ([?] aramais.; vgl. HS § 95) u. ïîÄ: BúòÈ£øîÅ Bì ìévÄ äÇìÀ um ihn v. seinem Unmut z. befreien Jon 4,6 (G toû skiázein [ = ìöÅäÈìÀ v.d.Wz. ììö3 Hi.]), abs. 1S 12,21. 30,8. Jes 31,5 (˜èìî Hi.; [?] l. Inf. abs. ìévÅ äÇ f. ìévÄ äÄ [BHS. Wildberger]), abs. m. ïîÄ 1S 17,35 (BHS). øeMàÇîÅ ìévÄ äÄåÀ u. er wird vor Assur erretten Mi 5,5, Pt. ìévÄ îÇ ïéàÅ keiner, niemand rettet (od. o. daß einer rettet) Jes 5,29. 42,22 (Elliger). Ps 7,3. 50,22 u.ö. Sir 8,16, íäÆéðÅéaÅ ìévÄ îÇ ïéàÅåÀ u. niemand schlichtete zw. ihnen (scil. den Streit) 2S 14,6, úìöî ÷ãö rettende Gerechtigkeit Sir 40,24. — eð
ðÅéòÅ ìévÄ äÄåÀ (?) idiom.: u. er wird uns das Auge (wörtl.: unser Auge) ausreißen (d.h. uns Schaden zufügen) 2S 20,6 (Hertzberg; uns., [?] l. n. G 'òÅ ìöÇäÅåÀ u. er wird unser Auge [MSS eðé
ðÅéòÅ] beschatten [d.h. uns Sorgen bereiten, ¡ììö3 Hi.; Wellhausen u.a. BHS], vgl. Driver, SVT 16,63. Crüsemann, WMANT 49,109 [Blendung]. Stoebe).

öð Ho.: Pt. ìvÈ îË — Pt. m. ïîÄ entrissen, gerettet aus Am 4,11. Sach 3,2. † Hitp.: Ipf. eìvÀ ðÇúÀiÄ åÇ — sich einer S. entledigen, m. Akk. Ex 33,6 (HS § 98a).¢† Lit.: HALex II 25 f. SNHL 51. Bergmann, THAT II 96–99. Hossfeld, Kalthoff, ThWAT V 570–577 (Lit.). Abl.: äìÈvÈ äÇ

íéðÄvÈ ðÄ Cant 2,12 ¡ävÈ ðÄ. õöð (?) ns
s
< *ndd; mhe. blühen, Pilp. glänzen, a. NF õåð blühen; Q H 7,19. M 12,5 (Carmignac, VT 5,351 f.); (?) ug. i. PN ns
s
n (PNTU 170; vgl. Sanmartín, UF 10,449 f.); vgl. ar. na•d
a glänzen, funkeln, blitzen; ja. õöÇðÀ blühen, Palp. glänzen, a. NF õåð; s.a.z. õåö1. Qal: Pt. Pl. íéöÄöÀ?ð (n. LHA Po. v.d.Wz. *nUs
) — funkeln Ez 1,7 (vgl. Zimmerli).¢† Hi.: Prf. eö
ðÅäÅ Cant 6,11. 7,13 (BHG II § 27p); Ipf. õàðÅéÈ Qoh 12,5 (BL § 58p˝¢¢) — blühen, i. Blüte stehen Cant 6,11 u. 7,13 (˜çøô1 Qal, BHS; n. Rudolph Wz. *nUs
Qal + Interr. -ä  ). Qoh 12,5 (Lauha).¢† (?) Hitpo.: Pt. Pl. F. úBññÀBðúÀîÄ — funkeln Sach 9, 16 ([?] TF f. úBööÀBðúÀîÄ [Elliger]; ¡ññð2).¢† Lit.: Rüthy, Pflanze 67. Abl.: õBöéðÄ, ävÈ ðÄ u. õðÅ*2.

øöð sem. *nz
r > ns
r u. nãr ; mhe.; akkad. nasa•ru beschützen, bewachen, bewahren (AHW 755 f.); amurr. i. PN.n (Gelb, AS 21,27); ug. ng±r behüten (DLU 320 f.); (?) vgl. sem. FW i. Näg. nd³r, na-s²‰-ru ein Dämon „Beschützer“ (BÄV Nr. 148); z. Altkan. s. CAT II 57 f.; pun., aa. øöð (DNWSI 754 f.); (?) mo. i. PN ìàøöð (vgl. Timm, ÄAT 17,258 f.); ar. nazara m. den Augen wahrnehmen, beobachten, sich kümmern um, beistehen, sorgen f., vgl. nasara helfen, beistehen, bewahren; asa. nz
r behüten, überwachen, ns
r helfen (SD 100.102); s¯h
. nzor ; äth. nassara schauen, beobachten, tigr. näsra, amhar. näããärä (CDG 406); ra. øèð (DNWSI 754 f.); aram.-ideogr. ntl (FIP 93); ja. øèÇðÀ beobachten, bewahren; syr. nãar; chra. nãr ; mand. nãr u. ns
r (MD 295 f.306); ¡ba. øèð; NF øèð1. Qal: Prf. P. ézÄ ,øö È ðÈ, eøöÀðÈ, suff. íúǾ£øöÈðÀ; Ipf. (BHG II § 25a; vgl. Fitzgerald, ZAW 84,90–92) øv É éÄ, øv É zÄ , É àÆ, eøvÀ éÄ P. øv É àÆ u. øv Éà Á Ps 119,69 L (PF), ä£øvÀ àÆ P. ä£øv É ðÀéÄ (sam. yansЕru), äðÈ,ø¾v eøö É zÄ Prv 23,26 Q, suff. eäðÀ¾§øvÀ éÄ

öð Dt 32,10 (BL § 48s), éðľøvÀ zÄ Ps 32,7 (Sek. qesoorhni) u. éðľøöÀðÀzÄ 140,2.5, ªj¾§øvÀ zÄ Prv 4,6 u. äkÈ ¾§øöÀðÀzÄ 2,11, ep¾§øvÀ zÄ , E,øvÈ àÆ, E,øBvàÆ Jer 1,5 K (Q E,øvÈ àÆ), ep¾§øv à àÆ (MSS Edd ep¾§øvÀ àÆ, Qa åðøåöà; BL § 18r), äpȾ§øv à àÆ Jes 27,3 u. äpȾ§øvÀ àÆ. Ps 119,33, éðÄe¾øvÀ éÄ, eä¾°øöÀðÀéÄ 61,8; Imp. øö É ðÀ u. øåöð Sir 7,24, ä£øvÀ ðÄ (GK § 20h), suff. äȾ§øvÀ ðÄ; Inf. øö É ðÀ, abs. øBöðÈ; Pt. øöÅ?ð (sam. na•sar; Sek. nwshr Ps 31,24) u. øöÅBð, suff. d£øöÀ?ð, Pl. íé!øöÀBð u. íé!øöÀ?ð, cstr. éøöÀ?ð, Pass. øeöðÈ, F. ä£øeöðÀ, cstr. ú$øöËðÀ, Pl. M. cstr. éøeöðÀ Jes 49,6 Q (K éøéöÄðÀ; Hier. nesure [Siegfried, ZAW 4,53]), Pl. F. úBøöËðÀ — 1. beobachten, bewahÈ ôÈNÀ ì$c¤ìòÇ ä£øvÀ ðÄ ren, (be)hüten, bewachen, m. ìòÇ: éú bewahre die Tür meiner Lippen! Ps 141,3 (BHS), Pt. Hi 27,18. Bk,ø$c øöÅ?ð BLôÀðÇ øîÅL É sein Leben bewahrt, wer auf seinen Weg (Wandel) achtet Prv 16,17. 27,18 (˜øîÅL É ), v. Gott d£øöÀ?ð äåÈäéÀ éðÄà  ich, Jahwe, bin sein (des Weinbergs) Hüter Jes 27,3a. í£ãàÈäÈ øöÅ?ð Menschenhüter Hi 7,20. ELÀ ôÀðÇ øöÅ?ð d. dein Leben beobachtet Prv 24,12, íé!øöÀBð ì$câÀîÄ Wachtturm (wörtl.: Turm der Beobachter) 2R 17,9. 18,8, vgl. Jer 31,6 (Rudolph), i.S.v. belagern Pt. Pass. ä£øeöðÀ øéòÄkÀ wie eine belagerte Stadt Jes 1,8 (vgl. Vrs.; z. Disk. s. Wildberger), Inf. abs. Nah 2,2 (¡ä£øeöîÀ [E.]). øåöð íøàù bewache ihren Leib! Sir 7,24. — 2. beachten, befolgen, halten, m. Akk. Gesetz u. Weisung Ps 78,7. 105,45 (˜øîL Qal). 119,22.33.34 (˜øîL Qal). 56.69 (BHS).100.115.129.145. Prv 3,1. 6,20, úé!øaÀ Dt 33,9 (˜øîL Qal; BHS), Zucht Prv 4,13 (˜÷æç Hi.), Pt. åéúÈã É òÅåÀ Búé!øáÀ éøöÀ?ð die seinen Bund u. seine Zeugnisse halten Ps 25,10. 119,2. Prv 28,7, Sg. Sir 35,24 (nb. øîL Qal). — 3. (be)hüten, bewahren, m. Akk. Einsicht Prv 3,21, Erkenntnis 5,2 (˜øîL Qal), Zunge m. ïîÄ vor Ps 34,14, Herz m. ïîÄ Prv 4,23, Heil (íBìLÈ ) Jes 26,3 (vgl. Wildberger), v. Gott, d. Israel behütet Dt 32,10 (BHS). Jes 27,3b. 49,8, m. Akk. u. ïîÄ Ps 12,8 (BHS). 32,7. 64,2. 140,2 (˜õìç1 Pi. [2]).5 (˜øîL Qal), v. Gott, d. Tugenden behütet: die Pfade des Rechts Prv 2,8 (BHS), Erkenntnis 22,12, übertr. v.d. Redlichkeit Ps 25,21, v. Liebe u. Treue 40,12. 61,8 (¡äðî Pi. [2]). Prv 20,28, v.d. Einsicht 2,11 (˜øîL Qal), v.d. Weisheit 4,6, v.d. Gerechtigkeit 13,6, Pt. BLôÀðÇ øîÅL É åétÄ øöÅ?ð wer seinen Mund hält, bewahrt sein Leben 3 (˜÷Nô Qal), v. Gott íéôÄìÈà  ìÈ ãñƾçÆ øöÅ?ð d. den Tausenden Treue hält Ex 34,7. Ps 31,24, Pt. Pass. Jes 49,6 Q (¡øéöÄðÈ*). øeöpÈäÇ wer bewahrt bleibt Ez 6,12. — 4. Pt. Pass. verborgen, versteckt, Sg. F. áìÅ ú$øöËðÀ eine m. schlauem Sinn Prv 7,10 (Gen.epex. [GK § 128x]; Gemser), Pl. F. úBøöËðÀ verborgene Din841

öð ge Jes 48,6 (˜úBL£ãç  ). — Z. 42,6 ¡øöé Qal (2). íé!øöÀ?ð Jer 4,16 ([?] l. n. G íé!øöÈ Feinde [Volz. Rudolph. BHS]; anders Rabin, Textus 5,44–52. Healey, VT 26,435). äðÈöÀø É zÄ Prv 23,26 (Q äðÈ,øv É zÄ, vgl. Vrs.; l. K äðȾöÆ,øzÄ v.d.Wz. äöø1 Qal, vgl. s˝ [BHS]).¢†öð Lit.: Healey, VT 26,429–437. Held, JANES 3,47– 55. Sauer, THAT II 99–101. Wagner, ThWAT V 577–587 (Lit.). Abl.: øéöÄðÈ*, (?) íé!øeöðÀ.

÷ð

nad
a/i/ura blühend, frisch, schön sein, glänzen, leuchten]; mhe.; Q [vgl. Moraldi, RSO 45,209–216]; ar. nad
ra Schönheit, Blüte, Glanz; ja. à£øöÀðÄ; Hier. neser Jes 11,1. 14,19 [Siegfried, ZAW 4,42.53]), cstr. gl. — Sproß, Pflanzenschößling, stets übertr. u. bildl. f. Zion Jes 60,21, f. den davidischen Zukunftsherrscher 11,1 (˜øèƾç É ), f. den König v. Babylon áòÈúÀðÄ 'ðÅ ein verabscheuter Sproß 14,19 (Vrs. var.; z. Disk. s. Wildberger), f. Ptolemaios III. Euergetes (246–221 v.Chr.) Da 11,7 (BHS; [?] l. n. G åéLÈ £øMÈ îÄ 'ðÅ ein Schößling aus seinen Wurzeln f. äÈé¾LÆ £øLÈ 'pÅîÄ aus dem Sproß ihrer Wurzeln [Plöger, vgl. BH]), ñîç øöð d. Sproß des Gewalttäters SirBmarg¢M 40,15 (HB ñîçî øöåð f. 'ð 'ç; vgl. Smend. Skehan, CBQ 30,571. DiLella). — FJ II 332. Rüthy, Pflanze 45.47 f. Wagner, ThWAT V 587–589. †

Akk. u. lok. aÀ 2R 12 ,10, m. Akk. u. instr. aÀ Hab 3,14. Hi 40,24.26, Pt. Pass. áe÷ðÈ øBøöÀ ein löchriger Beutel Hag 1,6 (vgl. Bauer, BEATAJ 31,159). — 2. ausstechen, punktieren, dah. festsetzen, genau bestimmen (vgl. die gl. Bedentw. bei ÷÷ç Qal), m. Akk. Lohn u. ìòÇ d.Prs. éìÇòÈ E,øëÈNÀ äáÈ÷ÀðÈ bestimme deinen Lohn, den du v. mir forderst! (wörtl.: …auf mir, d.h. z. meinen Lasten) Gn 30,28, Name Jes 62,2 (˜àø÷1 Pass. Qal). — 3. bezeichnen, auszeichnen a) Pt. Pass. Pl. cstr. íéÄBbäÇ úéLÄ àø éáÅ÷ðÀ die „Durchbohrten“ (d.h. Ausgezeichneten, Prominenten) des vornehmsten d. Völker Am 6,1 (vgl. ar. naqb Führer, Oberhaupt, G a¬petrúghsan [?] < a¬petrúphsan [ = åá÷ð], s˝ ¾¬nomasménoi = íéáÄwpÄ äÇ [vgl. Ni.], V optimates; z. Prbl. s. Duhm, ZAW 31,11. Rudolph. Willi-Plein, BZAW 123,39 f.); c) (?) pej. lästern, verwünschen (umstr., [?] Wz. *nbq als NF z. áá÷ [s. dort]; vgl. Mittwoch, VT 15,386–389. Schottroff, WMANT 30,28), m. Akk. Lv 24,11 (nb. ìì÷ Pi.).16. Hi 3,8 (nb. øøà Qal). 5,3 (vgl. Dhorme. Fohrer. Horst). Prv 11,26. 24,24 (˜íòæ Qal).¢† Ni.: Prf. eáwÀ ðÄ — bezeichnet, angegeben werden od. sein, m. úBîLÅ aÀ m. Namen, namentlich Nu 1,17. Esr 8,20. 1Ch 12,32. 16,41. 2Ch 28,15. 31,19. † Lit.: NBSS 187. Janzen, Hebrew Annual Review 10,139–155. Scharbert, ThWAT V 589–591 (Lit.). Abl.: úáƾwîÇ 1, úáƾwîÇ*2, á÷
ðÅ*, äáÈ÷ðÀ; ON á÷
ðÆ.

á÷ð inschr. (?) Ni. durchschlagen (Jer[8]:3,2), vgl. äá÷ð

á÷
ðÅ* (Wz. á÷ð [HG § 34,2a.b], s.z. á÷ð Etym.; mhe.

(Tunnel-)Duchbruch (ebd. 1.3 f.); mhe.; akkad. naqa•bu deflorieren (AHW 743; vgl. Landsberger, FS David II 43–46); vgl. asin. nqbnm Bergleute (PSI 42. Knauf, Midian 117–119), nqb Bergwerk (PSI 19 f.); vgl. ug. nqb durchbohren, markieren, nqbn Teil des Pferdegeschirrs, Schabracke (DLU 329); ar. naqaba durchbohren, durchlöchern, (aus)graben; asa. nqb graben, vgl. nqb Wasserkanal (SD 97); äth. naqaba sich trennen, abreißen, tigr. näqbe (CDG 399); vgl. nab. Pt. Pass. Pl. ïéáé÷ð die Bezeichneten (DNWSI 756); ja. á÷ÍðÀ durchbohren (ATTM 641. E 383 f.); syr. nqab; mand. nqb (MD 306); verw. m. *w/yqb (¡á÷
éÆ ) u. (?) áá÷. Qal: Prf. äáÈ÷ÀðÈ, zÈáÀ¾÷ÍðÈ, suff. dáÈ÷ðÀ; Ipf. áw É iÄ åÇ (sam. wyiqqab), ¤á÷ðÀéÄ Hi 40,24 (BL § 15 l), áBwzÄ , áBwàÆåÈ 5, 3, ep¾áÆwéÄ Jes 62,2 (BL § 18r), eä¾áËwÀ éÄ; Imp. äáÈ÷ÀðÈ Gn 30,28 (sam. nЕqa•ba); Inf. suff. Bá÷ÀðÈ (sam. @abnЕqa•bu f. 'ðÈaÀ ); Pt. á÷?ð, Pass. áe÷ðÈ, Pl. cstr. éáÅ÷ðÀ — 1. bohren, durchbohren, m. Akk. 2R 18,21 ˜Jes 36,6, m.

á÷
ðÆ Loch M. [Rosenberg, ZAW 25,334]; aram.ideogr. *nqb Loch [FIP 110.119]; ja. [ATTM 641] á÷ð, àaÈ ÷ÀðÄ, àaÈ ÷ÀËð Loch; syr. neqba•; vgl. ar. naqb Loch, Bohrung, asa. nqb Wasserkanal [SD 97], äth. n‰qub durchbohrt [CDG 399], mand. niq[u]ba Loch, durchlöcherter Stein [MD 299]), Pl. suff. Eé¾áÆ÷ðÀ — unkl. term.techn. des Kunsthandwerks: (?) Eingravierung od. Durchbrechung eines Geschmeides Ez 28, 13 (Zimmerli; G tàv a¬poqäkav sou, a˝ kaì träsewn sou, V et foramina tua; n. Albright. HAL: unterirdischer Gang, Mine). — Lit.: ¡á÷ð. Albright, BASOR 110,13/15 A.39. Astour, SEL 5,18. †

øöÆ
ðÅ M. (Wz. *ns
r < *ndr [HG § 34,2b; vgl. ar.

842

á÷
ðÆ (Wz. á÷ð [HG § 34,2a], vgl. ar. naqb Vertiefung, Paß [s. AOP 88]; GA Nakeb, GB Nabwk u.ä.; EOn 138,4 Nekem < Nekeb; V Neceb) — ON Nekeb, i. d.Verb. 'pÆäÇ éîÄ£ãà  i. Naphtali Jos 19,33; Lage uns.: wenn zwei ON.n (vgl. G EOn S V), dann (?) id.m. ©irbet et-Tell w. v. ©irbet ed-Da•mye od. ©irbet eš-

÷ð ŠÐ•¨ Bassu•m sö. davon (PK: E 4/5). — Saarisalo, Boundary 124 f. Noth, ABLAK I 258–260. GP II 398. GTT § 334. HGB 235 f. m. A.287. †

÷ð chen Cant 1,11. — Mettinger, JSSt 16,6. H. Weippert, BRL2 286 f.¢†

íé!ãwðÄ Pl. (Wz. ã÷ð* [BL § 61vg]) — 1. Krümel, v. äáÈ÷ðÀ F. (Wz. á÷ð [BL § 61i˝ ˝ ˝ ]; mhe.; CD 4,21; sam. na•qa•ba; z. S´h
. s. Müller, ÄAT 30,149; ra. äá÷ð [DNWSI 756]; ja. [ATTM 641. E 383] äá÷ð, àúÈaÀ ÷Ëð; syr. neqba•, neqbta•; chra. nqb@; mand. nuq[u]bta [MD 294]) — Frau, Weibchen (z. Bez. des Geschlechts v. Menschen u. Tieren), i.Verb.m. øëÈæÈ Gn 1,27. 5,2. Lv 15,33. 27,4–7. Nu 5,3. Dt 4,16, o. øëÈæÈ Nu 31,15 (V. 17 øëÈæÈ). Jer 31,22 (¡øáÆ
bÆ 1 [1] u. ááñ Po. [2]; vgl. Rudolph, HAT I 12,198 f.), a.v. Neugeborenen Lv 12,5.7 (nb. øëÈæÈ), v. Tieren m. øëÈæÈ Gn 6, 19. 7,3.9.16. Lv 3,1.6, o. øëÈæÈ 4,28.32. 5,6. †

ã÷ð* mhe. stechen, punktieren; (?) akkad. naqa•du i. kritischer Lage sein (AHW 743); z. Ug. s. DLU 329; ar. naqada picken, hacken, vgl. naqaãa betüpfeln, sprenkeln; (?) vgl. soq. wgd stechen, durchlöchern (LSoq 147); äth. naqwaãa tropfen (CDG 401); syr. nqad, nqaz, vgl. nuqda•, nuqadta•, nuqza• Punkt. — Wz. z. ã÷ É ðÈ, ä£c÷ðÀ*, íé!ãwðÄ; PN à£ãB÷ðÀ.

ã÷ É ðÈ (Wz. ã÷ð* [BL § 61n˝¢¢˝¢¢˝¢¢.o˝¢¢˝¢¢˝¢¢]; mhe. ãB÷ðÈ; sam. nЕqod; ¡ä£c÷ðÀ*), Pl. íé!c÷ðÀ (sam. nЕqu•d‰m), Pl. F. úBc÷ðÀ — gesprenkelt, v. Kleinvieh (Schafe u. Ziegen) nb. àeìèÈ Gn 30,32 f.39, nb. àeìèÈ u. ã÷ É òÈ 35, nb. ã÷ É òÈ 31,8, nb. ãø É aÈ 10.12. — FAT 54 f.¢†

ã÷?ð (Etym. uns.: [?] Wz. *nqd [vgl. ug.-keilschr. maqqadu u. muqqa•du (?) Weiderecht (UVST 154), (?) ar. naqad eine schlechte, kurzbeinige Schafart, davon den. naqqa•d Hirt solcher Schafe, naqd Bargeld (s. lat. pecus — pecunia)] od. LW < akkad. na•qidu Schafhirt nb. rЕ@û Rinderhirt [AHW 744; vgl. Salonen, Hippologica 237 f.]; mhe. ã÷Bð Hirt od. Lamm; ug. nqd Hirt [DLU 329 f.]; syr. na•qda• ), Pl. íé!ã÷À?ð — Kleinviehzüchter 2R 3,4 (GBA+ nwkhd; V nutriebat pecora multa), Pl. Am 1,1 (GBAQ akkarim < *nakkarim; V pastorales; Hier. nocedim [Siegfried, ZAW 4,53]). — Segert, SVT 16,279–283. Craigie, Studies in Religion/Sciences Religieuses 11,29–33. SNHL 51. FWOT 115. †

ä£c÷ðÀ* (F. z. ã÷ÉðÈ; mhe. Punkt; äth näqw‰ã Punkt [ESAC 35]; mh. naged Brandmal, neqãa•t Mal), Pl. È äÇ 'ðÀ die silbernen Perlen, Kügelcstr. úBc÷ðÀ — óñÆk

Brot Jos 9,5.12. — 2. ein Backwerk: (?) Kleingebäck, (?) eine Art Streuselkuchen 1R 14,3 (G kollúria, -ída; V crustula; vgl. Noth). — ASP IV 72. †

ä÷ð nqy/w ; inschr. Ni. (MHas[7]:1,11) u. Pi. (BLay [7]:2,1); mhe. Pi. reinigen; Q; ar. naqiya rein sein; z. Asa. s. WMTA 106; soq. néqe dsgl. (LSoq 273); ra. é÷ð Pa. reinigen (DNWSI 757); ja. (ATTM 641) é÷ð Pa. reinigen; chra. *nq@ Pa. reinigen; wenn GBdtg. (?) ausleeren (z. Prbl. s. Warmuth) > rein sein, dann a. akkad. naqû, assyr. naqa•@u ausgießen, opfern (AHW 744 f.), syr. naq[q] Pa. opfern, bes. libieren. Qal: Inf. abs. ä÷ É ðÈ — Jer 49,12 (¡Ni. [1b]). Kj. Ps 99,8 (¡í÷ð Qal [E.]).¢† Ni.: Prf. äwðÄ, äúÈwÀ ðÄ P. äúȽwðÄ Jes 3,26, úÈé¾wÄ ðÄ, éúÄé¾wðÄ; Ipf. ä÷pÈéÄ, ä÷pÈzÄ (sam. tinnaqqi¢), å÷ðé Qa Jes 65,3, e÷pÈzÄ ; Imp. é÷ÄpÈäÄ; Inf. abs. ä÷pÈäÄ — 1. frei, ledig, rein sein v. etw. (nicht kult., versch. v. øäè) a) v. Schuld u. Verpflichtung: unschuldig, schuldlos sein od. bleiben, abs. Jer 2,35. Sir 9,12. 11,10. 34,5 (˜äâL Qal). SirB 40,15 (B¢marg åá äëé f. ä÷ðé), m. ïîÄ (vgl. Liedke, WMANT 39,47 f.): ïBòÈîÅ LéàÄäÈ äwðÄåÀ d. Mann wird dann frei v. Schuld sein Nu 5,31. Ps 19,14, v. Eidesfolgen éúÄòÈáËMÀ îÄ úÈ
éwÄ ðÄåÀ dann bist du des Eides f. mich ledig Gn 24,8. (HS § 60b). 41a, m. ïîÄ d.Prs. Jdc 15,3; b) v. Strafe: ungestraft, straflos sein od. bleiben, abs. äkÆ nÇ äÇ äwðÄåÀ so soll d. Täter (wörtl.: d. Schläger) straflos bleiben Ex 21,19. 1S 26,9. Sach 5,3 (¡-kÀ [1b]). Prv 6,29. 11,21. 16,5. 17,5. 19,5 (˜èìî Ni.).9 (˜ãáà1 Qal). 28,20, unbetroffen, unversehrt bleiben Nu 5,28, frei, straflos ausgehen e÷pÈúÄ ä÷pÈäÄ ízÆ àÇåÀ u. da solltet ihr frei ausgehen? Jer 25,29. 49,12 (HS § 93c. HG § 103,3b). Sir 7,8. ä÷ðé íà wenn er straflos ausginge 16,11, m. ïîÄ: íé!ønÈ äÇ énÅ îÄ é÷ÄpÈäÄ sei unbetroffen v. Bitterwasser! Nu 5,19 (¡øîÇ 2 [b]). — 2. entblößt, vereinsamt sein, v. einer Stadt áLÅ zÅ õ§ø¾àÈìÈ äúȽwðÄåÀ u. entblößt wird sie am Boden sitzen Jes 3,26 (vgl. Wildberger), sich entleeren 65,3 Qa (LLB 243; vgl. Tsevat, HUCA 24,109 f.).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 41): Prf. éúÄé¾wðÄ; Ipf. äwðÇéÀ (sam. yЕnaqqi¢), suff. éðľwðÇzÀ , eä¾wðÇzÀ , P. ªjwðÇà  ; Imp. suff. éðľwðÇ; Inf. abs. äwðÇ — 1. f. straffrei erklären, lossprechen, m. Akk. Hi 9,28, m. Akk. u. ïîÄ Ps 19,13. Hi 10,14. — 2. jem.en ungestraft lassen, m. Akk. Ex 20,7 ˜Dt 843

÷ð 5,11. 1R 2,9. ªjwðÇà  àG äwðÇåÀ aber ganz ungestraft lassen kann ich dich nicht Jer 30,11 u. 46,28, abs. Ex 34,7. Nu 14,18. Nah 1,3. — éúÄé¾wðĤàG íîÈ£c éúÄé½wðÄåÀ u. ich werde ihr Blut ungestraft lassen, das ich nicht ungestraft gelassen habe Jo 4,21 ([?] l. n. G … é¾zÄ îÀwÍ ðÄåÀ ézÄ îÀ¾wÍ ðĤàG u. ich werde rächen … gerächt habe [Duhm. Robinson u.a. BHS; anders Wolff. Rudolph, SVT 16,250]).¢† Lit.: van Leeuwen, THAT II 101–106. Warmuth, ThWAT V 591–602 (Lit.). Abl.: é÷ÄðÈ, ïBéwðÄ, úéwÄ ðÇîÀ*.

à£ãB÷ðÀ ( < ã÷ÉðÈ + -a• [IP 38; vgl. BL § 61p˝¢¢˝¢¢˝¢¢], „gesprenkelt“ [IP 225]; akkad. PN Niqu•du Sumpfhuhn [ANG 371]; nab. åãé÷ð [Negev, Qedem 32, 44. PNNI 122 f.]; ar. Nuqaid [GN 453]; ana., asa. nqd [ICPANI 597. NPSS I 144]; griech. Nokidov [SMN 84.152]; G Nek/cwda[n]; V Nec[h]oda) — PN u. SpN Nekoda, 1. Tempelsklave Esr 2,48 ˜Neh 7,50; vgl. 3Esr 5,31 (G No[s]eba u.ä.). — 2. Heimkehrer Esr 2,60 ˜Neh 7,62; vgl. 3Esr 5,37. — Zadok, JQR 71,112. Cuffey, ABD IV 1071. Schneider, OBO 114,146 f.¢†

äèÈ÷ÀðÈ Hi 10,1 ¡èå÷ Ni.

÷ð Gn 24,41b. Jos 2,17.20, m. ïîÄ d.Prs. gegenüber Nu 32,22 (BHS; [?] od. z. 1), i.S.v. straflos Ex 21,28, frei (zurückgestellt) v. Kriegsdienst BúéáÅìÀ äéÆäÀéÄ 'ðÈ frei soll er sein f. seine Familie Dt 24,5, 'ðÈ ïéàÅ niemand war ausgenommen 1R 15,22. — Lit.: ¡ä÷ð. †

àé÷ÄðÈ ¡é÷ÄðÈ. ïBéwðÄ u. ï?éwðÄ Hos 8,5 (Wz. ä÷ð [BL § 61cq]; mhe.), cstr. ïBé÷ÀðÄ u. ï?é÷ÀðÄ (sam. wbanqiyyon f. 'ðÄáÀe) — 1. Reinheit (nicht kult., versch. v. ä£øä à èÈ) a) phys. bildl. íéÄ
pÇLÄ ïBé÷ÀðÄ blanke Zähne (wörtl.: Reinheit d. Zähne i.S.v. nichts z. beißen) Am 4,6 (˜íçƾìÆ øñƾç É ); b) eth. i.S.v. Unschuld étÇ kÇ ï?é÷ÀðÄáÀe u. m. d. Reinheit meiner Hände Gn 20,5 (nb. éáÄáÈìÀ¤íúÈaÀ ). Ps 26,6 u. 73,13. — 2. (?) kult. Reinheit Hos 8,5 (¡ìëé [1], vgl. WilliPlein, BZAW 123,165; anders Rudolph). — Lit.: ¡ä÷ð. †

÷é÷ÄðÀ* od. ÷é÷ÄðÈ* [Wz. *nqq [BL § 61sa od. na]; mhe.; [?] pun. ÷ð uns. [DNWSI 756]; äth. n‰qa•q Spalt [CDG 400]), cstr. ÷é÷ÄðÀ; Pl. cstr. é÷é÷ÄðÀ — Spalte, v. Felsspalten (¡òìǾñÆ 1 [a]) Jes 7,19. Jer 13,4. 16, 16. — GTH 47 f.¢†

é÷ÄðÈ u. àé÷ÄðÈ Jo 4,19. Jon 1,14, häufig Q u. s (GK

í÷ð mhe.; Q; amurr. nqm i. PN.n (APNM 241 f.

§ 23i) (sem. [SLCS 4.24], Wz. ä÷ð [BL § 61na]; mhe.; Q; sam. nЕqi; ar. naqy rein, vgl. naqa•@ Reinheit; ja. [ATTM 641. E 383 f.] ä÷ð, a. àéÈ÷ÀðÇ rein, ledig, frei; chra. nq@; mand. naqia rein, sauber [MD 286]; vgl. aram. PNF Na-qi-@-a [ = assyr. Zaqûtu] d. Mutter Asarhaddons [APN 246]; ¡ba. à÷ðÀ), cstr. é÷ÄðÀ; Pl. íiÄ ÷ÄðÀ (sam. nЕquww‰m) u. íéiÄ ÷ÄðÀ Jer 2,34 — 1. unschuldig, schuldlos, rein, fromm (i. Sg. a. Koll.) Ex 23,7 (nb. ÷é!cöÇ). Jer 2,34. Ps 10,8. 15,5. Hi 4,7 (˜íé!øLÈ éÀ). 9,23. 17,8 (˜íé!øLÈ éÀ). 22,19 (˜íé÷Äé!cöÇ).30 (¡éàÄ 4). 27, 17 (˜÷é!cöÇ). Prv 1,11, m. Gen.epex. íéľtÇ ëÇ é÷ÄðÀ rein an Händen Ps 24,4 (HG § 97,5), 'ðÈ¥í£c unschuldiges Blut (¡í£c [3]) Dt 19,10 (BHS). 21,8 f. (BHS). 27,25 (BHS). 1S 19,5. 2R 21,16. 24,4ab. Jes 59,7. Jer 7,6. 22,3. 26,15. Jo 4,19. Jon 1,14. Ps 94,21 (˜÷é!cöÇ LôÆ
ðÆ ). 106,38. Prv 6,17, 'pÈ(äÇ)¥í$c das Blut eines (od. des) Unschuldigen (¡í£c [3]) Dt 19,13 (BHS). 2R 24, 4aa. Jer 22,17, Pl. íiÄ ÷ÄðÀ í$c 19,4, m. ïîÄ: … éëÄ?ðàÈ é÷ÄðÈ øðÅáÀàÇ éîÅ,cîÄ unschuldig bin ich … am Blut Abners 2S 3,28 (BHS. Stoebe). — 2. frei (v. Verantwortung, Verpflichtung) íiÄ ÷ÄðÀ eéäÀzÄ ízÆ àÇåÀ ihr aber sollt frei ausgehen Gn 44,10. Jos 2,19. 2S 14,9 ([?] od. z. 1), m. ïîÄ

Gelb, AS 21,334 f.); ug. nqm i. PN.n (PNTU 168); phön. i. PN (PNPPI 363); ar. naqama, naqima; asa. nqm bestrafen, rächen (SD 97); soq. nqm (LSoq 274); äth. vgl. qym, taqayyama Rache nehmen (CDG 456 f.); aa. í÷ð rächen (KAI 224,11 f.22); vgl. ra. í÷ð Rächer (DNWSI 758); ja. í÷ÍðÀ; syr. nqm Etp. u. Etpa.; chra. nqm Pe. Qal: Prf. suff. éðľîÇ÷ðÀ; Ipf. íBwéÄ (sam. yiqqam) u. íw É éÄ, íw É zÄ ; Imp. í÷ É ðÀ (sam. nЕqam); Inf. í÷ É ðÀ, abs. í÷ É ðÈ; Pt. í÷?ð, F. úîƾ÷?ð — rächen, Rache nehmen, Fig.etym. m. Akk. í÷ðÈ: úé!øaÀ ¤í÷ÍðÀ úîƾ÷?ð á§ø¾çÆ ein Schwert, das den Bundesbruch (wörtl.: Bundesrache) rächen soll Lv 26,25. í÷ðÈ í÷ É ðÀìÄ um Rache z. nehmen Ez 24,8. í÷ðÈ í÷ É ðÀaÄ m. Rachenehmen 25,12a (vgl. Zimmerli), m. Akk. äîÈ÷ðÀ u. úàÅîÅ: úàÅîÅ ìàÅ£øNÀ éÄ éðÅaÀ úîÇ÷ÀðÄ í÷ É ðÀ íéðÄéÈ,ãnÄ äÇ nimm Rache f. die Israeliten an den Midianitern! Nu 31,2, m. Akk. d.S. Dt 32,43 (BHS). Kj. 1R 2,5 (¡íéN Qal [E.]), m. Akk. d.Prs. Lv 19,18. Jos 10,13 (vgl. Younger, JSOT/SS 98,234–236), m. Æ îÄ äåÈäéÀ éðľîÇ÷ðÀe u. Jahwe soll mich Akk. d.Prs. u. ïîÄ: ªjn an dir rächen 1S 24,13; Pt. Rächer äåÈäéÀ í÷?ð ein Rächer ist Jahwe Nah 1,2 (BHS). — Z. Ex 21,20 ¡Ni.

844

÷ð (2). … ¤ìòÇ í÷?ðåÀ u. ein Rächer wegen … Ps 99,8 (˜àNÅ ?ð; [?] l. … íçÈðÄåÀ u. ein Erbarmer … [Hitzig] od. í÷?ðåÀ u. vereinigtest sie … [Wz. ä÷ð; BH, vgl. Whitley, ZAW 85,227–230).¢† Pass. Qal (BHG II § 15c): Ipf. íwÍËé (sam. yiqqam) P. íwËé — 1. gerächt werden Gn 4,24. — 2. d. Rache verfallen 15, i.S.v. bestraft werden Ex 21,21 (BHS).¢† Ni.: Prf. ézÄîÀ¾wÍ ðÄ, é¾zÄ îÀwÍ ðÄåÀ, eîwÀ ðÄ; Ipf. í÷pÈéÄ, äîÈ÷ÀpÈàÄ, eî÷ÀpÈiÄ åÇ; Imp. í÷
pÈäÄ, eî÷ÀpÈäÄ; Inf. í÷pÈäÄ — 1. sich rächen, Rache nehmen a) Fig.etym. m. í÷ðÈ Sir 46,1, m. ïîÄ: íézÄ LÀ ìÄtÀ îÄ éðÇéòÅ éúÅMÀ îÄ úçÇàǤí÷ÍðÀ äîÈ÷ÀpÈàÄåÀ damit ich f. eins v. meinen beiden Augen an den Philistern Rache nehmen kann Jdc 16,28, m. aÀ d.S. mit Ez 25,15 (Zimmerli); b) o. í÷ðÈ, m. aÀ d.Prs. an jem.em Jdc 15,7. 1S 18,25. dáÈ eî÷ÀpÈäÄ àéäÄ äåÈäéÀ úîÇ÷ÀðÄ ékÄ denn Jahwes Rache ist es, vollzieht (sie) an ihm (Babel)! Jer 50,15. íäÆáÈ eîwÀ ðÄåÀ als sie sich an ihnen rächten Ez 25,12b (Zimmerli), m. ïîÄ d.Prs. 1S 14,24. Jes 1,24 (˜íçð Ni.). Jer 46,10. Est 8,13. Kj. 9,16 (¡çåð Qal [E.]), éôÇ,ãø É îÅ éìÄ íçÆ
pÈäÄåÀ u. räche dich f. mich an meinen Verfolgern! Jer 15,15. — 2. gerächt werden i.S.v. bestraft werden Ex 21,20 (BHS; vgl. HS § 93c. HG § 103,3b. van der Ploeg, SVT 22,78–80).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 144.220): Prf. é¾zÄ îÀwÍ ðÄåÀ — rächen, m. Akk. d.S. Kj. Jo 4,21 (¡ä÷ð Pi. [E.]), m. Akk. d.S. u. ãiÇîÄ an jem.em 2R 9,7, Fig.etym. m. äîÈ÷ðÀ: é¾zÄ îÀwÍ ðÄåÀ CúÅîÈ÷ÀðĤúàÆ u. ich nehme Rache f. dich (wörtl.: u. ich räche deine Rache) Jer 51,36. † Ho.: ¡Pass. Qal. Hitp.: Ipf. íwðÇúÀzÄ (or. Jer 5,29 [MO 195]); Pt. íwðÇúÀîÄ — 1. sich rächen, Rache üben, m. aÀ d.Prs. Jer 5,9.29 u. 9,8 (˜ã÷ô Qal). — 2. Pt. sich rächend, i.S.v. rachgierig, rachsüchtig Ps 8,3 u. 44,17 (nb. áéÅBà).¢† Lit.: Pedersen, Israel I–II 388–392. Pitard, Maarav 3,5–25. Greenberg, ScrHie 31,11–14. Sauer, THAT II 106–109. Lipin¯ski, ThWAT V 602–612 (Lit.). Peels, De wraak van God. Diss. Apeldoorn 1992. Abl.: í÷ðÈ, äîÈ÷ðÀ.

í÷ðÈ (VbN v.d.Wz. í÷ð [BL § 61s˝¢¢˝¢¢]; Q; sam. nЕqam; amurr. Niqm- i. PN.n [APNM 242 f. Gelb, AS 21, 334 f.]; ug. nqm i. PN.n [PNTU 168]; asa. nqm Rache [SD 98]; syr. neqma•; chra. nqm ; ¡äîÈ÷ðÀ), cstr. í÷ÍðÀ; Pl. cstr. éî÷ð Sir 46,1 — Rache, Vergeltung a) v. Menschen: Fig.etym. m. í÷ð Jdc 16,28. Ez 25, 12.15b, Pl. Sir 46,1, 'ðÈ íBé Rachetag Prv 6,34 (vgl. Peels, VT 44,270–274); b) v. Gott: Dt 32,35 (BHS).

÷ð Jes 35,4. Ps 58,11, Fig.etym. m. í÷ð Lv 26,25. Ez 24,8, m. ç÷ì Jes 47,3, m. äNò Mi 5,14, m. áåL Hi. Dt 32,41.43. Sir 12,6. 32,23, 'ðÈ íBé Rachetag Jes 34,8 (˜íéîÄelLÄ úðÇLÀ ). 61,2 (˜ïBö£ø¤úðÇLÀ ). 63,4 (˜éìÇeàbÀ úðÇLÀ ). SirA 5,7 (HB í÷ð úò), 'ðÈ éãâÀaÄ Kleider d. Rache Jes 59, 17 (˜äàÈðÀ÷Ä), í÷ð éèôùî Urteile d. Vergeltung Sir 48, 7. — Lit.: ¡í÷ð. †

äîÈ÷ðÀ F. (F. z. í÷ðÈ [BL § 61t˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q; ar. naqma, niqma, naqima Rache, Strafe, Groll; ja. àúÈîÀ÷ÀðÄ; syr. nqamta•, neqemta•; ¡í÷ðÈ), cstr. úîÇ÷ÀðÄ, suff. éúÄîÈ÷ÀðÄ, EúÀîÈ÷ÀðÄ, CúÅîÈ÷ÀðÄ, eð¾úÅîÈ÷ÀðÄ, íúÈîÈ÷ÀðÄ; Pl. úBî÷ðÀ (Sek. nakamwq Ps 18,48) u. úî É ÷ðÀ — Rache, Vergeltung a) v. Menschen: m. ç÷ì Jer 20,10, m. äNò Ez 25,15a, i.S.v. Rachgier, Rachsucht Thr 3,60; b) v. Gott: Jer 11,20 u. 20,12. 50,28 u. 51,11, Pl. (vgl. Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1, 1977, 88 f.) Ps 94,1. Sir 39,30, Fig.etym. m. í÷ð Nu 31,2. Jer 50,15. 51, 36, m. ïúð Nu 31,3. Ez 25,14, Pl. 2S 4,8. 22,48 ˜Ps 18,48, m. äNò1 Ez 25,17b. Ps 149,7, Pl. Jdc 11,36. Ez 25,17a, 'ðÀ íBé Rachetag Jer 46,10, 'ðÀ úòÅ Zeit d. Rache 51,6, E龧ãáÈò  ¤í$c úîÇ÷ÀðÄ die Rache f. das (vergossene) Blut deiner Knechte Ps 79,10. — Lit.: ¡í÷ð. †

ò÷ð nq~; (?) vgl. mhe. ò÷Í
ðÆ Vertiefung; (?) ar. naqa~a einweichen, auflösen; äth., tigr. naq~a sich spalten (CDG 399); (?) vgl. syr. neq~a• Erdspalte, Höhle; verw. m. ò÷é. Qal: Prf. äòÈ÷ÀðÈ — sich losreißen, abwenden, m. LôÆ
ðÆ als Subj. u. ïîÄ: dúÈBçà  ìòÇîÅ éLÄ ôÀðÇ äòÈ÷ÀðÈ øLÆ à  kÇ wie ich mich v. ihrer Schwester abgewandt hatte Ez 23,18bb. 22.28. †

ó÷ð1 mhe. stoßen, schlagen; ar. naqafa den Kopf zerschlagen, vulg.ar. naqafa m. den Fingern schnellen, schnippen (WUPL 263); soq. néqof schaben, abkratzen (LSoq 275); äth. naqafa schälen, abblättern (CDG 399); ja. ó÷ÍðÀ stoßen, schlagen; mand. nqp (MD 306); (?) verw. m. óâð. Pi.: Prf. ówÍ ðÄ, eôwÀ ðÄ — 1. abhauen, lichten, v. Dikkicht Jes 10,34 ([?] od. Ni.; vgl. Dillmann). — 2. (?) abreißen, zerschlagen, schinden, v.d. Haut Hi 19,26 (¡øçÇàÇ [I 3], T. uns. u. umstr.; s.a. Duokhan, AUSS 34,187–193: v.d.Wz. àô÷).¢† Abl.: ó÷¾Éð*.

ó÷ð2 mhe. Hi. rund machen, umringen, Ni. u. Ho. rund gemacht, umgeben sein; Q pHab 4,7; (?) vgl. 845

÷ð näg. @()-n-q-f-q-f-t ein Wagenteil od. ein Holzobjekt auf einem Wagen (BÄV Nr. 5; vgl. SWET Nr. 15); vgl. ug. nqp(N)t Kreislauf, Jahreszyklus (DLU 330); z. Ar. s. NBSS 189. Höfner, ZDMG 87,256; z. Asa. s. WMTA 95 f.; ja. (ATTM 641) ó÷ð Af. umgeben, umringen; syr. nqef anhaften, anhangen, verheiratet sein (ausgen. ízÆ ôÀwÍ äÄ können alle Formen auch als Ni. bzw. Hi. einer Wz. *qUp vokalisiert werden; ¡äôÈe÷zÀ ). Qal: Ipf. P. eô÷ É ðÀéÄ (BHG II § 25a; vgl. Rössler, ZAW 74,135 A.8) — kreisen, v. Kreislauf d. Jahresfeste Jes 29,1. † Hi.: Prf. óéwÄ äÄ, äôÈé¾wÄ äÄ, eôé¾wÄ äÄ, ízÆ ôÀwÍ äÄ, suff. éðÄe¾ôéwÄ äÄ; Í iÇåÇ Thr 3,5 (BL § 46b), eôé¾wÄ éÇ u. eô¾wÄ iÇåÇ, eô¾wÄ zÇ , Ipf. P. ów suff. åäôé÷éå Sir 45,9, åäåôé÷éå 50,12; Imp. suff. äÈe¾ôéwÄ äÇ; Inf. abs. ówäÇ u. óéwäÇ Jos 6,3; Pt. Pl. íéôÄéwÄ îÇ u. íéôÄwÄ îÇ 1R 7,24 — 1. kreisen, v. Tagen éîÅéÀ eôé¾wÄ äÄ ékÄ äzÆ LÀ nÄ äÇ wenn (nun) die Tage des Gelages abgelaufen (wörtl.: gekreist) waren Hi 1,5, umgeben lassen, einschließen m. Akk. u. ìòÇ 19,6. Thr 3,5 (¡äðá Qal [1]). — 2. umkreisen (i. Prozession), m. Akk. Stadt øéòÄäȤúàÆ óéwäÇ umkreist die Stadt! Jos 6,3 (vgl. HS È àÆ íòǾtÇ ówäÇ (sie) einmal § 46c. HG § 103,3c.e). úç umkreisend 11. Ps 48,13 (nb. ááñ Qal). — 3. umringen, umzingeln, (kreisförmig) umgeben, m. Akk. Jes 15,8. Ps 22,17 (˜ááñ Qal). 2Ch 23,7. Sir 50,12, m. dopp. Akk. íéðåîòô åäôé÷éå u. er umgab ihn m. Glöckchen 45,9, m. ìòÇ 2R 6,14. CìƾnÆ äǤìòÇ ízÆ ôÀwÍ äÄåÀ áéáÄñÈ u. schart euch rings um den König! 11,8. Ps 17, 9. 88,18 (˜ááñ Qal). Q pHab 4,7; Pt. ¤úàÆ íéôÄwÄ îÇ áéáÄñÈ íiÈäÇ die das Meer rings umgaben 1R 7,24 ˜2Ch 4,3. — 4. íëÆLÀ àø É úàÇtÀ eô½wÄ úÇ àG ihr sollt den Rand eures Kopfes (d.h. des Haupthaares) nicht kreisförmig abscheren Lv 19,27 (Elliger; vgl. z.S. Her. III 8. IV 175). — 5. umfassen, m. Akk. äôé÷ä ÷åç äãåáëá die Ordnung (des Himmels) umfaßt er (d. Regenbogen) i. seiner Herrlichkeit SirB 43,12 (HM âåç Kreis, B¢marg ãåä Majestät f. ÷åç).¢† Lit.: Snaith, FS Hooke 175–186. Cleveland, AASOR 34–35,76 f. Reiterer, ThWAT V 612–616. Abl.: ätÈ ÷ÀðÄ.

ó÷
Éð* (Wz. ó÷ð1 [BL § 61k˝¢¢˝¢¢.l˝¢¢˝¢¢]; mhe. Schlag), cstr. gl. — úéÄ
æÇ '?ðkÀ wie wenn man Oliven abschlägt Jes 17,6. 24,13. — ASP IV 194 f.¢†

ätÈ ÷ÀðÄ (Wz. ó÷ð2 [BL § 75b]; vgl. ug. Pl. nqbnm Pferdegeschirr, Schabracke [DLU 329: Wz. *nqb, (?) 846

÷ð NF z. ó÷ð2], ar. nuqba ein Kleidungsstück m. Hüftband, äth. n‰qbat, n‰qwbat Schürze u. andere Kleidungsstücke [CDG 399]) — Strick (anstelle eines Gürtels) Jes 3,24 (T Wunde v.d.Wz. ó÷ð1). — Hönig, Bekleidung 77. Zeron, VT 31,95–97. †

ø÷ð mhe.; akkad. naqa•ru einreißen, herauskratzen (AHW 743); ar. naqara graben, durchbohren, aushöhlen (NBSS 184 f.); vgl. asa. nqr behauener Stein (Müller, ZAW 75,312); äth., tigr. naqwara aushaken, einäugig sein (CDG 400); DЕr ~Alla• (Levine, The Balaam Text from Deir ~Alla Re-Evaluated, 1991, 68–70), ra. ø÷ð (DNWSI 759); ja. ø÷ÍðÀ ausstechen, benagen; syr. nqar ausbohren, aushöhlen; vgl. mand. naqura Schnabel (MD 286); (?) verw. m. øå÷. Qal: Ipf. suff. äÈe¾øwÀ éÄ; Inf. øB÷ðÀ — ausstechen, aushacken, m. Akk. Auge 1S 11,2 (vgl. Stoebe). Prv 30, 17. † Pi. (Jenni, Pi~el 139): Prf. øwÍ ðÄ; Ipf. øwðÇzÀ , eøwÀ ðÇéÀåÇ — 1. ausstechen, m. Akk. Augen Jdc 16,21, bildl. jem.en blind machen, verblenden øwðÇzÀ íäÅäÈ íéLÄ ðÈà  äÈ éðÅéòÅäÇ willst du diese Männer blind machen? Nu 16,14. — 2. durch-, ausbohren, m. Akk. u. ìòÇîÅ: éîÇöÈò  äìÈéÀ¾ìÇ È òÈîÅ øwÍ ðÄ i.d. Nacht (¡ìéľìÇ [2a]) durchbohrt er mir éì meine Knochen Hi 30,17 (vgl. Dhorme. Fohrer; anders Gray, ZAW 86,345).¢† Pu.: Prf ízÆ ,øwÍ Ëð — gebohrt sein od. werden Jes 51, 1 (˜áöç Pass. Qal).¢† Lit.: Janzen, Hebrew Annual Review 10,146 f. Abl.: ä£ø÷ðÀ* od. ä£ø÷ÀðÄ*.

ä£ø÷ðÀ* od. ä£ø÷ÀðÄ* (Wz. ø÷ð [HG §§ 54,4a.55,1]; mhe. ä£ø÷ÀðÄ Ausgemeißeltes; vgl. 3 Q 15 I 12 äø÷éð [DJD 3, 241.284]; [?] vgl. äg. k
r.t, k
rr.t Höhle, Loch [GÄSW Nr. 91]; ar. nuqra, naqr Grube, Höhlung, Loch; ja. àzÈ ,ø÷ÄðÀ Höhlung; vgl. syr. nuqra• Loch), cstr. ú$ø÷ÀðÄ; Pl. cstr. úBø÷ÀðÄ — Höhle, Spalt, Kluft i. Felsen, m. øeö1 Ex 33,22, Pl. Jes 2,21 (˜óéòÄñÈ*). — GTH 46 f.¢†

L÷ð (?) GF onomatopoet. *qš + Verbalaugment n-, NF.en L÷é u. Lå÷; mhe. Qal schlagen, stoßen; ar. naqasa schlagen u. aram. LW naqaša, vgl. na•qu•su (AFW 194.276); ja. L÷ÍðÀ dsgl. (ATTM 641); syr. nqaš annageln, schlagen; chra. dsgl.; mand. nqš (MD 306); vgl. soq. néqos¯ schlagen, @égoš einen Schock bekommen (LSoq 276.51); ¡ba. L÷ð. — (?) GBdtg. Vögel m. dem Wurfholz (¡L÷Bî) z. Erde schlagen. Qal: Pt. L÷Bð — 1. fangen, übertr. m. Akk. ìòǾô É aÀ

øð òLÈ £ø 'ð åétÈ kÇ m. seiner Hände Werk fängt er (Gott) den Frevler Ps 9,17 (l. n. Vrs. L÷ÍBð hat sich verstrickt [Prf. Ni. v.d.Wz. L÷é]; Baethgen u.a. BHS). — 2. anstoßen, m. aÀ: åá ù÷åð àåä øùà wo doch d. eine (Topf¢) an ihn (den anderen) anstößt Sir 13,2. (?) ùéà ìëá ù÷åðå ìùåë ein Mann, d. strauchelt u. überall anstößt SirBmarg 41,2 (HB ù÷ðé f. ù÷åðå [¡L÷é Ni.]; vgl. Smend. DiLella). † Ni.: Ipf. ù÷ðé SirB 41,2, L÷pÈzÄ (sam. tinnaqaš¢) — sich verfangen, verstrickt werden, übertr. m. éøç  àÇ: íäÆéøç  àÇ 'zÄ ¤ïtÆ daß du dich nicht hinter ihnen (den Götzen) her verfängst Dt 12,30 (BHS), m. aÀ SirB 41, 2 (¡Qal [2]).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 208 f.): Ipf. LwðÇéÀ, eL÷ÀðÇéÀåÇ (BL § 45a) — Fallen stellen, Schlingen legen, übertr. Ps 38,13 (vgl. Baethgen. BHS), m. ìÀ: Bì¤øLÆ à  ¤ìëÈìÀ äLÆ Bð LwðÇéÀ d. Gläubiger soll allem, was er (d. Beter) besitzt, Fallen stellen (i.S.v. an sich bringen) 109,11 (˜ææá Qal; BHS).¢† Hitp.: LwðÇúÀîÄ — Falle stellen, Schlinge legen, übertr. m. aÀ 1S 28,9. † Lit.: NBSS 188.191 f.øð

øðÅ 1 M. (s. Rosenberg, ZAW 25,334 f.; Wz. øåð* od. *nw/yr, kontr. < *nawir [BL § 61c˝¢¢˝¢¢˝¢¢], sem. [SLCS 3.07]; mhe.; sam. nor, Pl. nrot; akkad. nu•ru Licht, nawru, namru hell [AHW 805.770 f.], vgl. nawa•ru, nama•ru hell sein, leuchten [AHW 768–770]; ug. nr, nrt Lampe, Leuchte [DLU 331], nyr Beleuchtung [DLU 338], ug.-keilschr. [?] nЕru [UVST 152]; ar. nu•r Licht, Lampe, na•r Feuer; asa. nr [ChAME 185. SD 101; vgl. WMTA 107]; äth. nur Licht, Feuer u. ar. LW na•r [CDG 401]; ja. à£øeð; syr. nu•ra• Feuer, chra. dsgl.; mand. nura [MD 294]; z. sem. PN.n m. nu•rod. nawir- s. øðÅ 2; ¡ba. øeð, ¡øéðÄ 1), cstr. gl., suff. é!øðÅ (Sek. nhri Ps 18,29) u. é!øéðÅ, 2S 22,29, BøðÅ, d£øðÅ; Pl. úBøðÅ u. úø É ðÅ, cstr. úø É ðÅ, suff. äÈé¾úÆø É ðÅ, íäÆéúÅø É ðÅ — Lampe, Leuchte a) konkr. Lampe (Öllampe aus Ton od. Metall) Prv 31,18, m. ãáà1 Hi.: øðÅ øBà das Licht d. Lampe Jer 25,10, m. Nôç Pi. Zeph 1,12 (BHS), i.d. Stiftshütte (oft m. äìò Hi.) Ex 25,37. 30,8. 35,14. 37,23. 39,37. 40,4.25. Nu 4,9. 8,2 f., ãéîÄzÈ øðÅ beständig brennende Lampe Ex 27,20. Lv 24,2, m. áèé Hi. (5) Ex 30,7, m. Cøò Qal Lv 24,4, i. Heiligtum v. Silo m. äáë Qal 1S 3,3, i. Tempel v. Jerusalem 1R 7,49 ˜2Ch 4,21. 1Ch 28,15. 2Ch 4,20. 13,11. Sir 26,17, m. äáë Pi. 2Ch 29,7, m. Cøò Hi. Sir 50,18, i. proph. Vision Sach 4,2 (Hanhart); b) übertr. u. bildl.:

øð Leuchte, Gott als Leuchte 2S 22,29, das Gesetz Prv 6,23 (nb. øBà), das Wort Gottes Ps 119,105 (˜øBà), f. Gottes gnädige Führung Hi 29,3 (˜øBà; ¡ììä1 Hi.), die Leuchte d. Frevler m. Còã Qal 18,6 (˜øBà). 21,17. Prv 13,9 (˜øBà). 20,20. 24,20, ¤úàÆ äaÆ ëÇúÀ àGåÀ ìàÅ£øNÀ éÄ øðÅ u. du darfst die Leuchte Israels nicht verlöschen lassen (i.S.v. deine [Davids] Nachkommenschaft nicht aufs Spiel setzen) 2S 21,17, ä½zÈ àǤékÄ é!øðÅ øéàÄzÈ denn du bist es, d. meine Leuchte scheinen läßt Ps 18,29 (BHS), éçÄéLÄ îÀìÄ øðÅ ézÄ ëÀ¾$øòÈ ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte bereitet 132,17, äåÈäéÀ øðÅ í£ãàÈ úîÇLÀ ðÄ die Leuchte Jahwes ist d. Atem des Menschen Prv 20,27 (BHS, vgl. Plöger. Gordis, JQR 61, 103 f.; anders Loewenstamm, VT 37,223 f.), (?) f. die Sonne Sir 39,17 (vgl. Smend. DiLella). — Smith, BA 27,1–31.101–124. 29,2–27. CVOT § 62. H. Weippert, BRL2 198–201 (Lit.). PVZ passim. D. Kellermann, ThWAT V 616–626. Rosenthal-Heginbottom, NBL I 581 f.¢†

øðÅ 2 (KF syr. seddu•na•), Pl. íéðÄé!ãñÀ — leinenes Untergewand, eine Art Hemd, auf dem bloßen Leib getragen (G sindån; V sindon) Jdc 14, 12 f. Jes 3,23 (G Pl. u™akínqina). Prv 31,24 (˜øBâç  ). — ASP V 168.219. Hönig, Bekleidung 41 f. FWOT 121. Görg, BN 68,5–9. †

íã É ñÀ (Etym. unbek. [AOP 27]; Q a. íãåñ, GnAp 21,32 íåãåñ [ATTM 737; vgl. Baumgartner, FS Eißfeldt II 29. Mansor, JSSt 3,44. Meyer, SVT 22,182 f.]; sam. Sa•d‰m; G Sodoma, Gen. Sodomwn; Jos. Sódoma [NWJ 114] u. EOn 150,10 f. Sodoma; V Sodoma; [?] vgl. ug. ON s¯dmy [PRU II 81,13; s. DLU 398]), Lok. äîȾã É ñÀ (sam. Sidma) — ON Sodom, oft nb. od. 874

äñ ˜Gomorrha (¡ä£øî Éò  ), eine d. sagenhaften, zerstörten Städte am Südende des Toten Meeres Gn 13,10. 12 f. 14,2.8.10–12.17.21 f. 18,16.20.26. 19,1ab.4.24.28. Dt 32,32. Jes 1,9. 3,9. Jer 23,14. Ez 16,46.48 f. 53.55 f. Zeph 2,9. Thr 4,6, Lok. Gn 10,19. 18,22. 19,1aa, ä£øî Éò  åÇ 'ñ(¤úàÆ) úëÇtÅ äÀîÇ (¡äëÈtÅ äÀîÇ*) Dt 29,22. Kj. Jes 1,7 (¡øæÈ [E.]). 13,19. Jer 49,18. 50,40. Am 4,11, 'ñÀ éðÅéöÄ÷À (¡ïéöÄ÷) Jes 1,10; d. N. haftet am Gebel Usdum sw. des Toten Meeres. — GP II 467 f. GTT §§ 404–414. Galling, BRL1 491 f. OIRL 449 f. Mulder, ThWAT V 756–769 (Lit.) u. ABD VI 99–103. Beyerle, NBL III 622 f. (Lit.).

øãñ mhe.; Q; akkad. sada•ru, sedЕru aneinanderreihen, ständig tun (AHW 1000 f.), vgl. sidru, sidirtu Schlachtordnung, -reihe (AHW 1039); (?) vgl. ar. metath. sarada aneinanderreihen, vortragen (ES 56 f.); äth. sadara, amhar. säddärä (CDG 486; vgl. ESAC 36); ja. ø$ãñÀ (ATTM.E 385); syr. sdar; chra. *sdr; mand. sdr (MD 318). Pi.: Inf. m. Präf. øãñì Sir 50,14 — ordnen Sir 50, 14, (?) äãéøñ 10,1 (TF; z. Prbl. s. Smend. Di Lella). Abl.: ø§ã¾ñÅ*, ä£øãNÀ *, (?) ïBø,cñÀîÄ*.

ø§ã¾ñÅ* (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,335]; Wz. øãñ [BL § 61d˝¢¢˝¢¢.e˝¢¢˝¢¢]; mhe. Ordnung, Reihenfolge, Perikope; Q [Carmignac, VT 5,352]; ja. [ATTM 644. E 385] øãñ, à£ø,ãñÄ wie mhe. [vgl. DNWSI 778 f.]; syr. sedra•; mand. sadra, sidra [MD 310.325]; vgl. a. ja. àáåø àøãñ die große Synagoge), Pl. íé!ø£ãñÀ — Ordnung, v. Totenreich 'ñÀ àGåÀ u. o. Ordnung Hi 10,22 (vgl. Budde. Dhorme; anders Fohrer. Driver). — Driver, SVT 3,76 f. CpP 242. LGA 86. † Abl.: (?) ïBø,cñÀîÄ*.

øäǾñÇ (Wz. *shr [BL § 61k˝¢¢; vgl. (?) ug. shr Bdtg. unbek. (DLU 400), (?) ar. swr einhegen, umzäunen, su•r Zaun, Mauer]; mhe. Rundhürde; ¡íéðÄø Éä  NÇ ) — uns.: 'qÇ äÇ ïbÇàÇ Cant 7,3 (G kratær toreutóv; V crater tornatilis); herk. bildl. runde Schale (wörtl.: Schale d. Rundung, ¡ïbÈàÇ*), n. Rudolph: verschlossener Becher. — Haupt, JBL 21,68. †äñ

øäǾñ É (Wz. *shr [BL § 61i˝¢¢˝¢¢; ¡øäǾñÇ]; sam. @as'sa•r f. 'q É äÇ; vgl. akkad. bt esЕri, bt mЕseri Käfig, Gefängnis [AHW 249.647; Wz. øñà (Redford)]; z. einer äg. Etym. s. Görg) — 'q É äǤúéaÅ Gefängnis (G o¬cúrwma;

åñ V carcer) Gn 39,20–23. 40,3.5. — Redford, SVT 20, 47 f. Görg, BN 104,16–19. †

àBñ (FW < äg. ns¯w < n[j]-s¯w.t König [WÄS 2,325– 329]) — EN So, König v. Ägypten 2R 17,4 (GB Shgwr, GO Swa [vgl. Jos. Såav (NWJ 117)], GL Adramelec u.ä.; V Sua; S Se@o•); kein PN (s.o.). — Borger, JNES 19,49–53. Donner, ATD.E 4/2,314 (Lit.). Meltzer, ABD VI 75 f. (Lit.). Görg, NBL III 622 (Lit.). Schneider, ZÄS 120,166–181. Schipper, BN 92,71–84. Galpaz–Feller, RB 107,338 – 347. †åñ

âåñ1 u. âåN âåN verm. nur orthogr. Var.; mhe. Hi. verrücken; Q; (?) näg. s¯g, s¯á-ga ausschreiten (BÄV Nr. 207; anders SWET Nr. 382); ¡âåñ2. Qal: Prf. âñÈ; Ipf. 1. Pl. âBñðÈ (BL § 56h˝¢¢˝¢¢); VbN âeñ (NSS § 124c. GK § 72p) — abweichen, abs. âñÈ BlkË alles war abgewichen Ps 53,4 (˜çìà Ni.; 14,3 dafür øñÈ ìk É äÇ [BHS]), m. ïîÄ: ªj¾nÆ îÄ âBñðȤàGåÀ u. wir werden nicht v. dir weichen 80,19, Verbaladj. m. Gen.-Attr. (HG § 97,5) áìÅ âeñ ein Abtrünniger Prv 14,14 (˜LéàÄ áBè).¢† Ni.: Prf. âBñðÈ u. âBNðÈ 2S 1,22, éúÄ
ÉâeñðÀ (BL § 14q), eâ¾ñ É ðÈ; Ipf. âqÇ éÄ Mi 2,6 (or. [MO 193]; GK § 72dd, s.a.E.), eâ¾q É éÄ; Inf. abs. âBñðÈ; Pt. Pl. íéâÄBñðÀ u. íéâÄñ É ðÀ — 1. (zurück)weichen, m. øBçàÈ Jes 42,17 (vgl. Elliger). 50,5 (˜äøî Qal). Jer 46,5 (nb. íézÄ çÇ, ¡úçÇ*1). Ps 35,4 (nb. øôç2 Qal). 40,15 u. 70,3 (nb. íìë Ni.). 129,5 (nb. Låá1 Qal), i.S.v. sich davonmachen Jer 38,22, m. øBçàÈ u. ïîÄ priv. sich o. etw. zurückwenden 2S 1,22 (BHS), m. øçÇàÇîÅ: eðé¾äÅGà Á øçÇàÇîÅ âBñðÈåÀ u. Abweichen v.d. Nachfolge unseres Gottes Jes 59,13 (˜LçÅëÇåÀ $òL É tÈ ; [?] od. z. 2). — 2. abtrünnig sein od. werden Ps 78,57 (nb. ãâá Qal, ˜Côä Ni.), m. øBçàÈ 44,19 (˜äèð Qal), m. éøç  àÇîÅ Zeph 1,6. Sir 46,11. — úBnìÄkÀ âqÇ éÄ àG Mi 2,6 (M crrp., unverst.; [?] l. Hi. 'kÀ âqÄ éÇ àGä  wird er die Beschimpfungen nicht sein lassen? [Duhm. Willi-Plein, BZAW 123,77], anders Rudolph. Wolff. BHS).¢† Hi. (BL § 56i˝¢¢˝¢¢. HG § 80,8): Ipf. âéqÄ zÇ , âqÅ zÇ , eâé¾OÄ éÇ; Pt. âéqÄ îÇ, Pl. cstr. éâÅéqÄ îÇ — 1. verrücken, m. Akk. Grenze Dt 19,14. 27,17. Hi 24,2 (˜ìæâ Qal). Prv 22, 28. 23,10, ìeábÀ éºâÅéqÄ îÇkÀ wie Grenzverrücker Hos 5,10. — 2. abtun, sein lassen Kj. Mi 2,6 (¡Ni. [E.]). — 3. (?) fortschaffen Mi 6,14 (nb. èìô Hi.; vgl. Rudolph. Wolff. BHS).¢† Ho.: Prf. âqÇ äË (BHG II § 28q) — zurückgedrängt werden, m. øBçàÈ Jes 59,14 (˜÷Bç£øîÅ ãîò).¢†

åñ Lit.: Reiterer, ThWAT V 769–774. Abl.: âéñÄ.

âåñ2 uns. Wz., (?) = 'ñ1 (GB.KBL.HAL); mhe.; aram. LW i. Ar. syg einhegen, einzäunen; ja. âåñ (ATTM 644); syr. sa•g; vgl. mhe. âéÈñÀ, äâÈeñ Einfriedung, Umzäunung, ar. siya•g Hecke, ja. àâÈéÈñÀ wie mhe., syr. sya•ga•, chra. dsgl.; ¡CåN, CëN. Qal: Pt. Pass. F. äâÈeñ — Pt. umhegt, umsäumt, m. aÀ Cant 7,3. † Lit.: SNHL 28. LGA 86.

âeñ Ez 22,18 K ¡âéñÄ. øâÇeñ (Wz. øâñ [HG § 36,3], gebildet unter Einfluß v. akkad. šigaru [¡øBâñÀ], anders Albright, VESO 61. 65; mhe.; aram. LW i. Ar. sa•gu•r Hundehalsband [AFW 114 f.]; z. Äg. s. SWET Nr. 385; syr. suga•ra• dsgl.; mand. sugara [MD 321]) — Halsholz, Halsstock, f. die Fesselung v. Gefangenen u. wilden Tieren Ez 19,9 (G khmóv u. galeágra; V cavea in catenis). — Zimmerli, BK XIII 426 f. BHL 48.91 f. A.244 u. 245. †

ãåñ Etym. uns.: (?) den. v. ãBñ od. NF z. ãñé2; (?) vgl. ar. swd III sich heimlich besprechen; syr. swd Pa. u. Etpa. Gespräche führen. Qal od. Pi. (Sir. 227): Ipf. ãåñú Sir 7,14 — Gespräche führen, reden, schwatzen Sir 7,14 (˜äðL2). Hitp.: Ipf. ãééúñú Sir 8,17. 9,3, ãéåúñú SirB 42,12, ãéúñú SirBmarg 42,12 — sich bereden, (gesprächsweise) Umgang pflegen, verkehren Sir 42,12, m. íòÄ 8,17. 9,3. Lit.: ¡ãBñ. SNHL 51. Abl.: (?) ãBñ.

ãBñ (Etym. uns.: [?] Wz. ãåñ [BL § 61n] od. Primärnom.; z. einer äg. Etym. s. Görg, BN 111,12–15; mhe. Geheimnis, Rat; Q a. ãåñé; [?] ug. SD [DLU 398]; [?] ar. suwa•d vertrauliches Gespräch; vgl. asa. ms3wd Ratsversammlung, Audienzhalle [SD 139; s. WMTA 65]; z. Äth. s. CDG 520 s.v. swd; syr. swa•da•, suw[w]a•da• Unterredung, Zwiesprache; Hier. basod f. 'ñ É aÀ Jer 23,18 [Siegfried, ZAW 4,40]), cstr. gl., suff. é!ãBñ, êãåñ Sir 6,6. 8,17. 9,15, BãBñ, í£ãñ É (sam. @afsu•dimma f. 'ñaÀ ) — 1. vertrauliches Gespräch, vertrauter Umgang, Gemeinschaft, Kreis, Rat(sver875

åñ sammlung) a) unter Menschen éLÄ ôÀðÇ àá É zÈ ¤ìàÇ í£ãñ É aÀ m. ihrem Kreis will ich nichts z. schaffen haben (wörtl.: …trete meine Seele nicht ein) Gn 49,6 (˜ìäÈ÷). Ez 13,9 (vgl. Zimmerli). Hi 19,19 (¡úî*), íé!øeçaÇ 'ñ Kreis d. jungen Leute Jer 6,11, ¤'ñ íé÷Äç  NÇ îÀ Kreis d. Fröhlichen 15,17, íé!øLÈ éÀ 'ñ Kreis d. Tüchtigen Ps 111,1 (¡øLÈ éÈ [2]), íéòÄøîÀ 'ñ Gemeinschaft d. Übeltäter 64,3; b) i. Tempel 55,15 (¡÷úî Hi.); c) m. Gott 25,14 (˜úé!øaÀ ; anders Driver, JBL 55,102, vgl. CpP 251). Prv 3,32, éîÄ äåÈäéÀ 'ñaÀ ãîÇòÈ wer hat i. Rat Jahwes gestanden? Jer 23,18.22. Hi 15,8, íéLÄ ã É ÷À¤'ñaÀ i. Rat d. Heiligen (d.h. Engel) Ps 89,8. — 2. Unterhaltung, Besprechung, Beratung êãåñ ìëå u. deine ganze Unterhaltung Sir 9,15 (˜êðåáùç), 'ñ ïéàÅaÀ o. Beratung Prv 15,22, ìòá êãåñ dein Berater (wörtl.: d. Herr deiner Beratung) Sir 6,6. — 3. Plan, m. íìò Hi. 37,10, pej. Anschlag m. íøò2 Hi. Ps 83,4. — 4. Geheimnis, geheimer Ratschluß a) v. Menschen 'q¤älÆ âÇîÀ d. ein Geheimnis offenlegt (verrät) Prv 11,13 (¡äìâ Pi. [3.5]). Sir 15,20, 'q¤äìÆBb dsgl. Prv 20,19 (¡äìâ Qal [1]). øçÅàÇ 'ñåÀ ìÈâzÀ¤ìàÇ aber das Geheimnis eines anderen verrate nicht! 25,9, ãåñ øéúñî d. ein Geheimnis bewahrt Sir 34,2, m. äñë Pi. 8,17, äöò ãåñ ìë óåñçîå u. vor dem Enthüllen jedes Beratungsgeheimnisses SirB 42,1 (HM ¡óNç1 [2]; B marg øåà ìò f. ãåñ ìë); b) Ratschluß Gottes Am 3,7 (¡äìâ Qal [1]), äìâé íéåðòìå åãåñ u. den Demütigen offenbart er seinen Ratschluß Sir 3,20. — éìÄä à àÈ éìÅò  $dBìà Á 'ñaÀ i. Rat Gottes über meinem Zelt Hi 29,4 ([?] l. n. G S … Cñ É aÀ als Gott beschirmte … [Inf. Qal v.d.Wz Cëñ m. aÀ; GB. Budde. Dhorme u.a. BHS]; anders Dahood, Bibl. 50, 342). íéòî ãåñ òãåé ùéàì einem verständigen Mann das Geheimnis des Leibes (od. des Innern, ¡äòÆîÅ*) SirB 40,29 (unverst.; l. n. HM íéòî øåñé [ist es] eine Züchtigung des Leibes [¡øåñé], B marg íéòæî f. 'î, vgl. DiLella). — Willi-Plein, VT 27,70 f. Hulst, GS Brongers 37–48. SNHL 24 f. Fabry, BBB 50, 99–126. Neef, Gottes himmlischer Thronrat. Hintergrund und Bdtg. von sôd jhwh i. AT, Stuttgart 1994. Saebø, THAT II 144–148. Fabry, ThWAT V 775–782 (Lit.).¢† Abl.: (?) ãåñ; PN.n äéÈ,ãBñaÀ , é!ãBñ.

é!ãBñ (KF z. ¡äéÈ,ãBñaÀ + hypok. End. od. Suff. - [PIAP 156 f.]; sam. Su•di; G Soudei, GMS Soudihl; V Sodi¢) — PN Sodi, v. Sebulon Nu 13,10. — IP 152 f. PIAP 139. ThPN 156. Paulien, ABD VI 99. † 876

åñ $çeñ (Etym. unkl., [?]¢ aram. ùçåùà [ATTM 524]); s. Schneider, OBO 114,179 f.]; G Soue, GB Couci; V Sue) — PN u. SpN Suach, v. Asser 1Ch 7, 36. — PIAP 143. O’Brien, ABD VI 217. †

äçÈeñ (Etym. uns.: [?] Wz. *sU¨ [BL § 61r; (?) vgl. ar. sa•¨a einsinken] od. *sUh als NF z. äçñ [¡éçÄñÀ]; [?] ar. suwa•¨a• Morast; ja. àúÈéçÄeñ Unrat) — Kot, Unrat Jes 5,25. Kj. Hi 9,31 (¡úçǾLÇ [E.]). — Z. Ps 80,17 ¡çñë. †

øçÅBñ ¡øçÅñÉ. éèÇBñ u. éèÇñ É Esr 2,55 (Etym. unbek.; [?] Wz. èåN/ *sUã od. äèN/sãy/w + hypok. End. -ay , [?] KF [IP 39 f.; vgl. palm. íèñ/àîèñ (PNPI 101)]; G Satei, Swtai, Soutei; V Sotei, Sotai¢) — PN Sotai, 'Bñ¤éðÅaÀ Nachkommen eines Sklaven Salomos Esr 2,55 ˜Neh 7,57. — Zadok, JQR 71,144. Eskenazi, ABD VI 160 f. (Lit.).¢†

Cåñ1 ¡CåN. Cåñ2 NF z. Cñð1; mhe. bestreichen, einölen, salben; vgl. pun. êñé (DNWSI 462. PhPG §§ 158.162); ar. sa•ka (swk¢) reiben, scheuern, II reinigen, polieren; ja. êåñ wie mhe. Qal: Prf. zÀëÀñÇåÈ, P. ézÄ ëÀñ È ; Ipf. CeñzÈ , éëÄe¾ñzÈ , (?) CeñàÈ 2R 4,2 (s.u.), suff. CëÅñËà  åÈ, íeëñËéÀåÇ; Inf. abs. CBñ Da 10,3 — (Öl) salben (profan, versch. v. çLî) a) m. Akk. ïîƾLÆ intr. gebr. (HS § 92) sich salben Dt 28,40. È CeñàȤíàÄ ékÄ außer daß ich mich salben 2S 14,2. ïîÆL kann 2R 4,2 ([?] od. Nom., ¡êeñàÈ). Mi 6,15, m. Inf. abs. Da 10,3, o. Obj. Ru 3,3; b) m. Akk. d.Prs. u. aÀ jem.en m. Öl salben Ez 16,9, o. aÀ 2Ch 28,15. † Pass. Qal: Ipf. P. Cñ È ééÄ (BHG II §§ 15c.28s; sam. Ho. yuwwa•sak) — gesalbt, gegossen werden Ex 30, 32 (s êñåé; BHS). — CqÇ Ëé Ex 25,29. 37,16 ¡Cñð1 Ho.¢† Hi.: Ipf. CñÆ
iÈåÇ (vgl. GK § 73f ) — sich salben 2S 12, 20 (BH).¢† Ho.: ¡Pass. Qal. Abl.: CeñàÈ

åñ äìÈì  Bñ Da 11,15 ¡äìÈìÀñÉ. äðÅåÅñÀ (aLA äðÆåÅñÀ; äg. S´wn.w, S´wnj.t „Handelsplatz“, kopt. Su•Ð•n [KHW 480]; äga. ïåñ [APFC Ind. s.v.]; griech., a. G Suänh, Soänh, Souänh; EOn 126,1. 162,16 Soänh; lat., a. V Syene) — ON Syene, Assuan (@Aswa•n), südl. Grenzstadt Ägyptens am 1. Nilkatarakt Ez 29,10 u. 30,6 (BHS; l. Lok. äðÈ
åÅñÀ [Michaelis. Zimmerli]); s.a.z. ïéñÄ 1 u. íéðÄéñÄ. — Kees, PW II 4,1018–1023. EncIsl 1,511 f. GTT § 1429. Helck, Kl Pauly 5,440. Habachi, LÄ 1,495 f. Betz, ABD VI 250. †

åñ f. falsche Sicherheit Jes 31,1.3. Hos 1,7. 14,4. Mi 5,9. Sach 9,10. Ps 20,8 u.ö., f. Widerspenstigkeit 32,9 (Sek. cisouv f. 'ñkÀ ), vgl. Prv 26,3, Streitrosse Jahwes Hab 3,8.15 (BHS) u.ö., BãBä 'ñ Koll. seine stolzen Rosse Sach 10,3, i. proph. Vision: farbige Pferde 1,8. 6,2 f.6, LàÅ éñÅeñ feurige Pferde 2R 2,11, vgl. 6,17; s.a.z. àBáîÈ u. øòǾLÇ 1. — Donner, ZÄS 80,97–103. Noth, JSSt 1,331–333. Goetze, JCS 16,34 f. DiLo, UF 15,301 f. Knauf, Midian 143. Liwak, BWANT 121,246–248. FWOT 123. H. Weippert, BRL2 250– 255 (Lit.). Stendebach, ThWAT V 782–791 (Lit.). Firmage, ABD VI 1136 f. Abl.: äñÈeñ*; PN éñÄeñ.

ñeñ1 Jes 38,14 u. Jer 8,7 K ¡ñéñÄ. äñÈeñ* (F. z . ñeñ2 [s. dort]; mhe.; ug. S´S´WT [DLU ñeñ2 M. ([?] indoir. LW, vgl. Sanskr. as¯vas, altpers. asa- [OPG 173], n. GVG I §§ 97k.102f haplologische Rückbldg. v. Pl. íéñÄeñ < íééÄñÀeñ*; inschr. [Arad(6): 111,5]; mhe.; Q; sam. sos; akkad. sisû, sisium, sisa•@um [AHW 1051 f.; vgl. Salonen, Hippologica bes. 21–40]; kan. LW i. Äg. s¯s¯m.t [Donner]; ug. s¯s¯w, ssw [DLU 410]; altkan. Pl. sú-ú-[sí-ma] EA 263,25 [vgl. Rainey, AOAT 8,77]; phön. ññ [KAI 26 A I 7]; z. Äth. s. ESAC 36; aa. äéññ Stute [KAI 222 A 22]; ra. ñåñ, àñåñ, àññ, àéñåñ, DЕr ~Alla• äññ [DNWSI 795]; aram.-ideogr. swsy@ [FIP 70]; ja. [ATTM 644. E 385] äñåñ, àñÈeñ, àéÈñÀeñ; syr. su•sa•ya•; chra. dsgl.; mand. susia [MD 322 f.]), cstr. gl.; Pl. íéñÄeñ u. íéñÄñË (sam. su•s‰m), cstr. éñÅeñ, suff. éñÇeñ, Eé¾ñÆeñ, åéñÈeñ, íëÆéñÅeñ, íäÆéñÅeñ — Pferd, Roß (oft nb. od. ˜áëƾ§ø, áëÅø É , äáÈkÈ ,øîÆ; a. Koll. gebr.), Beschreibung Hi 39,19–25, als Reittier 1R 20,20. Jes 66,20. Jer 46,9, Schlachtroß Prv 21,31, i.d. Wüste Jes 63,13 (vgl. Lau, BZAW 225,294), auf Felsen Am 6,12, bei den Ägyptern Gn 47,17. Ex 9,3. 14,9.23. 15,21. Dt 17,16. Ez 17,15 u.ö., v. Salomo aus Ägypten importiert 1R 10,28 f., bei den Assyrern 2R 18,23 ˜Jes 36,8. 5,28 u.ö., bei den Aramäern Babyloniens Jer 4,13. 6,23. 8,16. Ez 26,10. Hab 1,8 u.ö., bei den Persern Est 6,9. 8,10, bei den Kanaanäern Jos 11,4.6.9. Jdc 5,22 (˜øéaÄ àÇ, ¡øéaÄ àÇ [4]; BHS) u.ö., bei den Aramäern v. Damaskus 1R 20,1. 2R 5,9. 6,14 f. 7,6 u.ö., i. Israel 3,7. 7,13 f. 9,18 f. u.ö., i. Juda 2S 15,1. Jes 30,16 u.ö., bei den Heimkehrern aus dem babyl. Exil Esr 2,66, ass.-babyl. Sonnenpferde i. Jerusalem 2R 23,11, geile (d.h. stutentolle) Pferde Jer 5,8, Schellen d. Pferde Sach 14,20, als Symbol f. die Macht d. (Heiden)völker Hag 2,22. Sach 12,4, bildl.

410], ja. [ATTM 645] äéñåñ), suff. éúÄñÈñË — Stute Cant 1,9 (BHS; vgl. Rudolph); s.a.z. äñÈeñ øöÇç  ([?] inschr. Arad[7]:32,1).¢†

éñÄeñ ( < ñeñ2 + End. - [vgl. BSS 81]; ug.-keilschr. Susu [UVST 227], [?] vgl. ug. ss [PNTU 186 f.]; keilschr. Su-si-i, Su-su-ú u.ä. [APN 204]; palm. àñåñ [PNPI 101]; sam. Su•si; G Sousei; V Susi¢) — PN Susi, Manassit Nu 13,11 (Holzinger). — IP 230. PIAP 143. Brensinger, ABD VI 247. †

óåñ NF z. äôñ; mhe. vernichten; Q; Mur. 45,3 (DJD 2,163); ar. SWF IV zugrunde gehen, verlieren; ja. óåñ aufhören, schwinden, Pa. u. Af. vernichten (ATTM 645. E 385); syr. sa•f aufhören; chra. *swp; mand. sUp (MD 323); verw. m. óñà, óñé; ¡ba. óåñ. Qal: Prf. eô¾ñÈ, e¾ôñÈåÀ Am 3,15; Ipf. óeñéÈ, eô¾ñËéÈ — aufhören, ein Ende nehmen od. finden Kj. Nu 11,25 (¡óñé Qal [E.]). Jes 66,17. Am 3,15 (˜ãáà1 Qal; [?] od. z. äôñ Qal). Kj. Ps 12,2 (¡ññô). 73,19 (nb. íîú Qal), m. ïîÄ Est 9,28. † Hi.: Ipf. óñÅàÈ, suff. íôÅéñÄà  — ein Ende machen, z. Ende bringen, m. Akk. ìk É óñÅàÈ óñ É àÈ wegraffen, z. Ende bringen werde ich alles Zeph 1,2 (uns.; [?] l. 'àÈ óñÅà É , beide v.d.Wz. óñà Qal [5]; GK § 72aa. BL § 53u. Wellhausen u.a. BHS, n. BHG II § 12f A.: TradF). 3 (BHS), íôÅéñÄà  óñ É àÈ ich werde sie gewiß wegraffen Jer 8,13 (LHS § 219d; uns. [GK § 113w], [?] l. íôÅñÀà É [GK § 72aa] od. íôÈéñÄà  óñÅà É ich werde ihre Ernte einbringen, bei ihnen ernten [GB.HAL. Rudolph. BHS; ¡óñà Qal [1] u. óéñÄàÈ).¢† Lit.: WU 32; ¡óBñ. Abl.: óBñ, äôÈeñ1. 877

åñ óBñ M. (Wz. óåñ [BL § 61n], [?] Aramaismus; mhe. a. äôÈBñ, vgl. a. ÷eñtÈ 'ñ od. à÷eñtÀ 'ñ N. des tib. Versschlußakzentes; Q; ra. óñ [DNWSI 796]; ja. [ATTM 645. E 385] óåñ, àôÈBñ; syr. su•f, sawfa•; chra. *sy@p; mand. saupa [MD 311]), cstr. gl., suff. Bôñ É , äôåñ Sir 51,14 — 1. Ende (gleichbed. m. õ÷) Qoh 7,2. Sir 11, 27. 51,14, i.S.v. Schluß, Zusammenfassung, Summa Qoh 12,13 (Galling), vgl. õ÷ Sir 43,27, eines Tales 2Ch 20,16, 'ñ¤ãòÇåÀ Làø É îÅ v. Anfang bis Ende Qoh 3,11 ([?] Merismus i.S.v. weder … noch, ganz u. gar [Galling]), åôñ ãìé äî was am Ende herauskommt (wörtl.: was sein Ende gebiert) Sir 8,18. — 2. milit. term.techn. Nachhut Jo 2,20 (Ggs. íéðÄtÈ ). — LGA 87. Ahlström, SVT 21,2. Saebø, ThWAT V 791–794. †

óeñ1 M. (LW < äg. t²wfj, sù-fi Papyrus [GÄSW Nr. 455. BÄV Nr. 286], kopt. cou•f, bohairisch somf, sonf [KHW 438]; mhe. u. ja. àôÈeñ nur i. óeñ íéÇ [¡'ñ2]; sam. @assaf f. 'qäÇ; vgl. ar. su•f al-bah
ri „Meereswolle“; mand. sup [MD 323]) — 1. Süßwasserschilf, am Rande des Nils Ex 2,3.5. Jes 19,6 (nb. äðÆ÷). — 2. Seegras, Tang, i. Mittelmeer Jon 2,6. — Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica II, 1947, 201* f. Cazelles, RB 62,340–343. Copisarow, VT 12,6–13. Ward, VT 24,339–349. Lamberty-Zielinski, Ottosson, ThWAT V 794–800 (Lit.).¢†

åñ (vgl. G V T Syh). — GTT § 431 A.223. Perlitt, BK V 11 f. Huddlestun, ABD VI 241. †

äôÈeñ1 F. po. (Wz. óåñ [BL § 61t]; CD 19,25 Pl. úåôåñ; Hier. basupha f. 'ñaÀ [Siegfried, ZAW 4,40]; ¡äôÈeñ2), Lok. äúȾôÈeñ Hos 8,7, suff. EúÀôÈeñ; Pl. úBôeñ — Sturm, Sturmwind, Windsbraut Jes 5,28. 17,13 (˜çÇeø). 21,1. 29,6 (nb. ä£øòÈñÀ u. LàÅ áäǾìÇ). 66, 15 (˜LàÅ). Jer 4,13 (˜íéðÄðÈò  ). Hos 8,7 (GK § 90f; ˜çÇeø). Am 1,14 (nb. øòǾñÇ). Nah 1,3 (nb. ä£øòÈNÀ ). Ps 83,16 (˜øòǾñÇ). Hi 21,18 (˜$çeø; ¡áðâ Qal [1]). 27,20 (˜úBälÈ aÇ ; vgl. Dahood, Bibl. 50,342). 37,9 (˜ä£ø÷). Prv 1,27 (˜äàÈBL). 10,25. Sir 43,17 (nb. äøòñ u. úåôòìæ) — Z. Nu 21,14 ¡'ñ2. — ASP I Reg s.v. Sturm, Winde. Lugt, BZ.NF 19,195–205. Beyse, ThWAT V 800–803. †

äôÈeñ2 (Etym. uns., [?] = 'ñ1 [AOP 38]; sam. @afsu•fa f. 'ñaÀ ; G Zwob, Zoob u.ä.; EOn 92,6–8 Zoob; V mare Rubrum [¡óeñ2]; ¡óeñ2, äôÈeñ1) — uns. Wort: herk. ON Sufa, i. Moab Nu 21,14 (BHS); Lage uns., (?) id. m. ©irbet Su•fa ca. 6 km sö. v. Ma•deba• (Musil; PK: G 9), n. Weippert (¡áäÅåÈ) = 'ñ1 Sturm. — GTT § 441 A.229. Mittmann, BZAW 139,8.15 f. Knauf, BN 13,35–37. Huddlestun, ABD VI 241 f.¢†

øôÅBñ ¡øôÅñÉ. óeñ2 (n.d. Trad. = 'ñ1, óeñ¤íéÇ „Schilfmeer“, wenn id. m. dem Golf v. ~Aqaba, dann urspr. [?] „SturmMeer“ [¡äôÈeñ1] od. óBñ¤íéÇ „End-Meer“ [¡óBñ]; mhe.; Q M 11,10; sam. [ yam] sof; G EOn passim h™ ½¬ruqrà qálassa; V mare Rubrum) — i.d.Verb. óeñ¤íéÇ, Lok. óeq änÈ
éÈ (HG § 14,2b): EN, herk. „Schilfmeer“ a) d. Golf v. ~Aqaba 1R 9,26 (G EOn 34,25 h™ ½¬scáth qálassa = óBñ íéÇ, s.o.). Jer 49,21, wahrsch. a. Ex 23,31. Nu 14,25. 21,4. Dt 1,40. 2,1; b) d. Ort des Meerwunders Ex 10,19. 13,18. 15,4.22. Nu 33,10 f. Dt 11,4. Jos 2,10. 4,23. 24,6. Jdc 11,16 (G qálassa Seif u.ä.). Ps 106,7.9 (˜úBîä É zÀ ).22. 136, 13.15. Neh 9,9, z. Prbl. d. Lokalisation s. Donner, ATD.E 4/12, 106–111 (Lit.) u. Knauf, Midian 144 f. — Lit.: ¡óeñ1. Snaith, VT 15,395–398. †

óeñ3 ([?] = 'ñ1.2 [AOP 27]; sam. Sof ; G h™ ½¬ruqrá [GMSS Syh + qálassa]; V mare Rubrum; T óåñ íé, àîé óåñã; [?] vgl. Jos., Bell. I 6,3 Papurån [§ 130], vgl. Kraeling, JNES 7,201; ¡äôÈeñ2) — ON Suf Dt 1, 1; Lage unbek., wahrsch. v. óeñ¤íéÇ nicht z. trennen 878

ú§ø¾ôÆBñ Neh 7,57 ¡ú§ø¾ôÆñÉ.åñ øåñ mhe.; Q; (?) akkad. sâru kreisen, tanzen (AHW 1031 f.); (?) ug. i. PN b~lsr (PNTU 184); phön., pun. øåñ Jif. entfernen (DNWSI 781); (?) ar. sa•ra (syr ) aufbrechen, reisen; asa. s3wr trennen, absondern (WMTA 66; s. W.W. Müller, ZAW 75,312); mand. sAr, sUr (MD 314); (?) verw. m. øåæ2. Qal: Prf. øñÈ (sam. sar), ä£ø¾ñÈ, P. ézÄ ,øñ È , eø¾ñÈ, ízÆ ,øñÇ; Ipf. øeñéÈ (sam. yЕsor) u. øñËéÈ, øñÇ
iÈåÇ (BHG II § 28c; or. 1S 15,6 [MO 187]), øeñzÈ , øeñàÈ, ä£ø¾ñËàÈ, eøe¾ñéÈ u. eø¾ñËéÈ, eøe¾ñzÈ u. eø¾ñËzÈ , øeñðÈ, ä£øe¾ñðÈ; Imp. øeñ (or. Ps 34,15 [MO 184]), ä£øe¾ñ u. ä¾£øeñ Jdc 4,18 (BL § 56c˝¢¢˝¢¢), eøe¾ñ u. eø¾ñË; Inf. øeñ (s øñ Dt 17,20; sam. sar), suff. é!øeN Hos 9,12 (abnorme Schreibung), abs. øBñ; Pt. øñÈ, F. ä£øñÈ, cstr. ú$ø¾ñÈ Prv 11,22 (BL § 13p), Pl. cstr. éøñÈ — abbiegen, abweichen, weichen 1. a) v. Wege abbiegen ìåàî É NÀ e ïéîÄéÈ øeñàÈ àG ich werde weder n. rechts noch n. links abbiegen Dt 2,27. 1S 6,12, aus d. Schlachtreihe heraustreten 1R 20,39; b) weichen, m.

åñ ìòÇîÅ, v. einer Wolke Nu 12,10. Neh 9,19, v. Schatten Nu 14,9 (BHS), v. Joch Jes 14,25, v. einer Last 10,27 (¡ìáç2 Pu. [2]), m. ïîÄ Ex 8,7.25, v. einem Ausschlag Lv 13,58; c) sich entfernen, Imp. Pl. eøe¾ñ fort! weg! zieht fort! Jes 52,11 (nb. eàöÀ [¡àöé Qal]). Thr 4,15, m. ìòÇîÅ Nu 16,26; d) sich fernhalten, fernbleiben, m. ïîÄ Ps 6,9. 101,4. 119,115. Hi 21,14. 22,17; e) sich trennen v., m. ìòÇîÅ: ìòÇîÅ íéľ$øôÀàƤøeñ íBiîÄìÀ ä£ãeäéÀ seit d. Zeit, da Ephraim sich v. Juda trennte Jes 7,17; f ) sich zurückziehen, m. CBzîÄ 1S 15,6a.b; g) v. jem.em ablassen, m. éøç  àÇîÅ 2S 2,21 f. — 2. m. versch. Subj.en i. versch. Bdtg.en a) abs. weichen, v. Zepter Sach 10,11, v. einer Frau Prv 11,22 (¡íòǾèÇ [2]), v.d. Sünde Jes 6,7, v.d. Eifersucht 11,13, v. Tod 1S 15,32 (BHS; vgl. Talmon, VT 11,457), ein Ende nehmen Am 6,7, entfernt, abgeschafft werden 1R 15, 14 (BHS). 22,44 (BHS), ä£øñÈ Eç  eø äfƤäîÇ warum bist du so mißmutig? (wörtl.: …ist dein Geist gewichen?) 21,5; b) m. ïîÄ weichen, verlassen, v.d. Kraft øñÈåÀ éçÄë É épÄ ¾nÆ îÄ so würde mich meine Kraft verlassen Jdc 16,17, v. Zepter Gn 49,10, v. Schwert 2S 12,10, v. Zorneseifer Gottes Ez 16,42, v.d. Liebe Gottes 2S 7,15 (BHS; 1Ch 17,13 daf. øéñÄàÈ), verschwinden v. Dingen Dt 4,9 (nb. çëL Qal), entfernt werden v. Stangen Ex 25,15, entgehen, vermeiden, v.d. Finsternis Hi 15,30a, v. Tod Prv 13,14. 15,24; c) m. ìòÇîÅ weichen, verlassen, v.d. Kraft Jdc 16,19, v.d. Torheit Prv 27,22. — 3. verlassen, ablassen v., abfallen v. a) m. Gott als Subj., m. ìòÇîÅ: øñÈ äåÈäéÀ ékÄ ò$ãéÈ àG àeäåÀ åéìÈòÈîÅ er wußte nämlich nicht, daß Jahwe ihn verlassen hatte Jdc 16,20. 1S 28,15 f., m. íòÄîÅ 18,12, m. ïîÄ: íäÆîÅ é!øeNaÀ wenn ich sie verlasse Hos 9,12 (vgl. Willi-Plein, BZAW 123,181; anders Wolff), v.d. Hand Gottes 1S 6,3, v. Geist Gottes m. íòÄîÅ 16,14, v. einem bösen Geist m. ìòÇîÅ 23; b) m. Menschen als Subj., m. éøç  àÇîÅ: äåÈäéÀ éøç  àÇîÅ eøe¾ñzÈ ¤ìàÇ CàÇ laßt wenigstens nicht v. Jahwe ab! (d.h. davon, Jahwe nachzufolgen) 12,20, vgl. 21, 2R 18,6. Hi 34,27. 2Ch 25, È òÈîÅ øeñ ézÄ ìÀáÄìÀ daß sie nicht v. mir 27, m. ìòÇîÅ: éì abfallen Jer 32,40. Ez 6,9 (vgl. Zimmerli), m. ïîÄ: åáìî øåñé åäùòîå u. v. seinem Schöpfer wendet er sich ab aus eigenem Antrieb (¡áìÅ [2d]) Sir 10,12, v. Gottes Willen u. Gebot abweichen, m. ïîÄ 1R 15,5. 22,43. Mal 3,7. Ps 119,102. Da 9,5 (HS § 46c). 2 Ch 8,15 (vgl. Rudolph), n. rechts u. links Dt 5,32. 17, 11. Jos 23,6. 2R 22,2, abs. v. Gesetz øåñì ìëåé éî øñ àìå wer hätte abweichen können u. tat es nicht? Sir 34,10, v. Gottes Weg(en) abweichen, m. ïîÄ Ex 32,

åñ 8. Dt 9,12. Jdc 2,17. Jes 30,11 (˜äèð Hi.). Mal 2,8 (˜ìLë Hi.), v.d. Weisheit abs. Sir 4,19a, m. éøçàî 19b, abs. abfallen, abtrünnig werden Dt 11,16. eø¾ñÈ Å iÅåÇ sie sind abgefallen u. gegangen Jer 5,23 (vgl. eëì Rudolph). Ps 14,3 (53,4 daf. âñÈ [¡âåñ1 Qal]), éøñÈ íé!ø,øBñ die Abtrünnigen d. Widerspenstigen Jer 6,28 (superlativisch, vgl. GK § 133i. Rudolph); c) v.d. Sünde, v. Bösen weichen, ablassen, sich fernhalten, das Böse meiden, m. ïîÄ 2R 3,3 u.ö. ò£øîÅ øñÈåÀ wer aber v. Bösen abließ Jes 59,15. Hi 1,1.8. 2,3. Prv 14, 16. SirB 38,10 (B¢marg øéñî f. ø[åñ]), m. ìòÇîÅ 2R 10, 31 (BHS), m. éøç  àÇîÅ 29. — 4. abbiegen z. etw. hin, hinzu-, herzutreten a) m. ìÀ u. Inf. úBà,øìÄ øñÈ ékÄ daß er neugierig herantrat (wörtl.: …abbog um z. schauen) Ex 3,4. Jdc 14,8. ìà É LÀ ìÄ øeñéÈ éîÄe u. wer wird sich einstellen, um z. fragen? Jer 15,5, m. Vb. finit. Ex 3,3. ät É ¤äáÈLÀ ä£øe¾ñ komm, setze dich hierher! Ru 4,1, m. ìòÇ: íçÅlÈ äÄìÀ åéìÈòÈ eø¾ñËiÈåÇ u. sie wandten sich z. Kampf gg. ihn 1R 22,32 (BHS); b) m. ìàÆ bei jem.em einkehren, nähertreten Gn 19,2 f. Jdc 4,18. 19,11 f. 2R 4,11, m. íLÈ Jdc 18,3, m. änÈ ¾LÈ 2R 4,8.10, m. äpȾäÅ 2 Prv 9,4; c) m. BúéáÅìÀ heimgehen Jdc 20,8. — 1S 22,14 (l. n. G T øNÇ Offizier f. øñÈ [BHS. Stoebe]). Jer 17,13 K ¡øeñ*1. Hos 4,18 ¡àáñ Qal. éáÄ eøe¾ñéÈ 7,14 ([?] l. eø¾ñ É éÈ sie sind widerspenstig f. 'éÈ [Marti. Wolff u.a. BHS]). åétÄ $çeøaÀ øeñéÈåÀ (?) u. er vergeht (wird vergehen) durch den Hauch seines Mundes Hi 15,30b (M crrp.; [?] l. Bç,øtÄ 'øaÈ (od. øòÅqÈ éÄåÀ) øòÇBñéåÄ u. v. Winde verweht wird seine Frucht [Duhm. Dhorme. Horst. BH]).åñ Hi.: Prf. øéñÄäÅ (sam. ws‰r f. 'äÅåÀ), ä£øé¾ñÄäÅ, úȾø É éñÄä Â, éúÄB¾øéñÄä  u. éúľø É ñÄä  , é¾úÄø É ñÄä  åÇ, eøé¾ñÄäÅ, suff. E,øéñÄä Á (BHG II § 28 1 A.), d£øéñÄä Á ; Ipf. øéñÄéÈ (sam ys‰r), øñÅéÈ, øñÇ
iÈåÇ (HG § 80,6a), øéñÄzÈ , øñǾzÈ åÇ, øéñÄàÈ, ä£øé¾ñÄàÈ, eøé¾ñÄéÈ, suff. eä¾øéñÄéÀåÇ u. eä¾øñÄéÀåÇ, äȾ§øñÄéÀåÇ u. äpȾ§øéñÄéÀåÇ, íøñÄéÀåÇ; Imp. øñÅäÈ (sam. @s‰r), é!øé¾ñÄäÈ, eøé¾ñÄäÈ u. eø¾ñÄäÈ; Inf. øéñÄäÈ u. øñÄäÈ Jes 27,9, suff. d£øéñÄä  , íëÆ,øéñÄä  , abs. øñÅäÈ; Pt. øéñÄîÅ — weichen lassen, entfernen, beseitigen 1. wegnehmen, -treiben, vertreiben, aussondern, m. Akk. Kleinvieh Gn 30,32 (Imp. od. Inf. abs.), Hand Ex 33,23, ékÄ íéçÄñÀtÄ äÇåÀ íé!øåÀòÄäÈ E,øéñÄä Á ¤íàÄ sondern die Blinden u. Lahmen werden dich vertreiben 2S 5,6 (s.o.; vgl. GK § 106m. Floß, Münchener Universitätsschriften 30, 21 A.51). — 2. entfernen, abschaffen, beseitigen, entziehen, m. Akk. a) S.n: Kropf eines Vogels Lv 1,16, Nase u. Ohren Ez 23,25, Kopf 2S 16,9, m. ìòÇîÅ 1S 17,46, Blut m. ïîÄ Sach 9,7, Totenbeschwörung u. Wahrsagerei 1S 28,3, Götzen Gn 35,2. Jos 24,14.23. 879

åñ 1S 7,3 f. 1R 15,12, die Namen d. Götzen m. ïîÄ Hos 2,19, (Opfer)höhen 2R 18,4.22. 23,19, das tägliche Opfer Da 11,31, Dornenhecke Jes 5,5 (Qa øéñà f. Inf. abs. øñä [LLB 506]), Grenzen 10,13 (BHS), böse Taten m. ãâÆ
pÆîÄ 1,16, Falschheit des Mundes m. ïîÄ Prv 4,24, Sünde SirBmarg 38,10 (HB ø[åñ] f. øéñî), Verstand (¡áìÅ [2e]) Hi 12,24 (˜äòú Hi.), Recht 27,2. 34,5, Gesetze m. ïîÄ Ps 18,23 (BHS), Liebe m. íòÄîÅ 2S 7,15ba, m. éðÅôÀlÄ îÄ 15bb, Krankheit m. ïîÄ Ex 23,25. Dt 7,15, Banngut m. ïîÄ Jos 7,13, Rede (¡äôÈNÈ ) m. ìÀ Hi 12,20, Zorn Kj. Ps 85,5 (¡øøô1 Hi. [E.]), Ring v.d. Hand ziehen m. ìòÇîÅ Gn 41,42. Est 3,10, den Rausch abtun (¡ïéÄ
éÇ [3]) m. ìòÇîÅ 1S 1,14, Kleider ablegen Gn 38,14. Ez 26,16, Rüstung m. ìòÇîÅ 1S 17, 39, eine Sache unterlassen m. ïîÄ Jos 11,15, Worte zurücknehmen Jes 31,2, jem.en v. etw. befreien m. ìòÇîÅ 1S 17,26, vgl. Sir 47,4, m. ïîÄ Ez 11,19. Ps 81,7 (BHS), éìÇòÈîÅ øñÅäÈ weg v. mir! Am 5,23, jem.em das Angesicht entziehen m. ïîÄ 2Ch 30,9; b) Prs.en: Israel u. Juda m. ìòÇîÅ 2R 17,18.23. 23,27. 24,3 (BHS). 2Ch 33, 8, Jerusalem m. ìòÇîÅ Jer 32,31, Könige m. ïîÄ 1R 20, 24. 2Ch 36,3, David m. íòÄîÅ 1S 18,13, Königinmutter m. ïîÄ 1R 15,13 ˜2Ch 15,16, Widersacher Zeph 3, 15 (¡ètÈ LÀ îÄ [E.]), jem.en verjagen Jdc 9, 29, jem.en v. etw. abbringen Kj. Jes 8,11 (¡øñé Qal [E.]). Hi 33, 17, jem.en überlassen Kj. Hos 7,12 (¡øñé Hi.). — 3. abwenden, m. Akk. u. ïîÄ priv. m. Inf. BðæÀàÈ øéñÄîÅ ä£øBz $òî É MÀ îÄ wer sein Ohr abwendet, um das Gesetz nicht z. hören Prv 28,9 (BHS). — 4. jem.en abspenstig machen, m. Akk. u. éøç  àÇîÅ Dt 7,4. — 5. etw. bringen lassen, m. Akk. u. ìàÆ: øéñÄäÈìÀ ãåÄ£ã äáÈàȤàGåÀ ãåÄ£c øéòĤìòÇ äåÈäéÀ ïBøà  ¤úàÆ åéìÈàÅ u. David wollte die Lade Jahwes nicht z. sich i. die Davidsstadt bringen lassen 2S 6,10. — 6. etw. beiseite tun, m. Akk. 2Ch 35,12 (vgl. Rudolph, HAT I 21,327). — ïôǾà É úàÅ øñÇ
iÈåÇ åéúÈá É kÀ ,øîÇ u. er entfernte seine Wagenräder Ex 14,25 (l. n. s G S øñ Éà Á iÆåÇ u. er hemmte f. 'iÈåÇ [BHS]; vgl. Ska, AnBib 109,19). ãÈéáÀ àG øéaÄ àÇ eøé¾ñÄéÈåÀ u. sie werden den Mächtigen o. Zutun beseitigen Hi 34,20 ([?] l. øéñÄéÈåÀ u. er wird beseitigen od. Ho. øñÇeéåÀ u. d. Mächtige wird beseitigt [Budde, vgl. Dhorme, anders Fohrer; ¡ãéÈ [I 6]). Ho.: Prf. øñÇeä; Ipf. øñÇeé; Pt. øñÈeî, Pl. íé!øñÈeî — entfernt, weggenommen, abgeschafft werden, v. Fett m. ìòÇîÅ Lv 4,31 u. 35 (BHS), v. den Schaubroten m. éðÅôÀlÄ îÄ 1S 21,7 (Q øñåîä f. M Pl.), abs. v. täglichen Opfer Da 12,11, m. ïîÄ priv. øéòÄîÅ øñÈeî ÷NÆ ¾nÆ $c Damaskus wird beseitigt, ist keine Stadt mehr Jes 17,1 880

åñ ([?] l. F. ä£øñÈeî od. ú§ø¾ñÆeî [vgl. Wildberger]).¢† Pol.: Prf. øøBñ — uns.: (?) weichen lassen, m. Akk. 'ñ éëÇ£ø,c meine Wege machte er unsicher (wörtl.: …ließ er weichen) Thr 3,11 (Kaiser u.a.; anders Driver, FS Bertholet 139 f. Rudolph). † Lit.: Schwertner, THAT II 148–150. Snijders, ThWAT V 803–810 (Lit.). Abl.: øeñ*1, ä£øñÈ 1.

øeñ*1 (VbN v.d.Wz. øåñ [BL § 61r]), F. ä£øeñ; Pl. cstr. éøeñ, suff. é$øeñ Jer 17,13 Q (s.u.) — Pl. die weichen od. abgewichen sind, Abtrünnige é$øeñåÀ u. die v. mir weichen Jer 17,13 Q (K Adj. é$øeñéÀ; l. E龧øeñåÀ u. die v. dir weichen [Rudolph. BHS]). — ä£øeñåÀ äìÈ?b verbannt u. vertrieben Jes 49,21 (Gl., [?] l. n. s˝ Syh V ä£øeñà  åÇ u. gefesselt f. 'ñåÀ; Qa äøñå [LLB 350]). CéàÅåÀ äiÈ!øëÀðÈ ïôÆ
bÆäÇ éøeñ éìÄ zÀ ëÀtÇ äÀðÆ u. wie konntest du dich f. mich i. (?) entartete Ranken des Weinstocks, eines fremden, verwandeln! Jer 2,21 (M crrp.; [?] l. äiÈ!øBñìÀ 'ðÈ ïôÆ
âÆ i. Unkraut, i. einen fremden Weinstock f. 'ñ éìÄ 'äÇ [Duhm. Rudolph. S. Herrmann. BHS]). — Z. íé!øeñäÈ Qoh 4,14 ¡øñà Qal.¢†

øeñ2 — unbek. Wort i.d.Verb. 'ñ øòǾLÇ N. eines Tores zw. dem vorex. Tempel- u. dem Palastbezirk 2R 11,6 (G púlh tøn o™døn, V porta Sir, daf. 2Ch 23,5 'LÇ ãBñéÀäÇ; [?] l. ñeñ øòǾLÇ Pferdetor [BHS] od. øeö 'LÇ Felsentor [Galling]). — Galling, PJB 27,52. JOT 340 A.1. Lidd, ABD VI 242. †

úåñ mhe. Ni. u. Hi. Hi.: Prf. äzÈ ¾ñÇäÅ (BHG II § 28k), suff. EúÀéñÄä Á u. EúÀéñÄä  , Ee¾úéqÄ äÄ Jer 38,22 (BHG II § 28q); Ipf. úéqÄ éÇ 2R 18,32. Jes 36,18. 2Ch 32,15 (BHG II § 28q), úñÆ
iÈåÇ, suff. EúÀéñÄéÀ (sam. yasstak), eä¾úÅéñÄéÀåÇ, íúÅéñÄéÀåÇ, éðľúÅéñÄzÀ åÇ, eä¾úÅéñÄzÀ åÇ; Pt. úéqÄ îÇ Jer 43,3. 2Ch 32,11 — 1. verlokken, verführen, z. etw. verleiten, anstiften (meist pej.), m. Akk. BzLÀ àÄ ìáÆ
æÆéàÄ Búà É äzÈ ¾ñÇäÅ øLÆ à  den seine Frau Isebel (dazu) verleitet hatte 1R 21,5 (s.o.). Jer 38,22 (nb. ìëé Qal). Hi 36,18 (˜äèð Hi.). 2Ch 32,15 (nb. àLð2 Hi.), m. dir. Rede Dt 13,7. 2R 18,32 ˜Jes 36,18, m. Akk., ìÀ u. Inf. 1Ch 21,1. 2Ch 18,2. 32,11. — 2. gg. jem.en aufreizen, aufhetzen, m. Akk. u. aÀ d.Prs. 1S 26,19. 2S 24,1. Jer 43,3, m. Akk., aÀ u. ìÀ m. Inf. Hi 2,3. — 3. jem.en weglocken, m. Akk. u. ïîÄ Hi 36,16 (¡øöÇ 1 [2]). 2Ch 18,31 (BHS; vgl. Rudolph). — ä§ãNÈ äÈé¾áÄàȤúàÅîÅ ìBàLÀ ìÄ eä¾úÅéñÄzÀ åÇ u. sie verleitete ihn dazu, v. ihrem Vater ein Grundstück z. verlangen Jos

åñ 15,18 ˜Jdc 1,14 (M sachlich unkl., [?] crrp.; [?] l. n. Vrs. äȾúÆéñÄéÀåÇ u. er verleitete sie [BHS], z. Prbl. s. Noth. Soggin).¢†åñ Lit.: v. Soden, WZ(H) 17,181 f. Wallis, ThWAT V 810–814.

úeñ* (Wz. *swy [¡äåÆñÀîÇ; vgl. BL § 61oi], [?] < *sawu•t [Joüon, Bibl. 21,58: *sawt]; mhe. Pl. úBúeñ; phön. úåñ [KAI 24,8], pun. úéåñ [DNWSI 780 f.; vgl. PhPG § 207]), suff. äú É eñ (HG § 22,3b) — Gewand, Kleid Gn 49,11 (˜BLáËìÀ; sMSS åúåñë [¡úeñkÀ ]). — Hönig, Bekleidung 16. BHL 64 A.95. †

áçñ shb ; mo. áçñ schleppen (KAI 181,12 f.18; vgl. DNWSI 781); ar. sah
aba am Boden entlangziehen, wegziehen, hinschleppen; asa. s3hb wegschwemmen (SD 138); soq. sh
ob schleppen (LSoq 284); äth. sah
aba ziehen (CDG 492 f.). Qal: Prf. eðáÀ¾çÇñÈ; Ipf. áåçñé SirC 3,16, suff. íeáçÈñÀéÄ (s.a.E.); Inf. áç É ñÀ, abs. áBçñÈ — ziehen, zerren, schleifen, m. Akk. Stadt ìçÇ
pÇäǤãòÇ Búà É eðáÀ¾çÇñÈåÀ u. wir zerren sie ([?] l. dúÈà É ) ins Tal 2S 17,13. åîà áåçñé ìà íòåæå u. wer Gott verflucht, zerrt seine Mutter herum SirC 3,16 (HA ìì÷î f. 'é), abs. v. Hunden Jer 15,3, Inf. abs. CìÅLÀ äÇåÀ áBçñÈ wird fortgeschleift u. hingeworfen (wörtl.: ein Schleifen u. Hinwerfen) 22,19 (GK § 113h). — ïàv É äÇ éøéòÄöÀ íeáçÈñÀéÄ sie werden (od. man wird) sie fortschleppen, die geringsten des Kleinviehs 49,20 u. 50,45 ([?] l. íâÇ eáç  qÈ éÄ weggeschleppt werden sollen selbst … f. 'éÄ [Rudolph. BHS]).¢† Abl.: äáÈçÈñÀ*.

äáÈçÈñÀ* (Wz. áçñ [BL §§ 61t˝¢¢˝¢¢.74v], vgl. GVG I § 135cb), Pl. úBáçÈñÀ — abgelegte Kleider Jer 38,11 (BHS) u. 12 (nb. íéçÄìÈîÀ).¢†

äçñ shy ; ar. den. sah
a• (shy/w ) wegfegen; z. Äth. s. CDG 495 s.v. sh
y III, vgl. amhar. säha, s‰ha Makel; vgl. ja. àúÈeçñÈ Unrat, (?) näg. s¯h
w Dreck (GÄSW Nr. 309; vgl. Donner, ZÄS 80,99); s.a.z. äçÈeñ. Pi.: Prf. é¾úÄéçÅñÄåÀ, suff. íçñ[å] od. Ipf. suff. íçñ[é] Sir 10,17 ([?] od. z. çñð Qal [Sir. 219]) — wegfegen, m. Akk. u. ïîÄ Ez 26,4 (Zimmerli: wegschwemmen). Sir 10,17 (nb. Lúð Qal).¢† Abl.: éçÄñÀ.

éçÄñÀ (Wz. äçñ [HG § 52,4b]; ¡äçñ) — Kehricht, Abfall, bildl. Verächtliches Thr 3,45 (nb. ñBàîÈ; vgl.

çñ Plöger). †

LéçÄñÈ (VbN v.d.Wz. [?] *s¨š [BL § 61pa.qa]; ¡$çéôÄñÈ 2) — was i. 2. Jahr n.d. Ernte v. selbst nachwächst, Wildwuchs 2R 19,29 (G tà a¬natéllonta, V quae sponte nascuntur) ˜Jes 37,30 ñéçÄLÈ (Qa ñéòù [LLB 507]; G tò katáleimma, V pomis vescere, a˝ q˝ a¬utofuñ). — ASP II 203–205. †

óçñ1 uns. Wz. shp, herk. = 'ñ2; ar. sah
afa (ab)schälen, a. entfernen (Haare v.d. Haut); ¡$çéôÄñÈ*1. Qal: Pt. óçÅñ É — 'ñ É øèÈîÈ ein wegschwemmender Regen Prv 28,3. †

óçñ2 uns. Wz. s¨p, herk. = 'ñ1; mhe. niederwerfen, verheeren; akkad. sa¨a•pu um-, niederwerfen, a.v. Schlammeinbruch bei Hochwasser (AHW 1004); ja. óçÇñÀ niederreißen, stürzen, antreiben; syr. sh
af ; mand. shp (MD 320). Ni.: Prf. óçÇñÀðÄ — E龧øéaÄ àÇ 'ðÄ $òecîÇ umstr.: warum ist dein Starker (¡øéaÄ àÇ [3]) niedergestreckt? Jer 46,15 (˜óãä Qal; G dìa tí ½¢fugen o™ ¥Apiv; o™ móscov o™ ½¬klektóv sou … [½¢f. o™ ¥A. = óçÇ* ñðÈ], V quare conputruit fortis tuus, z.Prbl. s. Volz. Rudolph). †

øçñ s¨r ; mhe.; akkad. sa¨a•ru sich wenden, suchen (AHW 1005–1008; vgl. Landsberger); ug. i. PN s¨r (PNTU 184); ja. (ATTM 645. E 385) øçñ, øçÇñÀ umhergehen, Handel treiben; syr. sh
ar als Bettler herumgehen, vgl. sa•h
u•ra• Vagabund, Bettler; chra. *shr Itp. sich drehen, Pa. betteln; mand. shr (MD 320); s.a.z. øçÅñ É , øçL2. Qal: Prf. eøç È ñÀzÄ ; Imp. suff.  ñÈ; Ipf. eøç  ñÀéÄ, P. eøç äÈe¾øçÈñÀ Gn 34,10 (sam. Pi. sa•@Еruw'wa); Pt. ¡øçÅñ É — durchziehen, umherziehen, m. Akk. Land Gn 34, 10.21, i. Handelsgeschäften 42,34 (G ½¬mporeúesqai; vgl. Gordon, JNES 17,29. Thompson, BZAW 133, 183 f.), m. ìàÆ Jer 14,18 (vgl. Rudolph).¢† Pe~al~al (BHG II § 20a): Prf. øçÇ,øçÇñÀ — sich heftig hin u. herbewegen 'ñÀ éaÄ ìÄ mein Herz ist es, das heftig pocht (od. flattert) Ps 38,11 (anders Dahood; vgl. DiLo, BiOr 23,132).¢† Lit.: Albright, BASOR 164,28. Landsberger, SVT 16,176–190. Speiser, Oriental and Biblical Studies, 1967,97–105. Marrassini, Quad Sem 1,63–67. Seebass, ThWAT V 814–819. Abl.: øçÈñÀîÄ*, øçÅñ É , øçǾñÇ, ä£øç É ñÀ*, ä£øçÅñ É. 881

çñ øçÅñ É u. øçÅBñ M. (Pt. Qal v.d.Wz. øçñ; mhe. øçÅBñ Händler, Bettler; [?] akkad. sa•¨iru u.a. Kaufmann [AHW 1009; vgl. Landsberger (¡øçñ)]; phön., pun. øçñ Händler [DNWSI 782]; vgl. aa. äøçñ Umkreis, Umgebung [KAI 224,7 f. (?) 19], ja. àúÈeð£øçÀñÇ dsgl.), cstr. gl., F. ú§ø¾çÆñ É *1, suff. CzÅ ,øçÇñ É ; Pl. íé!øç Âñ É (sam. sЕrr‰m), cstr. éøç Âñ É , suff. Céľ$øç Âñ É P. CéÄ£øç Âñ É, äÈ龧øç Âñ É — Händler, Kaufmann Gn 37,28. Ez 27,21b (Zimmerli).36. 38,13 (Zimmerli). 2Ch 9,14 (BHS). Sir 37,11, F. Ez 27,12.16.18, CìƾnÆ äÇ éøç Âñ É die Kaufleute des Königs 1R 10,28 ˜2Ch 1,16, ïBãéöÄ øçÅñ É Koll. die Kaufleute v. Sidon Jes 23,2 (l. n. Vrs. éøç Âñ É [Wildberger. BHS]).8 (BHS). øçÅBñ úBiðÄà à kÈ wie Kaufmannsschiffe Prv 31,14, CãéÈ éøç Âñ É die Händler an deiner Seite Ez 27,21a (¡ãéÈ [I 7], ¡ä£øç É ñÀ*), øáÅò É 'q É ìÇ Kaufmannswährung (¡øáò1 Qal [4]) Gn 23,16 (vgl. Hurovitz, ZAW 108,12–19). — Céľ$øeòpÀ îÄ Céľ$øç Âñ É die, m. denen du v. deiner Jugend an Handel triebst Jes 47,15 (M sachlich unkl.; [?] l. n. akkad. sa¨a•ru a. behexen [AHW 1005] u. ar. sah
ara behexen, betören, asa. s3hr Talisman-Stein [SD 138] Céľ$øç ÂN Ê od. lautl. genauer Céľ$øç ÂL É deine Zauberer [¡øçL1], s. Duhm. Hermisson u.a. BH. H.-P. Müller, WO 8,74 A.58). — Lit.: ¡øçñ. †çñ

øçǾñÇ M. (Wz. øçñ [BL § 61k˝¢¢]; vgl. mhe. ï£øçÀñÇ Händler), cstr. øçÇñÀ (BL § 72x), suff. d£øçÀñÇ — Erwerb, Gewinn, Wirtschaft Kj. 1R 10,15 (¡øçÈñÀîÄ*). íéÄBb øçÇñÀ (Handels)gewinn d. Völker (d.h. Gewinn aus dem Handel m. den Völkern) Jes 23,3 (vgl. Wildberger). 18a.b. Lek¤øçÇñÀe u.d. (Handels)gewinn v. Kusch 45, 14 (nb. $òéâÄéÀ*; vgl. Hermisson), i.S.v. (Haus)wirtÈ ¤øçÇqÀ îÄ d£øçÀñÇ áBè ékÄ schaft Prv 31,18, übertr. óñÆk denn was sie (die Weisheit) einbringt, ist besser als was Silber einbringt 3,14 (od. Gen.obj. denn ihr Erwerb [d.h. die Weisheit z. erwerben] ist besser…). — Lit.: ¡øçñ. †

ä£øç É ñÀ* (Wz. øçñ [BL §§ 61ja.74d]; mhe. ä£øBçñÀ Handel, Ware; akkad. sa•¨ertu, sa¨artu eine Handelsware [AHW 1008; vgl. Landsberger, SVT 16,180–184]; ja. àúÈ,øç É ñÀ wie mhe.), cstr. ú$øç É ñÀ — CãéÈ 'ñÀ Koll. die Kaufmannschaft an deiner Seite Ez 27,15 (vgl. Zimmerli; ¡øçÅñ É , ¡ãéÈ [I 7]). — Lit.: ¡øçñ. Mettinger, JSSt 16,11. †

ä£øçÅñ É (Wz. øçñ [BL § 61qb]; vgl. akkad. si¨irtu Umkreis, Umgebung [AHW 1040], igar si¨irti Umfas882

éñ sungsmauer [AHW 366; vgl. Driver, FS Nötscher 52 f.], aa. äøçñ Umgebung, Umkreis [KAI 224,7 f. (?) 19; vgl. DNWSI 783], ja. äøçñ dsgl. [ATTM 645. E 385], syr. sa•h
arta•, sh
a•rta• ummauerte Einfriedung, Palast, Burg [vgl. Brockelmann, ZA 17, 255 f.], mand. sahra Wachtturm [MD 310]) — uns. Wort: (?) Ringmauer, Schutzwehr Ps 91,4 (nb. äpÈöÄ 2; G kuklåsei se u. V circumdabit te = [?] E,øçÈñÀzÄ [BHS], Hier. iuxta Hebr. protectio). — Macintosh, VT 23,56–62. †

ú§ø¾çÆñ É *1 ¡øçÅñÉ. ú§ø¾çÆñ É *2 (Etym. unbek.; [?] vgl. äg. s¯hr.t ein Mineral [WÄS 4,208. BÄV 73 A.6], [?] akkad. se¨ru ein Èñ [(?) Edel]stein [AHW 1034]), P. ú§øç É — unbek. Wort: eine kostbare Steinart i. Fliesenbelag (¡äôÈöÀ!ø) des Gartenhofes i. pers. Königspalast Est 1,6 (nb. èäǾaÇ , LLÅ 2 u. ø$c; Vrs. m. Umschr.en).¢†

íéèÄñÅ Pl. ( = íéèÄNÅ MSS [s. dort]; Wz. èåN od. äèN [BL § 61i], GF *s¯iã ; vgl. ja. àéÈèÀñÇ, àúÈeèñÀ Abfall, Abweichung; syr. sta•ya•) — Pl. Verirrungen, Übertretungen Ps 101,3 (G parabáseiv; V praevaricationes, Hier. iuxta Hebr. declinationes; anders Dahood). — Kselman, JSOT 33,60 A.24. †

âéñÄ u. âeñ Ez 22,18 K (Pt. Pass. v.d.Wz. âåñ1 [BL § 61p.r; vgl. BHG II § 28g.s]; mhe.; [?] asin. Pl. sgm [Knauf, Midian 119]), Pl. íéâÄéñÄ (Hier. sigim Jes 1,22 [Siegfried, ZAW 4,59]) u. íéâÄñÄ, suff. P. CéÄÈâéñÄ — Schlacke, Bleiglätte (PbO; Koehler), Abfallprodukt bei d. Silbergewinnung (Treibarbeit), stets übertr. u. bildl. Jes 1,22.25 (˜ìé!ãaÀ ). Ez 22,18 ([?] l. íéâÄéñÄ [Zimmerli. BHS]).19. Ps 119,119 (BHS). Prv 25,4, óñƾkÆ íéâÄéñÄ Schlackensilber (noch ungereinigtes Silber) 26, 23 ([?] l. íéâéñôñkÀ wie Glasur [vgl. CpP 219 f. Rabin, Or.NS 32,139. BHL 122 f. A.40; anders DiLoSa, UF 8,37–40). — Koehler, ThZ 3,232–234. Zimmerli, BK XIII 516 f.¢†éñ

ïåÈéñÄ M. (FW < akkad. sima•nu, simannu Zeit[punkt] [AHW 1044]; mhe.; äga. SYWN [DAE 509], nab. ebs. [Nab II 123], palm. ebs. [HNE 328]; ja. ïåÈéñÄ [ATTM 645. E 386]; mand. siuan [MD 325]; G Nisa u.ä., GO siouan; S h
azra•n; V siban) — MN Siwan, d. 3. Monat (Mai/Juni) n. dem babyl. Frühjahrskalender (¡ìéôÄàÈ*) Est 8,9. — ASP I 21 u.ö. HG § 61,

éñ 1. Weippert, BRL2 166 f. Vanderkam, ABD I 810– 820 s.v. Calendars. LGA 87. FWOT 124. †

ïBçéñÄ u. ïç É éñÄ ([?] < ON od. Gelände-N. v.d. Basis *S´¦h [Pflanzen-N., ¡$çéNÄ 1], vgl. den Berg-N. Gebel Šh
a•n, ca. 50 km südl. v. Hesbon [Timm. Knauf, ZDPV 106, 135–144, bes. 139–141]; sam. Siyyon; G Sh/iwn; Jos. Sicwn [NWJ 114]; V Seon) — PN Sihon, legendärer Amoriterkönig v. Hesbon Nu 21, 23. Dt 2,31 f. Jdc 11,20 f. Jer 48,45 (¡ïéľaÇ * [E.]), é!øî Éà Á äÈ¥CìƾîÆ Nu 21,21.26.34. 32,33. Dt 1,4. 3,2. 4, 46. Jos 12,2. 13,10. 1R 4,19, vgl. Nu 21,29. Dt 31,4. Jos 2,10. 9,10. 13,21. Ps 135,11. 136,19, ïBaLçÆ¥CìƾîÆ (é!øî Éà Á äÈ) Dt 2,24.26.30. 3,6. 29,6. Jos 9,10. 12,5. 13,27, ïBaLçÆ CìƾîÆ é!øî Éà Á äȤCìƾîÆ Jdc 11,19, Hesbon als 'ñÄ øéòÄ Nu 21,26 f., 'ñÄ úéÇ,ø÷Ä Nu 21,28, 'ñÄ úeëìÀîÀîÇ/úëƾìÆîÀîÇ Nu 32,33. Jos 13,21.27, 'ñÄ õ§ø¾àÆ Dt 4,46. 1R 4,19. Neh 9,22, 'ñÄ ìeábÀ Jos 12,5. — Wüst, BTAVO B 9,10–57.241–243. Timm, ÄAT 17, 62–96, bes. 85–87. Donner, ATD.E 4/13 122 f. Slayton, ABD VI 22 (Lit.). Hübner, NBL III 601 (Lit.).¢†

äîéñ, äîéù SirM 41,14 u. äîåñ* SirBmarg 41,12 (Pt. Pass. F. v.d.Wz. íéN [BL § 61p.r; vgl. BHG II § 28g. s]; mhe. äîÈéNÄ , äîÈéñÄ; ja. [ATTM 707. E 421] äîéù, àúÈîÀéñÄ, àðÈîÈéñÄ; syr. sya•ma• das Niedergelegte, smta• Schatz; chra. dsgl.; mand. simta [MD 327]), Pl. cstr. úåîåñ SirBmarg 41,12 — Schatz, Depositum SirBmarg 40,18 (HB øöåà) u. 41,14 (HM äîéù, HB øöåà), Pl. SirBmarg 41,12 (HB úåøöåà).

ïéñÄ 1 — ON Sin, i. Ägypten 1. Ez 30,15 (G Sain, GA Tanin; LS Sain; V Pelusium; EOn 162,17 Saiv); entw. Sais (äg. S_w = Z_w, kopt. Sai¢), id. m. Kafr ez-Zaya•t nördl. v. S
a• el-Hagar, od. lautl. besser entspr. Pelusium (äg. S´wn Festung), id. m. Tell Farama•, ca. 30 km östl. v. Port Said. — 2. Ez 30,16 (G Suänh; V Pelusium); entw. = 1 od. Syene, Assuan am 1. Nilkatarakt (¡äðÅåÅñÀ). — GTT § 1434. Zimmerli, BK XIII 736 f. Wüst, BTAVO B 9,35 A.120. †

ïéñÄ 2 (Etym. unbek., wohl nur künstl. v. éðÇéñÄ unterschieden (¡éðÇéñÄ [b]); sam. Sen; G EOn 152,18–154,3 Sin; V Sin) — EN i.d.Verb. ïéñĤøaÇ ,ãîÄ die Wüste Sin zw. Elim (¡íìÄéàÅ) u. dem Sinai Ex 16,1. 17,1. Nu 33,11 f.; Lage unbek. — GP II 212 f. GTT § 428 u.ö. Noth, ATD 5,106 u. ABLAK I 56 f. Seely, ABD VI 47. †

éñ éðÇéñÄ (Etym. uns., [?] „Kupfererzgebirge“ [Dossin. Görg]; sam. Sni; G Sina; Jos. Sinaîon o¢rov [NWJ 114]; V Sinai, Sina), P. éÈðéñÄ — BergN Sinai, nb. Horeb (¡áøç É ) N. des Gottesberges i.d. Wüste Ex 16,1. Dt 33,2 (˜øéòÄNÅ ). Jdc 5,5 u. Ps 68,9 (¡äæÆ [5]). 18 (BHS). Sir 48,7, i. den Verb.en a) 'ñĤøäÇ d. Berg Sinai Ex 19,11.18.20.23. 24,16. 31,18. 34,2. 4. 29.32. Lv 7,38a. 25,1. 26,46. 27,34. Nu 3,1. 28,6. Neh 9,13; b) 'ñĤøaÇ ,ãîÄ die Wüste Sinai Ex 19,1 f. Lv 7,38b. Nu 1,1.19. 3,4.14. 9,1.5. 10,12. 26,64. 33,15 f.; Lage unbek., z. Prbl. d. Lokalisation s. Donner 113 f. (Lit.). — Dossin, Muséon 61,38 f. Donner, ATD.E 4/13 111–117. Maiberger, OBO 54. Davies, ABD VI 47– 49. Maiberger, Dohmen, ThWAT V 819–838 (Lit.). Knauf, Midian 49 f. Görg, BN 54,12–18. Davies, ABD VI 47–49. †

éðÄéñÄ (Etym. unbek.; sam. @assni f. 'qÄ äÇ; G Asennaiov; V Sineus, Asineus) — Gent. Siniter, vorisr. Bevölkerungsgruppe i. Palästina od. an d. syr. Küste Gn 10, 17 ˜1Ch 1,15; (?) Gent. z. einem ON: Strabo XVI 2, 18 Sinna u. Hier. Quaest. i. Genesin civitas nomine Sini (CCSL LXXII 13), vgl. den N. eines Stadtstaates südl. v. Ugarit *syn, ug.-keilschr. Sí-ia(-an)ni/na(ki) (DLU 411); vgl. Watson, Bibl. 53,195), ass.keilschr. Si-a(n)-nu (NAT 308), (?) id. m. ŠÐ•n ssö. v. Halba (Dussaud, BAH IV 88 f.; PK: 3 B 1) od. Siya•no 4 km östl. v. Geble (Forrer, Die Provinzeinteilung des ass. Reiches, 1920, 58). — Baker, ABD VI 50 f.¢† Abl.: (?) íéðÄéñÄ.

íéðÄéñÄ ([?] Gent. Pl. z. éðÄéñÄ [Duhm]; G h™ gñ Persøn; V terra australis; Hier. sinim [Siegfried, ZAW 4,59]) — i.d.Verb. 'ñÄ õ§ø¾àÆ das Land d. Siniter Jes 49,12 (Qa íééðåñ = [?] íéiðÄåÅñÀ die Leute v. Syene, Assuan [¡äðÅåÅñÀ, ïéñÄ 1]; [?] l. íéðÄåÅñÀ [Torrey. Rundgren. Westermann. BHS]), eine Gegend, aus d. Exilierte zurückkommen werden, Lage unbek. — Beegle, BASOR 123,28. Lambert, NRTh 75,965–972. Rundgren, Studia Linguistica 11,57–60. Baker, ABD VI 50 f. (Lit.).¢†

ñéñÄ u. ñeñ1 (onomatopoet. n. dem Vogelruf si-si-si, also ñeñ unr.; [?] vgl. näg. t²t², s`u-s`u Schwalbe [BÄV Nr. 299], kopt. cac, cec [KHW 441]; [?] aram.-ideogr. sws[w] [FIP 72]; G celidøn; q˝ siv; V pullus, hirundo) — Schwalbe od. Mauersegler (Apus apus L.) 883

éñ Jes 38,14 Kor (M ñeñ, nb. øeâòÈ, ˜äðÈBé1). Jer 8,7 Q (K ñeñ, nb. øz É u. øeâòÈ). — Koehler, ZAW 54,289 u. JSSt 1,13 f. Driver, PEQ 87,131. †

à£øñÀéñÄ (Etym. umstr., nicht sem.; herk. Abl.en v. Heth. [Moore], Luwischen [Albright, Yahwe and the Gods of Canaan 218 m. A. 127; vgl. ug. PN Ziza-ru-wa (PNTU 306)], Illyrischen [Alt, KS 1,266 A. 3], Ass., Hurr. u.a. [vgl. Soggin]; vgl. minoischen GN Lin A [J]a-sa-sa-ra, Saisára [Carratelli, La parola del passato 31,123–128; vgl. Becking] u. pun. øññ [PNPPI 368], [?] aa. ìàøññ [SPARIV 93. 190]; [?] vgl. i. äg. Gruppenschrift s_-sw-r-y u. t²_-t²_-r [Schneider, OBO 114,192.260]; G Seisara; Jos. Sisarhv [NWJ 114]; V Sisara) — PN Sisera 1. Feldherr des kan. Königs Jabin Jdc 4,2 (Lindars).7.9.12– 18.22. 5,20.26.28.30. 1S 12,9. Ps 83,10. — 2. Tempelsklave Esr 2,53 ˜Neh 7,55 [3Esr 5,32 Serar]. — IP 64. Kraft, IDB 4,380 f. Becking, DDD 784 (Lit.). Donner, ATD.E 4/13 183–185. Hauser, ABD VI 52 f. (Lit.). Bechmann, NBL III 613 f. (Lit.).¢†éñ

àòÈéñÄ (Wz. *s¦~ [mhe. òéñ Pi. helfen, äòÈéñÄ Schar, Gesellschaft, ja., syr. u.ö.; akk. šÐ•@u Nachbar (CAD 17/2, 363); asa., ar. šw/y~ III begleiten, beistehen (WMTA 68 f.70. SD 135 f.)], [?] KF [Rudolph]; palm. àð(å)òéñ, úòéñ [PNPI 101]; vgl. ana. š[y]~[t], š~@l u.ä. [ICPANI 364, NPSS I 208. STN 66 f.], i. griech. Transkription Saiov, Sh/eov u.ä., a. Saihlov, Shallav [SMN 170]; G Swhl, Asaa, Asouia, Sia[i]a u.ä.; V Siaa) — PN Sia, Tempelsklave Esr 2, 44 àäÈò  éñÄ (MF < äòÈéñÄ u. 'ñÄ [BHS. Rudolph]) ˜Neh 7,47 (3Esr 5,29 Soua). — IP 252. Zadok, JQR 71, 111. †

àäÈò  éñÄ Esr 2,44 ¡àòÈéñÄ.

ëñ Sir 13,2, øNÈ aÈ äÇ 'ñÄ d. Fleischtopf Ex 16,3, $çeôðÈ 'ñÄ ein dampfender od. siedender Topf (d.h. einer, unter dem das Feuer angefacht ist; ¡çôð Qal) Jer 1,13 (vgl. Lindblom, ZAW 68, 223 f.; n. Harris, JBL 102, 281 f.: 'ñÄ *2). — 2. Pl. Gefäße (Töpfe od. Schalen, Becken) i. kult. Verwendung Kj. 1R 7,40 (¡øBikÄ [E.]). 45 ˜2Ch 4,16. 2R 25,14 ˜Jer 52,18.19. 2Ch 4,11, f. Fettrückstände am Altar Ex 27,3. 38,3, f. das Kochen v. Weihegaben (¡L§ã¾÷ É ) am Passah 2Ch 35, 13. — 3. Schüssel (H. Weippert, BRL2 32), bildl. 'ñÄ éöÄçÀ$ø meine Waschschüssel Ps 60,10 u. 108,10. — CVOT § 63. †

øéñÄ*2 od. ä£øéñÄ* ([?] = 'ñÄ 1 [s.z. 1]; mhe. à£øéñÄ, ä£øéñÄ Dornbusch; [?] 3 Q 15 XI 14 àøéñ [DJD 3,297]; [?] vgl. äg. s¯r.t Dorn, Stachel [WÄS 4,190 f. GÄSW Nr. 304; vgl. Donner, ZÄS 80,98 A.4], kopt. su•re [KHW 194]; soq. sóhor Dorn [LSoq 282. ESAC 36]; ja. àúÈ,øéñÄ Dornbusch), Pl. íé!øéñÄ u. úBøéñÄ Am 4,2 — 1. Dornen, Dorngestrüpp ([?] spez. dornige Becherblume, Poterium spinosum L. [potärion = 'ñÄ 1]) Jes 34,13 (˜$çBçåÈ NBn÷Ä; vgl. Kaiser, ATD 18,284 A.30). Hos 2,8. Nah 1,10 (¡Cáñ Qal). (?) Ps 58,10 (¡'ñÄ 1 [1]), øéqÄ äÇ úçǾzÇ íé!øéqÄ äÇ ìB÷ëÀ ékÄ denn wie das Knistern d. Dornen unter dem Topf Qoh 7,6 (vgl. Lauha). — 2. Angelhaken od. Harpune (ASP VI 360) Am 4,2 (˜úBpöÄ; vgl. Maag, Amos 179 f. Willi-Plein, BZAW 123,26. Paul, JBL 97,186–190). — FJ III 192. ASP I 372–374. IV 13 f. Rüthy, Pflanze 25 f.¢†

àøéñ ([?]¢ s¯Ð•
rЕ
m

24,6 (Primärnom. [BL § 61p]; mhe.; altkan. sí-ri EA 297,12 [vgl. Rainey, UF 5,251 A.82]; ra. SR [DNWSI 801]; [?] aram. LW i. Ar. zr großes Tongefäß; z. Griech. s. SFG 107), cstr. gl. (sam. ser); Pl. úBøéñÄ u. úø É éñÄ (sam. @assrot f. 'qÄ äÇ), suff. åéúÈø É éñÄ, íëÆéúÅø É éñÄ — 1. Topf, Kochtopf 2R 4,38–41. Ez 11,3.7.11. 24,3.6. È ÷Í). Sach 14,20 f. Ps 58,10 (T. uns., [?] z. Mi 3,3 (˜úçÇl 'ñÄ*2; vgl. Althann, Bibl. 64,122–124). Hi 41,23 (˜äçÈ÷,øîÆ). Qoh 7,6 (¡'ñÄ*2 [1]). øåøô øáç[ú]é äî øéñ ìà was verbrüdert sich der Kessel m. dem Topf ?

[BL § 61bg; vgl. akkad. šara•mu herausschlagen, -schneiden (AHW 1184 f.), ar. šarama spalten, schlitzen, syr. sram Nasenspitze abschneiden) — subst. Adj. Verstümmelter, Eunuch Sir 30,20. — Driver, JBL 53,277 f.

884

CñÈ — uns. Wort Ps 42,5 (¡äãã Hitp.).¢†ëñ Cñ É * u. CN Ê * Thr 2,6 (Wz. Cëñ1 [BL § 61g˝¢¢]; mhe. CBñ, äëÈBñ Gezweig; [?] ug. SK Höhle [DLU 400]; soq.

ëñ sak Dach [LSoq 286]; ja. àëÈBñ wie mhe.; he. LW i. Chra. *swk; ¡äkÈ ñË), suff. BkñË u. BkNË Thr 2,6, äk É ñË — 1. Hütte (vgl. äkÈ ñË [1]) Ps 27,5 (˜ìäƾà É ; vgl. Baethgen. BHS), übertr. f. den Tempel i. Jerusalem 76,3 (˜BúðÈBòîÀ). Thr 2,6 (˜ãòÅBî). — 2. Dickicht, als Lagerstätte des Löwen (vgl. äkÈ ñË [2]) Jer 25,38. äk É ñËaÀ i. seinem Dickicht Ps 10,9 (G ½¬n tñ¸ mándra¸ au¬toû, V in cubili = äkÈñËaÀ ; vgl. Baethgen). — Lit.: ¡Cëñ1. †

äkÈ ñË F. (F. z. CñÉ*, Wz. Cëñ1 [BL § 61g˝¢¢]; mhe. Laubhütte; Q äëåñ; ¡Cñ É *), cstr. úkÇ ñË, suff. BúkÈ ñË; Pl. úBkñË u. úk É ñË (sam. sakkot) — 1. Hütte, Laubdach als Witterungsschutz (vgl. Cñ É * [1]) a) konkr. 2S 11, 11. 1R 20,12.16. Jes 4,6 (vgl. Wildberger). Jon 4,5. Hi 27,18, i. Weinberg Jes 1,8, f. das Vieh Gn 33, 17ba, úBkqË äÇ âçÇ das Laubhüttenfest, a. die Hütten z. Fest Lv 23,34.42 f. Dt 16,13.16. 31,10. Sach 14,16.18 f. (vgl. Rubenstein, RB 103,161–195). Esr 3,4. Neh 8, 14–17. 2Ch 8,13; b) übertr. u. bildl. i.S.v. Schutz, Zuflucht Ps 31,21 (BHS), f. Gottes himmlische Wohnung 2S 22,12 (l. BúkÈ ñË) ˜Ps 18,12 (vgl. Wyatt, VT 43,552 f.). BúkÈ ñË úBàLË zÀ d. Donnerschlag seiner Hütte Hi 36,29 (¡úBàLË zÀ ), f. die Dynastie Davids Am 9,11 (¡ìôð Qal [3]). — 2. Dickicht, als Lagerstätte des Löwen (vgl. Cñ É * [2]) Hi 38,40 (˜úBðBòîÀ). — Lit.: ¡Cëñ1. Irvin, BRL2 202. †

úBkñË u. úk É ñË (Wz. Cëñ1, ¡äkÈ ñË [AOP 48]; sam. Sakkot; G EOn 140,23. 152,16 f. Sokcwq[a] u.ä., Skhnaí Gn 33,17 [Jos. (NWJ 114)], vgl. Ps 60,8 u. 108,8; V Soccoth, Socchoth), Lok. äúȾk É ñË (sam. Sakku•ta) Ex 12,37 — ON Sukkot 1. erste Station d. Israeliten beim Auszug aus Ägypten, i. östl. Nildelta Ex 12,37. 13,20. Nu 33,5 f.; Lage uns., (?) id. m. Tell Reãa•be i. östl. Wa•d eã-ÃumЕla•t ([?] = äg. T³kw, vgl. Helck). — GP II 469 f. GTT §§ 418.420 m. A.210. 424 m. A.217. Redford, VT 13,404–408. Helck, VT 15,35–48. Fritz, Marburger Theol. Studien 7,39. W.H. Schmidt, BK II 36 f. — 2. i. östl. Jordangraben Gn 33,17bb. Jos 13,27. Jdc 8,5 f.8.14–16. 1R 7,46 ˜2Ch 4,17, 'ñË ÷îƾòÅ das Tal v. Sukkot (d.h. d. Mittelteil des östl. Jordangrabens [el-G™o•r] bei Sukkot) Ps 60,8 u. 108,8; Lage umstr.: (?) id. m. Tell DЕr ~Alla• unweit des Austritts des Jabbok aus dem ostjordanischen Gebirge (PK: F 7). — GP II 470. GTT §§ 415. 823. HGB 266. OIRL 218 f. s.v. äìòøã. 451 f. Franken, Excavations at Tell Deir ~Alla I, 1969, 8 f. van der Kooij, NEncAEL 1,338–342. Wüst, BTAVO B

ëñ 9,131 A.435. Seely, ABD VI 217 f. Görg, NBL III 747 f. (Lit.).¢†

úBðaÀ úBkñË (unkl. [(?) gelehrte Spekulation], [?] entstellt < babyl. GN S
arpa•ntu, N. d. Gemahlin des Marduk [GMVO 119]) — unbek. babyl. GN SukkotBenot 2R 17,30 (G Sokcwqbaineiq u.ä., V Socchothbenoth; n.d. mas. Vokal. „Töchterhütten“, vgl. Montgomery, Gehman). — Lipin¯ski, UF 5,202 f. Morawe, BHH 1888. Streck, NBL III 748. Herion, ABD VI 218. †

úekñÄ (kein ass.-babyl. GN [Willi-Plein. Borger]; CD 7,14; Hier. sochoth [Siegfried, ZAW 4,59]) — unbek. u. umstr. Wort íëÆkÀ ìÀîÇ 'ñÄ Am 5,26 (nb. ¡ïeikÄ , mas. Vokal. n. õewLÄ ; G s˝ tæn skhnän [ = úkÇ ñË] toû Moloc, vgl. S, q˝ oçrasiv [v.d.Wz. äëN*], V tabernaculum Moloch vestro; TF, [?] l. 'îÇ úBëqÅ îÇ die Gußbilder eures Königs [Weiser. Willi-Plein. BHS]). — Gevirtz, JBL 87,267–276. Willi-Plein, BZAW 123,37–39. Borger, ZAW 100,70–81. Niehr, NBL III 602 (Lit.).¢†

íéiÄ kÄ ñË (Gent. Pl.; äga. SKY ¿ [DAE 374 A.e; Vincent, Religion 266]; vgl. Her. IV 183) — VN Sukkijiter, herk. sog. äth. Trogodyten „Höhlenbewohner“, Hilfstruppen d. Ägypter beim Feldzug Schoschenks I. n. Palästina 2Ch 12,3 (nb. íéáÄeì u. íéLÄ ek; G Trwglodútai, GB Trwgodútai [vgl. Gerleman, LUA.NF 1, 43,3,21], V Trogoditae). — GTT § 247–8. †

Cëñ1 u. CëN1 Etym. uns.: (?) skk, ñ/N orthogr. Var.n; mhe. Pi. u. Po. (be)decken; akkad. saka•ku verstopfen (AHW 1010), vgl. Stativ sakik ist verstopft, sakku verstopft, taub (AHW 1012); z. Ug.Keilschr. s. UVST 156; [?] asin. Imp. sk [Knauf, Midian 118]; ar. sakka verschließen, verriegeln, VIII dicht wachsen; (?) tigr. säksäka vollstopfen, verstopft sein, Tña. säksäkä (ESAC 36); vgl. ja. àëÈëÈñÀ Bedekkung; syr. skk Pa. festnageln; mand. skk verstopfen, einschließen (MD 330 f.); (?) od. s¯kk, vgl. ar. šakka decken (AFW 90), i. diesem Falle verw. m. Cåñ1 u. CåN. Qal: Prf. äúȾk É ñÇ u. äúÈB¾kñÇ, ¾úÈk É ñÇåÀ (sam. wsakta), é¾úÄk É NÇ åÀ Ex 33,22; Ipf. ek¾ñ É iÈåÇ, suff. eä¾kË ñËéÀ; Pt. CëÅBñ u. CëÅñ É , Pl. íéëÄëÀñ É (sam. su•kЕk‰m) — 1. schützend bedecken, beschirmen, m. ìòÇ: ïBøàÈäȤìòÇ íéáÄ°økÀ äÇ ek¾ñ É iÈåÇ u. die Cheruben beschirmten die Lade 1R 8,7 (BHS). 885

ëñ Kj. Hi 29,4 (¡ãBñ [E.]). 1Ch 28,18, m. ìÀ: äúȾk É ñÇ éLÄ àø É ìÀ du beschirmtest mein Haupt Ps 140,8, m. ìòÇ u. instr. aÀ: ú§ø¾t É kÇ äǤìòÇ íäÆéôÅðÀëÇaÀ íéëÄëÀñ É indem sie die Deckplatte m. ihren Flügeln beschirmen Ex 25,20. 37,9, m. Akk. u. ìòÇ: é!øáÀòȤãòÇ Eé¾ìÆòÈ étÄ ëÇ é¾úÄk É NÇ åÀ u. ich werde meine Hand(fläche) über dich halten, solange ich vorübergehe (wörtl.: …bis z. meinem Vorübergehen) Ex 33,22, m. Akk. d.Prs. Hi 40,22 (¡íéìÄà Á öÆ), Pt. als Appos. d. schützende Cherub Ez 28,14 u. 16 (vgl. Zimmerli). — 2. verhüllen, m. ìòÇ u. Akk. ¾úÈk É ñÇåÀ úëƾø É tÈ äǤúàÆ ïø É àÈäȤìòÇ u. du sollst die Lade m. dem Vorhang verhüllen Ex 40,3, sich verhüllen m. aÀ Thr 3,43 (vgl. Rudolph), m. aÀ u. reflex. ìÀ 44 (¡-ìÀ 1 [5b]).¢† Hi. (vgl. Barth, ZDMG 43,178. BL § 58e): Ipf. CñÆ
éÈ, CñÅzÈ ; Inf. CñÅäÈ; Pt. CéñÄîÅ (BHG II § 27q) — 1. schützend bedecken, beschirmen, m. ìòÇ: CñÅúÈåÀ Å òÈ u. du wirst sie beschirmen (od. u. indem du Bîéì sie beschirmst; GK § 156d) Ps 5,12 (Duhm. Baethgen), m. ìÀ 91,4. — 2. verhüllen, m. ìòÇ Ex 40,21. — 3. die Füße bedecken, euphem. f. seine Notdurft verrichten (vgl. Vrs.; ASP VII 81) Jdc 3,24 (vgl. Soggin). 1S 24,4. † Lit.: de Moor, UF 2,310 A.33. Kronholm, ThWAT V 838–856 (Lit.). Nägele, Laubhütte Davids u. Wolkensohn, Diss. Tübingen 1992, 202 f.227. Abl.: CñÈîÈ, (?) CñÈeî*, (?) äëÈñËîÀ, Cñ É *, äkÈ ñË, (?) CëÅñ É; ON.n úBkñË, äëÈëÈñÀ.

Cëñ2 u. CëN *2 NF z. Cñð2; mhe. Hi., ja. CëÇñÀ Pe. u. Pa. flechten, weben. Qal: Ipf. suff. éðľkÅ ñËzÀ — weben, formen, bilden, m. Akk. énÄ àÄ ïèƾáÆaÀ 'zÀ du wobst mich i. Leibe meiner Mutter Ps 139,13 (¡äð÷2 Qal).¢† (?) Ni.: aramais. Prf. ézÄ ëÀ¾qÇ ðÄ (BHG II § 27o. HG § 79,1d. LGA § 17,8) — geformt, gebildet werden Prv 8,23 ([?] l. éúľk É ñÇðÀ [BHS]), Kj. Ps 2,6 (¡Cñð1 Qal [4]).¢† Po.: Ipf. suff. éðľëÅëÀñ É zÀ u. éðľëÅëÀN Ê zÀ MSS Edd — m. Akk. u. aÀ: 'zÀ íé!ãéâÄåÀ úBîöÈò  áÇe u. m. Knochen u. Sehnen durchflochtest du mich Hi 10,11 (˜Láì Hi.).¢† Lit.: ¡Cëñ1. Abl.: (?) CëÅñ É.

ëñ äëÈëÈñÀ (Wz. Cëñ1 [AOP 38]; 3 Q 15 IV 13. V 2.5.13 [DJD 3,263.288 f.]; GA Sococa, GB Aicioza u.ä.; EOn 156,27 Sakca; HOn 157,27 Scacha; V Schacha, Vc Sachacha) — ON Sechacha, i.d. Wüste Juda Jos 15,61; Lage unbek., (?) i.d. BuqЕa~ gelegen (PK: E 9): ©irbet Abu• Ãabaq = ©irbet Karm ~Aãra•d (Allegro. Fritz) od. ©irbet es-Samra (Cross). — GP II 452 f. GTT § 320,2. HGB 396 m. A.144. Cross, BASOR 142,5–17. Allegro, The Treasure of the Copper Scroll, 1960, 68–74. Fritz, HAT I 72,168. Kotter, ABD V 1065. †

ìëñ skl; akkad. saka•lu sich (heimlich) aneignen (AHW 1010), vgl. saklu einfältig, töricht (AHW 1012); ja. ìëñ Af. töricht handeln; syr. skal ; chra. skl Af. sündigen; mand. skl (MD 331). Ni.: Prf. zÈìÀ¾kÇ ñÀðÄ P. zÈìÀk È ñÀðÄ, ézÄ ìÀ¾kÇ ñÀðÄ — töricht handeln, ein Narr sein 1S 13,13. 2Ch 16,9, religiös 2S 24,10 ˜1Ch 21,8 (nb. àèç Qal).¢† Pi.: Ipf. ìkÅ NÇ éÀ Jes 44,25 (abnorme Schreibung); Imp. ¤ìkÆ ñÇ — machen, daß etw. töricht erscheint, vereiteln, m. Akk. 2S 15,31. ìkÅ NÇ éÀ ízÈ òÀ$ãåÀ u. ihr Wissen macht er z. Narrheit Jes 44,25 (Elliger; Qa.b ìëñé [LLB 185]; nb. ììä3 Po. u. øøô1 Hi. [3]). Kj. Hi 12,17 (¡ììÈBL).¢† Hi.: Prf. zÈìÀ¾kÇ ñÀäÄ (sam. @askilta), ézÄ ìÀ¾kÇ ñÀäÄ — töricht, unverständig handeln 1S 26,21 (nb. äâL Qal), m. Inf. BNò  Gn 31,28 (HS § 93k [l. unverständig]).¢† Lit.: Roth, VT 18,69–78. Fleischer, ThWAT V 856–859 (Lit.). Abl.: ìëÈñÈ, ìëƾñÆ, úeìëÀñÄ u. úeìëÀNÄ .

ìëÈñÈ M. (Wz. ìëñ [BL § 61q˝¢¢˝¢¢]; akkad. saklu [¡ìëñ]; ja. [ATTM 646. E 386] ìëñ, àìÈëÀñÇ töricht, d. Tor, d. Sünder; syr. sakla•; chra. s[y]kyl Sünder; mand. sakla [MD 312]), Pl. íéìÄëÈñÀ — adj. töricht od. subst. Tor, Narr Jer 4,22. 5,21 (nb. áìÅ ïéàÅ). Qoh 2,19. 7,17. CìÅä É ìëÈqÈ äLÆ kÀ C§ø¾§caÇ auf dem Wege, wie d. Narr (ihn) wandelt 10,3 (K ìëÈqÈ äÇkÀ , Q ìëÈqÈ LÆ kÀ [BHS]). Kj. 6 (¡ìëƾñÆ).14. Sir 51,23. †

ìëƾñÆ M. (Wz. ìëñ [HG § 34,2a.b]; syr. ska•la•; chra. skl@ Sünde) — Torheit íéîÄBønÀ aÇ 'qÆ äÇ ïzÇ ðÄ die Torheit wird i. hohe Stellungen gebracht Qoh 10,6 (Lauha; n. den Vrs. ìëÈqÈ äÇ [Galling u.a. BHS], n. Dahood, Bibl. 47,278 f. u.a. Abstr. pro concreto).¢†

CëÅñ É (Pt. Qal v.d.Wz. Cëñ1 od. 'ñ2) — Sturmdach bei Belagerungen (Schutzdach f. die Belagerer) Nah 2, 6. † 886

úeìëÀñÄ u. úeìëÀNÄ Qoh 1,17 (Wz. ìëñ [BL § 61oi]; Q S 7,14; or. [MTB 76]; syr. saklu•ta•; mand. sakluta

ëñ [MD 312]) — Torheit, Narrheit (Ggs. äîÈëÀçÈ; oft nb. od. ˜úBììÅBä) Qoh 1,17 (vgl. Lauha). 2,3.12 f. 7,25. 10,1.13, (?) Sir 11,16 (so Sir. 301).¢†

ïëñ1 spez. kan.-he. Vb.; (?) vgl. ug. skn G (?) setzen, stellen, legen, Š sich i. acht nehmen, vorbereiten (DLU 400); altkan. saka•nu ana sorgen f. (AHW 1011; Sivan, AOAT 214,267); ¡ïëÅñ É ). Qal: Ipf. ïBkñÀéÄ u. ïk É ñÀéÄ, ¤ïkÈ ñÀéÄ; Pt. ¡ïëÅñ É , F. úðƾëÆñ É — nützlich sein, nützen ïBkñÀéÄ àì Ê øáÈ£ãaÀ durch die Rede, die nichts nützt Hi 15,3 (˜ìòé Hi.), m. ìÀ d.Prs. øáÆÈb¤ïkÈ ñÀéÄ ìàÅìÀäÇ ist d. Mensch (etwa) f. Gott v. Nutzen? 22,2a. 35,3 (˜ìòé Hi.), m. ìòÇ: Bîé¾ìÅòÈ ïk É ñÀéĤékÄ ìékÄ NÀ îÇ nein, (nur) sich selber nützt d. Verständige 22,2b (BHS), i.S.v. Nutzen haben øáÆÈb¤ïkÈ ñÀéÄ àG d. Mensch hat keinen Nutzen (davon) 34,9. † Hi.: Prf. äzÈ ðÀ¾kÇ ñÀäÄ, ézÄ ðÀ¾kÇ ñÀäÄ (sam. @askinti¢); Imp. ¤ïkÆ ñÀäÇ; Inf. abs. ïkÅ ñÀäÇ — 1. vertraut sein, m. Akk. äzÈ ðÀ¾kÇ ñÀäÄ éëÇ£ø,c¤ìëÈåÀ u. m. allen meinen Wegen bist du vertraut Ps 139,3 (˜äøæ2 Pi.; anders Holman, BZ.NF 14,43). — 2. sich m. jem.em befreunden od. vertragen, m. íòÄ Hi 22,21 (nb. íìL Qal; vgl. Bishai, JNES 20,258 f.). — 3. etw. z. tun pflegen, m. ìÀ u. Inf. ïkÅ ñÀäÇäÇ äë É EìÀ úBNò  ìÇ ézÄ ðÀ¾kÇ ñÀäÄ habe ich je die Gewohnheit gehabt, dir so etw. anzutun? Nu 22,30 (BHS).¢† Lit.: SNHL 51 f. Lipin¯ski, UF 5,194. Abl.: ïëÅñ É.

ïëñ2 (?) = 'ñ1 (SNHL 51 f. HAL); mhe. Pi. gefährden, a. Pu. u. Hitp.; ja. ïëÇñÀ i. Gefahr geraten. Ni.: Ipf. ïëƾqÈ éÄ — sich gefährden, m. aÀ: íéöÄòÅ $ò÷Ba íaÈ 'éÄ wer Holz spaltet, gefährdet sich damit (wörtl.: durch sie [die Holzscheite]) Qoh 10,9 (˜áöò2 Ni.; anders Haupt. Driver. Kottsieper: Wz. skn2 Ni. sich schneiden).¢† Lit.: Haupt, BASS 3,580. Driver, VT 4,239. Lipin¯ski, UF 5,191–194. Kottsieper, UF 18,219–222.

ïëñ3 uns. Wz. Pu.: Pt. ïkÈ ñËîÀ (Hier. amsuchan f. 'nÀ äÇ [Siegfried, ZAW 4,37]) — unbek. Wort: (?) TF od. Bez. einer Holzart (Sissoo-Baum, Dalbergia sissoo [BHL. Williamson. Hutter]; vgl. akkad. musukkannu [AHW 678]) Jes 40,20 (M unkl.; z. Disk. s. Elliger).¢† Lit.: Elliger, BK XI 60 f. (Lit.). Mettinger, SVT 26,80–83. Williamson, Bibl. 67,1–19. Hutter, BN 36,31–36. BHL 133 A.67.

ëñ ïëÅñ É (Pt. Qal v.d.Wz. ïëñ1, [?] beeinflußt v. akkad. šaknu [¡ïâÈñÈ* od. ïâƾñÆ*] u. ähnl. keilschr. Beamtenbez.en: ug.-keilschr. u. Al. sa•kinu u.ä. Präfekt [AHW 1012; vgl. PNTU 185. Tsevat, HUCA 29,120. UVST 157]; ug. skn, S´KN Gouverneur, Verwalter, Palastverwalter u.ä. [DLU 401 f.; vgl. Alt, KS 3,186–197. Rainey Or.NS 35,426–428]; altkan. sú-ki-ni EA 256, 9 Gl. z. rabisu, sú-ki-na EA 362,69 [AHW 1055]; phön., a. i. PN.n [DNWSI 785 f. PNPPI 365 f.]; aa. ïëñ Statthalter [KAI 203]; Hier. socen [Siegfried, ZAW 4,59]), F. úðƾëÆñ É — Verwalter, Stellvertreter o.ä., Bez. od. Titel eines hohen Beamten i. Jerusalem u. È äǤìòÇ øLÆ à Juda Jes 22,15 (˜úéÄa  ; G tò pastofórion, É ]), F. VerV is qui habitat in tabernaculo [(?) = ïëÅL walterin ([?] d. Frauen i. Palast) 1R 1,2 u. 4 (Mulder, VT 22,43–54. Loretz, ZAW 94,126 f.; herk. Pflegerin, vgl. Rabin, ScrHie 8,395 f.). — Dahood, Bibl. 50,344. Lipin¯ski, UF 5,195–199.204 f. Wildberger, BK X 835 f.¢†

Cñëñ redupl. < *s¯k (BHG II § 20c); mhe. anstoßen, ansengen; vgl. ar. ša•ka (šwk¢) stechen, verletzen, durchbohren; Tña. säksäkä aufhetzen (ESAC 36); s.a.z. CåN. Pilp.: Prf. é¾zÄ ëÀñÇëÀñÄåÀ; Ipf. CñÅëÀñÇéÀ — an-, aufstacheln, m. Akk. Jes 9,10 (˜áâN Pi.; vgl. Wildberger), m. Akk. u. aÀ gg. 19,2. †

øëñ1 skr; mhe. Ni.; akkad. sekЕru abschließen, absperren (AHW 1035; vgl. Kinnier Wilson, JSSt 7, 179 f.), vgl. sikku•ru Riegel (AHW 1042; vgl. Salonen, Türen 83–86); vgl. ug. SKR Riegel (DLU 402) vgl. näg. t²kr, s`í-ka-r Tor m. Verschluß (BÄV Nr. 297. SWET Nr. 555); ar. sakara schließen, verriegeln; tigr. t‰-säkkära verhindert werden (ESAC 36); aa., ra. SKR verstopfen (DNWSI 786); ja. (ATTM 646) øëñ verstopfen, vgl. øëñ Damm (ATTM.E 386); syr. skar; chra. *skr ; mand. skr (MD 331); verw. m. øâñ. Ni.: Ipf. øëÅqÈ éÄ, eøëÀqÈ iÄ åÇ (sam. wyissakka•ru) — verstopft, verschlossen werden, v. Quellen Gn 8,2, v. Mund Ps 63,12. † Lit.: Marrassini, Qad Sem 1,67–70.

øëñ2 herk. = 'ñ1; aa. øëñ Haf. (KAI 224,2 f.; vgl. DNWSI 786); ¡øâñ Pi. u. Hi. (3). Pi.: Prf. é¾zÄ ,økÇ ñÄåÀ — ausliefern, m. Akk. u. ãéÇaÀ Jes 19,4 (vgl. Rowland, VT 9,189 f.), Kj. 1S 23,7 (¡øëð 887

ëñ Pi. [E.]).¢† Lit.: ¡øëñ1.ëñ

ìñ OBO 114,191]; G Sale/ad; V Saled¢) — PN Seled, Jerachmeeliter 1Ch 2,30. — IP 252. PIAP 68.74. Steeger, ABD V 1074. †

øëñ3 ¡øëN. äìñ1 akkad. šalû, salû (weg)schleudern (AHW 1152), úëñ skt; akkad. saka•tu schweigen (AHW 1011 f.); z. amurr. PN s. APNM 253; ar. sakata schweigen. Ni.: Prf. åúëñð Sir 13,23 — 'ð ìëä alle schweigen (wörtl.: die Gesamtheit ist es, die schweigt) Sir 13, 23. Hi.: Imp. úkÅ ñÀäÇ (sam. @ask‰t) — still sein Dt 27,9 (nb. òîL Qal).¢† Lit.: Albright, JBL 39,166 f. BHL 111 A.12.

ìñÇ (Primärnom. [BL § 61f ]; mhe.; sam. sal; akkad. sallu, babyl. sellu ein Korb [AHW 1016.1036; vgl. Salonen, Hausgeräte I 242–244]; ar. sall, salla [vgl. AFW 75 f.]; ja. àlÈ ñÇ, àúÈlÀ ñÇ, àúÈlÀ ñÄ; syr. sal[l]a•; chra. È; *sl@ ; mand. sala, silat [MD 312.326]), cstr. gl., P. ìñ Pl. íélÄ ñÇ (sam. sall‰m), cstr. élÅ ñÇ — Korb Gn 40,16– 18. Ex 29,3.23.32. Lv 8,2.26.31. Nu 6,15. 17. 19. Jdc 2 6,19. — M. Kellermann, BRL¢ 188 f.¢†

àìñ sl@ ; ar. idiom. sala@a bezahlen; asa. s3l@ bezahlen, übereignen (SD 138. W.W. Müller, ZAW 75, 312); NF äìñ2. Pu.: Pt. Pl. íéàÄlÈ ñËîÀ — æt È aÇ 'îÀäÇ die m. Feingold bezahlten (i.S.v. die goldeswerten) Thr 4,2 (Kaiser).¢† Abl.: PN.n àlË ñÇ, elñÇ, àeìñÈ, àelñÇ.

àlÈ ñÄ (Etym. unbek.; G Gaalla, Gaalad u.ä., GO Sella; EOn 160,25 Sela; V Sela) — uns. EN Silla, eine Örtlichkeit i. od. bei Jerusalem od. (?) PN 2R 12,21 (T. uns.; vgl. Montgomery, Gehman. Gray). — Caspari, ZDPV 35,30 f. JOT 134 f. A.3. Liid, ABD VI 23. †

àlË ñÇ ¡àelñÇ. ãìñ mhe. zurückzucken, -schrecken. Pi.: Ipf. ä£ãlÀ ñÇà  — uns.: hüpfen, springen (vor Freude) od. zurückzucken (vgl. mhe.) Hi 6,10. † Lit.: SNHL 52. Riggans, ET 99,45 f. Abl.: PN ãìƾñÆ.

ãìƾñÆ (Wz. ãìñ; vgl. amurr. Sa-al-di-ia [Gelb, AS 21, 351; [?] vgl. i. äg. Gruppenschrift s_-r-tj [Schneider, 888

vgl. aakkad., aass. sala•@u i. Unkenntnis lassen (AHW 1015); (?) vgl. näg. t²rh
, s`u-ra-h
à spotten (BÄV Nr. 291); vgl. soq. séle tadeln (LSoq 287. ESAC 36); ja. àìñ Af. verachten, verwerfen; syr. sla•; mand. slA (MD 351). Qal: Prf. úÈé¾ìÄñÈ — verwerfen, m. Akk. Ps 119,118. † Pi.: Prf. älÈñÄ — verwerfen, m. Akk. Thr 1,15. † Lit.: LGA 87. Abl.: (?) ïBlñÄ.

äìñ2 NF z. àìñ. Pu.: Ipf. älÆ ñËzÀ — øéôÄBà íúƾëÆáÀ 'úÀ¤àG sie (die Weisheit) ist nicht m. Ophirgold z. bezahlen Hi 28,16. 19. †

äìȾñÆ (Etym. unbek., [?] Wz. ììñ [Ewald], [?] < pers. sala• das Stimmen d. Saiten [Hemmerdinger]; [?] äth. s‰lt musikalische Art [CDG 501]; ja. äìñ [ATTM 646. DNWSI 787]; Vrs. n.d. Vokal. çöÇ
ðÆ: a˝ a¬eí [n. Syh fünfmal àúéðåò = a¢¸sma], Hier. semper Hab 3,3.9 [Siegfried, ZAW 4,58], q˝ Ps 9,17 a¬eí, e˝ 9,17 e¼¬v toùv a¼¬øav, z˝ 9,17 diapantóv, z˝ 20,4 e¼¬v télov, T ïéîìòì i. Ewigkeit od. àøéãú immer) — Sela, unkl. Wort, wahrsch. musikalischer term.techn., 71 mal i. Psalter, sonst nur Hab 3,3.9. 'ñÆ steht gew. am Versende, i.d. Versmitte nur Ps 55,20 (s.a.E.). 57,4. Hab 3,3.9, am Ende des Gedichtes Ps 3,9. 24,10.; z. 9,17 ¡ïBébÈäÄ. Die mas. Akzentuation läßt vermuten, daß 'ñÆ mitgesungen wurde (vgl. a˝ Hier. T). — Bdtg. u. Funktion unbek.: (?) eine Abkürzung (sog. Notarikon). — Z. Disk. s. Baethgen, HK II 2 XXXVIII¢f. Kraus, BK XV, XXV¢f. Eerdmans, OTS 4,80–90. Mowinckel, The Psalms in Israel’s Worship II 211. Snaith, VT 2,43–56. Korn, Du•ka•n 5,47–52. Malachi, Beth-Miqra 11,104–110. Gyllenberg, ZAW 58,153–156. Hemmerdinger, JThS.NS 22,152 f. — Ps 55,20 ([?] l. äHkË insgesamt f. 'ñÆ [Ehrlich. Kraus. BHS]).ìñ

elñÇ u. élÇ ñÇ 1 Neh 12,20 (KF v. àelñÇ [vgl. IP 39 f.] [?] od. Wz. *sll/sly [Zadok]; [?] vgl. ug. sll, sly[n] u.ä. [PNTU 185], nab. éìñ [Negev, Qedem 32,45. PNNI 124], ana. sly [ICPANI 327]; GMSS

ìñ Sallai, Salouai; V Sellum, Sellaia Neh 12,20) — PN Sallu, Priester Neh 12,7.20 ([?] l. n. V. 7 elñÇ [BHS. Rudolph. Gunneweg]). — IP 174 f. PIAP 7. 113 f.147. F.W. Schmidt, ABD V 906 (Lit.).¢†

ìñ 26. 19,22. Nu 15,25 f.28. † Lit.: Stamm, Erlösen u. Vergeben i. AT, 1940, 47– 58. Göbel, Theol. Versuche 8,21–33. Stamm, THAT II 150–160. Hausmann, ThWAT V 859–867 (Lit.). Abl.: çlÈñÇ, äçÈéìÄñÀ.

àeìñÈ (Ersatz-N. v.d.Wz. àìñ, Pt. Pass. „der Bezahlte, [Wieder]erstattete“; vgl. inschr. àìñ [HAE II 2,453]; äga. àåìñ, a. éìñáà, PNF ä(à)åìñ [OAÄ 38.64]; [?] vgl. amurr. Ia-as-li-AN [APNM 246]; sam. Sillu; G Salw[m] u.ä.; V Salu) — PN u. SpN Salu, Simeoniter Nu 25,14. — IP 174 f. VSAN 101 f. BHAN 130. Silverman, AOAT 217,160. PIAP 110.115. †

çlÈ ñÇ (Wz. çìñ [BL § 61 lg]) — Gewohnheitsadj. bereit z. vergeben Ps 86,5. †

élÇ ñÇ 1 Neh 12,20 ¡elñÇ. élÇ ñÇ 2 P. élÈñÇ — PN Sallai Neh 12,20 ¡elñÇ. — Neh 11,8 (M crrp.; ¡éaÇ bÇ).¢†

àelñÇ u. àlË ñÇ Neh 11,7 (HG § 38,7; [?] KF v.d.Wz. àìñ [¡àeìñÈ]; G Salw[m], Shlw; V Salo, Sellum) — PN u. SpN Sallu, Benjaminiter 1Ch 9,7 ˜Neh 11, 7. — Lit.: ¡àeìñÈ. †

ïBlñÄ M. (Etym. uns.: [?] < *salwa•n, Wz. äìñ1 [BL § 61cq]; mhe.; akkad. sillû, sillu Dorn [AHW 1101 f.]; ja. äåÈìÀñÄ; syr. salwa•; mand. silua [MD 326]), Pl. íéðÄBlñÇ — Dorn, Stachel Ez 28,24 (nb. õB÷1), Pl. 2,6 (nb. íéaÄ $ø÷ÀòÇ; Zimmerli. BHS). — Rüthy, Pflanze 21.27.65. †

çìñ sl¨ ; mhe.; Q; akkad. sala•¨u (Wasser) sprengen (AHW 1013); vgl. ug. sl¨ Opfermaterie (DLU 403); (?) sem. LW i. Äg. s`í-la-h
a verzeihen (BÄV Nr. 287; anders SWET Nr. 553); ar. sala¨a abziehen, abstreifen, etw. beenden; ja. çìÇñÀ vergeben; vgl. a.Wz. zl¨ i. Mhe., Ja., Syr., Mand. (MD 163.168), z. Äth. s. CDG 637 s.v. zalh
a. Qal: Prf. P. zÈçÀì È ñÈ, ¾zÈ çÀìÇñÈåÀ, ézÄ çÀ¾ìÇñÈ (sam. sa•la•tti¢), é¾zÄ çÀìÇñÈåÀ; Ipf. çìÇñÀéÄ (sam. yisla), çìÇñÀàÆ, $çBìñÀàÆ Jer 5,7 K (BHG II § 23a); Imp. çìÇñÀ (sam. sЕla), äçȾìÈñÀ; Pt. $çìÅñ É u. çìåñ Sir 16,11 — vergeben, verzeihen, stets m. Gott als Subj., m. ìÀ d.Prs. Nu 30,6.9.13. Dt 29, 19 (BHS). 1R 8,50 ˜2Ch 6,39. 2R 5,18a.b. Jer 5,1.7 (s.o.; BHS). 50,20, m. ìÀ d.Sünde Ex 34,9. Nu 14,19. 1R 8,34 ˜2Ch 6,25. 1R 8,36 ˜2Ch 6,27. Jer 31,34. 33,8. 36,3. Ps 25,11. 103,3 (˜àôø Qal). 2Ch 7,14 (nb. àôø Qal). Sir 5,6, abs. Nu 14,20. 1R 8,30 u. 39 ˜2Ch 6,21 u. 30. 2R 24,4. Jes 55,7 (˜íçø Pi.). Am 7,2 (vgl. Brueggemann, VT 19,396 f.). Thr 3,42. Da 9,19. Sir 16,11 (nb. àNð Qal).¢† Ni.: Prf. çìÇñÀðÄ (sam. wnissa•la f. 'ðÄåÀ) — vergeben, verziehen werden, m. ìÀ d.Prs. íäÆìÈ 'ðÄåÀ u. es wird ihnen vergeben werden Lv 4,20.26.31.35. 5,10.13.16.18.

äçÈéìÄñÀ (Wz. çìñ [BL § 61ra]; mhe. a. Sühneritus; Q; z. Äg. s. BÄV Nr. 287, anders SWET Nr. 553; ja. àúÈçÀéìÄñÀ, àúÈeçéìÄñÀ), Pl. úBçéìÄñÀ u. úBçìÄñÀ — Vergebung, Verzeihung Ps 130,4. Sir 5,5, Pl. ebs. (HS § 19b) Da 9,9 (nb. íéîÄç  $ø). úBçéìÄñÀ $dBìà Á ein Gott d. Vergebung Neh 9,17. — Lit.: ¡çìñ. †

äëÈìÀñÇ (Etym. unbek. [vgl. AOP 38]; G Selca, Elca, Sekcai, Aca u.ä.; EOn 154,15. 156,2 Selca; V Selcha, Salacha, Saleca; sam. Silka) — ON Salka, i. Königreich Basan (¡ïLÈ aÈ ) Dt 3,10. Jos 12,5 (BHS). 13,11. 1Ch 5,11; Lage unbek. — GP II 440 f. GTT §§ 304.306. Noth, ABLAK I 351 A.13. 446 A.52. 524 A.89. HGB 274 f. m. A.361. Wüst, BTAVO B 9,41–43. Fritz, HAT I 72,131. Franklyn, ABD V 905. †

ììñ mhe. springen, Ni. sich erheben, Pi. Unzucht treiben (lesbisch), Pilp. schwingen, erheben; (?) ug. SLL i. PN.n (PNTU 185.253. DLU 403); z. Tigr. s. ESAC 36. Qal: Ipf. el¾ñ É iÈåÇ; Imp. el¾ñ É , suff. äÈe¾lñÈ; Pt. Pass. F. äìÈeìñÀ u. äìÈìËñÀ — aufschütten, m. Akk. Getreide Jer 50,26 (vgl. Rudolph. BHS), Straße, (Damm)weg Jes 57,14 Qa (M abs.). 62,10, m. Akk. u. ìòÇ gg. Hi 19,12. 30,12, m. ìÀ für Ps 68,5 ([?] od. n. S T preisen, ˜eøé¾LÄ , eønÀ æÇ; vgl. Baethgen u.a. Caquot, RHR 177, 151 f.), abs. Jes 57,14 (Qa m. Akk. äìñîä); Pt. Pass. äìÈeìñÀ àG C§ø¾§c ein ungebahnter (d.h. nicht aufgeschütteter) Weg Jer 18,15. äìÈìËñÀ íé!øLÈ éÀ ç$ø¾à É åÀ aber d. Pfad d. Redlichen ist gebahnt Prv 15,19. † Pilp. (BHG II § 20c): Imp. suff. äȾìÆñÀìÀñÇ — hochhalten, hoch einschätzen, m. Akk. Prv 4,8 (˜÷áç Pi.; G pericarákwson au¬tän, V arripe illam).¢† 889

ìñ Hitpo. (BHG II § 20d): Ipf. åììåúñé Sir 39,24; Pt. ììÅBzñÀîÄ (sam. mistu•lal v.d.Wz. ìåñ) — sich hochfahrend benehmen, sich aufspielen (Fabry), m. aÀ: E,ãBò énÄ òÇaÀ ììÅBzñÀîÄ noch immer spielst du dich auf gg. mein Volk Ex 9,17, v. Bettlerleben ììåúñîî óñàð áåè besser ist einer, d. versammelt wird (d.h. stirbt) als einer, d. sich frech benimmt SirB 40,28 (HM óöç éðôî f. 'îî; vgl. Smend. DiLella), åììåúñé íéøæì ïë ja, f. Fremde (?) sind sie z. hoch Sir 39,24 (uns.; z. Prbl. s. Smend. DiLella).¢† Lit.: Fabry, ThWAT V 867–872 (Lit.). Abl.: älÈñÄîÀ, ìeìñÀîÇ, äìÈìÀñ É , (?) ílÈñË, (?) äìȾñÆ.

äìÈìÀñ É u. äìÈì  Bñ Da 11,15 (Wz. ììñ [BL § 61qb]; wsem. LW i. Näg. t²rrj Belagerungswall [WÄS 5,388. SWET Nr. 548]; G próscwma, cáraka; V munitio[nes], agger), Pl. úBììÀñ É — Angriffsrampe od. Belagerungswall (vgl. akkad. arammu Damm [AHW 64]), m. CôL Qal Ez 17,17. 21,27. Da 11,15, m. CôL u. ìòÇ gg. 2R 19,32 ˜Jes 37,33. Jer 6,6. Ez 4,2. 26, 8, m. CôL u. ìàÆ gg. 2S 20,15, Pl. eà¾aÈ úBììÀq É äÇ äpÅäÄ øéòÄäÈ siehe, schon sind die Angriffsrampen an die Stadt herangekommen Jer 32,24, úBììÀq É äǤìàÆ gg. die Sturmrampen 33,4 (vgl. Rudolph). — Lit.: ¡ììñ. H. Weippert, BRL2 36. †

ílÈ ñË M. (Etym. uns.: [?] Wz. ììñ, GF *sull + End. [BL § 61ji], [?] Wz. *slm n. dem Nominaltyp quttal [BL § 61eg. HG § 38,2; vgl. ar. sullam Leiter, Treppe, Stiege (Schwally, ZDMG 53,197)] od. [?] LW < akkad. simmiltu Treppe [AHW 1045; vgl. Landsberger, ZA 41,230 f. BHL 34]; mhe., Pl. úBîlÈ ñË; sam. sall‰m; z. Äg. s. SWET Nr. 548; ug. SLM Treppe, Leiter [DLU 404]; phön. [?] úîìñ [DNWSI 788 s.v. slmh]; vgl. tigr., amhar. mäsalal Leiter [ESAC 37]; ja. àîÈlÈ ñË, äîÈlÀ ñË; syr. seb[b]alta•; mand. dissim. sumbilta [MD 322; vgl. KDSS 110]) — Rampe, Stufenaufgang Gn 28,12. CD 11,17. — Baumgartner, ThZ 7,465–467. Houtmann, VT 27, 337–351. † -a•m

älÈ ñÄìÀñÇ* (Etym. uns.: [?] = ìæÇìÀæÇ* [BL § 61ed; vgl. ar. zalzala u. d³ald³ala erschüttern, beben lassen] od. z. íépÄ ñÄðÀñÇ* [GB]; mhe. Korb; ja. àìÈñÀìÀñÇ hoch hängender Zweig; [?] vgl. akkad. sussullu Kasten [AHW 1063 f.]), Pl. úBlñÄìÀñÇ — uns. Wort: (?) Ranken am Weinstock od. Reben Jer 6,9 (G kártallov au¬toû, V cartallus [z. ìñÇ]). — Rüthy, Pflanze 60 f.¢† 890

ìñ òìǾñÆ 1 M. (Primärnom. [BL § 61 l˝ ]; mhe. Fels, Stein, Gewicht, Münze [z. Geschlecht s. Rosenberg, ZAW 25,335]; Q; sam. sla; ug. sl~ i. PN.n [PNTU 185], ug.-keilschr. sil~u [UVST 157]; ar sil~, sal~ Riß, Sprung, sil~ Bergschlucht [vgl. sali~a rissig werden, VII sich spalten], sulla~, sulla•~ Fels [GVG I § 59db]; vgl. asa. s3l~ Steine brechen [SD 138]; nab., palm. sl~ eine Münze [DNWSI 788]; ja. [ATTM 646. E È , suff. éòÄìÀñÇ (Sek. 386] òìñ, àòÈìÀñÄ), cstr. gl., P. òìÇñ selei Ps 31,4; or. [MTB 68]), BòìÀñÇ; Pl. íéòÄìÈñÀ — Fels (frei stehend), Felsblock a) konkr. (a. Koll.) Jdc 6,20. 15,13. 1S 23,25. Jes 16,1 (vgl. Wildberger, BK X 619 f.). 22,16. Jer 23,29. Am 6,12. Ps 137,9. Hi 39, 28 u.ö., ãáÅkÈ ¤'ñÆ ein mächtiger Fels Jes 32,2, 'ñÆ $çéçÄöÀ nackter Fels (¡$çéçÄöÀ*) Ez 24,7 f. 26,4.14, 'ñÆ óéòÄñÀ È äÇ ÷é÷ÄðÀ Felsenkluft, Felsspalt (¡óéòÄñÈ*) Jdc 15,8, òìÇq dsgl. (¡÷é÷ÄðÀ*) Jer 13,4, 'qÆ (äÇ) ¥éåÅâÀçÇ Felsenklüfte, Schluchten (¡eâçÈ*) 49,16. Ob 3. Cant 2,14, ¤ïLÅ 'qÆ (äÇ) Felszahn, -spitze 1S 14,4. Hi 39,28b. SirB 40,15 È äǤLàø (HBmarg¢M øåö, øö f. 'ñ), òìÇq É Felsgipfel 2Ch 25,12 (¡'ñÆ 2 [1]), òìñ éôåö die den Felsen belauern Sir 51,3 (¡äôö1 Qal), Wasser aus dem Felsen Nu 20,8.10 f. Ps 78,16. Neh 9,15, Felsenbewohner Nu 24,21. Jes 42,11 (vgl. Elliger). Jer 48,28, íäÆéðÅôÀ e÷fÀ çÄ 'qÆ îÄ ihre Gesichter sind härter als ein Felsen 5,3, Pl. (bes. als Zufluchtsort) 1S 13,6. 1R 19,11. Jes 2,21. 7, 19. 57,5. Jer 16,16. 51,25 (vgl. Rudolph). Ps 104,18 u.ö., íéòÄìÈñÀ úBãöÈîÀ Felsenburgen (¡ãöÈîÀ) Jes 33,16; b) übertr. u. bildl. Ps 40,3, v. Gott 2S 22,2 ˜Ps 18,3. 31,4 u.ö., (?) v.d. Führerschaft i. ass. Heer Jes 31,9 (˜åé£øNÈ ; vgl. Wildberger), Honig aus dem Felsen Dt 32,13. — 'ñƤéãéaÄ i. die Gewalt des Felsens Ps 141,6 (¡ãéÈ [I 6. II 2]; [?] M crrp., unverst.). — ES 53. SNHL 52. E. Haag, ThWAT V 872–880 (Lit.). Abl.: ON òìǾñÆ 2.

òìǾñÆ 2 ( = 'ñÆ 1) — Sela, Fels, als ON od. i. ON.n 1. i. Edom (G EOn 110,22. 142,7 f. Pétra; V Petra) Jdc 1,36 (l. n. GA 'qÆ äÇ f. 'qÆ äÇîÅ [BHS; vgl. Soggin]). 2R 14,7 (¡ìàÅúÀ÷ÀéÈ [2]), vgl. 2Ch 25,11 f.; Lage uns.: (?) id.m. es-Sil~ bei BusЕra (PK: F 12), herk. Identif. m. Petra (dort Umm el-Biya•ra od. el-©ubt²a). — GP II 407 f. s.v. Pétra. GTT § 538 u. Reg. s.v. Petra. HGB 117 f. Weippert, Edom 429–431. Lindner, Petra u. das Königreich d. Nabatäer, 19895, 271–285. — 2. 'ñÆ ïBn!ø(äÈ) d. Fels (v.) Rimmon, i. Benjamin Jdc 20,45. 47. 21,13; id. m. Rimmon (¡ïBn!ø 3 [3]; PK: E 8). — GP II 437. GTT § 638. — 3. úB÷ìÀçÀnÇ äÇ 'ñÆ 1S 23,28

ìñ ¡úB÷ìÀçÀîÇ. — Fanwar, ABD V 1073 f. †ìñ

íòÈìÀñÈ M. (Etym. unbek.; mhe.; sam. @assa•'la•m f. 'qÈ äÇ; [?] äg. snh
m [ = znh
m] Heuschrecke [WÄS 3,461. GÄSW Nr. 782. Vycichl, ZÄS 84,147], kopt. sanneh
[KHW 189]) — eine vierfüßige, geflügelte, eßbare u. erlaubte Heuschreckenart Lv 11,22 (G a¬ttakóv, V attacus; vgl. Elliger). — Dillmann, KEH 12,495– 498. Aharoni, Os. 5,477 f.¢†

óìñ mhe. Pi.; ja. óìÇñÀ Pe. u. Itp. verdrehen, sich umdrehen; mand. slp drehen (MD 331 f.). Pi.: Ipf. ólÅ ñÇéÀ (sam. wyЕsall‰f f. 'éåÄ), ólÅ ñÇzÀ ; Pt. ólÅ ñÇîÀ — 1. verdrehen, m. Akk. Rechtsangelegenheiten Ex 23,8. Dt 16,19, abs. óìñú ìà du sollst nicht (scil. das Gesicht) verdrehen (i.S.v. tadeln) Sir 11,7 (˜mhe. óæð Hi.; vgl. Smend. DiLella). — 2. zu Fall bringen, zunichte machen, verderben, m. Akk. Prv 13,6 (vgl. Plöger). 19,3. 22,12. êëøã óìñéå damit er deinen Weg (nicht) verderbe Sir 11,33 (˜Côä Qal), Menschen Hi 12,19, m. ò£øìÈ ins Verderben stürzen Prv 21,12. † Abl.: óìƾñÆ.

óìƾñÆ (Wz. óìñ [HG § 34,2a.b]), cstr. gl. — Falschheit, Verkehrtheit Prv 11,3 (˜änÈ zË *; ¡ããL Pi. [1]). daÈ 'ñÆåÀ aber Falschheit auf ihr (d. Zunge) 15,4 (˜àtÅ ,øîÇ).¢†

îñ — feiner Weizengries (herk. Feinmehl; oft nb. çîǾ÷) Gn 18,6 (BHS). 1R 5,2. 2R 7,1.16.18. Ez 16,13.19. 46,14. 1Ch 9,29. 23,29, kult. als Opfermaterie Lv 2, 1 f.4.7. 5,11 u.ö., vollst. íéhÄ çÄ 'ñ É Ex 29,2. — ASP III 290–299. Galling, BRL2 3.

íñÇ* u. íù* SirBmarg 38,4 (Etym. uns.: [?] Primärnom. [BL § 61w] od. LW < akkad. šammu eine Pflanze, Kraut, Droge [AHW 1156 f.], GF *s¯amm; mhe. Pulver, Spezerei, Farbstoff, Medikament M. [Rosenberg, ZAW 25,335], a. ïîÈîÀñÇ; aram. LW i. Ar. samm Gift [AFW 262] u. Äth. [ESAC 37]; ja. [ATTM.E 386] íñ, ànÈ ñÇ wie mhe., Pl. ïéðÄîÈîÀñÇ; syr. sam, sam[m]a• Droge, Medikament, Gift, Farbe; mand. sama [MD 312]; [?] vgl. jbabyl. sammu•tu Wohlgeruch [AHW 1019]), Pl. íénÄ ñÇ (sam. samm‰m) u. íéîù SirBmarg 38,4 — Pl. Wohlgerüche, Duftstoffe Ex 30,34. SirBmarg 38, 4 (HB úåôåøú f. íéîù), sonst stets i.d.Verb. ¤ú§ø¾è É ÷À 'qÇ (äÇ) wohlriechendes Räucherwerk Ex 25,6. 30,7. 31,11. 35,8.15.28. 37,29. 39,38. 40,27. Lv 4,7. 16,12. Nu 4,16. 2Ch 2,3. 13,11. Sir 49,1. — Haran, VT 10, 124–129. †

eáðÀ¤øbÇîÀñÇ (G Samagwj; Jos. Semegarov, Nabwsariv [NWJ 89.110]; V Semegar) — herk. PN SamgarNebu Jer 39,3 (M crrp.; l. øâÄnÈ ñÄ f. 'ñÇ Simmagir, babyl. Funktionärstitel [v.¢Soden, ZA 62,86 u. UF 13, 163. AHW 1045. CAD 15,272. TUAT I 406]). — Dahmen, NBL III 434. †

÷ìñ aram., entspr. he. äìò; mhe. Pi. beseitigen, entfernen, Hitp. sich entfernen, sterben; aram. LW i. Ar. slq V hinaufsteigen; aa., ra. SLQ [DNWSI 788– 790]; ja. [ATTM 646 f. E 386] ÷ìñ, ÷ìÇñÀ, vgl. a. å÷ìñé 2 Q 26,2 (DJD 3,91) u. ÷ìñå 5 Q 15,1 II 4 f. (DJD 3,190); syr. sleq; chra. *slq; mand. slq (MD 332); ¡÷Nð; ¡ba. ÷ìñ. Qal: Ipf. ÷qÇ àÆ ( < *@islaq; BHG I § 19e A. BL § 52u) — hinaufsteigen Ps 139,8. † Lit.: LGA 87. v. Soden, WZ(H) 17,178. Heger, ZAW 107,469–481.

úìƾñ É F. (s. Albrecht, ZAW 16,106; Etym. uns., [?] LW < akkad. siltu ein Gries [AHW 1044]; mhe. úìÆB¾ñ, den. Vb. úìñ Pi. Weizengries machen; sam. sa•l‰t; sem. LW i. Näg. t²rt, s`u-lú-tá Mehl [BÄV Nr. 294. SWET Nr. 550]; ar. sult hülsenfreie Gerste od. Weizen; z. Tña. s. ESAC 37; ja. [ATTM 647. E 386] úìñ, àúÈìÀBñ, àzÈ ìÀeñ u.ä.), cstr. gl., suff. dzÈ ìÀñÈ Lv 2,2

ø$ãîÈñÀ M. (Aramaismus; Etym. uns.: [?] FW od. v.d.Wz. *mdr m. Präf. s- [vgl. NSS § 107b. LGA § 8]; inschr. Aromawein od. Parfumöl [Haz(8):2,1; vgl. DNWSI 791]; mhe.; aram. LW i. Akkad. sama•diru Blüte [AHW 1016]; ug. SMD [DLU 404]; ja. à£ø,ãîÈñÀ; syr. sma•dra•; mand. simadra [MD 327]), P. gl. Cant 7,13 — Blütenknospe d. Weinrebe 'qÀ äÇ çzÇ tÄ (ob) sich die Blütenknospe geöffnet hat Cant 7,13 (HS § 171), als Appos. 2,13 (BHS; H.-P. Müller), als Präd. i.d. Blüte 15. — FJ I 72 f.122. Rüthy, Pflanze 69. LGA 88. Altbauer, ErIs 10,64–66. Ahituv, Leš. 39,36–40. Renz, HAE I 124 f. A.2. †îñ

Cîñ smk; mhe.; Q a. Po.; akkad. sama•ku überdecken (AHW 1017); vgl. ug. SMKT Höhe, Hügel (DLU 404), näg. s¯mk.t, s¯á-ma-k-tá Balken (BÄV Nr. 193); phön. i. PN êîñøî (PNPPI 366 f.); ar. samaka hochheben, aufsteigen, vgl. samk, sima•k Dach, Stütze; 891

îñ (?) asa. s3mk hinaufsteigen u.a. (SD 138; W.W. Müller, ZAW 75,312); äth. samaka sich stützen (CDG 502); ra. SMK stützen, vgl. nab., palm. smk@ Festmahl, Bankettsaal (DNWSI 792); ja. (ATTM 647) êîñ, CîÇñÀ; syr. smak; mand. smk (MD 333). Qal: Prf. CîÇñÈ, äëÈîÀñÈ, ¾zÈ ëÀîÇñÈåÀ, eëîÀñÈ, suff. P. éðÄúÀë È îÈñÀ, È îÈñÀ, åézÄ ëÀîÇñÀ (sam. sa•maktiyyu); Ipf. Cî P. eäúÀë É ñÀiÄ åÇ (sam. wyismak), eëîÀñÀéÄ, suff. éðľëÅîÀñÀéÄ, éðľëÅîÀñÀzÄ ; Imp. suff. éðľëÅîÀñÈ; Pt. CîÅBñ, Pl. cstr. éëÅîÀñ É u. éëîåñ SirB 44, 6, Pass. CeîñÈ (Hier. samuch Jes 26,3 [Siegfried, ZAW 4,57]), Pl. íéëÄeîñÀ — stützen, stemmen 1. a) m. Akk. ãéÈ u. ìòÇ: øéwÄ äǤìòÇ BãéÈ CîÇñÈåÀ u. er stützt seine Hand auf die Mauer (d.h. an die Wand) Am 5,19; b) kult.: die Hand auf den Kopf des Opfertieres stemmen, legen (mhe. äëÈéîÄñÀ; z.Bdtg. des Ritus s. Rendtorff, BK III 32–48 [Lit.]. Engel, OBO 61, 137–141. Paran, Beer-Sheva 2,115–119), m. Akk. ãéÈ u. ìòÇ v. Opferer Lv 1,4. 3,2.8.13. 4,4.24.29.33, v. Priestern Ex 29,10.15.19. Lv 8,14.18 u. 22 (BHS). 16, 21. 2Ch 29,23, v. Leviten Nu 8,12, v. Gemeindeältesten Lv 4,15, als Weihehandlung f. Prs.en o. Làø É (vgl. Péter, VT 27,48–55): Josua Nu 27,18.23. Dt 34,9, Leviten Nu 8,10, vor d. Steinigung Lv 24,14. — 2. stützen, unterstützen, helfen a) m. Akk. Bú÷,ãöÄåÀ È îÈñÀ àéäÄ u. seine Gerechtigkeit war es, die ihn eäúÀë unterstützte Jes 59,16 (˜òLé Hi.). 63,5b, m. Gott als Subj. Ps 3,6. 37,17 (˜øáL Ni.).24. éLÄ ôÀðÇ éëÅîÀñ É aÀ éðÈã Éà  d. Herr ist es, d. meine Seele stützt 54,6 (GK § 119i). 119,116, Pt. m. ìÀ 145,14 (˜ó÷Bæ), Pt. einer, d. unterstützt Jes 63,5a (Qa êîåú [LLB 295 f.]; ˜øæÅò É ). ùéàë êîåñ wie ein Mann, d. unterstützen möchte Sir 12, 17. 51,7 (˜øæåò), Pl. íéľ$øöÀîÄ éëÅîÀñ É die Bundesgenossen Ägyptens Ez 30,6. çë éëîåñå u. die sich auf (ihre) Kraft stützen SirB 44,6 (HM éëîñ), Pt. Pass. gestützt, gefestigt, fest Jes 26,3 (¡øöÆ
éÅ 1 [2]). Ps 112,8. êúòãì êåîñ äéä sei gestützt auf deine Erkenntnis SirA 5,10 (HC êøáã ìò…; l. êúòã ìò), Pl. Ps 111,8; b) m. dopp. Akk. jem.en m. etw. unterstützen, ausstatten åézÄ ëÀîÇñÀ Lø É éúÄåÀ ïâÈ£ãåÀ sowohl m. Getreide als a. m. Wein habe ich ihn ausgestattet Gn 27,37 (vgl. HS § 94b). éðľëÅîÀñÀúÄ äáÈé!ãðÀ $çeøåÀ u. m. einem willigen Geist rüste mich aus! Ps 51,14. — 3. intr. m. ìòÇ: äëÈîÀñÈ éìÇòÈ Æ îÈç Eú  auf mir lastet dein Zorn 88,8, m. ìàÆ f. ìòÇ: !íìÇLÈ eøéÀ¤ìàÆ ìáÆaÈ ¤CìƾîÆ CîÇñÈ d. König v. Babel hat sich auf Jerusalem geworfen Ez 24,2 (Zimmerli).¢† Ni.: Prf. ézÄ ëÀ¾îÇñÀðÄ, P. eëî È ñÀðÄ, Ipf. CîÅqÈ éÄ, eëîÀqÈ iÄ åÇ — sich stützen, stemmen, verlassen auf, m. ìòÇ Jdc 16, 29. BtëÇáÀ àáÈe åéìÈòÈ LéàÄ CîÅqÈ éÄ øLÆ à  (d. Rohrstab,) d. je892

îñ dem, d. sich auf ihn stützt, i. die Hand(fläche) fährt 2R 18,21 ˜Jes 36,6. 48,2. Ps 71,6. 2Ch 32,8. øéùò òøî êîñá èåî wenn ein Reicher wankt, so wird er v. (seinem) Freunde gestützt Sir 13,21 (TF; l. êîñð f. 'ñá [Smend]).¢† Pi.: Imp. suff. éðÄe¾ënÀ ñÇ — stärken, m. Akk. Cant 2,5 (˜ãôø Pi.).¢† Lit.: Stolz, THAT II 160–162. Wright/Milgrom, Fabry, ThWAT V 880–889 (Lit.). Sansom, ET 94, 323–326. Abl.: äëÈéîÄNÀ ; PN.n CîÈñÈéçÄà  , eä
éÈëÀîÇñÀéÄ, eä
éÈëÀîÇñÀ.

eä
éÈëÀîÇñÀ (Wz. Cîñ + äåäé „Jahwe hat geholfen“; inschr. a. äéëîñ, åéëîñ, êîñ, éëîñ [HAE II 1,77. 2, 453]; vgl. amurr. Sa-mu-ki-el, Sa-mu-uk u.ä. [Gelb, AS 21,357], phön. êîñøî [PNPPI 366 f.], ana. smk[@l] [STN 63], aa. êîñìà, êîñøúò u.ä. [SPARIV 130. 227], äga. SMKY [OAÄ 64], keilschr. Sa-ma-ku-ia-ama, Sa-ma-ki-Ilu, Sa-ma-ku/a [TUAT I 417. APN 191. NNB 180], vgl. a. Ilu-ši-im-ki, Ši-im-ka-ia u.ä. [APN 99.221]; i. griech. Transkription Samachl [SMN 104.127]; G Samacia[v] u.ä.; V Samachias) — PN Semachja 1Ch 26,7. — IP 176. VSAN 102 f. ThPN 104. PIAP 28. Rogers, ABD V 1077. †

ìîƾñÆ M. (Etym. unbek., [?] nicht sem., [?] LW < indogerm. s-m-l zusammen, zugleich, simul [Dohmen]; mhe. Bild; sam. sa•m‰l; phön., pun. ìîñ, F. úìîñ Statue [DNWSI 792 f.], a. i. PN úìîñðô [PNPPI 367]; [?] aa. øîñ [KAI 25,1; vgl. Swiggers, Or.NS È — uns. Wort: (?) Sta51,252 f.]), cstr. ìîƾñÅ, P. ìîÆñ tue, Skulptur, Figur (anders Dohmen) 'qÆ äÇ ìñÆtÆ Bildnisstatue 2Ch 33,7 (vgl. Rudolph; 2R 21,7 daf. 'tÆ È ¤ìkÈ úðÇeîzÀ ìñƾtÆ ein Götzenä£øLÅ à  äÈ), øëÈæÈ úéðÄáÀzÇ ìîÆñ bild i. Gestalt irgendeiner Figur, das Abbild eines Mannes … Dt 4,16 (M uns; [?] l. n. V. 23.25 u. gg. die mas. Akzentuation 'æÈ 'zÇ ìîƾñÆ ìk É 'zÀ 'tÆ ein Götzenbild i. jederlei Gestalt, die (Skulptur) eines männlichen Abbildes [Bertholet; anders Dohmen]), ìîƾñÅ äàÈðÀwÄ äÇ das Eiferbild Ez 8,3 u. 5 (BHS; vgl. Zimmerli, BK XIII 213–215), i.S.v. Götter-, Götzenbild 2Ch 33,15. — Torczyner, JBL 65,293–300. Dohmen, ZAW 96,263–266. †

ïîñ uns. Wz.; mhe. Pi., ja. Pa. bezeichnen ([?] den. v. ïîéñ [?] FW um … willen, wegen [anders BDB. KBL. LHA: v.d.Wz. øáò3*]; mhe.; Q; sam. bЕbor; phön. øáòá [DNWSI 823 s.v. ~br7; vgl. PhPG § 252a]; asa. b~br wegen, gegen, i. Gegenwart v. [SD 11. ChAME 201]; z. Äth.

áò s. ESAC 38), cstr. gl. — 1. Ertrag õ§ø¾àÈäÈ 'ò  d. Ertrag des Landes (Getreide) Jos 5,11 f. (vgl. inschr. u. ra. àú÷øà øåáò [DNWSI 823 s.v. ~br4]). — 2. m. aÀ: øeáò  aÇ u. øáËò  aÇ , suff. é!øeáò  aÇ , P. E§øeáò  aÇ , Cøeáò  aÇ , åøåáòá SirBmarg 40,10. Sir 47,12, d£øeáò  aÇ , í£øeáò  aÇ (BL § 81k˝¢¢˝¢¢. HS § 116m) a) präp. wegen, um … willen Gn 8,21. 18,29.31 f. 26,24. Ex 13,8 (vgl. Beer). 1S 12,22. 2S 5,12 ˜1Ch 14,2. 2S 6,12. 7,21 ˜1Ch 17,19. 2S 9,1.7. 12,25 (s.a.E.). 13,2. Jer 14,4 (¡úúç2 Qal). Mi 2,10 (¡àîè Qal [E.]). Ps 132,10. Hi 20,2 (BHS). 2Ch 28,19. Sir 34,17. 38,17. 44,22, ïë øåáòá weil das so ist 51,20 f., i.S.v. aÀ pretii (¡-aÀ [II 4,5b]) Am 2,6. 8,6, suff. Gn 3,17. 12,13.16. 18,26. 1S 23,10. Ps 106,32. Sir 47,12, m. Inf. um zu, damit Ex 9,16ab. 1S 1,6 (¡íòø2 Hi.). 2S 10,3. 18,18, m. ìÀ u. Inf. 1Ch 19,3. Sir 38,5, a. 'ò  áÇìÀ m. Inf. Ex 20,20a. 2S 14,20. 17,14; b) als Konj. (GVG II § 351bg. BL § 82b˝¢¢. HS § 145bd. HG § 117,2a) um zu, damit, m. Ipf. Gn 21, 30. 27,4.19.31. 46,34. Ex 9,14. 19,9. 20,20b. Ps 105, 45. SirB 40,10 (B¢marg åøåáòá f. øåáòá; vgl. Rüger, ZAW 82,103–109 [¡Låî1 Qal (3)]), a. øLÆ à  'ò  aÇ Gn 27,10 (¡øLÆ à  [5]), (?) o. aÀ: […] åáò m. Ipf. Sir 3,8. — 2S 12,21 (l.n. Vrs. ãBòaÀ als noch f. 'ò  aÇ , vgl. V.22 [BHS; anders Stoebe]). 25 ([?] l.n. GLMSS j˝ LMSS øáÇ,ãaÄ f. 'ò  aÇ [Stamm, ThZ 16,287 f. BHS]; anders Ahlström, VT 11,122 A. 4. Stoebe). — Rüthy, Pflanze 72. FWOT 128. †

úBáò  Jes 5,18. Ps 129,4 ¡ú?áòÂ. èáò1 den. v. èBáòÂ; ja. èáò Itp. gepfändet werden. Qal: Ipf. è?áò  zÇ ; Inf. suff. Bè?áò  — 1. pfänden, Pfand nehmen, Fig.etym. m. èBáò  Dt 24,10 (vgl. Jos., Ant. IV 8,26; z.S. s. Horst A. 200). — 2. Pfand geben, übertr. Dt 15,6. † Hi.: Prf. ¾zÈ èÀáÇò  äÇåÀ (HG § 73,4b); Ipf. suff. ep¾èÆéáÄò  zÇ (sam. ta•bbãinnu); Inf. abs. èáÅò  äÇ — (z. Begründung einer Pfandkonvention i. Darlehensfalle) jem.en veranlassen, Pfand z. geben, m. Akk. d.Prs. èáÅò  äÇåÀ ep¾èÆéáÄò  zÇ u. du sollst ihn durchaus Pfand geben lassen (d.h. ihm ein Pfanddarlehen gewähren) Dt 15,8, übertr. 6. † Lit.: Horst, ThB 12,91 f. Greenfield, JAOS 82, 295 f. Abl.: èéèÄáÀòÇ.

èáò2 herk. = 'ò1; (?) ~bã < ¨bã (¡èáç); vgl. ar. ¨abaãa V.VIII herumirren (HALex II 27).

áò Pi.: Ipf. ïeèaÀ òÇéÀ — den Weg verlieren, m. Akk. Jo 2,7 (˜Cìä Qal).¢† Lit.: Loewenstamm, Leš. 24,107 f. Leibel, ebd. 253. Whitley, Bibl. 65,101 f.

èéèÄáÀòÇ (Wz. èáò1 [HG § 39,1 f.]; Q pHab VIII 8 èèáò [vgl. Elliger, Studien 60,145 f. Segert, ArOr 22,449 f.]; T ïéáåç óå÷ú) — Bdtg. uns.: (?) Pfandschuld(en) od. Mobiliarpfand (Jeremias) Hab 2,6 (¡ãáë Hi. [1]). — Lit.: ¡èáò1. Jeremias, WMANT 35,70 f.¢†

éáÄò  * u. éáÄò à * (VbN v.d.Wz. äáò [BL §§ 61x˝¢¢.i˝¢¢˝¢¢. 72v˝¢¢]; mhe. éáÄò à , éáÄBò; 5 Q 15 II 12 éáåò [DJD 3,190]; vgl. wsem. FW i. Akkad. ¨ibbu Dickicht [AHW 344]; ra. àéáò [ATTM 651. E 388. DNWSI 820]; ja. [ATTM 651. E 388] àéáåò, àéÈáÀòÈ; syr. ~ubya• Dicke; vgl. mand. abia dick [MD 4]), cstr. éáÄò  Hi 15,26. 2Ch 4, 17 (or. [MTB 73]), suff. BéáÀòÈ — 1. Dicke 1R 7,26 ˜2Ch 4,5. Jer 52,21. Hi 15,26 (¡ábÇ* [2]). — 2. Verdickung äîÈ£ãà  äÈ 'ò  aÇ bei d. „Verdickung des Bodens“ 2Ch 4,17 (als Ortsbez., 1R 7,46 dafür 'à  äÈ äáÅò  îÇ; Rudolph).¢†

øáò1 ~br; inschr. (Arad[6]:5,12 f.); mhe.; Q; akkad. ebЕru überschreiten (AHW 182; vgl. Waldman, College Annual of Jewish Studies 2,6–8); ug. ~br (DLU 71); ar. ~abara durchqueren, überschreiten; asa. ~br vorübergehen, übertreten (SD 11. ChAME 201); soq. ~áber vorbei-, hinübergehen (LSoq 295), mh., s¯h
. g±abôr (ML 131); phön., pun., ja@ud., aa., ra. øáò (DNWSI 821 f.); aram.-ideogr. ~bl (FIP 97); ja. (ATTM 651. E 388) øáò, øáÇò  ; syr. ~bar; mand. ABR (MD 4 f.). Qal: Prf. øáÇòÈ (sam. ~a•bar) P. øá È òÈ, ä£øáÀòÈ, zÈ,ø¾áÇòÈ, ¾zÈ ,øáÇòÈåÀ, zÀ,øáÇòÈ, ézÄ ,ø¾áÇòÈ (Hier. abarthi Hos 10,11 [SiegÇ òÈ Prv 24,30, é¾zÄ ,øáÇòÈåÀ, fried, ZAW 4,36]) P. ézÄ ,øá È òÈ u. eøáÀòÈ Ps 18,13, ízÆ ,øáÇò eøáÀòÈ P. eøá  , eð,ø¾áÇòÈ, suff. BøáÈò  Jer 23,9; Ipf. ø?áò  éÇ (or. 1S 9,27. Hi 9,11 [MO 186]; sam. yЕbbar) u. øBáò  éÇ , ¤øáÈò  éÇ , ø?áò  zÇ u. øBáò  zÇ , ¤øáÈò  zÇ , é!øeáò  zÇ Ru 2,8 (GK § 47g. BL § 40s. GHB § 44c), ø?áò Á àÆ (Hier. eebor Am 5,17 [Siegfried, ZAW 4,44]) u. øBáò Éò Á àÆ, ä£øaÀ òÀàÆ P. ä£ø?áò Á àÆ, eøáÀòÇéÇ P. eøá  éÇ, P. ïeø?áò  éÇ Ps 104,9, eøáÀòÇzÇ P. eø?áò  zÇ , äðÈ,ø¾á Éò  zÇ , ø?áò  ðÇ, ä£øaÀ òÀðÇ P. ä£ø?áò  ðÇ, suff. ep¾§øáÀòÇéÇ , P. eäðÀ¾§øáÀòÇéÇ u. eäðÀ¾°øáÀòÇéÇ , Jer 5,22 (BL § 48p. BHG II § 5g), íeøáÀòÇéÇ; Imp. ø?áò Éò  , é!øáÀòÄ P. é!øá  , eøáÀòÄ; Inf. ø?áò  u. ø?åáò Â, 913

áò ¤øáÈò  , suff. é!øáÀòÈ, E,øáÀòÈ P. E§øáÀòÈ, BøáÀòÈ, eð¾øáÀòÈ, íëÆ,øáÀòÈ, í£øáÀòÈ, abs. øBáòÈ 2S 17,16; Pt. øáÅ?ò (sam. ~a•bar) u. øáÅBò, Pl. íé!øáÀò É , cstr. éøáÀò É u. éøáÀBò — 1. a) überschreiten, übersetzen, hinübergehen, m. Akk. Fluß Gn 31,21. Dt 3,27. Jos 4,22. 24,11. 2S 17, 22 u.ö., dsgl. m. aÀ Jos 3,11. 2S 2,15 (¡øtÈ ñÀîÄ 1 [1]). 15,23ba. 19,19b. Jes 10,28, Fig.etym. m. ä£øáÈò  2S 19,19aa. (l. eøáÀòÈ f. ä£øáÀòÈ; vgl. BHS. Stoebe), abs. Jos 2,23. 5,1 (l. Q í£øáÀòÈ, K eð,ø¾áÇòÈ [Noth. BHS]). Ez 47,5, ä£ø?áò  ðÇåÀ éçÄLÀ bücke dich, daß wir drübergehen! Jes 51,23, m. lok. Akk. íéiÄ zÄ ëÄ éiÅàÄ eøáÀòÄ geht hinüber z. den Inseln d. Kittäer! Jer 2,10 (˜çìL Qal). Am 6,2 (˜Cìä u. ãøé Qal), m. ìàÆ 1S 14,1 u. 6. 2R 4,8. Jer 41,10, m. ìòÇ (f. ìàÆ) 1S 14,4; b) übersiedeln, m. aÀ Jdc 9,26 (BHS); c) Grenze überschreiten, m. Akk. Jer 5,22a.b. (s.o.). Ps 104,9, abs. å£cçÀéÇ eøáÀòÈ sie zogen gemeinsam heran 48,5; d) Ordnung übertreten, m. Akk. ä£øBz Da 9,11, úé!øaÀ Jos 7,15. 2R 18,12. Jer 34,18. Hos 6,7. 8,1 (˜òLô Qal), äåÈöÀîÄ 2Ch 24,20. Sir 10,19, m. ìÀ u. Inf. éðÅLÀ úàÅ íéNÄ ò É úBéäÀìÄ øBáò  éÇ àGåÀ älÆ ¾àÅäÈ íéîÄiÈäÇ u. daß er nicht versäume, diese beiden Tage einzuhalten Est 9,27 ([?] l. eøáÀòÇéÇ f. 'ò  éÇ [BHS. Loader u.a.]), m. øLÆ à  : … àG øLÆ à  øBáò  éÇ àGåÀ u. daß nicht verändert wird, daß … 1,19, m. ätÆ Befehl Nu 22,18. 1S 15,24; e) i.S.v. befahren, m. Akk. Jes 33, 21, íéÈ øáÅò É meerbefahrend 23,2 (Qa íé åøáò; [?] l. íé!øáÀò É [Procksch. Wildberger u.a. BHS]). — 2. vorübergehen, -ziehen, passieren, weiterziehen, È ¤éðÅæÀàÈaÀ abs. Gn 18,5aa. 37,28. Ps 37,36 (BHS), áìÆë øáÅò É bei den Ohren eines streunenden Hundes Prv 26,17 (gg. die mas. Akzentuation; vgl. Gemser. BHS), m. Akk. des Ortes ìàÅeðtÀ ¤úàÆ øáÇòÈ øLÆ à  kÇ als er an Pnuel vorüberzog Gn 32,32. Jdc 3,26, m. Akk. d.Prs.: überholen 2S 18,23, m. ìòÇ: ¤ìòÇ ízÆ ,øáÇò  ïkÅ ¤ìòǤékÄ íëÆ,cáÀòÇ warum wärt ihr denn sonst bei eurem Knecht vorbeigekommen? Gn 18,5ab. åéìÈòÈ øáÅò É ¤ìkÈ jeder, d. an ihm vorübergeht 1R 9,8. ãéîÄzÈ eðé½ìÅòÈ øáÅò É d. immer bei uns vorbeikommt 2R 4,9. Jer 18,16. éðÄà  åÇ d£øàeÈöÇ áeè¤ìòÇ ézÄ ,ø¾áÇòÈ als ich an ihrem schönen Nacken vorüberging Hos 10,11 (uns., vgl. Wolff. Jeremias; anders Rudolph, s.a. Willi-Plein, BZAW 123,191). Hi 9,11 (˜óìç1 Qal), ïàv Ê äÇ äðÈ,ø¾á Éò  zÇ ãò É äðÆBî éãéÀ¤ìòÇ die Kleinviehherden werden noch dem Zähler durch die Hände gehen Jer 33,13 (vgl. Lv 27,32 u. Hi. [4]), m. ìòÇîÅ: E§cáÀòÇ ìòÇîÅ ø?áò  úÇ àðȤìàÇ geh bitte nicht an deinem Knecht vorüber! Gn 18,3. Jer 11,15 (l. n. Vrs. eø¾áÄò  éÇ f. eøáÀòÇéÇ [Rudolph. BHS]; anders Wilhelmi, VT 25,119–121), m. éðÅtÀ ¤ìòÇ: 914

áò åéðÈtÈ ¤ìòÇ äçÈðÀnÄ äÇ ø?áò  zÇ åÇ u. das Geschenk zog vor ihm her Gn 32,22. åéðÈtÈ ¤ìòÇ äåÈäéÀ øá Éò  iÇåÇ u. Jahwe zog an ihm vorüber Ex 34,6, m. éðÅôÀìÄ: íäÆéðÅôÀìÄ øáÇòÈ éæÄç  âÅåÀ Gehasi aber war ihnen vorausgegangen 2R 4,31, m. ïîÄ: øBáò  éÇ éèÄtÈ LÀ îÄ éäÇGà Á îÅe u. an meinem Gott geht mein Recht vorbei Jes 40,27 (˜øúñ Ni.; vgl. Elliger), m. aÀ an etw. Sir 14,14 (¡ç÷ì Ni.; vgl. Rüger, BZAW 119,19 f.); Pt. C§ø¾§c éøáÀ(B)ò die Vorübergehenden Ps 80,13. Hi 21,29. Thr 2,15, íé!øáÀò É äÈ dsgl. Ps 129,8. Ez 39,11ab. — Bes. a) v.d. Zeit øéöÄ÷ øáÇòÈ die Ernte ist vorbei Jer 8,20. Cant 2,11; b) v.d. Sünde: übersehen, vergeben, m. ìòÇ d.S. òLǾtÆ ¤ìòÇ øáÅò É åÀ u. d. die Übertretung vergibt Mi 7,18. Prv 19,11, m. ìÀ d.Prs. schonend an jem.em vorübergehen Am 7,8. 8,2. — 3. hindurchgehen, durchziehen, m. Akk. des Ortes Jdc 11, 29a.b (BHS. Soggin). Mi 2,13a (BHS). úBç,øàÈ øáÅò É íénÄ éÇ was immer Meerespfade durchzieht Ps 8,9, m. aÀ Gn 12,6. Jes 8,21 (Wildberger). daÈ øáÇòȤàG õ§ø¾àÆaÀ LéàÄ i. dem Lande, das niemand durchzieht Jer 2,6 (HG § 115,2a), das Kleinvieh durchgehen (i.S.v. mustern) Gn 30,32, Tore durchschreiten Jes 62,10, m. á§ø¾÷aÀ Am 5,17, m. CBúaÀ Ez 9,4, m. ïéaÅ Gn 15,17, m. È äÇ 'zÇ øá åéìÈâÀ$øaÀ Dt 2,28, m. úçǾzÇ 1: èáÆM Éò  éǤøLÆ à  ìk É alles, was unter dem (Hirten)stab durchgeht Lev 27, 32, abs. v. Löwen øáÇòÈ íàÄ øLÆ à  wenn er hindurchgeht Mi 5,7, v. Gebet älÈ ôÄzÀ øBáò  îÅ daß kein Gebet hindurchdrang (wörtl.: o. Hindurchdringen eines Gebetes) Thr 3,44. — 4. Straße betreten, begehen, m. Akk. àîÅèÈ ep¾§øáÀòÇéǤàG kein Unreiner wird sie betreten Jes 35,8 (vgl. Wildberger), übertr. øçÅq É ìÇ øáÅò É óñƾkÆ Geld u. Kaufmannswährung (wörtl.: … gangbar f. den Kaufmann) Gn 23,16. — 5. überlaufen, überströmen, -fließen, -fluten a) øáÅò É øBî überfließende Myrrhe (myrrha lacrimans), v. selbst ausgeflossene Qualitätsmyrrhe (G smúrna plärh, V murra probatissima od. prima; vgl. ar. ~abr Duft, Parfüm, Blume des Weins, [?] äg. ~-b-r [SWET Nr. 68]) Cant 5,5 u. 13; b) v. Wasser Jes 8,8 (nb. óèL Qal; BHS). Hi 6,15 (HG § 115,2a), øáÅò É óèƾLÆ überströmende Flut Nah 1,8 (BHS; vgl. Levenson, VT 25,792–795), m. ìòÇ Jon 2,4, m. priv. ïîÄ u. ìòÇ: $ç?ð¤éîÅ øá Éò  îÅ ézÄ òÀ¾aÇ LÀ ðÄ õ§ø¾àÈäȤìòÇ ãBò ich habe geschworen, daß die Flut Noahs die Erde nicht mehr überschwemmen soll Jes 54,9; c) übertr. u. bildl. v. einem Heer Da 11,10 u. 40 (nb. óèL Qal), v. einer Geißel (¡èBL ) Jes 28, 18.19 (¡é$c [3c]), v. Wein Jer 23,9 (¡ïéÄ
éÇ [1a]), v. Mund étÄ ¤øáÈò  éǤìaÇ mein Mund läuft nicht über Ps 17,3 (Duhm. Kraus), v. Gedanken des Herzens 73,7

áò (BHS), v. Sünden m. Akk. éLÄ àø É eøáÀòÈ éúÇ?ðBò  ékÄ ja, meine Sünden sind es, die über meinem Kopf zusammenschlagen 38,5, m. ìòÇ 42,8. 124,4 (˜óèL Qal). — 6. verlaufen, verrinnen, entschwinden, v. Wasser eøáÀòÈ íéľîÇkÀ wie (an) Wasser, das verlief Hi 11,16 (HG § 115,2a), øáÅBò¤L÷Í zerstiebende Spreu Jer 13,24, õî É øáÅò É dsgl. Jes 29,5. Zeph 2,2 (l.n. G øáÅò É f. øáÇòÈ [Horst. Elliger u.a. BHS]), øáÅBò ìöÅ fliehender Schatten Ps 144,4, v. den Händen äðÈ,ø¾á Éò  zÇ ãecîÄ åétÈ kÇ seine Hände sind des Korbes ledig 81,7 (s˝ kofínou a¬pellághsan, Hier. iuxta Hebr. a cofino recesserunt; anders G, vgl. BHS), übertr. éúÄòÈLË éÀ ä£øáÀòÈ áòÈëÀe u. wie eine Wolke ist mein Glück entschwunden Hi 30,15 (¡äòÈeLéÀ [I 2]), i.S.v. dahinfahren, untergehen 34,20, m. CBzîÄ Est 9,28, çìÇMÈ aÇ áø Éò  îÅ BúiÈçÇåÀ u. sein Leben, daß es nicht umkommt (wörtl.: … durch das Geschoß dahinfährt) Hi 33,18 (Duhm).28. 36,12 (˜òåâ Qal), øáã ìë å[ø]áò [à]ìå u. nichts entgeht ihm SirM 42,20 (HB åôìç f. åøáò). — 7. über etw. od. jem.en hingehen (vgl. Hi [2]) a) v. Schermesser, m. ìòÇ Nu 6,5; b) v. Wind, m. aÀ Ps 103,16. — 8. hinübergehen, weitergehen, fortgehen, abs. Est 4,17, unbekümmert weitergehen Prv 22,3, eáe¾LåÈ eøáÀòÄ geht hin u. her! Ex 32,27. áMÈ îÄe øáÅò É îÅ daß niemand (mehr) hin u. herzieht Sach 7,14. 9,8, o. áåL: daÈ øáÅò É ïéàÅ niemand durchzieht es Jes 34,10. øáÅBò éìÄaÀ îÄ o. daß (es) jem. durchzieht Ez 14,15. — Bes. a) wohin gehen, ziehen, wandern, m. Akk. des Ortes Am 5,5 (˜àåá Qal), m. Lok. Jdc 12,1a, m. ìàÆ Nu 32,7. Neh 2,14, m. ìòÇ Jes 45,14 (˜Cìä Qal; Hermisson), m. ïîÄ u. ãòÇ Jdc 19,18, v.d. Grenze: sich (hin)ziehen Jos 15,7 u.ö.; b) i. den Bund eintreten, m. aÀ Dt 29,11 (BHS; vgl. Gn 15,17); c) voran-, vorausgehen, m. éðÅôÀìÄ Gn 33,3. Ex 17,5. Jos 6,7b.8. Mi 2,13b; d) nachfolgen, hinterherziehen, m. éøç  àÇ 2S 20,13; e) weggehen, abs. Cant 5,6 (¡÷îç Qal), m. ïîÄ: øáÇòÈ ãåÄ£ãåÀ Làø É äÈîÅ èòÇîÀ als nun David ein Stück v. Gipfel weitergezogen war 2S 16,1. äfÆîÄ é!øeáò  zÇ àG íâÇåÀ gehe a. nicht v. hier weg! Ru 2,8 (s.o.), m. úàÅîÅ 1R 22,24 (¡éàÅ [2]); f ) m. ìÀ u. Inf. íäÅlÈ äÄìÀ zÈ ,ø¾áÇòÈ $òecîÇ warum bist du i. den Kampf gezogen? Jdc 12,1b; g) zu, an od. über jem.en kommen, m. ìòÇ Nu 5,14. Nah 3,19. Thr 4,21, äîÈ éìÇòÈ øá Éò  éÇåÀ u. mag über mich kommen, was da will Hi 13,13, o. ìòÇ Ez 48,14 K (Q ¡Hi. [3]), i.S.v. jem.em auferlegt werden Dt 24,5 (¡-ìÀ 1 [8a]); h) vorbeigehen, ablassen, m. ãòÇ Sir 23,16. — àeäåÀ äîÈç É äǤìòÇ øáÅò É u. als er auf d. Mauer entlangging 2R 6,30 (Würthwein; [?] l.n. GL ãîÅò É stand f. 'ò É

áò [Klostermann. Benzinger u.a.; vgl. BHS]). óñƾkÆ LéàÄ øáÅBò 12,5 (M unkl.; [?] l.n. G C§ø¾òÆ f. 'Bò: entspr. dem, wie ein Mann eingeschätzt wird [wörtl.: Geld d. Schätzung eines Mannes] [Benzinger. Würthwein u.a. BHS]). Jes 23,10 ¡øà É éÀ (E.). øBáò Á àÆ Jer 2, 20 Q (TradF; l. K ãá Éò Á àÆ [Rudolph]). ¤éøáÀ!ã eøáÀòÈ íbÇ ò£ø a. fließen sie über v. bösen Reden (od. überschreiten die Dinge des Bösen [das Maß des Bösen]) 5,28 ([?] l. ò£ø Báé!øáÀ eøæÀòÈ íbÇ a. unterstützen sie den Bösen i. seiner [Prozeß]sache [Rudolph; vgl. BHS]). íeøáÀòÇéÇ íäÆìÈ ïzÅ àÆåÈ u. ich bestimmte ihnen (?) solche, die über sie kommen werden 8,13 (GK § 155n; [?] l. íeøò  áÄe íé!øò  áÇîÀ [v.d.Wz. øòá2 Pi. (2)] Verwüster, die verwüsten f. 'òÇéÇ [Rudolph. BHS; anders Aberbach, VT 27,99–101]). íé!øáÀò É äÈ ébÅ das Tal d. Durchziehenden Ez 39,11aa ( = íé!øáÈò  äÈ ébÅ , vgl. Nu 27,12. 33,47 f. Dt 32,49. Jer 22,20; z.S. s. Zimmerli). ìòÇ ézÄ ,ø¾áÇòÈ éðÄà  åÇ … u. als ich vorüberging an … Hos 10,11 ([?] l. ìò É ézÄ ,ø¾aÇ òÄ [als ich] ein Joch legte auf … f. 'òÈ [Rudolph. Willi-Plein. BZAW 123,191], vgl. BHS; anders Wolff. Jeremias). Hab 3,10 ¡í§ø
æÆ (E.). ãòÇ úBeäÇ øá Éò  éÇ bis das Verderben vorübergeht Ps 57,2 (vgl. GK § 145o; [?] od. l. øá Éò  éãò  f. 'éÇ 'òÇ [BHS] od. eøáÀòÇéÇ f. 'éÇ [BH]). íé!øáÀò É øëÅN Ê åÀ (?) u. d. Vorübergehende mietet Prv 26,10 (M crrp., unverst.; z. Disk. s. Gemser. McKane. Plöger. BHS). Ni.: Ipf. øáÅòÈéÅ — durchschritten werden Ez 47, 5b.¢† Pi.: Prf. øaÇ òÄ; Ipf. øaÅ òÇéÀåÇ — 1. Aramaismus (mhe. Pi. u. Hitp. schwanger werden od. sein; ja. Pa. u. Itpa. dsgl.; s. LGA 90): bespringen, besamen, v. Stier abs. Hi 21,10 (˜ìëL Pi.; vgl. Strauß). — 2. architekt. term.techn. (?) durchziehen lassen, m. aÀ 1R 6,21 (vgl. Cohen, AJSL 40,178. Noth, BK IX 122).¢† Hi.: Prf. øéáÄò Á äÆ, zÈ,ø¾áÇò  äÅ Jos 7,7 (GK § 63p. BL § 49v: [?] dial.), ¾zÈ ,øáÇò  äÇåÀ (HG § 73,4b; sam. wa•bbirta), ézÄ ,ø¾áÇò Á äÆ, é¾zÄ ,øáÇò  äÇåÀ, eøé¾áÄò Á äÆ u. eø¾áÄò Á äÆ, ízÆ ,øáÇò  äÇ, suff. éðľ$øéáÄò Á äÆ; Ipf. øéáÄò  éÇ , øáÅò  iÇåÇ (sam. wya•bb‰r), ¤øáÆò  iÇåÇ, øéáÄò  zÇ , øéáÄò  àÇ, eøé¾áÄò  éÇ u. eø¾áÄò  iÇåÇ, eøé¾áÄò  zÇ , suff. éðľøéáÄò  iÇåÇ, eä¾øáÄò  iÇåÇ, íøéáÄò  iÇåÇ u. íøáÄò  iÇåÇ,  iÇåÇ u. éðľøáÄò eð¾øáÄò  zÇ , éðÄe¾øéáÄò  éÇ , eä¾°øéáÄò  iÇåÇ, íeøáÄò  iÇåÇ; Imp. øáÅò  äÇ, ¤øáÆò  äÇ, suff. éðÄe¾øéáÄò  äÇ; Inf. øéáÄò  äÇ (Hier. ebir Jer 32, 35 [Siegfried, ZAW 4,43]), m. Präf. a. øéáÄò  ìÇ 2S 19, 19 (BL § 25a˝¢¢. HG § 73,4a), suff. BøáÄò  äÇ, eð¾øáÄò  äÇ (sam. ~a•bbranu); Pt. øéáÄò  îÇ (sam. ma•bb‰r), Pl. íé!øáÄò  îÇ — 1. hinübergehen lassen, überschreiten lassen, übersetzen, überführen, m. Akk. Gn 32,24b. úéaÅ ¤úàÆ øéáÄò  ìÇ 915

áò CìƾnÆ äÇ um die Familie des Königs überzusetzen 2S 19,19.41b (Q eøé¾áÄò Á äÆ, K eøáÀòÇéÇ; vgl. BHS. Stoebe). íøéáÄò  iÇåÇ u. er ließ sie hinübergehen Ps 78,13, m. dopp. Akk. ìçÇÈpäǤúàÆ íøáÄò  iÇåÇ u. er ließ sie den Fluß überschreiten Gn 32,24a. ïc,øiÇäǤúàÆ eð¾øáÄò  zÇ ¤ìàÇ führe uns nicht über den Jordan! Nu 32,5. äîȾìÈ ïc,øiÇäǤúàÆ äfÆäÇ íòÈäȤúàÆ øéáÄò  äÇ zÈ ,ø¾áÇò  äÅ warum hast du dieses Volk den Jordan überschreiten lassen! Jos 7,7 (s.o.; l. Inf. abs. øáÅò  äÇ f. 'ò  äÇ [Noth. BHS]). 2S 2,8. 19,16.42. Da 11,20, m. Akk. u. CBúaÀ Ps 136,14, m. Akk. u. íòÄ: íëÆnÈ òÄ íúÈBà ízÆ ,øáÇò  äÇåÀ u. tragt sie m. euch hinüber! Jos 4,3.8. — 2. hingehen lassen, hinführen (vgl. Qal [7]), m. Akk. u. ìòÇ über etw. Gn 8, 1. Nu 8,7 (¡øNÈ aÈ [4]), o. Akk. Ez 5,1. — 3. jem.em. etw. übertragen, etw. übergehen lassen, m. Akk. u. ìÀ d.Prs. Nu 27,7.8 (BHS), o. ìÀ Ez 48,14 Q (K ¡Qal [7g]; BHS. Zimmerli). — 4. durchgehen, durchreisen, durchziehen, durchstreifen lassen, m. Akk. øLÆ à  éðÄe¾øéáÄò  éÇ daß sie mich durchreisen lassen Neh 2,7 (HS § 161ba), m. Akk. u. aÀ: eð½øáÄò  äÇ … ïç É éñÄ äáÈàÈ àGåÀ Ba u. Sihon wollte uns den Durchzug durch es (scil. sein Land) nicht gestatten (wörtl.: … wollte nicht unser Durchziehen …) Dt 2,30. Ez 14,15a, m. Akk. È äÇ 'zÇ íëÆúÀàÆ é¾zÄ ,øáÇò u. úçǾzÇ 1 (vgl. Qal [3]) èáÆM  äÇåÀ u. ich werde euch unter dem (Hirten)stabe durchgehen lassen (i.S.v. Musterung u. Zählung) Ez 20,37. — Bes. a) m. Akk. ìB÷ u. aÀ einen Ruf ergehen lassen, ausrufen lassen Ex 36,6 (BHS). Esr 1,1˜2Ch 36,22. Esr 10,7. Neh 8,15 (BHS). 2Ch 30,5; b) m. Akk. øôÈBL u. aÀ das Lärmhorn erschallen lassen Lv 25,9; c) Gerücht verbreiten íé!øáÄò  îÇ $òîÅL É éëÄ?ðàÈ øLÆ à  äòÈîËMÀ äÇ … äåÈäéÀ¤íòÇ … das Gerücht, das ich das Volk Jahwes verbreiten höre 1S 2,24 (Stoebe). — 5. hindurchgehen lassen, hindurchführen, m. Akk. u. aÀ: Wasser Ez 47,3 f. (BHS), Feuer u. Wasser Nu 31,23, m. Akk. u. ìòÇ: íäÆéìÅò  éðľ$øéáÄò Á äÆåÀ als er mich durch sie hindurchführte Ez 37,2 (vgl. Zimmerli), m. ìàÆ 46,21, jem.en durchs Feuer gehen lassen (ein symb. Ritus, ¡úôƾz É 2; z.Disk. s. Moscati, Pontificia Accademia romana di archeologia, Rendiconti 38,61–68. Weinfeld, UF 4,139–154. Plataroti, VT 28,286–300. Spieckermann, FRLANT 129,101–107), m. Akk. u. aÀ Dt 18,10. 2R 16,3. 17,17. 21,6. Ez 20,31. 2Ch 33,6, vgl. Ez 16,21 (Zimmerli), m. Cìƾn É ìÇ 2R 23,10 (BHS). Jer 32,35, dsgl. o. Akk. Lv 18,21, m. äìÈëÀàÈìÀ Ez 23, 37 (¡äìÈëÀàÈ), nur m. Akk. 20,26, m. äåÈäéìÇ Ex 13,12. — 6. vorbeigehen lassen, vorführen, m. Akk. u. ¤ìòÇ éðÅtÀ 33,19, m. Akk. u. éðÅôÀìÄ 1S 16,8–10. — 7. über916

áò holen, m. Akk. BøáÄò  äÇìÀ über ihn hinaus (wörtl.: indem er ihn überholte) 20,36 (Stoebe). — 8. wegbringen, wegschaffen, entfernen, m. Akk. éðÄe¾øéáÄò  äÇ bringt mich weg! 2Ch 35,23, m. Akk. u. ïîÄ 24, i.S.v. entfernen m. Akk. u. ïîÄ 1R 15,12. Sach 13,2. 2Ch 15,8, m. Akk. Königtum u. ïîÄ 2S 3,10, m. ìòÇîÅ Kj. Jer 11,15 (¡Qal [2]). åéìÈòÈîÅ Bz,ø$càÇ øáÅò  iÇåÇ u. er legte seinen Mantel ab Jon 3,6, ãòÅBnäÇ øéáÄò Á äÆ ïBàLÈ Getöse, das die Zeit verpaßt hat Jer 46,17 (Rudolph), i.S.v. jem.em den Ring abnehmen m. Akk. u. ïîÄ Est 8,2 (BHS), v.d. Sünde m. Akk. u. ìòÇîÅ: Eé¾ìÆòÈîÅ ézÄ ,ø¾áÇò Á äÆ EÆðBò  ich habe deine Schuld v. dir weggenommen Sach 3,4 (Hanhart), o. ìòÇîÅ vergeben 2S 12,13. 24,10˜1Ch 21,8. Hi 7,21 (˜àNð Qal). Sir 47,11. — 9. abhalten, fernhalten, abwenden, m. Akk. u. ïîÄ: E§øNÈaÀ îÄ äòÈ£ø øáÅò  äÇåÀ u. halte Übel v. deinem Leibe fern! Qoh 11,10 (˜øåñ Hi.), m. Akk. u. ïîÄ + Inf. È úBà,øîÅ éðÇéòÅ øáÅò àåÀL  äÇ halte meine Augen (davon) ab, daß sie Eitles sehen! Ps 119,37, m. Akk. øéáÄò  äÇìÀ ïîÈäÈ úòÇ£ø¤úàÆ den bösen Anschlag Hamans abzuwenden Est 8,3, i.S.v. vorübergehen, verschwinden lassen Ps 119,39. — íé!øòÈìÆ Búà É øéáÄò Á äÆ er führte es hinüber n. den Städten Gn 47,21 (l.n. s G ãéáÄò Á äÆ íé!ãáÈò  ìÇ 'à É er machte es z. Knechten [i.S.v. leibeigen]; vgl. Dillmann. Gunkel u.a. BHS). øéáÄò Á äÆåÀ ïkÅ ìÀnÇ aÇ íúÈBà u. er ließ sie hinübergehen (?) m.d. Ziegelform 2S 12,31 (¡ïëìî; l. ïaÅ ìÀnÇ aÇ 'à É ãéáÄò Á äÆåÀ u. er ließ sie m.d. Ziegelform arbeiten [Budde. Stoebe. BH]). Eé¾áÆéÀà É ¤úàÆ é¾zÄ ,øáÇò  äÇåÀ u. ich lasse deine Feinde hinüberziehen Jer 15,14 (l.n. MSS G S u. 17,4 …Eé¾zÄ ,ãáÇò Á äÆåÀ u. ich lasse dich deinen Feinden dienen [Rudolph. BHS]).¢† Hitp.: Ipf. øáòúé, øáòúú — 1. sich zurückhalten íåé ìà íåéî øáòúú ìàå u. du sollst (es) nicht hinausschieben (wörtl.: dich nicht zurückhalten) v. einem Tage z. anderen Sir 5,7 (˜øçà Pi.), v. Zorn: abhalten lassen 7,16. — 2. zögern, zaudern ìà ä÷ãöá øáòúú m.d. Gerechtigkeit sollst du nicht zögern 10 (˜øö÷2 Hitp.). 38,9. Lit.: Stähli, THAT II 200–204. Fuhs, ThWAT V 1015–1033 (Lit.). Hauan, HThR 79,337–348. Abl.: øáƾòÅ 1, ä£øáÈò  *, (?) ä£øáÀòÆ*1, (?) øeáò  *, (?) é!øáÀòÄ, øáÈò  îÇ*, ä£øaÈ òÀîÇ; PN øáƾòÅ 2, ON äðÈø É áÀòÇ, GbN íé!øáÈò Â.

øáò2 Etym. uns.: herk. = 'ò1 (vgl. Qal [5]) od. den. v. ä£øáÀòÆ 2 (GB. BDB. LHA) od. metath. Wz. *g±rb (vgl. ar. g±ariba böswillig sein, grollen [Emerton, ZAW 81,189]); (?) aa. øáò KAI 224,17 (AAG § 57a)

áò od. 'ò1 Haf., vgl. DNWSI 821; vgl. ja. à£øeáò  zÇ Zorn; ¡ä£øáÀòÆ 2. Hitp.: Prf. P. øa È òÇúÀäÄ, zÈ,ø¾aÇ òÇúÀäÄ (Sek. Ps 89,39 È òÇúÀiÄ åÇ; eqabbarq); Ipf. øaÅ òÇúÀiÄ åÇ (sam. wyЕta•bbar) P. øa Pt. øaÅòÇúÀîÄ, suff. BøaÀ òÇúÀîÄ, Pl. íéøáòúî Sir 16,8 — sich ereifern, entrüsten, zürnen Ps 78,21.59 (˜ñàî1 Qal), m. aÀ gg. od. über jem.en Dt 3,26. Ps 78,62. Sir 13,7, m. íòÄ dsgl. Ps 89,39 (˜çðæ2 u. ñàî1 Qal); Pt. einer, d. sich ereifert Prv 26,17 (BHS; vgl. Gemser), $çèÅBáe øaÅ òÇúÀîÄ ìéñÄëÀe aber d. Tor ereifert sich u. fühlt sich sicher 14,16 (s. anders unter çèá Qal [2]), BLôÀðÇ àèÅBç BøaÀ òÇúÀîÄ wer sich seinen Zorn zuzieht (od. ihn erregt), verwirkt sein Leben 20,2 (G paroxúnwn au¬tón, V provocat eum; ¡àèç Qal [4], vgl. BHS), íúåàâá íéøáòúîä die sich i. ihrem Hochmut ereiferten Sir 16,8 (anders Sauer; s. Smend. DiLella).¢† Lit.: ¡øáò1. ES 5. Abl.: (?) ä£øáÀòÆ 2.

øáƾòÅ 1 M. (Wz. øáò1 [BL § 61e˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q; sam. @Еbar; z. Akkad. s.u. 1b; ar. ~abr, ~ibr, ~abra jenseits; asa. ~br [SD 11]; ja. à£øáÀòÄ Seite, Gegend, jenseits Gelegenes [vgl. ATTM 651. E 388]; syr. ~ebra•; chra. ~br@; mand. ~bra [MD 340]; ¡ba. øáÇò  *), cstr. gl., suff. BøáÀòÆ Jes 47,15; Pl. cstr. éøáÀòÆ, suff. åé£øáÈò  , íäÆéøáÀòÆ Ex 32,15 — 1. die andere, gegenüberliegende Seite eines Flusses, Tales, Meeres usw., jenseits des od. von … 'òÅ ïc,øiÇäÇ (s.u. a), øäÈpÈäÇ 'òÅ (s.u. b), íiÈäÇ 'òÅaÀ jenseits des Meeres Dt 30,13b. Jer 25,22, ÷îƾòÅäÈ 'òÅaÀ jenseits d. Ebene (v. Jesreel) 1S 31,7, ïBð,øàÇ 'òÅaÀ jenseits des Arnon Jdc 11,18, a. Pl. øäÈðÈ éøáÀòÆaÀ ä½£øéëÄOÀ äÇ gemietet jenÈ ¤éôÄ éøáÀòÆaÀ seits des Stromes (Euphrat) Jes 7,20. úçÇô an den Seitenwänden d. gähnenden Schlucht (wörtl.: … des Mundes d. Schlucht) Jer 48,28 (Rudolph; vgl. GTH 40 f.), m. ïîÄ: øáƾòÅîÅ, 'ìÀ 'òÅîÅ, 'ìÇ 'òÅîÅ aus dem Gebiet jenseits des od. von Dt 30,13a. Jos 24,3. Jdc 7,25. 2S 10,16 ˜1Ch 19,16. Hi 1,19, i. Gebiet jenseits des od. von (¡ïîÄ [1d]) Nu 21,13 (BHS). Jos 14,3. 17,5. 22,7 K (Q øáƾòÅaÀ ; BHS), ælÈ äÇ 'òÅîÅ dort drüben 1S 14,1 (Stoebe), ìÀ 'òÅîÅ Nu 22,1. 32,19a.32. 34,15. 1R 14,15. Jes 18,1 (Wildberger). Zeph 3,10. 1Ch 6, 63. 12,38. 26,30. 2Ch 20,2, ìÀ 'òÅîÅ ãòÇ bis jenseits v. 1R 4,12, íiÈäÇ 'òŤìàÆ n. dem Land jenseits des Meeres Dt 30,13b, ìàÅ£øNéÄ éðÅaÀ 'òŤìàÆ jenseits des Gebietes d. Israeliten Jos 22,11, als lok. Akk. jenseits Dt 4,49. Jos 13,27. — Geogr. Bez.en a) ïc,øiÇäÇ 'òÅ, 'éÇìÀ 'òÅ, 'iÇìÇ 'òÅ (das Land) jenseits des Jordans (Gemser. van den Ou-

áò denrijn), n. dem Standpunkt des Betrachters meist das Ostjordanland Nu 22,1. 32,19b.32. 34,15. 35,14. Dt 1,1.5. 3,8. 4,46. Jos 1,14. 2,10. 7,7. 9,10. 14,3. 17, 5. 22,4. 24,8. Jdc 5,17. 7,25. 10,8. 1S 31,7 (Stoebe). Jes 8,23. 1Ch 12,38, seltener das Westjordanland Nu 32,19a. Dt 3,20.25. Jos 9,1, oft m. erklärenden Ang.n Nu 32,19a. Dt 4,41.47.49. 11,30. Jos 1,15. 5,1. 12,1. 7. 13,8.27.32. 18,7. 20,8. 22,7 (BHS). 1Ch 6,63. 26, 30, uns. Gn 50,10 f. (GTT § 403). Dt 11,30; b) 'òÅ øäÈpÈäÇ, 'pÈìÇ 'òÅ, øäÈðÈ éøáÀòÆ (das Land) jenseits des Stromes (Euphrat), n. dem Standpunkt des Betrachters westl. des Euphrat (Syrien u. Palästina; vgl. akkad. eber na•ri [AHW 181] < aram. à£øä  ðÇ øáÇò  [¡ba.] Transeuphrat, seit Darius I. die 5. Satrapie i. pers. Großreich, griech. péran toû potamoû, a. péran Eu¬frátou Gadatasbrief [HAP 91–98]) 1R 5,4. Esr 8,36. Neh 2,7.9. 3,7, vgl. 1Makk 7,8, od. östl. des Euphrat Jos 24,2 f.14.15 (BHS). 1R 14,15. Jes 7,20, uns. 2S 10,16 (vgl. Stoebe) ˜1Ch 19,16. — 2. allg. 'òÅäÈ die gegenüberliegende Seite 'òÅäÈ ãåÄ£c ø?áò  iÇåÇ u. David ging auf die andere Seite hinüber 1S 26,13, 'òÅäÈîÅ … 'òÅäÈîÅ diesseits … jenseits 14,14 (Stoebe), ãçÈàÆ 'òÅìÀ … ãçÈàÆ 'òÅìÀ die eine Seite (Partei) … die andere Seite (Partei) 40, BøáÀòÆìÀ vor sich hin Jes 47,15, åéðÈtÈ 'òŤìàÆ gerade vor sich hin Ez 1,9.12. 10,22, ãô É àÅäÈ 'òŤìàÆ d. Seite des Ephod zugekehrt Ex 28,26. 39,19, äÈé
ðÆtÈ 'òŤìòÇ an seiner (des Leuchters) Vorderseite 25,37, íäÆéøáÀòÆ éðÅMÀ îÄ auf ihren beiden Seiten 32,15, åé£øáÈò  ¤ìkÈ îÄ von od. auf seinen Seiten allen 1R 5,4. Jer 49,32 (l. íé!øáÈò  f. 'ò  [Rudolph. BHS]). — äëÈáÈNÀ 'òÅìÀ 1R 7,20 K u. úBéG LéàÄ 'òÅîÅ 30 unverst. — Lit.: ¡øáò1. Gemser, VT 2,349–355. van den Oudenrijn, Bibl. 35,138. Grether, The Bible Translator 13,177–179. Lilley, VT 28,165–171. Demsky, JSOT.SS 154,54–64. OIRL 466 f.¢†

øáƾòÅ 2 (aLA øáƾòÆ; abgel. v. é!øáÀòÄ; sam. @Ebar; G Eber; Jos.
Eberov [NWJ 40]; V Eber, Heber) — PN u. SpN Eber 1. Eponym d. Hebräer (¡é!øáÀòÄ; anders Westermann) Gn 10,24 f.˜1Ch 1,18 f.25. Gn 11,14–17, 'òŤéðÅaÀ 10,21. — 2. Priester Neh 12,20 (G Abed). — 3. Benjaminiten 1Ch 8,12 u. 22 (G Wbed). — 4. Gadit 5,13 (G Wbhd u.ä.). — 5. Nu 24,24 (nb. øeMàÇ; unkl. u. umstr.: [?] apokalypt. Breviloquenz f. øäÈpÈäÇ 'òÅ jenseits, d.h. westl. des Euphrat [¡'òÅ 1 (b)] als Bez. des syr.-paläst. Teils des Seleukidenreiches, anders Koch, VT 19,77 f.). — PIAP 90.440. Hess, ABD II 260 (Lit.).¢† 917

áò øáËò  * ¡øeáòÂ*. ä£øáÈò  (Wz. øáò1 [BL § 61t˝¢¢˝¢¢. u˝¢¢˝¢¢]; mhe. VbN das Durchgehen, Vorübergehen, Aufhören; akkad. abartu, ebertu jenseitiges Ufer [AHW 4.182]; vgl. näg. ON i. Gruppenschrift T_-~-b-j, ~á-bí-ja [BÄV Nr. 28; anders SWET Nr. 67]; ¡øáÈò  îÇ*, ä£øaÈ òÀîÇ), Pl. cstr. úBøáÀòÇ 2S 15,28 K (Q úBá,øòÇ; s.u.) — Übergangsstelle, Furt 2S 19,19 (Stoebe). — øaÈ ,ãnÄ äÇ úBøáÀòÇaÀ bei den Furten der Steppe 15,28 K (¡øaÈ ,ãîÄ 1 [4e]; G ½¬n arabwq tñv ½¬rämou, V in campestribus deserti [¡äáÈ£øò  2], vgl. s˝ S T: [?] l. Q wie 17,16 [vgl. Stoebe]). — GTH 75. †

ä£øáÀòÆ*1 (Etym. uns.: [?] Wz. øáò1 [BL § 61y˝¢¢. z˝¢; GB] od. = 'òÆ 2 [BDB. LHA. HAL]), cstr. ú$øáÀòÆ, suff. Bú£øáÀòÆ — Überheblichkeit, Überhebung Jes 16,6 (nb. äåÈà  bÇ u. ïBàbÈ). Jer 48,30 (BHS). (?) Prv 22,8 ([?] od. z. 'òÆ 2), ïBãæÈ ú$øáÀòÆ maßlose Arroganz 21,24. †

ä£øáÀòÆ 2 F. ([?] Wz. øáò2 [BL § 61y˝¢¢. z˝¢¢]; mhe.; Q; sam. wa•ba•ra f. 'òÆåÀ; vgl. Sek. begabrwq Ps 7,7 [¡ò]; Æ £øáÀòÆ, ¡ä£øáÀòÆ*1), cstr. ú$øáÀòÆ, suff. éúÄ£øáÀòÆ, P. Eú Bú£øáÀòÆ (Hier. ebrath Am 1,11 [Siegfried, ZAW 4, 43]), íúÈ£øáÀòÆ; Pl. úBøáÈò  , cstr. úBøáÀòÇ (Sek. s.o.) u. Hi 40,11 — Zorn, Grimm, Wut (oft nb. od. úBøáÀòÆ ˜óàÇ 2) a) v. Menschen Gn 49,7. Jes 14,6. Am 1,11. Prv 14,35 (Ggs. ïBö£ø), Bú£øáÀòÆ èáƾLÅ d. Stock seines Zorns 22,8 (BHS, vgl. Thr 3,1 u. Jes 10,5; [?] od. z. ÆàÇ úBøáÀòÆ deine Zornesausbrüche Hi 'òÆ*1), Pl. Et 40,11; b) v. Jahwe Jes 9,18. 13,9.13. Hos 13,11. Hab 3,8. Ps 78,49 (nb. íòÇÇ
æ u. ä£øöÈ 1). 85,4. 90,9.11. Thr 2,2, m. CôL Hos 5,10, éúÄ£øáÀòÆ¥LàÅ das Feuer meines Zornes Ez 21,36. 22,21.31. 38,19, Bú£øáÀòÆ èáƾLÅ aÀ unter (od. durch) den Stock seines Zornes Thr 3,1, íòÇ éúÄ£øáÀòÆ das Volk meines Grimms (d.h. das meinen Grimm erregt; GHB § 129g) Jes 10,6, Bú£øáÀòÆ øBc das Geschlecht seines Grimms Jer 7,29 (BHS; wie Jes 10, 6), äåÈäéÀ ú$øáÀòÆ íBé od. ä£øáÀòÆ íBé d. Zornestag (Jahwes) Ez 7,19. Zeph 1,15.18. Prv 11,4, vgl. 23, Sir 5,8. 34,6, úBøáÈò  íBé d. Zornestag Hi 21,30 (˜ãéàÅ íBé; vgl. Budde. Dhorme. Fohrer), é£ø,øBö úBøáÀòÇaÀ i. Grimm über meine Widersacher Ps 7,7 (q˝ ½¬n qumø¸ ½¬pì toùv ½¬cqroúv mou, Hier. iuxta Hebr. indignam super hostes meos; [?] od. gg. die Wutausbrüche meiner Widersacher [vgl. G a˝ ], s. Baethgen). — ES 5. † Abl.: (?) øáò2. 918

áò é!øáÀòÄ (Etym. uns.: [?] abgel. v. wsem. Pl. ¨apiru•, ug. ~prm [DLU 85 s.v. ~pr (II)], äg. ~pr.[w] [anders Borger] od. [?] øáƾòÅ 1 + End. - [HG § 41,4; Zadok]; mhe.; Q; sam. @ibri; ja. äàÈ£øáÀòÄ, éàøáò u.ä.; griech. ½™braîov, lat. hebraeus), F. äiÈ!øáÀòÄ (sam. @a•briyya) u. seit Tos. Megilla 2,6. Mischna Jadajim 4,5 u.ö. ïBLìÈ úé!øáÀòÄ die he. Sprache; Pl. íé!øáÀòÄ u. íéiÄ !øáÀòÄ Ex 3, 18, Pl. F. úBi!øáÀòÄ u. ú?i!øáÀòÄ Ex 1,19 — EN Ibri 1. Gent. Hebräer, rel. seltene Bez. f. die Israeliten od. ihre Ahnen i.d. Josephsgeschichte Gn 39,14.17. 40, 15. 41,12. 43,32, i. den Exoduserzählungen m. dem Schauplatz Ägypten Ex 1,15 f.19. 2,6 f.11.13. 3,18. 5, 3. 7,16. 9,1.13. 10,3 u. i. den Erzählungen v. den Philisterkämpfen 1S 4,6.9. 13,3.19. 14,11.21. 29,3 u. anderwärts: i.d.R. Selbstbez. d. Israeliten gegenüber Fremden od. Bez. f. die Israeliten i. Munde von Fremden, oft m. dem Unterton v. Demut und Selbstverkleinerung bzw. Geringschätzung u. Verachtung. Es handelt sich um eine urspr. soziale Bez. f. Menschen niederen Ranges u. geringen Standes aus versch. Völkern, ganz wie die ¨apiru•, ~apiru• Mesopotamiens, Kleinasiens u.d. syropalästin. Landbrücke (s.o.). Dah. i.d. Rechtssprache: Sklave auf Zeit ([?] Schuldsklave; anders Lipin¯ski) Ex 21,2. Dt 15,12. Jer 34,9.14. Sek. u. spät a. ethnisch gebr. Gn 14,13 (G o™ peráthv) u. Jon 1,9 (G doûlov kuríou). — 2. sek. u. künstl. PN eines Leviten 1Ch 24,27. — Ältere Lit. bei GB. Jepsen, AfO 15,55–62. Lewy, HUCA 28,1–13. Borger, ZDPV 74,121–132. Abramson, Leš. 25,18–21. Schult, DBAT 10,22–40. Lemche, ST 33,1–23. Koch, VT 19,37–81. Weippert, FRLANT 92,66–102. Loretz, BZAW 160 u. Studies on the Language of Ebla (ed. Fronzaroli), 1984, 253–281. Lipin¯ski, BiOr 42,562–567 u. VT 26,120–123. Donner, ATD.E 4/13 80–82 (Lit.). Stähli, THAT II 201 s.v. ãáò. Feedman, Willoughby, ThWAT V 1039– 1056 (Lit.). PIAP 90.440. Görg, NBL II 65 f. Lemche, ABD III 95 (Lit.). Abl.: PN øáƾòÅ 2.

íé!øáÈò  Pl. (Wz. øáò1 [AOP 51 m. A. 5], Pl. z. øáƾòÅ 1 od. *~a•ba•r [GK § 124b. HS § 19d. Michel, Grundlagen einer he. Syntax 1,87 f.]; sam. @ibr‰m [ = íé!øáÀòÄ]; G Abareim u.ä., Nu 27,12 tò o¢rov tò ½¬n tø¸ péran, Jer 22,20 e¼¬v tò péran tñv qalásshv [ = íéÈ øáƾòÅîÅ]; Jos. Abareiv [NWJ 1]; EOn 16,24–18,3 Abareim [ = Nebo]; V Abarim, Jer 22,20 ad transeuntes [ = íé!øáÀò É ìÈ]) — GbN Abarim Jer 22,20 (nb. ïBðáÈìÀ u.

áò

âò

ïLÈ aÈ ; BHS). Kj. Ez 39,11 (¡øáò1 Qal [E.]), sonst 'ò  äÈ øäÇ Nu 27,12. Dt 32,49. Kj. Jer 48,3 (¡íéÄ
ðÇø É Bç), 'ò  äÈ éøäÈ Nu 33,47 f.; Gebirge am Westrand d. mittleren ostjordanischen Hochebene auf d. Höhe des Nordendes des Toten Meeres m. dem Berg Nebo (¡BáðÀ 2; PK: F/G 8–9). — Z. Nu 21,11 u. 33,44 ¡íé!øáÈò  äÈ éiÅòÄ. — GP I 378 f. GTT §§ 440.1333.1438. Noth, ABLAK 1,60 f. Zwickel, UF 22,487. Ferch, AB I 6 f.¢†áò

uns.: bindet den Festreigen (?) m. Zweigen (i.S.v. bindet Zweige z. Kränzen o.ä.; vgl. Duhm. Baethgen u.a.) od. m. Seilen! (¡úá Éò  ; Gunkel, Kraus u.a.) Ps 118,27 (G ½¬n toîv pukázousin; s˝ pukásmata; Hier. iuxta Hebr. in frondosis), Koll. Sg. 'òÈ¥õòÅ ([?] od. z. a) Lv 23,40. Ez 20,28. Neh 8,15. — íéúÄá Éò  ïéaÅ (¤ìàÆ) zw. den od. die Zweige(n) Ez 31,3.10.14 u. ïéaÅ ¤ìòÇ íéúÄá Éò  dsgl. 19,11 (l.n. G úBáòÈ Wolken [Zimmerli. BHS]). — Rüthy, Pflanze 11.52 ff.55.63. †

ïø É áÀòÆ (TF f. ¡ïBcáÀòÇ 1; G Elbwn, Acran u.ä.; EOn

úá Éò Â M. u. F. (s. Albrecht, ZAW 16,89 f.; [?] Wz. úáò

30,4 Ardwm u. 88,15 f. Elba; HOn 31,4 Abdon; V Achran, Vc Abran) — ON Ebron, i. Asser Jos 19,28 (l.n. 21,30. 1Ch 6,59 ïBcáÀòÇ [Noth u.a. BHS]).¢†

äðÈø É áÀòÇ (Wz. øáò1 [AOP 39]; sam. bЕbirna f. 'òÇaÀ ; G Ebrwna u.ä.; EOn 82,22 dsgl.; V Ebrona) — ON Abrona, Lagerplatz d. Israeliten i.d. Wüste Nu 33, 34 f.; Lage unbek. — GP II 235. GTT §§ 430.438. Noth, ABLAK 1,69 A. 52. Fretz, AB I 44 f.¢†

Láò ~bš; (?) ar. ~abasa Stirn runzeln, finster blicken (Thes. 988); (?) verw. m. mhe., ja. Lôò schimmelig werden. Qal: Prf. eLáÀòÈ — eintrocknen, verdorren, v. Körnern od. Beeren Jo 1,17 (vgl. Marti. Rudolph. Wolff).¢† Lit.: van Hoonacker, RB 13,374–376. AFW 14. Rudolph, SVT 16,245.

úáò Etym. uns.: (?) den. v. úáÉò (HAL) od. NF z. úåò u. èáò; (?) vgl. akkad. ebЕãu, (?) ebЕtu binden (AHW 183; vgl. CAD E 13 f.). Pi. (Jenni, Pi~el 244): Ipf. suff. äÈe¾úaÀ òÇéÀåÇ — Mi 7,3 unverst. ([?] l. eúeÀ òÇéÀåÇ u. sie beugen, krümmen, binden [Wellhausen. Duhm], [?] m. V.4 z.verb; z. Disk. s. Rudolph. Wolff. Willi-Plein, BZAW 123,105).¢† Abl.: (?) úá Éò  , (?) ú?áòÈ.

úá É òÈ (Etym. uns.: [?] Wz. úáò [BL § 61n˝¢¢˝¢¢˝¢¢– p˝¢¢˝¢¢˝¢¢] od. [?] *g±bã [vgl. syr. ~baã dick sein od. werden, mand. Abt dsgl. (MD 4)]; mhe. úBáòÈ dicht belaubt; [?] ar. g±abã, g±ibã Garbe; syr. ~abãa•; ~abbu•ãa• dicht, dick; sam. ~abbot), F. äzÈ áËò  ; Pl. íéúÄá Éò  Ps 118,27 — Adj. m. Gezweig, astreich a) äzÈ áËò  äìÈàÅ astreiche Terebinthe Ez 6,13, Koll. 'òÈ¥õòÅ Bäume m. Gezweig, astreiche Bäume ([?] od. z. b) Lv 23,40. Ez 20,28. Neh 8,15; b) subst. Neubldg. Geäst, Zweig(e) íéúÄá Éò  aÇ âçǤeøñÀàÄ

[BL § 61z˝¢¢˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q a. úBáò  Seil; sam. ~abbot; vgl. akkad. nЕbettu Binde [AHW 774]), cstr. úBáò  Jes 5,18. Ps 129,4, suff. Búá Éò  Hi 39,10; Pl. úú Éá Éò  (sam. ~a•bЕtot) u. úBúá Éò  , íéúÄ?áò  u. íéúÄBáò  , cstr. úBúá Éò  u. ú?ú?áò  , suff. Bîé¾úÅ?áò  Ps 2,3 — Strick, Seil, Schnur a) konkr. Hi 39,10 ([?] l. Búá Éò  a m. seinem Seil [Budde. BH; vgl. Dhorme. Fohrer]), äìÈâÈò  äÈ úBáò  das Wagenseil Jes 5,18 (D. Kellermann, VT 37,90–94), 'ò  äNÅ ò  îÇ Schnurwerk Ex 28,14a.22. 39,15, Pl. Jdc 15, 13 f. 16,11 f. Ez 3,25. 4,8, úú Éá Éò  äÈ úø É LÀ ,øLÇ schnurförmige Ketten Ex 28,14b, áäÈfÈäÇ úú Éá Éò  die Goldschnüre 24. 39,17 (BHS), úú Éá Éò  äÈ die Schnüre 28,25. 39,18; b) übertr. u. bildl. íéòÄLÈ ,ø úBáò  die Stricke d. Frevler Ps 129,4, Pl. äáÈä  àÇ úBúá Éò  aÇ m. Stricken d. Liebe Hos 11,4, Bîé¾úÅá Éò  ihre Stricke Ps 2,3 (˜Bîé¾úÅBøñÀBî; HG §§ 30,3c. 46,3d).¢† Abl.: (?) úáò.

âò É 1R 4,19 ¡âBò.âò áâò ~gb; ar. ~agiba sich wundern, jem.em gefallen; mh. áyg‰b, s¯h
. ~ág‰b, soq. ~éygib wollen, lieben (LSoq 296. ML 15; vgl. ESAC 38. W.W. Müller, ÄAT 30, 149). Qal: Prf. äáÈâÀòÈ P. äáÈÈâòÈ; Ipf. ábÇòÀzÇ åÇ, äáÈbÀ òÀzÇ åÇ Ez 23,16 Q u. 20 (BHG II § 5 f. BL § 94v); Pt. Pl. íéáÄâÀò É — sex. n. jem.em verlangen, f. jem.en entbrennen, m. ìòÇ Ez 23,5 (BHS). 16 (BHS). 20, m. ìàÆ ([?] f. ìòÇ) 12, m. aÀ 7.9; Pt. Pl. Liebhaber, Buhlen Jer 4,30. † Abl.: äáÈâÈò  *, íéáÄâÈò Â.

äáÈâÈò  * (Wz. áâò [BL § 61u˝¢¢˝¢¢]), suff. dúÈáÈâÀòÇ — sex. Verlangen, Brunst Ex 23,11 (nb. úeðæÀzÇ ).¢†

íéáÄâÈò  Pl. (Wz. áâò, Abstr.-Pl. [vgl. Michel, Grundlagen einer he. Syntax 1,88 f.]) — Liebe, Verlangen 919

âò 'ò  øéLÄ kÀ wie ein Liebeslied Ez 33,32 ([?] l. 'ò  øLÈ kÀ wie ein Liebesliedsänger [Zimmerli. BHS]). — 31 ([?] l.n. G S íéáÄæÈkÀ Lügen f. 'ò  [Zimmerli. BHS]).¢†

äâÈòË F. (Etym. uns.: [?] Basis ~g od. Wz. âåò [BL § 61r], vgl. Müller, WZKM 23,353 [vgl. CDG 78), s.v. ~wg I, ~oga]; mhe. Pl. úBâòË; wsem. LW i. Mari ¨u•gum Brotfladen [AHW 1562]; z. Pun. s. DNWSI 824 s.v. ~g~; vgl. ar. ~ugga Omelett [Wz. *~gg¢]; LW i. Äth. ~uga•t Kuchen [CDG 78]), cstr. úâÇòË; Pl. úBâòË (sam. @iggot) u. ú?âòË, cstr. ú?âòË — Fladenbrot, Brotfladen, i. heißer Asche od. auf dem Glühstein gebacken Gn 18,6. Nu 11,8. 1R 17,13. Hos 7,8 (¡Côä Qal [1a]), íé!øò É NÀ úâÇòË Gerstenfladen Ez 4,12 (vgl. Zimmerli; anders Görg, BN 19,22 f.), íéôÄöÈ,ø úâÇòË ein auf Glühsteinen gebackener Brotfladen 1R 19,6, ú?âòË úBvîÇ Mazzenfladen (v. ungesäuertem Teig) Ex 12, 39. — ASP VI 139. †

ìBâòÈ 2Ch 4,2 ¡ì?âòÈ. øeâòÈ (Etym. uns., [?] Wz. *~gr [BL § 61ua; vgl. ar. ~agira dick, fett sein od. werden, ~agar, ~ugra Auswuchs]; Kor øéâò; [?] sem. LW i. Griech. a¢gor [SFG 8]; G a¬groû strouqía kleine Feldsperlinge Jer 8,7 [(?) agrou < agour]; V hirundo, ciconia; Hier. agor, agur [Siegfried, ZAW 4,36]) — N. eines Vogels: (?) Kurzfußdrossel, Pycnonotus Reichenovi (Koehler), (?) Wendehals (Driver), herk. Kranich (vgl. S T) Jes 38,14 (˜äðÈBé1; Wildberger, ¡ñéñÄ). Jer 8,7 (nb. øz É ; Rudolph, ¡ñéñÄ). — Driver, PEQ 87,131 f. Koehler, ZAW 54,288 f. und KL 38 f.¢†

ìéâÄòÈ (Wz. ìâò* [BL § 61na]; mhe.; sam. ~a•g‰l; vgl. näg. ~-g-j-n, ~a-ga-ja-na Ringständer [BÄV Nr. 41. SWET Nr. 98.99]; ja. àìÈéâÄò  ), Pl. íéìÄéâÄò  — Ring Nu 31,50, Pl. Ohrringe Ez 16,12. — BRL 398–402. H. Weippert, BRL2 285 f.¢†

ìâò* mhe. einen Kreis ziehen, Ni. rund werden, Pi. rollen; z. Äg. s.z. ìéâÄòÈ; vgl. ar. ~a•gala, ~agala Rad; äth. ~agala aufhäufen, ummauern, amhar. ~aggälä kreisförmig schichten (CDG 59; vgl. ESAC 38); ja. ìâò rund sein, vgl. ìbÅ,øòÇ wälzen; syr. ~gal rund sein, Pa. rollen, vgl. ~argel wälzen; chra. ~gl Pa. — Wz. z. ìbÈòÀîÇ, ìéâÄòÈ, ì?âòÈ, äìÈâÈò  . — SNHL 53. 920

âò ì?âòÈ u. ìBâòÈ 2Ch 4,2 (Wz. ìâò* [BL § 61n˝ ˝ ˝ ]; mhe.), Pl. F. úBlËâò  — rund, gerundet 1R 7,31a. 10,19 (BHS; vgl. Metzger, AOAT 15,1,298–301), áéáÄñÈ 'òÈ rund ringsum 7,23 ˜2Ch 4,2. 1R 7,35, Pl. 31b.¢†

ìâƾòÅ M. (sem. Primärnom., GF *~igl [SLCS 6.63]; vgl. inschr. PN åéìâò [Renz, HAE II 1,78]; mhe.; Q; sam. @Еg‰l; ug. ~gl [DLU 75]; pun. ìâò [DNWSI 824]; ar. ~igl [vgl. ar. ~agila eilen (Eilers, WO 3,132 A. 1)]; äth. @egw‰l, tigr. @‰gal [CDG 11]; aa. ìâò [DNWSI 824]; vgl. palm. GN ~glbwl, ¯Aglíbwlov [RP 84]; ja. [ATTM 651. E 389] ìâò, àìÈâÀòÄ; syr. ~egla•; chra. ~gl; [?] mand. Pl. anglia [MD 25]; or. Dt 9,21 [MO 195]), cstr. gl., suff. CìÅâÀòÆ Hos 8,5; Pl. íéìÄâÈò  , cstr. éìÅâÀòÆ — männl. Kalb, Jungstier Jes 11,6. 27,10. Jer 31,18 (¡ãîì Pu.). Kj. 50,11 (¡äìÈâÀòÆ 1 [E.]). Ps. 29,6 (˜íéîÄàÅ,ø¤ïaÆ ), einjährig Lv 9,3 (nb. NáƾkÆ ). Mi 6,6, i.Verb.m. ¡÷aÅ ,øîÇ festgebundenes, gefesseltes Kalb 1S 28,24. Jer 46,21. Am 6,4. Mal 3,20, als Opfertier Lv 9,2 f.8, vgl. Jer 34,18 ([?] l. 'òÅkÈ f. 'òÅäÈ [Rudolph. BHS]). 19, bildl. Ez 1,7 (vgl. Zimmerli). íénÄ òÇ éìÅâÀòÆ Völkerkälber (po. u. [?] pej. Bez. f. die Völker) Ps 68,31 (BHS). — Bes. als Kultobj. (vgl. Weippert, ZDPV 77,93–117. Hahn, EHO XXIII 154, bes. 338–352 [Lit.]. Jeremias, ATD 24/1,106 f.): sog. „Goldenes Kalb, Goldene Kälber“ (a. äëÈqÅ îÇ 'òÅ gegossenes Kalb) Ex 32,4.8.19 f.24.35. Dt 9,16.21. 1R 12,32. Hos 8,5 f. Kj. 10,5 (¡äìÈâÀòÆ 1 [E.]). 13,2. Ps 106,19. Neh 9,18. 2Ch 11,15, áäÈfÈ(äÇ) éìÅâÀòÆ éðÅLÀ die beiden Goldenen Kälber (Jungstiere) 1R 12,28. 2R 10, 29. 17,16 (BHS). 2Ch 13,8. — Salonen, Hippologica 67. Ringgren, ThWAT V 1056–1061. Abl.: äìÈâÀòÆ 1; PN.n äìÈâÀòÆ 2, ïBìâÀòÆ 1, ON ïBìâÀòÆ 2.

äìÈâÀòÆ 1 F. (F. z. ìâƾòÅ; mhe.; sam. @igla; ug. ~glt [DLU 75]; ar. ~igala, ~igla; äth. @‰gwalt [CDG 11]; ja. àzÈ ìÀâÇò  ; z. Näg. s. BÄV Nr. 31, anders SWET Nr. 73; Hier. egla Hos 10,11 [Siegfried, ZAW 4,44]), cstr. úìÇâÀòÆ, suff. éúÄìÈâÀòÆ; Pl. cstr. úBìâÀòÆ (s.a.E.) — weibl. Kalb, Jungkuh, Färse ø÷aÈ úìÇâÀòÆ Jungrind (wörtl.: Jungkuh d. Rinderherde) Dt 21,3. 1S 16,2. Jes 7,21, dreijährig Gn 15,9, noch nicht z. Arbeit verwendet (¡ãáò Pass. Qal) Dt 21,3 f.6 (z. Dt 21 vgl. Roifer, Tarb. 31,119–143), als Opfertier 1S 16,2, bildl. Jdc 14,18. Jer 46,20. Hos 10,11 (¡ãîì Pu.). — Jer 50, 11 (¡Låã Qal [E.]). ïåƾàÈ úéaÅ úBìâÀòÆìÀ bei den Jungkühen v. Beth-Aven Hos 10,5 (l.n. G q˝ S ìâƾòÅìÀ f. 'òÆìÀ [Wellhausen. Duhm u.a. BHS]; anders Rudolph.

âò Jeremias: úeìâÀòÆ* Kälberei, Kalbszeug). Z. Jes 15,5 u. Jer 48,34 ¡äiÈLÄ ìÄLÀ úìÇâÀòÆ. — Lit.: ¡ìâƾòÅ.âò Abl.: PN äìÈâÀòÆ 2; ON.n íéľìÇâÀòÆ ïéòÅ, (?) äiÈLÄ ìÄLÀ úìÇâÀòÆ.

äìÈâÀòÆ 2 ( = 'òÆ 1, vgl. palm. PN ~gyl@/w [PNPI 43 f.104], inschr. åéìâò Sam[8]:1.41,1 [s. HAE II 1,78]; G Agla, Aigal, Aigav, GMSS Jos [NWJ 5] Aigla; V Agla, Egla) — PNF Egla, eine d. Frauen Davids 2S 3, 5˜1Ch 3,3. — BSS 83. IP 230. BHAN 125. PIAP 66. 80.440. Schearing, ABD II 318 f.¢†

ãò íéľìÇâÀòÆ Ez 47,10 ¡íéľìÇâÀòÆ ïéòÅ. äiÈLÄ ìÄLÀ úìÇâÀòÆ (Etym. unbek., [?] v. äìÈâÀòÆ 1; G dámaliv [ = äìÈâÀòÆ 1], Aglaqsalisia Jer 48,34, aggeleia salaseia u.ä. [Kj.]; Jos Agallaq [NWJ 3]; V vitula [ = äìÈâÀòÆ 1]) — ON Eglat-Schelischija (Übs.: das dritte Eglat), i. Moab Jes 15,5. Jer 48,34; Lage unbek. — GTT § 1255. Rudolph, HAT I 12,247. Mattingly, ABD II 319. †

íâò vgl. mhe. Pt. Pass. íeâòÈ, ja. íéâÄò betrübt; (?) akäìÈâÈò  F. (Wz. ìâò* [BL § 61t˝¢¢˝¢¢.u˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q; sam. ~a•gЕla; wsem. LW i. Näg. ~-g-r-t, ~á-ga-la-tá Wagen [BÄV Nr. 42. SWET Nr. 100], kopt. agolte u.ä. [KHW 19]; phön., pun. äìâò* [DNWSI 824]; ar. ~a•gala, ~agala Rad; ja. àzÈ ìÀâÇò  ; syr. ~a•galta•; chra. ~glt@; mand. ~gla [MD 341]; ¡ìbÈòÀîÇ), suff. BúìÈâÀòÆ; Pl. úBìâÈò  (Sek. Ps 46,10 agalwq) u. úGâÈò  , cstr. úGâÀòÆ — Wagen (f. Prs.en u. Lasten) Gn 45,19.21.27. 46,5. Nu 7,3 (¡áöÈ 1).6–8. 1S 6,7 f.10 f.14. 2S 6,3 ˜1Ch 13,7. Jes 5,18 (¡úá Éò  ), i.d. Landwirtschaft: Erntewagen f. Getreide Am 2,13, Lastwagen (vgl. H.Weippert, BRL2 64) Jes 28,27 (˜õeøçÈ 4).28, Kriegswagen ([?] Trainwagen [Duhm]) Ps 46,10 (BHS; anders Baethgen. Bach, FS v.Rad 16 A. 11). — H.Weippert, BRL2 356. Litauer, Crouwel, ABD I 888– 892. †

ïBìâÀòÆ 1 (ìâƾòÅ + demin. End. -o•n < -a•n [HG¢§ 41, 1 c] „Kälbchen“ [anders Mowinckel]; G Eglwm; Jos. ¯Eglån [NWJ 41]; V Eglon) — PN Eglon, König v. Moab Jdc 3,12.14 f.17. — Mowinckel, ZAW 48,253 m.A. 2. BHAN 7.125. Kutsko, ABD II 319 f. (Lit.).¢†

ïBìâÀòÆ 2 (v. ìâƾòÅ + -o•n [AOP 59]; G Ailam u.ä., GA Eglwm u.ä. Jos 12,12, GB Ideadalea u.ä., GA Aglwn u.ä.; V Eglon, Aglon Jos 15,39; a. irrt. verwechselt m. ílÈ °ãò  EOn 84,22–24 Eglwm h™ kaì Odollam, G Odollam), Lok. äðȾGâÀòÆ Jos 10,34 u. äðÈB¾ìâÀòÆ 36 — ON Eglon, kan. Königsstadt i. judäischen Hügelland Jos 10,3.5.23.34.36 f. 12,12. 15,39; Lage umstr.: (?) Tell el-Hes, vgl. nahebei ©irbet ~Agla•n (Albright), Tell BЕt Mirsim (Elliger), Tell ~Eãu•n (Noth; s. aber z. äðÈáÀìÄ u. LéëÄìÈ), alle Vorschläge PK: C 10. — Albright, BASOR 15,7 f. 74,14 A. 5. Elliger, PJB 30, 67 f. Noth, ABLAK 1,290 f. GP II 311. GTT § 318 B/9. HGB 381.383. Barr, JSOT 48,55–68. Ehrlich, ABD II 320 f. Knauf, NBL I 475. †

kad. aga•mu wütend sein (vgl. AHW 15); (?) vgl. ug. ~gm Klage (DLU 75); verw. m. *@gm (¡íâÅàÈ*). Qal: Prf. äîÈâÀòÈ — betrübt, traurig sein, m. ìÀ um jem.en Hi 30,25 (˜äëá Qal).¢† Lit.: Scharbert, Schmerz 60.

ïâò ~gn, aram. eherechtl. term.techn.; mhe. einschliessen, eine Frau an d. Schließung einer neuen Ehe hindern, vgl. Pt. Pass. F. äðÈeâò  verlassene Frau, ja. àðÈebòÄ Ehehindernis f. eine Frau; (?) ar. ~agama IV u.a. verschließen, (?) metath. ~anaga zurückhalten, zügeln (HALex II 27); Tña. ~‰g‰n-g‰n bälä zögerlich sein (vgl. ESAC 38); soq. ~égom (ver)hindern, stumm sein (LSoq 297 f.); ja. wie mhe. (ATTM 651. E 389), a. Pa. u. Itp.; syr. ~gen liegen, Pa. hinabwerfen. Ni.: Ipf. äðÈ
âÅòÈzÅ (BL § 49v) — sich einschließen, hindern lassen, enthaltsam leben, m. ézÄ ìÀáÄìÀ Ru 1, 13. † Lit.: LGA 90.ãò

ãòÇ 1 (Etym. uns.: [?] Wz. äãò1 [s. Driver, WO 1,412] od. vgl. ar. g±ad morgiger, folgender Tag v.d.Wz. g±dw [ES 64 f.]; mhe.; Q; sam. ~ad; Hier. laed f. ãòÇìÈ Mi 7,18 u. f. ãòÇìÀ Zeph 3,8 [Siegfried, ZAW 4,49]), P. gl., i.d.Verb. ãòÆåÈ íìÈBòìÀ (sam. wa•d; BL § 69z) — Ewigkeit, unbegrenzte Zukunft, adv. i. Ewigkeit, f. immer, immerfort, -zu, fortwährend (oft nb. od. ˜íìÈBòìÀ, çöÇ
ðÆìÈ) a) ãòÇìÈ Am 1,11 (¡óøè Qal [E.]). Mi 7,18. Ps 9,19. 19,10. 21,7. 22,27. 37,29. 61,9 (˜íBé íBé). 89,30. 111,3.10. 112,3.9. Hi 19,24. Prv 12,19. 29,14. 1Ch 28,9. Sir 11,17a.b. 40,17. 42,23. 47,13, neg. Jes 64,8. Sir 12,10; b) íìÈBòìÀ ãòÇìÈ f. immer u. ewig Ps 111,8. 148,6; c) ãòÆåÈ íìÈ(B)òìÀ Ex 15,18. Mi 4,5. Ps 9,6. 45,18 (˜øã É åÈ øc É ¤ìëÈaÀ ). 119,44. 145,1.2. (˜íBé¤ìëÈaÀ ).21. Da 12,3; d) ãòÆåÈ íìÈBò Ps 10,16 (BHS). 21,5. 45,7 (BHS). 48,15 (BHS). 52,10. 104,5 Ç éîÅìÀBò¤ãòÇ bis auf ewige Zeiten Jes 45, (BHS); e) ãò 921

ãò 17; f ) ãòǤéãò  immerdar, f. immer Kj. 17,2 (¡øéòÄ 1 [E.]). 26,4. 65,18. Ps 83,18. 92,8. 132,12.14; g) abs. Kj. 1S 2,5 (¡ìãç Qal [E.]); h) attr. ãòÇéáÄà  Jes 9,5 L È bÀ 47,7 (¡ä£øéáÄbÀ ). ãòÇ ïëÅL (¡áàÈ [3]). ãòÇ ú§øá É d. ewig thront 57,15, ãòǤéø,øäÇ ewige Berge Kj. Gn 49,26 (¡øäÇ [E.]). Hab 3,6. Kj. Ps 76,5 (¡ó§ø¾èÆ [E.]), Ç ¤épÄ îÄ seit jeher Hi 20,4. — ãòÇìÈ Jes 30,8 (l.n. Vrs. ãò MSS ãòÅìÀ z. Zeugen [Wildberger u.a. BHS]; s. CpP 332 Nr. 228). ãòÇìÀ Zeph 3,8 (l.n. G ãòÅìÀ als Zeuge [Wellhausen. Duhm u.a. BHS]). — ES 64 f. Jeshurun, JBL 53,384 f. Jenni, THAT II 207–209. E. Haag, ThWAT V 1066–1074. †

¥ãòÇ 2 ( b – Wechsel s. á (c), ¡íéôÄé!øò  *, ìôÆ£øò  (HAL s.v. 'ò  *2). — GTH 98 f.¢†

äaÈ °øò  (Wz. áøò1 [BL § 61r˝¢¢˝¢¢˝¢¢]; vgl. mhe. úeáøòÂ; Q; akkad. Pltt. erubba•tum Pfand [AHW 248]; ug.-keilschr. e-ru-ub Pfand [UVST 162]; ra. àáøò Pfand[gegenstand], Pfandrecht [DNWSI 885; vgl. Donner, FS Albright II 79 f.]; ja. àúÈeá,øòÇ Bürgschaft, àáÈ,øòÈ Bürge; syr. ~ara•ba•, ~ar[r]a•bu•ta• u. ~ar[r]a•ba• wie ja.), suff. íúÈaÈ °øò  — 1. Bürgschaft, Verbürgung, Fig.etym. m. áøò1 Prv 17,18. — 2. Pfand çwzÄ íúÈaÈ °øò  ¤úàÆåÀ u. bring ein (Unter)pfand v. ihnen mit! 1S 17,18 (vgl. Brown, JSSt 13,174–178. Mettinger; anders Stoebe). — Lit.: ¡áøò1. Mettinger, JSSt 16,2–14. †

øò [MD 36]; Hier. arabe Jer 3,2 [Siegfried, ZAW 4, 37]), Pl. (BL § 71x) íéáÄ,øòÇ, íéiÄ áÄ,øòÇ 2Ch 26,7 K u. íéàÄéáÄ,øòÇ 17,11 — Gent. Araber Jer 3,2. Neh 2,19. 6, 1, i.S.v. Beduine(n) Jes 13,20 (˜íéòÄø É ), Pl. Neh 4,1. 2Ch 22,1, nb. íézÄ LÀ ìÄtÀ 17,11. 21,16. 26,7 (vgl. Welten, WMANT 42,159). — Lit.: ¡á£øò  . Rüger, BHH 118 f. W.W. Müller, NBL I 143–145 (Lit.).¢†

éúÄáÈ,øòÇ (z. ¡äáÈ£øòÂäÈ úéaÅ ) — Gent. Arbatiter 2S 23, 31. 1Ch 11,32. — Elliger, KS 91 f.¢†

âøò Etym. uns.; mhe. n. rabbin. Trad. schreien (v. Hirsch), vgl. Luther; (?) ar. ~araga hinaufsteigen, ~ariga hinken, II sich wenden n. etw., VII sich neigen, sich biegen, äth., tigr. ~arga hinaufsteigen (CDG 70; vgl. Ullendorff, Ethiopia and the Bible 129); vgl. SFW 136. Qal: Ipf. âBøò  zÇ u. âø Éò  zÇ — sich n. etw. od. jem.em ausstrecken, verlangen, lechzen, m. ìàÆ Jo 1,20 (BHS). Ps 42,2b, m. ìòÇ 2a.¢† Lit.: Cheyne, ZAW 31,315. Abl.: äâÈeøò  *.

ã£øò  1 (aram. „Wildesel“ [ra. àãøò (DNWSI 887 s.v. ~rd¢1), ja. à£ã£øò  (ATTM 664), syr. ~ra•da•, chra. dsgl., mand. arada (MD 35), ba. ã£øò  *; vgl. LW.er akkad. ¨ara•du (AHW 322), ar. ~ard¢], entspr. he. ãBøòÈ; keilschr. Aradi [APN 271]; ana. ~RD [ICPANI 415]; GB Wrhr, GA Arwd; V Arod¢) — PN u. SpN Arad, BenÈ [PIAP 5]). jaminiter 1Ch 8,15 ([?] od. Dittogr. z. ã§øò — IP 230 m. A.6. PIAP 5.97.443. LGA 93. Johnson, ABD I 331. †

ã£øò  2 (Etym. uns., [?] Wz. *~rd [vgl. ar. ~ard hart; ïBá£øòÅ (Wz. áøò1 [BL § 61cq]; mhe.; sam. ~a•ra•bon; ug. ~rbn Bürgschaft f. Bürge, Garant [DLU 88; vgl. DiLoSa, UF 6,466 f. Donner, FS Albright II 81.]; ra. ïáøò [DNWSI 886; vgl. Donner, a.a.O. 78f.]; ja. àðÈBa,øòÇ; syr. ~ara•bu•na•; chra. ~rbwn@; aram. FW i. Ar. ~urba•n, ~urbu•n, ~arabu•n Handgeld, Anzahlung, Pfand [AFW 190], Äth. ~arabon, @arabon, Tigr. ~‰rbun [CDG 69], Griech. a¬rrabån [SFG 120. GEW I 151; vgl. 2Kor 1,22. Eph 1,14], Lat. arr[h]abo, arrha [Brown, JSSt 13,174–178]) — Pfand, Verfallspfand (vgl. Horst, ThB 12,96), Unterpfand Gn 38,17 f.20. Kj. Hi 17,3 (¡áøò1 Qal [E.]). — Lit.: ¡áøò1. †

éáÄ£øò  u. éáÄ,øòÇ (Gent. z. á$øòÂ, á$øòÂ; mhe.; ar. @a~ra•b; ja. éáÇ,øòÇ, det. äàÈáÈ,øòÇ; syr. ~arba•ya•; mand. arbaia

AOP 27]; äg. Schoschenkliste Nr. 107–112 ~rd rbt u. ~rd n bt yrh
m [vgl. Mazar, SVT 4,64]; sam. ~Arad; G Arad, Airaq, Ader u.ä.; EOn 14,1–3 Arama u. 32,2 f. Arab [TF f. Arad], 20,21 f. Ader Jos 12,14; S gdr; V Arad; Madebakarte ARAD EX HV OI ARADIOI [MM Nr. 100]) — ON Arad, kan., später kenitische Stadt i. Juda Nu 21,1 u. 33,40 (BHS; z.str.). Jos 12,14. Kj. 15,21 (¡ø§ã¾òÅ 3). Jdc 1,16 (vgl. BHS. Soggin); id. m. Tell ~Ara•d, ca. 32 km östl. v. Beerseba u. 27 km südl. v. Hebron (PK: D 10). — GP II 248 f. GTT Ind. s.v. ~Arad. HGB 357–360. OIRL 502 f. Wüst, BRL2 11 f. (Lit.). Kempinski, Beer-Sheva 2,137–140. Aharoni, Amiran, Ilan, NEncAEL I 75–87. Görg, NBL I 145 f. Manor, Herion, ABD I 331–336 (Lit.).¢† 1011

øò äøò ~rw/y; mhe. Pi. ausleeren, gießen; akkad. erû, arû nackt sein, D entblößen (AHW 247 f.); ug. ~rw mager sein od. werden, ~ry nackt sein (DLU 90), vgl. ~ry nackt (ebd.); phön. éøò Pi. bloßlegen (DNWSI 887); ar. ~ariya nackt sein; z. Äth. s. ESAC 41; ja. àøò Af. wie mhe.; vgl. syr. ~ra•yu•ta• Nacktheit; NF.en øåò2, øøò. Ni.: Ipf. ä§øòÈéÅ — ausgegossen werden, m. ìòÇ Jes 32,15 (Wildberger).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 231): Prf. ä£øòÅ; Ipf. ä§øòÈéÀ, øòÇzÀ (BHG II § 30i), øòÇzÀ åÇ, eøòÈéåÄ 2Ch 24,11; Imp. eø¾òÈ P. gl. Ps 137,7; Inf. úBøòÈ (GK § 75n) — 1. entblößen, m. Akk. Jes 3,17 (˜çôN Pi.). Kj. Hab 3,9 (¡øåò2 Ni.), i.S.v. öffnen m. Akk. Jes 22,6 (vgl. Donner, SVT 11,127). — 2. bloßlegen i.S.v. zerstören, m. Akk. ãBñéÀ úBøòÈ du legtest das Fundament bloß Hab 3,13 (adv. Inf. [GK § 113h. Rudolph]; [?] od. l. úÈé¾!øòÅ od. úÈé¾øòÅ f. 'òÈ [Horst u.a. BHS]). Zeph 2,14 (M crrp.; È eø¾òÈ s. Buhl, ZAW 5,182. Duhm. BHS, ¡äæÈ,øàÇ). eøò daÈ ãBñéÀäÇ ãòÇ reißt ein, reißt ein, bis auf den Grund i. ihr! Ps 137,7. — 3. ausleeren, ausgießen, m. Akk. u. ìàÆ Gn 24,20 (BHS), o. ìàÆ 2Ch 24,11, übertr. (vgl. Hi. [2]) éLÄ ôÀðÇ øòÇzÀ ¤ìàÇ gieße mein Leben nicht aus! (d.h. laß mich nicht sterben! vgl. akkad. napišta taba•ku [AHW 738]) Ps 141,8. † Hi.: Prf. ä£øò Á äÆ — 1. entblößen, m. Akk. Lv 20, 18 f. (nb. äìâ Pi.). — 2. ausgießen, m. Akk., übertr. (vgl. Pi. [2]) BLôÀðÇ úåƾnÈ ìÇ 'äÆ øLÆ à  úçǾzÇ dafür, daß er sein Leben i. den Tod ausgoß Jes 53,12. † Hitp.: Ipf. é!øòÈúÀzÄ ; Pt. ä§øòÈúÀîÄ — 1. sich entblößen Thr 4,21 (nb. øëL Qal). — 2. sich breit machen, sich spreizen Ps 37,35 (uns., ¡ç£øæÀàÆ [E.]; [?] l.n. G älÆ òÇúÀîÄ sich erhebend f. ä§øòÈúÀîÄ [Kraus. BHS], z. Trad. s. Baethgen).¢† Lit.: Niehr, ThWAT VI 369–375 (Lit.). Abl.: äåÈ,øòÆ, (?) íBøéòÅ, (?) íBøòÈ, äéÈ,øòÆ, ä£øBî1, øòǾîÇ*, ä§øò  îÇ*, øòÇzÇ .

øò Cant 5,13 (l.n. MSS Vrs. ú?âeøò Â [BHS]; vgl. 6,2). 6,2. — ASP II 174.240. †

ãBøòÈ (aram. LW [¡ã£øò 1 u. ba. ã£øòÂ*; vgl. BL § 61fa]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28,146]; wsem. LW i. Akkad. ¨ara•du Wildesel [AHW 322]; ar. ~ard zahmer Esel [Nöldeke, ZDMG 57,413]; ra. àãøò [DNWSI 887]; ja. à£ã£øò  u. he. LW à£ãBøòÈ, àúÈ,ãBøòÈ, a. m. à f. ò; syr. ~ra•da•; chra. dsgl.) — Wildesel Hi 39,5 (˜à§ø¾tÆ ). — LGA 93. †

äåÈ,øòÆ F. (Wz. äøò [HG § 34,3]; mhe.; Q; sam. @irba; akkad. u•ru Blöße, weibl. Scham [AHW 1435]; ar. ~ury, ~urya Nacktheit; ja. [ATTM 664] äåøò, àúÈéÀ,øòÆ; NF äéÈ,øòÆ; ba. ¡äåÈ,øòÇ*), cstr. úåÇ,øòÆ, suff. EúÀåÈ,øòÆ, CúÅåÈ,øòÆ, BúåÈ,øòÆ, dúÈåÈ,øòÆ, ïúÈåÈ,øòÆ — Blöße a) konkr. Scham i.S.v. Genitalregion, v. Mann Gn 9,22 f. Ex 28, 42 (¡øNÈ aÈ [3]), v.d. Frau (bzw. v. Mann) m. äñë Pi. bedecken Ez 16,8. Hos 2,11, m. äìâ Ni. entblößt werden Ex 20,26. Ez 16,36 (Zimmerli). Kj. 57 (¡äòÈ£ø [E.]). 23,29b (Zimmerli. BHS), m. äìâ Pi. (2) aufdecken i.S.v. Sexualverkehr 22,10. 23,18, dsgl. v. Frauen u. Männern Lv 18,6–9 (BHS).10–17 (BHS). 20,11. 17b–21, m. äàø Qal 17a, m. äìâ Ni. i.S.v. Bloßstellung, Beschämung Jes 47,3 (˜ätÈ ,øçÆ), m. äìâ Pi. Ez 23,10, dsgl. u. äàø 16,37. Thr 1,8, úåÇ,øòÆ úLÆ ¾á É ìÀe En ÆàÄ u. z. Schande d. Scham deiner Mutter 1S 20,30 (Stoebe); b) bildl. v.d. Blöße des Landes (beim Spionagevorwurf¢) Gn 42,9.12, vgl. Sir 11,30; c) übertr. øáÈ£c úåÇ,øòÆ etw. Unziemliches (¡øáÈ£c [II 3]) Dt 23, 15. 24,1, íéÄ£øöÀîÄ úåÇ,øòÆ die Schmach Ägyptens Jes 20, 4. — Lit.: ¡äøò. †

íBøòÈ u. íø É òÈ (NF z. ¡íBøéòÅ; mhe.; Q; sam. ~a•rom),

[GÄSW Nr. 14a: dort m. he. äìÆòÈ verbunden]; G tò a¢ci tò clwrón [¡eç¾àÈ]; V nudabitur [v.d.Wz. äøò od. øøò]), Pl. úBøòÈ — Binse Jes 19,7 (Wildberger). — Herz, OLZ 15,496 f. Thacker, JThS 34,163–165. Sacchi, RivBib 13,169 f.¢†

F. änÈ °øò  ; Pl. íénÄ eøò  (BHG I § 7e; sam. ~a•rЕm‰m) — nackt a) konkr. Gn 2,25. Hos 2,5. Hi 1,21. Qoh 5,14; b) i.S.v. mangelhaft bekleidet od. ausgerüstet Jes 58, 7. Am 2,16 (Maag, Amos 185). Hi 22,6. 24,7 (˜ïéàÅ úeñkÀ ).10 (˜áòÅ£ø), o. Obergewand 1S 19,24 (Stoebe). Jes 20,2–4 (nb. óçÅéÈ; vgl. Wildberger, BK X 756). Mi 1,8; c) bildl. v.d. Unterwelt Hi 26,6 (˜úeñkÀ ïéàÅ). — Hönig, Bekleidung 56 A. 1. Ringgren, BHH 1277. Winter, NBL II 886–888. †

äâÈeøò  * F. (Wz. âøò [BL § 61cb]; mhe.), cstr. úâÇeøòÂ;

íeøòÈ (Wz. íøò2 [HG § 37,5]; mhe.; Q; sam. ~a•rom),

Pl. cstr. úBâeøò Â , úBâ°øò Â u. ú?â°øò Â — Beet Ez 17,7 u. 10 (l.n. MSS Vrs. Sg. cstr. f. Pl. cstr. [Zimmerli. BHS]).

Pl. íéîÄeøò  — 1. listig, schlau Gn 3,1. Hi 5,12. 15,5 (vgl. Dahood, Bibl. 50,354 f.). — 2. klug, gescheit

ä£øòÈ* (FW < äg. ~r Binse od. ~r.t Pflanzenstengel

1012

øò (˜ìéåÄà Á , ìéñÄkÀ , éúľtÆ ) Prv 12,16.23. 13,16. 14,8.15.18. 22,3. 27,12. †

øòÅBøò  1 (Etym. uns.: [?] NF z. øòÈ,øòÇ [BL § 61kd; ar. ~ar~ar Wacholder (ASP I 81.259)] od. [?] Arabismus [~ara•~ir Häuptlinge]) — uns. Wort: (?) Wacholder Jer 48,6 (G o¢nov a¢griov [ = ãBøòÈ]; a˝ muríkh [ = øòÈ,øòÇ]; V myrice; vgl. Duhm. Kuschke, FS Rudolph 186); n. Rudolph str. 'ò  kÇ als Gl. < åøòøòéë (Jes 15,5; Å LÈ V. 5 u. l. eðç ¡øåò3 Pilp.) dem 'é entspr. z. eòî  úÇåÀ f. äðÈé
éÆäÀúÄåÀ [BHS]. — FJ III 35–38. Rudolph, ZAW 48, 285. †

øòÅBøò  2 u. øòÅø Éò  ( = 'ò 1 [AOP 33]; sam. ~Ar~a•r; mo. øòøò [KAI 181,26]; G Arohr; EOn 12,5–10 Arohr u. 32,9 f. Arouhr Jdc 11,33; V Aroer) — ON Aroer 1. i. Gad od. Ruben, eigtl. Moab, am Südende des Hochplateaus nördl. des Arnon (Wa•d’l-Mu•gib) Nu 32,34. Dt 2,36. 3,12. 4,48. Jos 12,2. 13,9.16. Kj. Jdc 11,26.33 (Mittmann, ZDPV 85,63–75). 2S 24,5. 2R 10,33. Jer 48,19. 1Ch 5,8; id. m. ©irbet ~Ara•~ir, ca. 5 km sö. v. D³ba•n (PK: G 10). — GP II 250. GTT Ind. s.v. ~Aroer (on Arnon). HGB Ind. s.v. Aroer (Arnon). Olávarri-Goicocchea, NEncAEH I 29 f. Hübner, ADPV 16,143. — 2. gegenüber v. Rabba (~Amma•n) Jos 13,25 (GB Araba); Lage unbek., (?) fikt. Ort, exegetisch aus Jdc 11,33 (¡1) entwikkelt (Wüst). — Noth, ZDPV 75,40 f. GP II 250. GTT § 300. HGB 252 A. 323 u. Ind. s.v. Aroer (that is before/opposite Rabbah). Wüst, BTAVO B 9,170– 174. Hübner, ADPV 16,133.135. — 3. i. Juda 1S 30, 28 ([?] l.n. Jos 15,22 ä£øòÈ,øòÇ [¡ä£ãòÈ,ãòÇ]); id. m. ©irbet (od. Br) ~Ar~ara, ca. 20 km osö. v. Beerseba (PK: C 11). — Alt, JPOS 12,133 u. PJB 30,19. GP II 250. GTT § 723. HGB 350–352. Biran, NEncAEH I 89– 92. — Jes 17,2 ([?] l. ãòÇ éãò  äÈ龧øòÈ seine Städte f. immer f. øòÅø Éò  éøòÈ [de Lagarde u.a. BHS]; anders Wildberger). — Knauf, Midian 93. Görg, NBL I 175. Mattingly, ABD I 399 f.¢† Abl.: é!øòÅø Éò Â.

õeøòÈ* (Etym. uns.: [?] Wz. *~rd breit, weit sein [vgl. ar. ~ard
Breite, Weite, ~urd
Seite, Mitte] od. [?] VbN v.d.Wz. õøò [HG § 37,5; vgl. õé!øòÈ]), cstr. õeøò  (MSS Edd õ°øò  , õø Éò  , õBøò  ) — uns. Wort: (?) Hang (GTH 26) od. Schrecken(sgegend) Hi 30,6 (˜éøç É íéôÄëÅåÀ øôÈòÈ). — WU 36. †

úBøòÈ Jes 19,7 ¡ä£øòÈ*.

øò é!øòÅ (øòÅ 2 + End. - „d. Wache, Regsame“, ¡øòÅ 2, ï£øòÅ; s éãò, sam. @Iddi, m. Art. @Eddi; G Ahdiv Gn, Aggi Nu; Jos. ¯Aärhv [NWJ 5]; V Heri) — PN u. SpN Eri, Gaditer Gn 46,16. Nu 26,16ba (BHS), Gent. gl. 16bb. — IP 228. BHAN 203. PIAP 4.102.445. Nysse, ABD II 573. †

äéÈ,øòÆ (Wz. äøò, NF z. äåÈ,øòÆ [GK § 84a.c]; mhe.; Q Pl. úåéøò; ja. àúÈéÀ,øòÆ) — Blöße, Nacktheit, adv. i.d.Verb. 'òÆåÀ íø É (é)òÅ nackt u. bloß Ez 16,7.22.39. 23, 29, úLÆ ¾á É ¤'òÆ Blöße, Schande! Mi 1,11 (GK § 131c, ¡úLƾa É [E.]; M crrp., [?] l. gg. die mas. Akzentuation d£øéòÄîÅ [Robinson], d£øéòÄ [Duhm. Rudolph] od. äÈ龧øòÈ [Willi-Plein, BZAW 123,73], anders Wolff. Frezza, Diss. Pont. Ist. Bibl. 1981, 1985, 25). — 'òÆ øBòúÅ Hab 3,9 ¡øåò2. †

äñÈé!øò  * (Wz. *~rs [HG § 37,4a]; vgl. mhe. ñøò Pi. zusammenrühren, ïñÈ,øòÇ Brei aus Gerstengrütze), Pl. suff. eðé¾úÅñ É é!øò  , íëÆéúÅBñ!øò  u. íëÆéúÅñ É !øò  (sam. ~a•rissu•tkimma) u. íëÆúÅñ É !øò  — uns.: Schrotmehl od. Teig (vgl. G z. Nu 15,20 f. fúrama), stets m. úéLÄ àø Erstlingsgabe Nu 15,20 f. Ez 44,30. Neh 10,38. — Benzinger, He. Archäologie, 19273 62 f. Eißfeldt, Erstlinge u. Zehnten i. AT, 1917, 61–64. ASP III 271. IV 52.58. Seebass, BK IV 141 f.¢†

íéôÄé!øò  * Pl. (Etym. uns.: [?] Wz. óøò1 [BL § 61na od. sa] od. *~rp [¡ìôÆ£øò  ]), suff. äÈé¾ôÆé!øò  — uns. Wort: (?) Regenschauer (Wz. óøò1) od. Gewölk (Wz. *~rp) Jes 5,30 ([?] M crrp.; z. Disk. s. Duhm. Wildberger. BHS).¢†

õé!øòÈ (Wz. õøò, GF *~arrs [HG § 38,6]; mhe. Bedrücker; Q; ug. ~rz schrecklich, majestätisch, GEp. des ~At²tr [DLU 90], anders Craigie, ZAW 85,223– 225: leuchtend, z. ar. ~arisa blitzen, aufflammen; vgl. syr. ~ra•sa• Notwendigkeit), Pl. íéöÄé!øòÈ u. íéöÄ!øòÈ, cstr. éöÅé!øòÈ — 1. gewaltig, v. Jahwe 'òÈ øBabÄ ein gewaltiger Held Jer 20,11. — 2. pej. gewalttätig Ps 37,35 (BHS), Pl. Jes 25,3, íéÄBâ éöÅé!øòÈ (die) gewalttätigsten Völker (vgl. HS §§ 60c.76b) Ez 28,7. 30,11. 31,12. 32,12, subst. Zwingherr, Tyrann Kj. Jes 11,4 ([?] l. õ!øòÈ f. õ§ø¾àÆ [BHS. Wildberger]). 29,20 (nb. õìÅ). Kj. 49,24 (¡÷é!cöÇ [E.]).25 (˜øBabÄ ). Hi 15,20 (˜òLÈ £ø). Kj. Prv 28,2 ([?] l.n. G õé!øòÈ f. õ§ø¾àÆ [Gemser. BHS], anders Plöger), Pl. Jes 13,11 (˜íé!ãæÅ). 25,4 f. 29,5. Jer 15,21 (˜íéòÄ£ø). Ps 54,5 (˜íé!øæÈ). 86,14 (˜íé!ãæÅ). Hi 6,23 1013

øò (˜øöÈ). 27,13 (˜òLÈ £ø; Budde. Dhorme. BH). — Prv 11,16 ([?] l.n. G íéöÄeøçÈ Fleißige [¡õeøçÈ 5] f. íéöÄé!øòÈ [Gemser. BHS]; anders Plöger). — Lit.: ¡õøò.

é!øé!øò  (Wz. øøò [BL § 61xq]; mhe.; sam. @Еrri), Pl. íé!øé!øò  — kinderlos Gn 15,2. Lv 20,20 f. Jer 22,30. Sir 16,3 f. — Lit.: ¡øøò. Alt, KS I 293 A. 1. †

Cøò ~rk; mhe. ordnen, vgl. íéðÄiÈ$cäÇ CøBò Rechtsanwalt; Q; ug. ~rk ordnen, bereiten (DLU 89); asin. *~rk bereiten (PSI 43; vgl. Knauf, Midian 117 f.); (?) ra. êøò vorbereiten (DNWSI 887); ar. ~arika stark i. Kampf sein, III.VI kämpfen, streiten, (?) ~araka reiben; ja. êøò herrichten, formen; syr. ~rak kneten. Qal: Prf. C$øòÈ (sam. wa•r‰k f. 'òÈåÀ), äëÈ,øòÈ, ¾zÈ ëÀ$øòÈåÀ, ézÄ ëÀ¾$øòÈ, eë,øòÈ; Ipf. Cø Éò  éÇ, Cø Éò  zÇ , ¤C£øò Á àÆ, äëÈ,øòÆàÆ, eë,øòÇiÇåÇ (BHG II § 21c), eë,øòÇzÇ , Cø Éò  ðÇ, suff. ep¾ëÆ,øòÇéÇ, äȾëÆ,øòÀéÇ u. äpȾëÆ,øòÇéÇ, éðÄe¾ë,øòÇéÇ; Imp. êåøò Sir 38,11, äëÈ,øòÆ (BHG II § 21k), eë,øòÄ; Inf. Cø Éò  , abs. Cø É òÈ; Pt. Pl. íéëÄ,øò É , cstr. éëÅ,øò É , Pass. CeøòÈ, cstr. Ceøò Á Jo 2,5 (BL § 68i), F. äëÈeøò  , Pl. F. úBë°øò  — 1. zurichten, ordnen, i. Schichten od. Reihen legen od. stellen, aufschichten, m. Akk. Holzscheite Gn 22,9. Lv 1,7. 1R 18,33, Opfer(stücke) Lv 1,8.12. 6,5, Tisch Jes 21, 5 (Wildberger). Ps 23,5. 78,19. Prv 9,2, Altäre Nu 23,4, Schaubrote Lv 24,8, Fig.etym. m. C§ø¾òÅ* Ex 40,4.23, Leuchter 27,21. Lv 24,3 f. Ps 132,17, Waffen z. Kampf Jer 46,3, Pt. Jes 65,11. 1Ch 12,9, Pass. Jos 2,6. 2S 23,5. Jes 30,33. Ez 23,41. — Bes. a) m. Akk. äîÈçÈìÀîÄ den Kampf ordnen, sich i. Schlachtordnung aufstellen Jdc 20,22. 1S 17,8. 2S 10,8 ˜1Ch 19,9. 12,37. 2Ch 14,9. Q M 2,9, m. úàÅ 2 Gn 14,8, m. úàÅ 2 u. ìàÆ Jdc 20,20b, m. íòÄ 2Ch 13,3b, m. úà$ø÷ÀìÄ 1S 17,2, ellipt. od. äîÈçÈìÀîÄ m. aÀ Jdc 20,33, m. ìÀ Jer 50,9 ([?] l. eë,øòÇéÇ f. eë,øòÈåÀ [Rudolph. BHS]), m. ìàÆ Jdc 20,30. 1Ch 19,17, m. ìòÇ Jer 50,14, m. éðÅôÀìÄ Hi 33,5, m. úà$ø÷ÀìÄ 1S 4,2. 2S 10,9 f. ˜1Ch 19,10 f. 2S 10,17, Fig.etym. m. äëÈ£øò  îÇ 1S 17,21, m. suff. Akk. éúÅeòaÄ éðÄe¾ë,øòÇéÇ $dBìà Á die Schrecken Gottes treten vor mir an Hi 6,4 (Dhorme. Horst; anders Dillmann. Budde. Fohrer. Driver, SVT 3,73. Dahood, Bibl. 43,225 f. BHS), Pt. äîÈçÈìÀîÄ éëÅ,øò É die z. Krieg bereit waren 1Ch 12,34.36, äîÈçÈìÀîÄ Ceøò Á z. Kampf aufgestellt, kampfbereit Jo 2,5 (s.o.), äîÈçÈìÀnÄ ìÇ CeøòÈ dsgl. Jer 6, 23 u. 50,42; b) m. Akk. ïélÄ îÄ Worte (geordnet) vorbringen (i. Rechtsverfahren), m. ìàÆ gg. jem.en Hi 32,14 (¡ìàÆ [3]), ellipt. o. ïélÄ îÄ: Eò  eL Cø Éò  éÇä  wird (?) dein Geschrei (¡$òeL1) etw. vorbringen? 36,19 1014

øò (Budde; vgl. Dhorme. Fohrer). CLÆ ¾ç É ¤éðÅtÀ îÄ Cø Éò  ðǤàG wir können nichts vorbringen vor Finsternis 37,19 (vgl. Dhorme. Fohrer), m. ìÀ: éìÄ äȾëÆ,øòÀéÇåÀ u. er lege es mir vor (i.S.v. beweise es) Jes 44,7 (nb. ãâð Hi.; Elliger). EìÀ¤C£øò Á àÆ ø÷¾a É am Morgen lege ich (es; scil. [?] Gebet) dir vor Ps 5,4 (¡ø÷¾a É [1]. Seeligmann, SVT 16,278; vgl. Q H 4,24); c) m. Akk. ètÈ LÀ îÄ eine Rechtssache ordnen, vorbringen, vorlegen (Seeligmann, SVT 16,266 f.; anders Liedke, WMANT 39, 91) Hi 13,18, m. éðÅôÀìÄ 23,4. 33,5, ellipt. äëÈ,øòÆàÆåÀ Eé
ðÆéòÅìÀ u. ich werde (es) dir vor Augen stellen Ps 50, 21 (BHS). — 2. vergleichen, gleichstellen, trans. m. ìàÆ 40,6 (¡ïéľàÇ 1 [II 4]), m. ìÀ Jes 40,18 (¡úeî,c [1]). Kj. Thr 2,13 (¡ãåò2 Hi. [E.]), intr. m. ìÀ jem.em gleichen Ps 89,7 (˜äîã1 Qal), suff. Hi 28,17 u. 19. † Hi.: Prf. Cé!øò Á äÆ (sam. wa•rr‰k f. 'äÆåÀ), åëéøòä Sir 50,18, suff. Bëé!øò Á äÆ; Ipf. Cé!øò  éÇ (sam. ya•rr‰k), suff. ep¾ëÆé!øò  éÇ — 1. (ab)schätzen, taxieren (Speiser, Oriental and Biblical Studies, 1967, 135–137.141 f.), m. Akk. (¡C§ø¾òÅ* [3]) Lv 27,8.12.14. 2R 23,35. — 2. aufrichten, zurüsten, m. Akk. SirB 38,11. 39,17. †øò Lit.: Abramson, Leš. 36,122–149. Firmage, Milgrom, ThWAT VI 380–384. Abl.: C§ø¾òÅ*, C£øò  îÇ*, äëÈ£øò  îÇ, úëƾ§øò  îÇ.

C§ø¾òÅ* M. (Wz. Cøò [BL § 61g˝¢¢˝¢¢. HG § 52,2a]; mhe. Ordnung, Schätzung; sam. ~a•rak; pun. [?] Pl. cstr. àëøò [KAI 119,5], phön. pun. úëøò [?] Schätzwert [KAI 62,4. 130,5; vgl. DNWSI 887 f.]), cstr. gl., suff. Æ,øòÆ, m. Art. EkÀ ,øòÆäÈ Lv 27, ékÄ ,øòÆ, EkÀ ,øòÆ (s.u. 3) P. Ek 23 (GK §§ 127i.128d. HS §§ 73d.80b; sam. ~a•rkak), Bk,øòÆ, dkÈ ,øòÆ — 1. Ausstattung, Bedarf, an Kleidern Jdc 17,10 (GA zeûgov ¼™matíwn, GB stolæ ¼™matíwn; V vestis duplex). — 2. Aufschichtung, Schicht (d. Schaubrote), Fig.etym. m. Cøò Qal Ex 40,4.23. — 3. Schätzung, Taxation Kj. 2R 12,5aa (¡øáò Qal [E.]). Bk,øòÆkÀ LéàÄ je nachdem, wie hoch einer eingeschätzt wurde (wörtl.: ein Mann gemäß seiner Schätzung) 23,35 (GK § 139c); geprägter Ausdr. d. priesterl. Fachsprache: EkÀ ,øòÆ deine Schätzung, n. Maßgabe deiner Schätzung i.S.v. wenn man schätzt, d. (od. n. dem) übliche(n) Schätzwert (m. funktionslos gewordenem Suff., dah. a. m. folg. Gen u. Art. [s.o.]) Lv 27,3–7.15 f.19.25, m. Präf.en 'òÆaÀ 5,15.18.25. 27, 2.27. Nu 18,16, 'òÆkÀ Lv 27,12.17, 'òƤìòÇ 13, 'òÆîÅ 8. 18, 'òÆäÈ 23, vgl. Sir 38,11 (Smend), Pl. íéëøòä óñë Schätzungsgeld 4 Q 159 II 6 (DJD 5,7). — Noth, ATD 6,36. Zorell, Bibl. 26,112–114. Speiser, Ori-

øò ental and Biblical Studies, 1967, 123–128. Elliger, HAT I 4,386 f. — 4. Gleichheit (¡Cøò Qal [2]) ékÄ ,øòÆkÀ meinesgleichen Ps 55,14 (G ¼¬sóyuce; V unianimis). — Bk,øòÆ úBLôÀðÇ óñƾkÆ Geld v. Personen (n.) seiner ([?] des Priesters) Schätzung 2R 12,5ab (unkl., [?] z.str. [Würthwein. BHS]). dkÈ ,øòÆ ihren Wert Hi 28,13 ([?] l.n. G dkÈ ,ø$c d. Weg z. ihr [Duhm. Budde u.a. BHS], anders Labuschagne. Strauß; vgl. a. Dahood, Or.NS 38,159 u. Bibl. 50,355). Bk,øòÆ 41,4 (M unverst.; z. Disk. s. Budde. Dhorme. Fohrer). — Lit.: ¡Cøò. †

ìøò g±rl, den. v. ìøòÈ u. äìÈ,øòÈ; ar. den. g±arila unbeschnitten sein. Qal: Prf. ízÆ ìÀ$øò  (sam. wa•reltimma f. 'ò  åÇ); Inf. abs. ìåøò Q H 2,18 — unbeschnitten lassen, Fig.etym. m. äìÈ,øòÈ übertr. i.S.v. ungeerntet lassen Lv 19,23 (Elliger), äôù ìåøòá m. unbeschnittener Lippe Q H 2,18. † Ni.: Imp. ìøòÈäÅ — Vorhaut zeigen Hab 2,16 (l.n. QpHab G a˝ S V ìòÅ£øäÅåÀ u. taumele [Anspielung auf Jes 51,17.22] f. 'äÅåÀ [Wellhausen u.a. BHS, anders Rudolph; vgl. Segert, ArOr 22,455 f. Jeremias, WMANT 35,60]).¢† Lit.: ¡ìøòÈ, äìÈ,øòÈ. Mayer, ThWAT VI 385–387 (Lit.).

ìøòÈ (Basis g±rl [BL § 61z˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q; sam. ~a•r‰l; jemen.-ar. metath. rag±l; ja. ì$øò  , àìÈ,øòÇ; syr. ~urla•), m. Art. 'òÈäÆ, cstr. ì$øò  u. ì§ø¾òÆ Ez 44,9 (BL § 70p.q), F. äìÈøò  ; Pl. íéìÄøò  , cstr. éìÅ,øòÇ (BL § 70 l) — unbeschnitten a) konkr. Gn 17,14. Ex 12,48. Jos 5,7. Jes 52,1 (nb. àîÅèÈ). Ez 44,7.9, Koll. Sg. SirBmarg 41,6 (HB ìåò ïáî f. ìøò ïéáî), Pl. als Schimpfname f. die Philister Jdc 14,3. 15,18. 1S 14,6. 31,4˜1Ch 10,4. 2S 1,20, Sg. dsgl. 1S 17,26.36, Bez. f. die toten Schatten i.d. Unterwelt (vgl. Zimmerli, BK XIII 785 f.) Ez 28,10. 31,18. 32,19.21.24–26.28–30.32; b) bildl., m. Gen.epex. íéľúÇôÈNÀ ì$øò  unbeschnitten an Lippen (d.h. ungeschickt beim Reden od. m. einem Sprachfehler; ¡ìøò Qal) Ex 6,12 u. 30, íðÈæÀàÈ äìÈøò  ihr Ohr ist unbeschnitten Jer 6,10, 'òÈäÆ íáÈáÈìÀ ihr unbeschnittenes Herz Lv 26,41, m. Gen.epex. áìÅ ì§ø¾òÆ unbeschnittenen Herzens Ez 44,9, Pl. áìŤéìÅ,øòÇ Jer 9, 25bb. Ez 44,7; c) übertr. v. Ölbäumen Lv 19,23b (¡ìøò Qal). — íéìÄøò  äÈ íéÄBbäÇ die unbeschnittenen Völker Jer 9,25ba ([?] l. älÆ ¾àÅäÈ diese f. 'ò  äÈ [Rudolph. BHS]). íéìÄøò  îÅ v. den Unbeschnittenen Ez 32,27

øò (l.n. G íìÈBòîÅ i. grauer Vorzeit [Zimmerli. BHS]). — Lit.: ¡ìøò. Z.S. s. ìåî. † Abl.: ìøò.

äìÈ,øòÈ F. (s. Albrecht, ZAW 16,80; Basis g±rl [BL § 61j˝¢¢˝¢¢. SLCS 2.78]; mhe.; Q; sam. ~a•rilla; äg. k
rn.t, qa-r-na-tá [BÄV Nr. 236. SWET Nr. 436]; akkad. urullu [AHW 1436]; ar. g±urla; ja. [ATTM 664] äìøò, àúÈìÀ,øòË; syr. ~urlu•ta•), cstr. úìÇ,øòÈ, suff. BúìÈ,øòÈ, íëÆúÀìÇ,øòÈ, íúÈìÈ,øòÈ; Pl. úBì£øò  [BL § 75g), cstr. úBì,øòÈ, suff. íäÆéúÅG,øòÈ — Vorhaut, praeputium a) konkr. Gn 34,14. Ex 4,25, (?) pars pro toto f. den ganzen Penis 1S 18,25.27. 2S 3,14, 'tÀ úìÇ,øòÈ øNÇ aÀ das Fleisch v. jem.es Vorhaut Gn 17,11.14.23–25. Lv 12,3, 'òÈaÀ ìeî¤ìkÈ alle an d. Vorhaut Beschnittenen Jer 9,24 (vgl. Rudolph), úBì£øò  äÈ úòÇáÀbÄ d. Vorhäutehügel (¡äòÈáÀbÄ 1 [3]) Jos 5,3 (vgl. Gradwohl, VT 26,235–240); b) bildl. (¡ìøòÈ [b]) íëÆáÀáÇìÀ úìÇ,øòÈ die Vorhaut eures Herzens Dt 10,16, vgl. åáì úìøåò Q pHab 11,13, Pl. Jer 4,4 (BHS); c) übertr. v. Ölbäumen (¡ìøòÈ [c]), Fig.etym. m. ìøò Qal Lv 19,23. — Lit.: ¡ìøò. Widengren, FS Pedersen 377–384. Hölscher, Libyer u. Ägypter, 1937, 44. Z.S. s.a. ìåî. † Abl.: ìøò.

íøò1 ~rm u./od. *g±rm; mhe. aufhäufen; ug. g±rm sammeln, aufhäufen (DLU 160); ar. (?) den. ~rm II aufhäufen, aufschichten; vgl. asa. ~rm Damm (SD 19) u. soq. ~armómoh Herde (LSoq 327); syr. ~ram sich ansammeln. Ni.: Prf. eî,øòÆðÆ (sam. niyya•ra•mu) — sich aufstauen, v. Wasser Ex 15,8. † Abl.: äîÈøò Â.

íøò2 ~rm; mhe. Hi. verständigen, (hinter)listig handeln; ar. ~arama böswillig sein (ÜABN 31); asa. ~rm böse handeln, m. Gewalt niederreißen u.ä. (SD 19); ja. íøò klug sein (ATTM 664), Af. wie mhe.; syr. ~rm Pa., vgl. ~rm listig; chra. dsgl. Qal: Ipf. í!øòÀéÇ Prv 15,5. 19,25 (BL § 40b. HG § 73,2a), íøòú Sir 6,32; Inf. suff. íîÈ,øòÈ, abs. íBøòÈ — 1. listig, schlau sein àeä í!øòÀéÇ íBøòÈ er sei sehr schlau 1S 23,22 (anders Halbe, VT 25,625 A. 72). í£øîÀòÈaÀ i.d. eigenen (wörtl.: ihrer) List Hi 5,13. — 2. klug, gescheit sein od. werden Prv 15,5. 19,25. Sir 6,32 (˜íëç Hitp.).¢† Hi.: Ipf. eîé¾!øò  éÇ — m. Akk. ãBñ 'éÇ sie machen einen listigen Anschlag Ps 83,4 (˜õòé Hitp.).¢† 1015

øò Lit.: Niehr, ThWAT VI 387–392 (Lit.). Abl.: íeøòÈ, äîÈ,øòÈ.

íø É òÈ ¡íBøòÈ. íø É òÅ ¡íBøéòÅ. äîÈ,øòÈ (Wz. íøò2 [BL § 61j˝ ˝ ]; mhe.; Q; sam. ba•ra•ma f. 'òÈaÀ ; ja. ïåîøò [ATTM 664]) — 1. (Hinter)list, Schlauheit, adv. 'òÈaÀ Ex 21,14. Jos 9,4. — 2. Klugheit, Gescheitheit Prv 1,4 (˜änÈ æÄîÀe úòǾ$c). 8,5 (˜áìÅ) 12 (˜úBnæÄîÀ úòǾ$c). Kj. 14,24 (¡øLƾò É [E.]). — Lit.: ¡íøò2. Zimmerli, ZAW 51,183. Fox, ZAH 6,158– 160. †

äîÈøò  F. (Wz. íøò1 [BL §§ 61i˝¢¢˝¢¢˝¢¢]; mhe. a. äîÈéøòÂ; ug. G™RM Haufen [DLU 160]; syr. LW i. Ar. ~arama, ~urma Haufen, Menge [AFW 135]; ja. àúÈîÀéøò Â, àúÈîÀ,øeò; syr. ~ramta•), cstr. úîÇøò  ; Pl. úBîøò  , cstr. gl. (BL § 74g˝ ), u. íéîÄøò  Jer 50,26 (GVG I § 241ed) — Haufen, v. Schutt Neh 3,34 (m. øôÈòÈ), v. Getreide Jer 50,26 (¡BîkÀ [E.]); Rudolph. BHS). Hag 2,16. Ru 3,7. Cant 7,3. Neh 13,15, Stapel v. Feldertrag 2Ch 31,6–9 (Rudolph; z. V.6 s. GK § 123c). — Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,41 f.¢†

ïBî,øòÆ u. ïBî,øòÇ* M. (Etym. uns.: [?] Wz. *~rm [vgl. ar. ~rm entblößen, sich abschaben, ~ura•m Rinde; Thes. 1071. GB] od. Primärnom. + End. -o•n [BL § 61qq]; mhe.; sam. warmon f. 'òÆåÀ; [?] vgl. akkad. ¨armunu eine Pflanze [AHW 326]), Pl. íéðÄî É ,øòÇ — Platane, Platanus orientalis Gn 30,37, Pl. Ez 31,8. — FJ III 65–67 u.ö. ASP I 102. Feliks, BHH 1477 f.¢†

øò øòÈ,øòÇ (Wz. øøò [HG § 39,3d]) — nackt, entblößt, subst. Koll. 'òÇäÈ d. Nackte, Entblößte Ps 102,18 (so n. a˝ s˝ Hier. iuxta Hebr.: vacui; G tapeinøn, V humilium, S meskenЕ); äáÈ£øò  aÈ 'òÇkÀ Jer 17,6 umstr.: a) appell. wie ein kahler (scil. Strauch) i.d. Steppe als Bez. f. einen einsamen Menschen (¡é!øé!øò  ; Rudolph) od. b) Pflanzenname, herk. wilde Tamariske (G a¬griomuríkh, V myrice, ug. ~r~r [DLU 87], syr. ~ar~u•ra• resina tamariscis, Manna; s˝ a¢karpon xúlon, T eine Distelart), eher Wacholder, Juniperus oxycedrus od. phoenicea (ar. ~ar~ar, Q H 8,24 [øò]øò; Duhm. Volz. Holladay. HAL) od. c) Ruine (Thes. 1073 f.). — FJ I 411. III 36 f. u.ö. Dahood, Bibl. 50, 355 f. Braslavi, Beth-Miqra 11,4,62–69. †

øòÅø Éò Â ¡øòÅBøòÂ 2. é!øòÅø Éò Â (z. øòÅBøòÂ 2 [1]; G Arari u.ä.; V Aroerites) — Gent. Aroëriter 1Ch 11,44. †

óøò1 ~rp; (?) vgl. akkad. erЕpu sich umwölken, (?) den. v. erpetu Wolke (AHW 238.243); (?) vgl. ug. ~rp ein dunkler Farbton (KTU 4.721,2; vgl. DiLoSa, UF 7,165. DLU 89); äth. h
arafa tropfen (CDG 241); metath. NF óòø. Qal: Ipf. óø Éò  éÇ (sam. ya•rraf¢), eô,øòÇéÇ — träufeln, tropfen, m. Akk. Dt 33,28, bildl. v.d. Lehre 32,2 (˜ìæð Qal).¢† Lit.: ES 6. Abl.: (?) íéôÄé!øò  *, (?) ìôÆ£øò  , óøòî*.

óøò2 ~rp, den. v. ó§ø¾òÉ; mhe.; vgl. ar. ~arafa die Mäh-

same“, ¡øòÅ 2, é!øòÅ) — PN u. SpN Eran, Ephraimit Nu 26,36 (s ïãò, sam. @Ed‰n, G Eden, S ~da•n [BHS], [?] so. z.l.; V Heran). — IP Nr. 1114. PIAP 102.445. Launderville, ABD II 570 f.¢† Abl.: éðÄ£øòÅ.

ne schneiden, den. v. ~urf (¡ó§ø¾ò É ; vgl. ESAC 41); ja. ó$øò Â. Qal: Prf. eô,øòÈ, suff. BzôÀ$øò  ; Ipf. óø Éò  éÇ; Pt. óøò É, Pass. F. äôÈeøò  (sam. ~a•:ru•fa f. 'ò  äÈ) — eine spez. rituelle Tötungsart: das Genick brechen, m. Akk. des Tieres Ex 13,13. 34,20. Dt 21,4, Pt. Jes 66,3 (˜äëð Hi.), Pt. Pass. Dt 21,6, übertr. Altäre zerbrechen Hos 10,2 (˜ããL Po.).¢† Lit.: ¡ó§ø¾ò É . Wright, CBQ 49,387–403.

éðÄ£øòÅ (ï£øòÅ + End. - [HG § 41,4]; sam. m. Art. @Edni;

ó§ø¾ò É M. (Primärnom., GF *~urp [HG § 34,4]; mhe.

ï£øòÅ (øòÅ 2 + Demin.-End. -a•n [IP 38] „d. Wache, Reg-

G Edeni; V Pl. Heranitae; ¡ï£øòÅ) — Gent. Eraniter Nu 26,36. †

øBò,øòÇ — ON Aror Jdc 11,26 (TF f. ¡øòÅBøò 2 [1]; vgl. Soggin. BHS).¢† 1016

ó§øB¾ò; Q óøåò; sam. ~a•raf; ar. ~urf Hahnenkamm, Pferdemähne; soq. ~árib Nacken [LSoq 325]; ja. àtÈ ,øòÈ; ar. LW i. Syr. ~urfa• Hahnenkamm; Sek. orf Æ,øòÈ, Bt,øòÈ, Ps 18,41), cstr. gl., suff. étÄ ,øòÈ, EtÀ ,øòÈ P. Et íëÆtÀ ,øòÈ, ítÈ ,øòÈ — Genick, Nacken a) konkr. eines

øò Vogels Lv 5,8, 'tÀ 'ò É aÀ æçà jem.en am Genick packen Hi 16,12, Eé¾áÆéÀà É 'ò É aÀ ½E,ãéÈ deine Hand ist i. Nacken deiner Feinde Gn 49,8; b) bildl. äLÆ ÷ 'ò É ein harter, steifer Nacken (f. Widerspenstigkeit) Dt 31,27 (nb. é!øîÀ), vgl. Jes 48,4, 'ò É ¤äLÅ ÷À halsstarrig Ex 32,9. 33,3.5. 34,9. Dt 9,6.13, m. äL÷ Hi. halsstarrig sein 10,16. 2R 17,14. Jer 7,26. 17,23. 19,15. Prv 29,1. Neh 9,16 f.29. 2Ch 30,8. 36,13. Sir 16,11, m. ïúð Qal etw. den Rücken kehren 2Ch 29,6, m. äðô Qal u. ìàÆ jem.em den Rücken zuwenden Jer 2,27. 32,33, v. Fliehenden m. Côä Qal u. éðÅôÀìÄ Jos 7,8, m. äðô Qal u. éðÅôÀìÄ 12, m. äðô Hi. Jer 48,39, m. ïúð Qal u. ìÀ jem.en vor jem.em fliehen lassen 2S 22,41˜Ps 18,41, dsgl. m. ìàÆ Ex 23,27, íàÅ,øàÆ íéðÄôȤàGåÀ 'ò É den Rücken u. nicht das Gesicht werde ich ihnen zeigen (¡äàø Qal [E.]) Jer 18,17 (BHS. Rudolph). — Zipor, ThWAT VI 392–397 (Lit.).¢† Abl.: óøò2.

ätÈ ,øòÈ (Bdtg. uns.: [?] künstl. N. n. ó§ø¾òÉ i.S.v. „Hartnäckigkeit“ [Noth] od. z. ug. ~RPT „Wolke“ [DLU 90. Dahood] od. z. ar. ~urf Mähne i.S.v. „die m. vollem Haar“ od. ~arf „die Duftende“; G Orfa; Jos. ¯Orfâ [NWJ 93]; V Orpha) — PNF Orpa Ru 1,4.14. — IP 11. BHAN 130 f. Loader, FS van Selms 103 f. Dahood, Bibl. 43,224. Mathews, ABD V 48. †

ìôÆ£øò  (Etym. umstr.: [?] Wz. óøò1 + End. -l [HG § 41,8b] od. GF *g±rpl, dissim. < g±pr, v.d.Wz. *g±pr [vgl. ar. g±afara II bewachen, bedecken]; mhe.;  äÈ; akkad. erpetu, urpu, urpatu Q; sam. ~a•rf‰l f. 'ò Wolke [AHW 243. 1432]; ug. ~rpt Wolke[n] [DLU 90] u. g±rpl dunkle Wolke [DLU 160; vgl. Görg, UF 6,57]; ja. àìÈôÀ,øòÇ, àlÈ ôÄ,øòÇ, àìÈétÄ ,øòÇ [ATTM 664 f. E 396]; syr. ~arpel[l]a•, den. Vb. ~arpel einhüllen; mand. arpila [MD 38]) — Wolkendunkel, dunkles Gewölk (oft nb. od. ˜äìÈôÅà  , CLÆ ¾ç É , ïðÈòÈ, úåƾîÈìÀöÇ) Ex 20,21. Dt 4,11. 5,22 (BHS). 2S 22,10˜Ps 18,10. 1R 8,12˜2Ch 6,1. Jes 60,2. Jer 13,16. Ez 34,12. Jo 2,2. Zeph 1,15. Ps 97,2. Hi 22,13. 38,9. Sir 45,5, — NSS § 106b. KDSS 105. 135 f. Noth, BK IX 182. Dahood, Bibl. 50,356. Reymond, Eau 13 f. Mulder, ThWAT VI 397–402 (Lit.).¢†

õøò Etym. uns., (?) ~rz
od. ~rd; mhe. Hi. als furchtbar preisen; Q; vgl. ug. ~rz
furchtbar (¡õé!øòÈ); (?) näg. ~rd³.t, ~u-r-s²ú-t jem.en erschrecken (BÄV Nr. 38. SWET Nr. 87); (?) ar. ~arisa erregt sein,

øò zittern, ~arad
a erscheinen, widerfahren, i. den Weg stellen, III opponieren, protestieren; ja. òøò, òøà begegnen, treffen (ATTM 664. E 396); syr. @Еra~ begegnen, ~ras plötzlich zustoßen. Qal: Ipf. õø Éò  zÇ (sam. tЕrras) u. õBøò  zÇ , P. éöÄBøò  zÇ , õBøò Á àÆ, eö,øòÇzÇ , ïeö,øòÇzÇ ; Inf. õø Éò  — 1. sich fürchten, erschrecken Dt 1,29. Jos 1,9 (nb. úúç1 Ni.), m. éðÅtÀ îÄ vor jem.em Dt 7,21. 20,3. 31,6, m. Akk. sich scheuen vor Hi 31,34 (˜úúç1 Hi.). — 2. jem.em Furcht einflößen, jem.en erschrecken, abs. éöÄBøò  zÇ éìÇeà vielleicht kannst du abschrecken Jes 47,12 (z. Prbl. s. Hermisson), m. Akk. Jes 2,19 u. 21 (n. Wildberger z. 1), bildl. m. Akk. Hi 13,25 (˜óãø Qal). — ¤ìaÇ õ§ø¾àÈäȤïîÄ LBðà Á õø Éò  ìÇ ãBò óéñÄBé uns.: (?) hinfort soll d. (?) erdgeborene Mensch (wörtl.: Mensch aus d. Erde) nicht mehr Schrecken verbreiten Ps 10,18 (so n. 2, viell. a. den. v. õé!øòÈ i.S.v. tyrannisieren [Baethgen. Gunkel u.a. GB]; anders Duhm. Dahood).¢† Ni.: Pt. õ£øò  ðÇ (HG § 73,3b) — Pt. schrecklich, furchterregend Ps 89,8 (˜à£øBð).¢† Hi.: Ipf. eöé¾!øò  éÇ, eöé¾!øò  zÇ , suff. êöéøòé Sir 13,7; (?) Pt. õøòî SirBmarg 43,8 — 1. den. v. õé!øò  îÇ* od. õ£øò  îÇ* etw. fürchten, sich vor etw. grauen (BHG II § 19d. BL § 38b˝¢¢˝¢¢˝¢¢) Jes 8,12 f. (Wildberger), m. Akk. 29,23. — 2. trans. jem.en erschrecken, m. Akk. Sir 13,7, (?) Pt. õøòî d. erschreckt SirBmarg 43,8 (HB óöøî; Smend. DiLella).¢† Lit.: Rehm, Bibl. 35,182. Kedar-Kopfstein, ThWAT VI 402–405. Abl.: õé!øò  îÇ*, äöÈ£øò  îÇ, (?) õeøòÈ*, õé!øòÈ.

÷øò ~rq; ar. ~araqa nagen; äth. ~arqa, ~araqa nackt, leer sein (CDG 70 f.); syr. ~rq Pa. Qal: Pt. Pl. m. Art. íé÷Ä,øò É äÇ (BL § 31g), suff. é÷Í,øò É — (be-, ab)nagen, bildl. é÷Í,øò É meine Nager (d.h. Schmerzen) Hi 30,17, m. Akk. äiÈöÄ íé÷Ä,øò É äÇ die das Trockenland benagen (die Spötter) 3 (hyperbolisch wie 24,8. Thr 4,5; vgl. Budde. Dhorme. Strauß. GB, anders Schwally, ZAW 20,45. Fohrer).¢†

é÷Ä,øòÇ (z. ON *Arka o.ä. [äg. ~rk
t (BÄV Reg. S. 591 s.v. arqa); keilschr. Arqa• (NAT 31); Am. Irqata (Honigmann, RLA I 153 f.); talm. äðáì ú÷øò (GT 33 m. A. 8. 299); griech. ¯Arkh, lat. Arca; ar. ~Irqa, ~Irqa•], röm. Caesarea Libani od. ad Libanum, id. m. Tell ~Arqa, ca. 23 km nö. v. Tripoli/Libanon [PK: 3 B 1]) — Gent. Arkiter, Bevölkerungsgruppe i. mittelsyr. Küstengebiet (Eleutherostal) Gn 10,17˜1Ch 1,15 1017

øò (nb. éeÄ äÄ u. éðÄéñÄ; G Jos. ¯Aroukaîov [NWJ 17], V Araceus). — Furrer, ZDPV 8,18. BAH IV 80 f.83–85.91 u.ö. GP II 4. GTT § 239. Hess, ABD I 393 f. (Lit.).¢†

øøò ~rr < 2rad. øò*; mhe. Pilp.; aa. øøò Pu. entblößt werden (KAI 222 A 41; vgl. AAG § 58. DNWSI 890); ja. Palp.; NF.en øåò2, äøò. Qal: Imp. ä£ø¾ò É (BL §§ 41g. 57t˝ ˝ [v. äøò]. HG § 79,2b) — sich entblößen Jes 32,11 (nb. èLô Qal; z. Form s. Wildberger).¢† Po.: Prf. eø,øò É (aLA.en eø,øBò, eøø  Bò) — entblössen, bloßlegen, bildl. m. Akk. zerstören Jes 23,13 (¡äøò Pi. [2]; anders Duhm).¢† Pilp. (eigtl. Redupl. < 2rad. øò* [BHG § 20c]): Inf. abs. øòÅ,øòÇ — Jer 51,58 (¡Hitpalp.).¢† Hitpalp.: Ipf. øòøò[úé] Sir 19,1, P. øò È ,øòÇúÀzÄ — 1. bloßgelegt werden, bildl. 'úÀzÄ øòÅ,øòÇ sie wird bis auf den Grund zerstört werden Jer 51,58 (˜úöé Qal; GK § 113w). — 2. sich zugrunderichten Sir 19,1. † Abl.: é!øé!øò  , øòÈ,øòÇ.

Nò Kraut; asa. ~s3b Kräuter [ChAME 214]; palm. áùò [DNWSI 890]; ja. àaÈ NÀ òÄ, àaÈ ñÀòÄ [s. ATTM 665. E 396]; syr. ~esba•; chra. dsgl.; or. Dt 11,15. Ps 102, 5.12 [MO 195]; ¡ba. áNÇ ò  *), cstr. gl. (or. Hi 5,25 [MO 195]), suff. íaÈNÀ òÆ (HG § 52,1a); Pl. cstr. úBáOÀ òÄ Prv 27,25 (BL § 20k) — Koll. Kraut, Kräuter, Gemüse, Vegetation (oft nb. od. ˜àLÆ ¾§c) Gn 1,11 f. Dt 29,2a2. 32,2. Mi 5,6. Ps 72,16. 92,8. Hi 5,25. Prv 19, 12, ä§ãOÈ äÇ 'òÅ Gn 2,5. 3,18. Ex 9,22.25. 10,15b. Jer 12, 4, o. Art. 2R 19,26 ˜Jes 37,27, als Speise f. die Menschen Gn 1,29. 9,3. Sach 10,1. Ps 104,14 (˜øéöÄçÈ), als Futter f. Tiere Gn 1,30. Ex 10,12.15. Dt 11,15. Jer 14, 6. Am 7,2, Ps 105,35 (˜é!øtÀ ). 106,20, auf den Bergen Jes 42,15, Pl. Prv 27,25 (˜øéöÄçÈ u. àLÆ ¾§c), verwelkend als Bild f. Elend u. Vergänglichkeit 2R 19,26 ˜Jes 37,27. Jer 12,4. Ps 102,5.12. — Rüthy, Pflanze 29– 31 u.ö. Albright, JAOS 74,231. Paradise, JSOT.SS 42,177–204, bes. 182. Maiberger, ThWAT VI 410– 413. †

äNò1 wsem. ~s¯y; inschr.; mhe.; Q; (?) amurr. i. PN.n N§ø¾òÆ* F. (Primärnom., GF *~ars¯ [HG § 34,2a]; mhe. a. ñ§ø¾òÆ, vgl. ñé!øòÈ Laube, äñÈé!øò  Wiege, Trog; Q H 9,4; sam. ~a•r‰š; akkad. eršu [AHW 246; vgl. Salonen, Möbel 110–137]; ug. ~rš Bett, Lager [DLU 90]; ar. ~arš Thron, hölzernes Gestell, ~arš Laube, Hütte aus Zweigen (AFW 156); ar. LW i. Äth. ~aris¯, @aris [CDG 71; vgl. NBSS 51 f.]; asa. ~rs2 [?] Hütte [SD 20]; soq. ~arís [LSoq 329 f.]; ra. ùøò Liege [DNWSI 890]; ja. [ATTM 665. E 396] ùøò, àñÈ,øòÇ; syr. ~arsa•; È chra. dsgl.; mand. arsa [MD 38]), cstr. gl., P. N§øò (Hier. ares Am 3,12 [Siegfried, ZAW 4,38]), suff. éNÄ ,øòÇ, BN,øòÇ, eð¾NÅ ,øòÇ; Pl. suff. íúÈBN,øòÇ — Bett, Diwan, Lagerstatt Am 3,12 (Mittmann; ¡úLÆ aÆ $c*). 6,4 (˜ähÈ îÄ). Ps 6,7 (˜ähÈ îÄ). 41,4 (˜ákÈ LÀ îÄ; ¡éåÇ,c*). 132,3 (¡$òeöéÈ*). Hi 7,13 (˜ákÈ LÀ îÄ). Prv 7,16, Brautbett Cant 1,16 (vgl. H.-P. Müller), Totenbett Dt 3,11 (vgl. Hübner, ZAW 105,86–92), Kj. 2S 17,28 ([?] erg. n. G úN Ê ,øòÇ vor ákÈ LÀ îÄ [BH]; vgl. Stoebe). — ASP VII 185 f. H. Weippert, BRL2 229 f. Mittmann, ZDPV 92,149–167. Angerstorfer, ThWAT VI 405– 409 (Lit.). Hübner, NBL I 288 f.¢†

áNÆ ¾òÅ M. (sem. Primärnom., GF *~is¯b [HG § 34,3; SLCS 5.20]; mhe.; sam. @Еš‰b; vgl. akkad. ešÐ•bu üppig wachsen [AHW 253], išbabtu Gras [AHW 393]; [?] vgl. äg. ~sb, ~a-s-bu i. einem ON [BÄV Nr. 39. SWET Nr. 88]; ar. ~ušb, Nom.un. ~ušba Pflanze[n], 1018

¨s± (APNM 201. Gelb, AS 21,256); ug. ~S´Y (DLU 93); (?) phön. i. PN.n ùò (PNPPI 385); mo. éùò (DNWSI 890 f.); ar. ~ašiya; asa. ~s1y machen, erwerben, kaufen (SD 20 f. ChAME 210. WMTA 79); z. Äth. s. ESAC 41. CDG 73 s.v. ~asaya); äga. i. PN øçùò (Kornfeld, SÖAW 333,67). — Weitere Wz.differenzierungen (s. HAL) sind, ausgen. 'ò2, unwahrsch. u. unnötig. Erwogen wird 'ò2 Pu. f. Ps 139, 15; 'ò3 Qal schützen, bedecken (n. ar. g±ašiya bedekken, verhüllen) f. Jes 32,6. Ez 17,17. Prv 10,4. 13,16. 26,28 (vgl. Reider, VT 4,284. Driver, Bibl. 35,153 u. VT 4,243); 'ò4 Qal sich wenden z. (n. ar. g±aša•, g±ašiya kommen) f. 1S 14,32. 1R 20,40. Hi 23,9. Prv 6,32. Ru 2,19 (vgl. Driver, FS Robinson 53–55. Kopf, VT 9,270 f.). Die St.n sind v. 'ò1 befriedigend z. erkl. od. z. emendieren. S.a. CpP 333 Nr. 254–256. SNHL 58. Qal (BL § 57t˝¢¢˝¢¢): Prf. äNÈ òÈ (sam. ~a•ša), äúÈNÀ òÈ P. È òÈ, úNÈ òÈ Lv 25,21 (HG § 82,2g), úÈé¾NÄ òÈ u. äúÈé¾NÄ òÈ, äúÈN úéNÄ òÈ, éúÄé¾NÄ òÈ u. éúľNÄ òÈ, eNòÈ, íúÆéNÄ ò  (or. Dt 9,16 [MO È òÈ, ENÀ òÈ, 184]), ïúÆéNÄ ò  , eðé¾NÄ òÈ (sam. ~aššnu), suff. P. éðÄN È òÈ, éðľúÈéNÄ ò eä¾NÈ òÈ, eð¾NÈ òÈ, íNÈ òÈ, P. éðÄúÀN  , dúÈéNÄ ò  , íaúéNÄ ò Â, éðľúÄéNÄ ò  Ez 29,3 (GK § 117x), eäé¾úÄéNÄ ò  u. åéúÄéNÄ ò Â,  éÇ (or. 1S 3,17 u.ö. [MO íúÄéNÄ ò  , éðÄe¾NòÈ, eäe¾NòÈ; Ipf. äNÆ ò 186]; sam. yЕšši¢), NòÇ
éÇ, NòÇ
iÇåÇ (sam. wya•š) P. NòÇÈiåÇ u. äNÆ ò  iÇåÇ, äNÆ ò  zÇ , äNÅ ò  zÇ , NòǾzÇ , NòǾzÇ åÇ u. äNÆ ò  zÇ åÇ, éNÄ ò  zÇ , ïéNÄ ò  zÇ Ru 3,4 (BL § 57i), äNÆ ò Á àÆ (or. Jes 48,11 [MO

Nò 186]), NòÇàÇåÈ u. äNÆ ò Á àÆåÈ, eNò  éÇ , ïeNò  éÇ, äðÈé¾NÆ ò  zÇ , eNò  zÇ , ïeNò  zÇ , äNÆ ò  ðÇ, NòÇ
pÇåÇ u. äNÅ ò  pÇåÇ Jos 9,24, suff. eä¾NÅ ò  éÇ, äȾNÆ ò  iÇåÇ u. äpȾNÆ ò  éÇ, íNÅ ò  éÇ, ep¾NÆ ò  zÇ , äȾNÆ ò  zÇ , ENÀ òÆàÆ (or. Ez 35,6 [MO 186]), äpȾNÆ ò Á àÆ, éðÄe¾Nò  iÇåÇ, äÈe¾Nò  éÇ, äpȾNÆ ò  ðÇ; Imp. äNÅò  (or. Ps 34,15 [MO 184]; sam. @Еši), éNÄò  , eNò Â; Inf. úBNò  (sam. ~aššot) u. úN Êò  , äN Êò  Gn 50,20 u.ö. u. BNò  31,28, suff. éúÄN Êò  u. éúÄBNò  , EúÀBNò  , CúÅBNò  , BúN Êò Â, eä¾N Êò  Ex 18,18 (GK § 75n), dúÈN Êò  u. dúÈBNò  , íëÆúÀN Êò  u. íëÆúÀBNò  , íúÈN Êò  u. íúÈBNò  , abs. äN Ê òÈ u. BNòÈ; Pt. äNÆ ò É (sam. ~a•ši) u. äNÆ Bò Prv 21,24. Qoh 3,9 u.ö., cstr. äNÅ ò É (Sek. wsh Ps 31,24) u. äNÅ Bò 2Ch 24,12, äNÅ ò É äÈ Èò Ez 17,15 (GK § 94rr), suff. éðľNÅ ò É u. P. éN É , êùåò Sir 7,30. 35,13, E¾NÆ ò É Jes 44,2. 51,13, CéľNÇ ò É , eä¾NÅ ò É , åäùåò Sir 36,13. 38,15. 43,5. 46,13. 47,8, åéNÈ ò É , äÈé¾NÆ ò É u. äéùåò Sir 43,11, BNò É äÈ Hi 40,19 (GK § 116g A. 2. BL § 29g), eð¾NÅ ò É , íäÆéNÅ ò É , F. äNò É , Pl. M. íéNÄ ò É , cstr. éNÅ ò É u. äNÅ ò É Ps 106,3. Esr 3,9. 1Ch 23,24, Pl. F. úN Êò É, Pass. éeNòÈ (sam. ~a•šuwwi) u. eNòÈ Hi 41,25, F. äéÈeNò  u. äéÈNË ò  , Pl. M. íéÄeNò  , Pl. F. ú?éeNò  — machen, tun, handeln 1. a) herstellen, verfertigen, m. Akk. Kleider Gn 3,21, Schiff 1R 22,49 Q (K øùò TF [LSF § 116c. BHS]), vgl. Gn 8,6, Waffen 1S 8,12, Tempel 2R 12, 12 (nb. äðá Qal), Gärten anlegen Am 9,14 (˜òèð Qal), Bücher machen Qoh 12,12, Götzen verfertigen Jdc 18,24 (BHS). Kj. 27 (BHS). 1R 14,9b, Pt. Pass. gemacht, angefertigt ìòǾaÇ ìÇ íéÄeNò  äÈ íéìÄkÅ äǤìkÈ alle Geräte, die f. den Baal angefertigt worden waren 2R 23,4. Ez 21,20b. Neh 3,16 (¡äëÈøaÀ ), m. Präp.en: anbringen, anlegen m. ìòÇ Ex 39,24, m. ìàÆ Ez 41,19 (BHS).25aa, m. ìÀ 25ab, m. ïéaÅ 18, úçǾzÇ îÄ 46,23 (Zimmerli. BHS). Das wozu man etw. macht, steht m. ìÀ Jes 44,17. Hos 2,10 od. i. Akk. ïîÆ
LÆ Búà É úÈé¾NÄ òÈåÀ L§ã¾÷ É ¤úçÇLÀ îÄ u. du sollst es z. heiligem Salböl machen Ex 30,25. Hos 8,4. Am 4,13, íéáÄbÅ íéáÄbÅ äºfÆäÇ ìçÇ
pÇäÇ äN Ê òÈ macht i. diesem Bachtal Grube an Grube! (wörtl.: macht dieses Bachtal z. …) 2R 3,16 (GK §§ 113bb. 123e). Das, woraus man etw. macht (GK § 118hh.ii): m. Akk. des Stoffes úLÆ ¾ç É ðÀ äNÈ òÈ åéìÈkÅ ¤ìkÈ seine Geräte machte er aus Kupfer Ex 38,3, 25,39 (BHS). 36,14. 37,24, m. aÀ des Stoffes 1Ch 18,8; b) v. Gott: (er)schaffen, m. Akk. d. Schöpfungswerke Gn 1,7.16.26. 2,2.4b. 3,1. 5,1. 6,6 u.ö. SirA 15,11 (vgl. Rüger, BZAW 112,75 f. DiLella). 42,24, Lebensgeister Jes Èò 57,16. Jer 38,16, dah. Pt. äNÆ ò É Schöpfer, suff. P. éN É mein Schöpfer Hi 35,10, vgl. éðľNÅ ò É 32,22, êùåò dein Schöpfer Sir 7,30. 35,13, eä¾NÅ ò É sein Schöpfer Jes 17,7. 27,11 (˜BøöÀ?é). Hi 4,17. Sir 10,12. 36,13. 38,15. SirBM 43,5 (B¢marg äùò) u.ö., allg. v. den Werken

Nò Gottes äÈé¾NÆ ò É d. es machte Jes 22,11 (˜d£øöÀ?é). 37,26. SirBM 43,11, v. Zeichen u. Wundern Dt 11,3–7. 34,11 u.ö., v. Tag Jahwes Mal 3,17. Ps 118,24, v. Mose u. Aaron 1S 12,6; c) hervorbringen, erzeugen, v. Tieren m. Akk. Milch Jes 7,22, v. Menschen m. Akk. Fett (ansetzen) Hi 15,27, v. Pflanzen m. Akk. Frucht (bringen) Gn 1,11 f., Äste (treiben) Hi 14,9 (˜çøô1 Hi.), Getreide (bringen) Gn 41,47, Trauben Jes 5,2. 4.10, Mehl (geben) Hos 8,7, v. den Gefilden m. Akk. Nahrung (liefern) Hab 3,17; d) erarbeiten, erwerben (vgl. lat. pecuniam facere, griech. poieîn bíon, engl. to make money, dtsch. ein Vermögen machen usw.), m. Akk. Reichtum Gn 31,1. Dt 8,17 f. Ez 28,4, Macht Nu 24,18, Sklaven Gn 12,5 (¡L§ô
ðÆ [7b]), Viehbesitz Ez È ¤úlÇ òËôÀ äNÆ ò 38,12, Wagenpark 1R 1,5, Pt. ø÷L É d. betrügerischen Gewinn macht Prv 11,18, Pt. Pl. éNÅ ò É øëƾNÆ Lohnarbeiter Jes 19,10 (vgl. Wildberger); e) zurechtmachen, (zu)bereiten, zurichten, m. Akk. Speisen Gn 18,6–8. Jdc 6,19. 13,15. Ez 4,15 u.ö., Pt. Pass. úBéeNò  ïàö É LîÅçÈåÀ u. 5 zubereitete Stück Kleinvieh 1S 25,18 Q (BHS), Gastmahl Gn 19,3. 21,8. 1R 3,15, Arznei Sir 38,8, Bart (vgl. franz. faire la barbe) u. Füße 2S 19,25, Nägel (beschneiden) Dt 21,12 (BHS; vgl. Gressmann, FS Budde 67 f.), kult. ein Opfer zubereiten 1R 18,23.25, dah. a. darbringen m. Akk. Ex 29,36.38 f.41. Lv 5,10. 9,7. 15,15. 16,9. Nu 8,12 (BHS). 15,24ab. 29,2. Jdc 13,16 (BHS). 1R 8,64˜2Ch 7,7. Ez 45,25. 46,13. Ps 66,15 u.ö., Pt. Pass. Nu 28,6, o. Akk. des Opfers Ex 10,25, Pt. Pl. íäÆìÈ íéNÄ ò É eéäÀiÄ åÇ u. sie taten kult. Dienst f. sie 2R 17,32; f ) jem.em etw. bereiten, verschaffen, m. Akk. u. ìÀ Gn 21,6. Prv 23,5, Nachkommenschaft verleihen (¡úéľaÇ [6f ]) Ex 1,21. 2S 7,11. 1R 2,24, sich od. jem.em einen Namen machen Gn 11,4. Jes 63,12.14. Jer 32,20. Da 9,15. Neh 9,10, o. ìÀ 2S 8,13 (BHS; vgl. Stoebe), m. Akk. õôƾçÅ jem.em einen Wunsch erfüllen (vgl. akkad. sibu•ta epЕšu [AHW 1099]) 1R 5,22 f. Jes 58,13 (BHS; vgl. Brongers, ZAW 87,212–216). SirB 10,26. éúéùò [é]öôç ich habe genug 11,23, übertr. v. den Folgen ȤäNÆ ò einer Handlung äåÈäéÀ¤úàÆ CáÅæÀòÈ Cl  zÇ úà?æ¤àBìä  geschieht dir das nicht deshalb, weil du Jahwe verlassen hast? (wörtl.: bewirkte dir das nicht dein Verlassen …) Jer 2,17 (vgl. Rudolph). CéľìÇìÈò  îÇe CkÅ ,ø$c Cì È älÆ ¾àÅ BNòÈ dein Wandel u. deine Taten haben dir das eingebracht 4,18 (BHS; vgl. HG § 103,3d); g) jem.en z. etw. machen, m. Akk. u. ìÀ Gn 12,2. Ex 32,10 u.ö., übertr. o. ìÀ: õ§ø¾àÆ äNÆ ò  ðǤìaÇ úò É eLéÀ wir können dem Land keine Hilfe bringen Jes 26,18 1019

Nò (Wildberger; vgl. HS § 52bb); h) jem.en od. etw. einstellen, einsetzen, m. Akk. Priester 1R 12,31b, Totenbeschwörung u. Wahrsagerei (¡áBà) 2R 21,6; i) verwenden, gebrauchen, m. Akk. u. ìÀ f. etw. Ex 27,3b. Jer 37,15, Prs.en z. Dienstleistungen 1S 8,16 (BHS), Pt. Pass. äëÈàìÈnÀ ìÇ éeNòÈäÆ áäÈfÈäǤìkÈ das ganze Gold, das bei d. Anfertigung verwendet worden war Ex 38,24; k) m. jem.em Frieden schließen (vgl. akkad. salma epЕšu [AHW 1015]) od. Krieg führen, m. Akk. u. ìÀ Jes 27,5 (vgl. Wildberger), m. Akk. u. íòÄ Dt 20,12, m. Akk. u. úàÅ 2 Gn 14,2. Jos 11,18, abs. o. Präp. Prv 20,18 u. 24,6 ([?] od. z. Ni.; 24,6 str. EìÀ [BHS]), Pt. 1R 12,21; l) ausführen, m. Akk. Arbeit Jer 18,3. Hag 1,14, Pt. äëÈàìÈîÀ äNÅ ò É einer, d. Arbeit leistet 1R 11,28, Pl. Werkmeister Ex 36,8. 2R 12,12. 15 f. 22,5.9 u.ö., Befehl Est 1,15b, dagg. ein Edikt erlassen 20, Ratschluß Jes 30,1, Gelübde Jdc 11,39, Böses Jer 11,15 (l. úÈé¾NÄ òÈ f. dúÈBNò  [Rudolph. BHS]). Qoh 8,11b, Weg machen i.S.v. gehen Jdc 17,8, Gottes Gesetze Lv 20,22. Dt 15,5 u.ö., Befehle Ps 103, 20 f., v. Gott als Subj.: Wundertaten m. íòÄ Ex 34, 10bb, m. aÀ Ps 111,8. õøàá úåùòì àìôîä d. wunderbare Dinge auf Erden tut Sir 50,22, vgl. 34,9, Dinge (¡øáÈ£c [II]) Jes 42,16bb. äôéù øáã ìëå äùò íéäìà [éðôì] úåùòì was vor Gott z. tun schön ist, (das) tue! Sir 14,16, abs. od. ellipt. vollziehen, handeln, v. Menschen 1S 26,25. Da 8,24. 11,30. Esr 10,4, v. Gott: strafend eingreifen Jer 14,7. Ps 119, 126. Thr 1,21, helfend Jes 44,23. Ps 37,5. 52,11, allg. Jer 9,6. Ps 22,32, m. ìÀ 1S 14,6; m) jem.em etw. antun, m. Akk. øáÈ£c Gn 20,10. 2S 12,21. Neh 13,17, vgl. Gn 4,10. Ex 14,5, m. ìÀ Gn 20,9 (vgl. HS §§ 150c. 161bb). Ex 14,11. Jdc 8,1. éì äùòé äîå u. was wird er mir antun? SirA 5,4 (HC äéäé f. 'é), abs. Gn 31,26 ([?] od. z. 3c). Jdc 8,2. 1S 17,29. 26,18. Jer 8,6; n) m. einem folg. Vb.: machen daß, veranlassen, (be)wirken Gn 41,34 (BHS). 1R 8,32. 1Ch 4,10 (Rudolph. BHS). m. øLÆ à  úàÅ 1 Ez 36,27a, m. -LÆ Qoh 3,14a; o) begehen, feiern, m. Akk. Passah Ex 12,48. Nu 9,10.14, Sabbath Ex 31,16. Dt 5,15, ein Freudenfest 2Ch 30,23 (Rudolph. BHS); p) Lebenstage verbringen, m. Akk. Qoh 6,12; q) o. Obj.: beschäftigt sein, arbeiten, sorgen f., abs. Hag 2,4 (Rudolph). Prv 21,25. Ru 2,19a, m. ìÀ d.Prs. Gn 30,30, m. íòÄ bei jem.em Ru 2,19b, m. aÀ an etw. Ex 5,9 (BHS; vgl. W.H. Schmidt). Neh 4,10.15, an Metallen Ex 31,4. 2Ch 2,6.13, m. etw. Prv 31,13, m. ø÷
MÆ ìÇ i. Lüge verwandeln Jer 8,8 ([?] dNÈ òÈ f. äNÈ òÈ [Rudolph. BHS]), 1020

Nò Pt. äpȾäÅåÈ äpȾäÅ äNÅ ò É einer, d. hier u. dort z. tun hat 1R 20,40 (BHS), d. etw. tut Qoh 3,9 (EQ 213 f.). Sir 38, 27. — 2. (aus)üben, tun, m. abstr. Obj. ¡ètÈ LÀ îÄ (1) Gn 18,19.25. Jer 22,3 u.ö. SirB 32,22 (Bmarg äùåò f. äùòé), ¡ä÷£ãöÀ Sir 12,3. 51,30, ¡ñîÈçÈ Jes 53,9, ¡áBè1 (B 1) Qoh 7,20, dagg. 3,12 sich wohl sein lassen, genießen (eu® práttein; vgl. Lauha), øùåé Sir 48, 16, ¡àåÀLÈ 15,20, ¡äòÈ£ø 7,1, ¡óðƾç É , ¡äìÈáÈðÀ, s.a.z. äëeìîÀ, èôÆ
LÆ *, m. folg. Präp.en íòÄ ãñƾçÆ (¡ãñƾçÆ 1 [1a.b]) Gn 24,12. 40,14. Jdc 8,35a. 2S 2,6a. Hi 10,12, dsgl. m. úàÅ 2 Sach 7,9, o. Präp. Sir 46,7. 49,3, äáÈBè íòÄ (¡äáBè [B 1]) Jdc 8,35b. 9,16b, dsgl. m. aÀ u. íòÄ 2Ch 24,16, m. úàÅ 2 2S 2,6b. Jer 33,9ba (Rudolph. BHS), m. ìÀ Ex 18,9. 1R 8,66˜2Ch 7,10. Jer 33,9bb, úàÅ 2 äòÈ£ø (¡äòÈ£ø [1b]) Jdc 11,27, úàÅ 2 í÷ð (¡í÷ðÈ [b]) Mi 5,14. — 3. tun, handeln a) m. neutr. Obj. u. ìÀ od. aÀ: Ba éúÄé½NÄ òÈ àGåÀ éîÄ,øëÇìÀ ãBò úBNò  lÇ ¤äîÇ was war noch z. tun an meinem Weinberg, das ich nicht an ihm getan hätte? Jes 5,4a (HS § 47). 64,3, úBNò  ìǤäîÇ LéàÄaÈ was soll m. dem Manne geschehen? Est 6,6 (BHS), éìÄ øNÈ áÈ äNÆ ò  iǤäîÇ was kann Fleisch mir anhaben? Ps 56,5. Hi 35,6, o. ìÀ: änÈ e¾àîÀ NòǾzÇ ¤ìàÇåÀ u. tue (ihm) nichts! Gn 22,12 (BHS), m. øáÈ£c (II 3) £øò  pÇìÇåÀ øáÈ£ã äNÆ ò  úǤàG aber dem Mädchen sollst du nichts tun! Dt 22,26 (HS § 24f ), Pt. Pass. íëÆìÈ éeNòÈäƤúàÆåÀ u. was euch angetan worden ist Ex 3,16, a. positiv älÆ ¾àÅìÈ äNÆ ò Á àƤäîÈ was kann ich f. diese tun? Gn 31, 43. Hos 10,3, íéLÄ ðÈìÀ íé!øúÈBpìÇ íäÆìÈ äNÆ ò  pǤäîÇ wie können wir ihnen, den Übriggebliebenen, z. Frauen verhelfen? Jdc 21,7 (HG § 98,2); b) m. ìÀ u./od. kÀ nach, gemäß, entsprechend 9,16b (¡ìeîbÀ [1]), íäÆìÈ eNò  åÇ íëÆéðÅéòÅaÀ áBhkÇ u. macht mit ihnen, was ihr wollt! Gn 19,8, m. íòÄ 21,23 (¡ãñƾçÆ 1 [1]), m. úàÅ 2 Ez 17,17 u. 22,14 (Zimmerli. BHS; s. CpP 333 Nr. 256), m. úàÅ 2 u. kÀ Jer 21,2, m. úàÅ 2 u. aÀ: äîÈçÅaÀ CúÈBà eNòÈåÀ u. sie werden i. Zorn m. dir handeln Ez 23,25 (Zimmerli. BHS).29 (Zimmerli. BHS), m. 'tÀ ïBö,økÄ (¡ïBö£ø [4]) n. Belieben, Gutdünken Da 8,4. 11,3.16.36, äùåò ïåöø d. n. dem Wohlgefallen (scil. Gottes) handelt SirA 16,3, vgl. 15,15, m. aÀ u. 'tÀ ïBö,økÄ m. jem.em n. Gutdünken verfahren Est 9,5. Neh 9,24, m. aÀ sich m. jem.em befassen Jer 18,23. Da 11,7, m. ìÀ u. aÀ Ez 22,7 (¡÷LÆ ¾ò É [1]; s.a.E.). 25,12 (¡í÷ð Qal), vgl. ferner íéîÄúÈáÀe úîÆà Á áÆ 'ò ehrlich u. redlich handeln Jdc 9,16, äaÈ ÷ÀòÈáÀ 'ò hinterlistig handeln 2R 10,19, 'ò ïBãæÈ ú$øáÀòÆáÀ Prv 21,24 (¡ä£øáÀòÆ*1), äîÈçÅáÀ 'ò zornig handeln Ez 8,18; c) v. jedem durch den Zshg. bestimmten Tun od. Handeln Búà É äeÈöÄ øLÆ à  ìë É kÀ $ç?ð NòÇ
iÇåÇ

Nò íéäÄGà Á u. Noah tat ganz wie Gott ihm befohlen hatte Gn 6,22. 21,26. Jes 46,4 (Hermisson; s.a.E.). Jer 12, 5. Ez 20,9.14. Ps 115,3 u.ö. Sir 15,1. 36,4, m. Akk. úåàìôð Wunder tun (v. Elia) 48,14. S. ferner z. äìÈkÈ . — ìÈìÈMǤìàÆ íòÈäÈ NòÇ
iÇåÇ 1S 14,32 K (l.n. MSS Vrs. Q èòÇ
iÇåÇ u. 'MÈ äÇ u. das Volk stürzte sich auf die Beute [BHS; s. 15,19]; vgl. Stoebe). ïåƾàȤäNÆ ò  éÇ BaìÄåÀ u. sein Sinn tut Unheil Jes 32,6 (Qa áùåç f. 'éÇ; [?] l.n. G áL Éç  éÇ f. 'éÇ [Marti. Procksch u.a. BH], anders Wildberger). éúÄé¾NÄ òÈ éðÄà  ich bin es, d. (es) getan hat 46,4 ([?] l. ézÄ NÀ ¾îÇòÈ = ézÄ ñÀ¾îÇòÈ [ich bin es,] d. aufgeladen hat [Klostermann. Elliger. BHS]; vgl. Hermisson). CëÅBúaÀ ÷LÆ ¾ò É áÇ eNòÈ øbÅìÇ dem Schutzbürger tut man Gewalt an i. deiner Mitte Ez 22,7 ([?] l. 'ò É e÷LÀ òÈ f. 'òÈ 'ò É áÇ, vgl. V. 29 [BH. Zimmerli]). BúN Êò  aÇ ìåàî É NÀ i. Norden ist er bei seinem Tun Hi 23,9 ([?] l.n. S åézÄ LÀ wÍ aÄ suche ich ihn f. 'aÇ [Budde. Dhorme. BH]; anders Guillaume, FS Hooke 115 f. Strauß). 2Ch 4,14 (l.n. G u. 1R 7,43 øNÆ ¾òÆ zehn f. 'òÈ 1o u. ä£øNÈ ò  zehn f. 'òÈ 2o [Rudolph. BHS]; vgl. Willi, FRLANT 106,94 A. 78). Pass. Qal (BHG II § 15c): Prf. éúÄé¾OÅ òË — gemacht, geschaffen werden Ps 139,15 (˜í÷ø Pu., ¡øLÆ à  [9]; z. Konstr. s. Baethgen).¢† Ni.: Prf. äNÈ ò  ðÇ (sam. niyya•ši), äúÈNÀ òÆðÆ (or. Dt 13,15 Èò [MO 193]) P. äúÈN Á ðÆ, eNò  ðÇ; Ipf. äNÆ òÈéÅ (sam. @iyya•ši), u. Ex 25,31 MSS Edd (BL § 57t˝¢¢˝¢¢), NòÈzÅ , äNÆ òÈzÅ äNÆ òÈézÄ eNòÈéÅ, äðÈé¾NÆ òÈzÅ ; Inf. úBNòÈäÅ, suff. BúBNòÈäÅ; Pt. äNÆ ò  ðÇ, Pl. íéNÄ ò  ðÇ, Pl. F. úBNò  ðÇ — 1. gemacht, hergestellt, angefertigt werden úBëìÈîÀîǤìëÈìÀ ïëÅ äNÈ ò  ðǤàG nichts dergleichen ist f. irgendwelche Königreiche angefertigt worden (wörtl.: es ist nicht so gemacht worden f. alle Königreiche) 1R 10,20. 2R 12,14. Jer 3,16 (vgl. Cazelles, VT 18,157 f.). BúBNòÈäÅ íBéaÀ am Tage, da er angefertigt worden ist (wörtl.: am Tage seines Angefertigtwerdens) Ez 43,18, i.S.v. geschaffen werden Ps 33,6, zubereitet werden Ex 12,16bb. Lv 2,7 u.ö. Neh 5,18, m. ïîÄ Nu 6,4, v. Opfern Lv 2,8 (BHS). 6,14, verwendet, verarbeitet werden m. äëÈàìÈîÀìÄ Lv 7,24. 13,51. Ez 15,5, ausgeführt, vollzogen werden 12,25 u. 28 (Zimmerli. BHS). Qoh 8,11. Est 9,1. Da 11,36, m. kÀ Esr 10,3, v.d. Arbeit Ex 12,16 u.ö. Lv 23,3aa (BHS). Neh 6,9.16, m. aÀ Lv 11,32. Jdc 16,11, gewährt, erfüllt werden 11,37. Est 5,6, befolgt werden 2S 17,23, begangen, gefeiert werden 2R 23,22 f.˜2Ch 35,18 f. Est 9,28, Ehre erwiesen werden m. ìÀ d.Prs. 6,3. — 2. getan werden Ba ä½NÆ òÈéÅ øLÆ à  ìë É ìÀe u. bei allem, was es i. ihm z. tun gibt Ez 44,14, m. ìÀ Nu

Nò 4,26. 15,11. 1S 17,26, i.S.v. verübt werden Dt 13,15. 17,4. Mal 2,11 u.ö., begangen werden øLÆ à  íéNÄ ò  îÇ eNòÈéŤàG Taten, die nicht begangen werden dürfen Gn 20,9 (HS § 150c), äðÈé¾NÆ òÈúÅ àG øLÆ à  äåÈäéÀ úBöÀîÄ die Gebote Jahwes (betr. Dinge), die nicht getan werden dürfen Lv 4,2.13.22.27. 5,17. äúÈNÀ òÆðÆ ä£ãòÅäÈ éðÅéòÅîÅ íàÄ äâÈâÈLÀ ìÄ wenn v.d. Gemeinde etw. als unwissentliche Tat begangen worden ist Nu 15,24 (SNHL 58), ¤àG eð¾îÅB÷îÀaÄ ïëÅ äNÆ òÈéÅ es ist hierzulande nicht d. Brauch (wörtl.: so darf an unserem Orte nicht getan werden) Gn 29,26 (HS § 15g). 34,7 (BHS). 2S 13,12, geschehen eNò  ðǤàG øLÆ à  was nicht geschehen war Jes 46,10. Qoh 1,13 u.ö., Fig.etym. m. äNÆ ò  îÇ 2,17. 4,3. 8,9.17, m. ìÀ d.Prs. Bì äNÆ òÈiŤäîÇ was ihm geschehen würde Ex 2,4. Nu 15,34. Jdc 11,37, m. aÀ d.Prs. Est 2,11 (BHS), m. ìÀ u. kÀ Ex 21,31. Lv 24,19 u.ö., m. ìÀ u. äk É 1S 11,7. 17,27. Jer 5,13 (Rudolph. BHS), m. ìÀ u. ïkÅ Ez 12,11, ìÀ äNÆ òÈéÅ äëȾkÈ so soll verfahren werden bei Nu 15,11. — Bl äNÆ òÈéÅ åé£ãéÈ ìeîâÀ ékÄ denn (od. ja,) das Werk seiner Hände wird ihm geschehen Jes 3,11 ([?] l.n. Qa áeLéÈ kommt zurück f. 'éÅ [Wildberger]). Pu.: ¡Pass. Qal. Lit.: ES 56. GVG II § 327h. SNHL 57 f. Winton Thomas, The Bible Translator 17,190–193. Vollmer, THAT II 359–370. Ringgren, ThWAT VI 413–432 (Lit.). Abl.: äNÆ ò  îÇ; PN.n äNÈ òÈìÀàÆ, äéÈNÅ ò  aÇ , éNÇ ò  éÇ*, ìàÅéNÄ ò  éÇ, éNÇ òÀîÇ, äéÈNÅ ò  îÇ, eä
éÈNÅ ò  îÇ, ìàÅäNÈ ò  , ìàÅéNÄ ò  , äéÈNÈ ò Â.

äNò2 Etym. uns., = 'ò1 od. vgl. ar. g±ašiya bedecken, verhüllen, a. sex. beschlafen (Rinaldi); mhe. a. äñò Pi. pressen, zwingen, Pt. Pu. äOÆ òËîÀ gezwungen; ja. àñò Pa. pressen, kneten; NF ññò. Qal: Inf. m. Präf. úBNòÀaÇ — Ez 23,21 ¡Pi. (E.). Pi.: Prf. eOòÄ — drücken, pressen, m. Akk. ã$c* Du. die Brüste Ez 23,3 (nb. Còî Pu., dah. [?] l. Pu. eOòË [Zimmerli]).8. — úBNòÀaÇ 21 (l. úBOòÇaÀ od. úBOòËaÀ [vgl. V.3; Zimmerli. BHS], ¡ïòǾîÇ* [E.]).¢† Lit.: ¡ò1. Rinaldi, BeO 10,161.

ìàÅäNÈ ò  (Wz. äNò1 + ìàÅ 2 „Gott hat gehandelt, gemacht“, ¡äNÈ òÈìÀàÆ, ìàÅéNÄ ò  , äéÈNÈ ò  ; G Asahl u.ä. Jos. ¯Asáhlov [NWJ 18]; V Asahel¢) — PN u. SpN Asaël 1. Bruder Joabs 2S 2,18–23.30.32. 3,27 (BHS).30. 23, 24 (BHS). 1Ch 2,16. 11,26. 27,7. — 2. Levit z.Zt. des Königs Josaphat 2Ch 17,8. — 3. Levit z.Zt. des Königs Hiskia 31,13. — 4. Vatersname eines Volksobe1021

Nò ren z.Zt. Esras Esr 10,15. — IP 21.172. PIAP 30.445. Schley, ABD I 470. †

åNÈ òÅ (Etym. unbek.; sam. @¦sab; [?] vgl. ana., asa. ~YSW [ICPANI 451. NPSS I 162], vgl. asa. ~YS2 Leben[sunterhalt], Nahrung [Knauf], [?] nab. ~SW [Negev, Qedem 32,53]; G Hsau; Jos. ¯Hsaûv [NWJ 52]; V Esau) — PN u. StN Esau, Zwillingsbruder des Patriarchen Jakob u. Eponym d. esavidischen Stämmegruppe i. Edom (Weippert, Edom 451–453), dah. oft gleichges. m. íBãà Á Gn 25,30. 36,1.8, vgl. a. íBãà Á éáÄà  9,43, 'òÅ úéaÅ f. Edom Ob 18, 'òÅ øäÇ f. das. edom. Gebirge 8 f. 19.21, 'òÅ¥éðÅaÀ f. die Edomiter/Seïriten Dt 2,4.8.12.22.29, 'òÅ ãéàÅ f. Edoms Untergang Jer 49,8 a) als indiv. Prs. Gn 25,25 f.34. 26,34. 27 passim. 28,5 f.8 f. 32–35 passim. Dt 2,5. Jos 24,4. Mal 1,2 f. 1Ch 1,34 f.; b) als Eponym Gn 36 passim. Jer 49,10. Ob 6 u. s.o. — Ältere Lit. bei GB. Moritz, ZAW 44,83 f. Spiegel, FS Ginsberg 352 f. ÜGP 105 f. Knauf, NBL I 587 f. u. BN 45,65. Hübner, ABD II 574 f. (Lit.).

øBNòÈ u. øN Ê òÈ Ex 12,3 (v. øNÆ ¾òÆ [BL § 61n˝¢¢˝¢¢˝¢¢ od. fa]; vgl. mhe. øeOòÄ; Q; sam. ba•šor f. 'òÈaÆ ; äth. ~as¯ur zehn Tage od. d. zehnte Tag [CDG 73]; ja. F. äúÈé!øBñò Â) — Zehnzahl, Dekade 1. v. Tagen a) eine Zehnzahl v. Tagen, etwa zehn Tage Gn 24,55; b) L§ã¾ç É ìÇ 'òÈaÆ am 10. Tage des Monats Ex 12,3. Lv 16,29. 23,27. 25,9. Nu 29,7. Jos 4,19. 2R 25,1. Jer 52,4.12. Ez 20,1. 24,1. 40,1. — 2. v. den Saiten eines Instruments: das Zehnsaitige Ps 92,4 (G ½¬n dekacórdw¸ yalthríw¸, Hier. iuxta Hebr.: in decacordo et in psalterio), appos. ìáÆ
ðÅ 'òÈ zehnsaitige Harfe 33,2. 144,9. — Glaser, ZS 8, 193–200. †

ìàÅéNÄ ò  (KF des Ipf. Qal [s. IP 27 A.1] v.d.Wz. äNò1 + ìàÅ 2 „Gott handelt [od. möge/wird handeln]“; G Asihl; V Asihel¢) — PN u. SpN Asiël, Simeonit 1Ch 4,35. — IP 28.206. PIAP 41.445. Reddit, ABD I 497. †

äéÈNÈ ò  (Wz. äNò1 + äåäé „Jahwe hat gehandelt, gemacht“, ¡ìàÅäNÈ ò  , ìàÅéNÄ ò  éÇ, äéÈNÅ ò  îÇ; inschr. åäéùò [HAE II/1,80. 2,454]; G Asaia[v], Iasai, Asia, Asa u.ä.; V Asaia) — PN u. SpN Asaja 1. hoher Beamter unter König Josia 2R 22,12.14. 2Ch 34,20. — 2. Simeonit 1Ch 4,36. — 3. Levit 6,15. 15,6.11. — 4. Judäer 9,5 (Neh 11,5 daf. äéÈNÅ ò  îÇ). — IP 21.172. PIAP 22.445. Dillard, ABD I 470 f.¢† 1022

Nò é!øéNÄ ò  u. é!øNÄ ò  Jer 39,1. Ez 29,1. 33,21. 1Ch 24,11 (OZ z. øNÆ ¾òÆ [BL § 79x.a˝¢¢; vgl. GVG I § 249fg]; inschr. éøùò; mhe.-inschr. éøùò [DNWSI 894]; sam. @Еšri; akkad. ešrû [AHW 257 f.]; ja. äàÈ£øéñÄ /NÄ ò  [vgl. ATTM 666]; ¡øNƾòÆ), F. äiÈ!øNÄ ò  Jes 6,13 (BL § 76b), úé!øéNÄ ò  (sam. @Еšr‰t) Nu 28,5. Ez 29,1, ú!øéNÄ ò  u. úé!øNÄ ò  , F. cstr. gl. — OZ zehnter, -e, -es 1. Gn 8,5. Ez 29,1. Sach 8,19 u.ö. — 2. F. als Bruchzahl: Zehntel (¡ïBøOÈ òÄ) Ex 16,36. Lv 5,11. 6,13. Nu 5,15. 28,5. Jes 6,13. Ez 45,11.

÷Nò mhe. ÷ñò sich m. etw. beschäftigen, Hitp. a. sich streiten; ja. (ATTM 665. E 396) ÷ñò, ÷ñÇò  bedrükken; syr. ~seq schwierig, beschwerlich, beleidigt sein, Etpa. disputieren, zanken; vgl. chra. ~syq@ = a¬paídeutov 2Tim 2,23; mand. Asq, ~sq sich mühen u.ä. (MD 29); NF ÷ñò. Hitp.: Prf. e÷OÀ òÇúÀäÄ (sam. @Еta•šša•qu) — streiten, hadern, m. íòÄ Gn 26,20 (nb. áéø Qal). Sir 41,22. † Lit.: Rinaldi, BeO 25,110. Abl.: (?) EN ÷NÆ ¾òÅ.

÷NÆ ¾òÅ (volksetym. abgel. v.d.Wz. ÷Nò [AOP 27. HG § 34,3]; vgl. mhe. ÷ñƾòÅ, ja. à÷ÈñÀòÄ Geschäft, Beschäftigung, syr. ~sa•qa• Last, Beschwerlichkeit, asa. ~s2q Arbeit [SD 21. ChAME 213 f.; vgl. Beeston, JSSt 22, 57]; sam. ~Ašaq; Jos. º Eskon [NWJ 46]) — EN Esek, N. eines Brunnens bei Gerar Gn 26,20 (G ¯Adikía, V Calumnia); Lage unbek.¢†

øNò den. v. øNÆ ¾òÆ (BHG II 17c) od./u. øNÅ òÂîÇ; inschr. Pi. (Jer.[8]:10,3); ar. ~ašara den Zehnten nehmen; äth. ~assara dsgl. (CDG 73 f.); ja. Pa. (ATTM 666). Qal: Ipf. øN Ê òÀéÇ — den Zehnten v. etw. erheben, m. Akk. 1S 8,15 u. 17 ([?] l. Pi. øOÅ òÇéÀ; vgl. Stoebe).¢† Pi.: Ipf. øOÅ òÇzÀ (or. Dt 14,22 [MO 189]; sam. ta•ššar), suff. ep¾§øOÀ òÇà  (sam. Hi. ~a•ššrinnu); Inf. m. Präf. øNÅ òÀìÇ (sam. Pi. la•ššar) Dt 26,12 u. øNÅ òÀaÇ Neh 10,39 (unkl.: Inf. Qal [GVG I § 121c; vgl. HG § 35, 6], Pi. [f. øOÅ òÇìÀ u. øOÅ òÇaÀ ; NBSS 76], Hi. [BL § 25a˝¢¢] od. MF < Qal u. Pi. [BHG II § 14 m. A. Jenni, Pi~el 268 f.]), abs. øOÅ òÇ; Pt. Pl. íé!øOÀ òÇîÀ — 1. den Zehnten entrichten, etw. verzehnten, m. Akk. Dt 14,22. 26,12 (BHS), m. Akk. u. ìÀ d.Prs. Gn 28,22 (HS § 93a). — 2. den Zehnten erheben, einsammeln, Pt. íé!øOÀ òÇîÀäÇ eð¾úÅ£ãá Éò  éøòÈ ìë É aÀ die den Zehnten i. allen Städten unseres Kultus(gebietes) einsammeln (¡ä£ãá Éò  [4]) Neh 10,38, Inf. 39 (BHS).¢†

Nò Hi.: ¡Pi. Lit.: ¡øNÆ ¾òÆ.Nò

øNÆ ¾òÆ M. u. ä£øNÈ ò  F. (sem. Primärnom., GF.en ~as¯[a]r, ~as¯[a]rat; mhe.; Q a. Pl. úåøùåò [Carmignac, VT 5, 346]; sam. ~a•šar, ~a•ša•ra; akkad. ešru, ešer, F. ešertu, ešeret [GAG § 69b]; [?] vgl. äg. ~š_ Menge [GÄSW Nr. 142]; ug. ~šr, F. ~šrt [DLU 92; s. BGU § 53.2]; phön., pun. øñò, F. úøùò [PhPG3 § 242]; ar. ~ašr, F. ~ašara; asa. ~s2r zehn, Zehnter [SD 21]; äth. ~as¯ru, F. ~as¯s¯artu [CDG 73]; aa., ra. øùò, F. äøùò, àúøùò [DNWSI 893 f.]; aram.-ideogr. @sl[y]@ = ~asra• [FIP 108]; ja. øNÇ ò  , øñÇò  , F. ä£øNÀ òÇ, à£øñÀòÇ [ATTM 665. E 396]; syr. ~sar, F. ~esra•; chra. dsgl.; mand. asra, F. asar [MD 30]; ¡ba. øñÇò  , F. ä£øNÀ òÇ; s.a. øNÈ òÈ u. È , F. cstr. ú§ø¾NÆ ò äøNÀ òÆ), cstr. gl., P. øNÆ ò  (GVG I § 249ak. HS § 84a); Pl. ¡íé!øNÀ òÆ, Pl. F. úø É NÈ ò  Ex 18, 21.25. Dt 1,15 — GZ zehn (z. Konstr. s. HG §§ 59,1. 99,2. Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1, 1977, 31–34), i.d.R. m. Pl., zuw. m. Koll. Sg. Jdc 17,10. 1R 5,3. 14,3. 2R 13,7. Das Gezählte wird a) als Gen. nachg. íéðÄLÈ 'òÆ zehn Jahre Gn 16,3, íé!øáÈ,cäÇ ú§ø¾NÆ ò  die zehn Worte (Gebote) Ex 34,28. Dt 4,13. 10,4, íéîÄéÈ ú§ø¾NÆ ò  zehn Tage Jer 42,7, úBnàÇ 'òÆ zehn Ellen Ex 26,16, vgl. änÈ àÇaÈ 'òÆ dsgl. 1R 6,3b. Sach 5,2, úBãéÈ¥'òÆ (¡ãéÈ [I 9]) 2S 19,44. Da 1,20, íéîÄòÈtÀ 'òÆ zehnmal Nu 14,22. Hi 19,3, íéðÄî É ú§ø¾NÆ ò  dsgl. Gn 31, 7, íéìÄ÷LÀ ú§ø¾NÆ ò  zehn Schekel Lv 27,5b, óñƾkÆ ú§ø¾NÆ ò  zehn (Schekel) Silber Jdc 17,10; b) appos. nachg. íéîÄéÈ ä£øNÈ ò  zehn Tage Nu 11,19, íéìÄ÷LÀ 'ò  zehn Schekel Lv 27,7 (BHS), íéðÄaÈ 'ò  zehn Söhne 1S 1,8 (vgl. Westbrook, JBL 109,114 f.), óñƾëÆ 'ò  zehn (Schekel) Silber 2S 18,11, ø÷áÈ 'ò  zehn Stück Großvieh 1R 5,3, íçƾìÆ 'ò  zehn Brote 14,3; c) vorang. 'ò  íéíÄéÈ zehn Tage Da 1,12, 'ò  í!øéÈòÀåÇ u. zehn Eselsfüllen Gn 32,16bb, ä£øNÈ ò  ä£øNÈ ò  je zehn Nu 7,86 (HG § 60,4); Pl. Zehnerschaften Ex 18,21.25. Dt 1,15. — North, ThWAT VI 432–438 (Lit.). Abl.: øNò, øNÈ òÈ, øBNòÈ, é!øéNÄ ò  , äøNÀ òÆ, ïBøOÈ òÄ, íé!øNÀ òÆ, øNÅ ò  îÇ.

øNÈ òÈ M. u. äøNÀ òÆ F. (GVG I § 249dbg. HG § 59,2; mhe.; Q; sam. ~a•šar, ~a•šara; ug. ~šr, ~šrh [DLU 92 s.v. ~šr; s. UTG § 7.20]; z. Phön., Pun., Ja. s. DNWSI 893 f.; Hier. esre Ez 40,49 [Siegfried, ZAW 4,45]) — GZ zehn, ausschließlich z. Bldg. d. GZ.en 11–19 gebr. (z. Konstr. s. GVG II § 191. HG § 99,3): 'òÈ ãçÇàÇ u. 'òÆ úçÇàÇ elf, 'òÈ äMÈ LÄ u. 'òÆ LLÅ sechzehn usw.

Lò Das Gezählte steht i.d.R. i. Pl., bei oft gezählten Begriffen wie íBé, äðÈLÈ wird a) appos. nachg. 'òÈ ãçÇàÇ íéáÄëÈBk elf Sterne Gn 37,9, íéðÄáÈà  'òƤíézÅ LÀ zwölf Steine Jos 4,3; b) vorang. 'òÈ íéðÅLÀ ìàÅ£øNÀ éÄ éèÅáÀLÄ die zwölf Stämme Israels Gn 49,28; c) LéàÄ, LôÆ
ðÆ Person, èáÆ
LÅ , änÈ àÇ u.a. i. Koll. Sg. — A. als OZ gebr. (GK § 134o. HG § 60,2) äðÈLÈ 'òÆ òaÇ ,øàÇaÀ i. 14. Jahre Gn 14, 5, CìƾnÆ ìÇ 'òÆ äðÆî É LÀ úðÇLÀ aÄ i. 18. Jahr des Königs 1R 15,1. — 22,49 K (l.n. MSS Edd Vrs. Q äNÈ òÈ f. øNÈ òÈ [BHS]). — Lit.: ¡øNÆ ¾òÆ.

øN Ê òÈ Ex 12,3 ¡øBNòÈ. ä£øNÈ ò  ¡øNÆ ¾òÆ. äøNÀ òÆ ¡øNÈ òÈ. ïBøOÈ òÄ u. ïø É OÈ òÄ Ex 29,40. Nu 28,13 M. (v. øNÆ ¾òÆ [BL §§ 61cq.68f ]; mhe.; sam. @išron; ja. àðÈBøNÀ /ñÀòÆ; ¡é!øéNÄ ò  ); Pl. íéðÄø É NÀ òÆ — Zehntel (gew. v. Epha), als Getreide- od. Mehlmaß Ex 29,40. Lv 14,21. Nu 15,4. 28,13. 21,29. 29,4.10.15, Pl. Lv 14,10. 23,13.17. 24,5. Nu 15,6.9. 28,9.12.20.28. 29,3.9.14. — Lit.: ¡øNÆ ¾òÆ. †

é!øNÄ ò  ¡é!øéNÄ òÂ. íé!øNÀ òÆ Pl. (v. øNÆ ¾òÆ, urspr. Du. *~as¯ra• [GVG I §§ 94a. 249e. HG § 59,3; vgl. Driver, ZDMG 91,350 f.]; mhe.; Q; sam. @išr‰m; akkad. ešra• Du. [GAG § 69e]; ug. ~šrm [UTG § 7,31]; pun. íøù/ñò, esrim, ysrim [PhPG3 §§ 242.243. DNWSI 894]; ar. ~išru•n, vulg.ar. ~išrn; asa. ~s2ry Du. [ASAG § 114]; äth. ~‰s¯ra• [CDG 73]; ra. ï[é]øùò [DNWSI 894 f.]; ja. ïé!øNÀ /ñÀòÆ [ATTM 665 f. E 396]; syr. ~esrn; mand. [a]srin, ~srin [MD 30]) — indekl. GZ zwanzig (z. Konstr. s. HG § 99,4). Das Gezählte wird i. Pl. od. Koll. Sg. a) nachg. Gn 31,38, Lv 27,5a. 2S 3,20. 1R 5,3 od. b) vorang. Gn 32,15 f. 1S 14,14. 2Ch 3,3. — A. als OZ gebr. (GK § 134 o. HG § 60,2) 'òÆaÀ am 20. (Tage) Nu 10,11. 1R 15,9. — Lit.: ¡øNÆ ¾òÆ. †

ïø É OÈ òÄ Ex 29,40. Nu 28,13 ¡ïBøOÈ òÄ.Lò LòÈ 1 M. (Primärnom., GF *~at²t² [BL § 61w]; mhe.; Q H 9,5; akkad. aša•šu Fischmotte [AHW 79]; ar. ~ut²t², Nom.un. ~ut²t²a; äth. ~‰d
Е [CDG 57]; ja. àMÈ òÇ; syr. ~ašša•) — Motte Jes 50,9. 51,8 (˜ññÈ). (?) Ps 39,12 1023

Lò ([?] od. z. 'òÈ 2; ¡ãeîçÈ* [1], vgl. Seybold). Hi 4,19 (¡àëã Pi.). 13,28 (˜á÷£ø [BHS]). SirB 42,13 (HM ññ). — LòÈkÈ wie die Motte Hi 27,18 ([?] l.n. G S LéáÄkÈ òÇkÈ wie die Spinne, vgl. 8,14 [Budde. Fohrer. CpP 244.279. BHS]; anders Dhorme. Driver, FS Robinson 66 f. Riede, BN 110,76–85). — ASP V 7.15 f.212. Bauernfeind, ThWNT VII 275 f. s.v. säv. Feliks, BHH 1245. Diebner, NBL II 849. †

LòÈ 2 (Wz. *g±t²t² [vgl. ar. g±at²t²a Eiter ausscheiden, g±at²t² Eiter], GF *g±at²t² [BL § 61w]; z. Äth. s. ESAC 41; Hier. as [Siegfried, ZAW 4,38]) — Eiter Hos 5,12 (˜á÷£ø; Rudolph. Wolff). (?) Ps 39,12 (¡'òÈ 1). — Driver, FS Robinson 66 f. CpP 243 f.¢†

LòÈ 3 Hi 9,9 ¡LéľòÇ. ÷BLòÈ (Wz. ÷Lò [BL § 61ka]; syr. ~a•šo•qa• [vgl. Nöldeke, Syr. Gramm. § 107]) — Bedrücker Jer 22,3 (l.n. Vrs. u. Kj. 21,12 B÷LÀ ò É sein Bedrücker [Rudolph. BHS]). Kj. Hi 35,9 (¡íé÷ÄeLò  [E.]). — Lit.: ¡÷Lò. †

íé÷ÄeLò  u. íé÷ÄLË ò  Qoh 4,1a Pl. M. (Abstr.-Pl. v.d.Wz. ÷Lò [GK § 124e. BL § 61xa.za]; [?] Q) — Bedrückung(en) Am 3,9 (˜úBa$ø úî É eäîÀ; Wolff. Jeremias u.a.: Bedrückte [Pt. Pass. Pl. Qal v.d.Wz. ÷Lò], vgl. V T). Qoh 4,1a. — Hi 35,9 ([?] l.n. Vrs. íé÷ÄLÀ ò É od. íé÷ÄBLòÈ Bedrücker [vgl. Dhorme. Fohrer. BH. BHS]).¢†

úBLòÈ (Etym. unbek.; vgl. BL § 61n˝¢¢˝¢¢˝¢¢.p˝¢¢˝¢¢˝¢¢) — (?) bearbeitet Ez 27,19 (G e¼¬rgasménov, LC fabricatum, V fabrefactum, T ïéçìôçã; BHS).¢†

úåÈLÀ òÇ* (Etym. uns.: [?] he. Äquivalent des ba. Pt. Pass. úéLÄ ò  [aLA úéLÄ òÈ] Da 6,4 v.d.Wz. úLò entschlossen sein, planen od. [?] , m.d. Lesung úåÈNÀ òÇ, v.d.Wz. *~S´W + End. -at [Noth; vgl. ar. ~aša• (~ŠW/Y), a. ~ašiya schwachsichtig, nachtblind sein]; G Aseiq, GL Assouaq; V Asoth), P. gl. — PN u. SpN Aschwat, Asserit 1Ch 7,33 (BHS). — IP 38.228. PIAP 83 f.110.445. O’Brien, ABD I 494 f.¢†

øéLÄ òÈ M. (Wz. øLò [HG § 37,4a]; inschr. øùò [(?) Kom(8):3,1]; mhe.; sam. ~a•šš‰r f. 'òÈäÆ; ja. à£øézÄ òÇ; syr. ~at[t]ra•; mand. iatira [MD 188]), m. Art. 'òÈäÆ; Pl. íé!øéLÄ ò  , cstr. éøéLÄ ò  , suff. äÈ龧øéLÄ ò  — reich (Ggs. ïBéáÀàÆ, ì$c, L£ø) a) adj. 2S 12,1.4 (BH). Ps 49,3 ([?] od. z. b). Prv 28,6 ([?] od. z. b).11. Ru 3,10. SirB 10,30. 1024

Lò 13,2a. 30,14 (˜ïëñî; [?] od. z. b); b) subst. Ex 30,15. 2S 12,2. Jer 9,22 (nb. íëÈçÈ u. øBabÄ ). Mi 6,12. Hi 27, 19. Prv 10,15. 14,20. 18,11.23. 22,2.7.16. Qoh 5,11. È éøéLÄ ò 10,6 (Lauha).20. Sir 13,2b.3.17–23. 34,1.3, íò  die Reichsten i. Volk Ps 45,13 (vgl. GK § 132c. HS § 76b). — åéúÈî É aÀ 'òȤúàÆåÀ u. bei dem Reichen… Jes 53,9 (M crrp., unverst., [?] l. ò$ø éNÅ ò É Übeltäter [Böttcher. Dillmann], íéòÄLÈ ,ø Frevler [Cheyne. Marti], aram. ÷éLÄ òÈ Betrüger [Duhm; vgl. syr. ~ašq], íé!øéòÄNÀ Bocksdämonen [Albright. BHS], ¡úåƾîÈ [E.]; z. Disk. s. Albright, SVT 4,145 f. Reider, VT 2,118. Guillaume, BSOAS 16,10. Driver, BZAW 103,95 f. Elliger, FS Ziegler II 141–143. Barrick, VT 25, 580–588. Ahlström, BZ.NF 13,95–98). — Lit.: ¡øLò. Donald, OrAnt 3,27–41. †

ïLò ~t²n; mhe.-inschr. (DNWSI 891 f.), mhe. Pi. räuchern; (?) ar. ~at²ana (Rauch) i. die Höhe steigen (ÜABN 51); vgl. (?) pun. ïùòî Urne (DNWSI 672 f.); aram. ïðú < ïúò*: ja. ïðú Pa. rauchen, Af. i. Rauch aufgehen lassen (ATTM.E 430), vgl. àðÈðÈzÀ Rauch, syr. tna•na•, mand. tana (MD 479), vgl. äth. tanna (Rauch) aufsteigen, tann Rauch (CDG 577. ESAC 41). Qal: Prf. ïLÇ òÈ, zÈðÀ
LÇ òÈ; Ipf. ïLÇ òÀéÆ, P. eðL Èò Á éÆ — rauchen, v. Bergen Ex 19,18. Ps 104,32 (˜ãòø Qal). 144,5, v. Zorn Gottes Dt 29,19 (BHS), m. aÀ gg. Ps 74,1, v. Gott selbst i.S.v. schnauben, zürnen m. aÀ gg. 80,5 (vgl. Gunkel. BH).¢† Lit.: ¡ïLÈ òÈ 1. Abl.: ïLÈ òÈ 1, ïLÅ òÈ; (?) ON ïLÈ òÈ 2.

ïLÈ òÈ 1 M. (Wz. ïLò [HG § 35,1a]; mhe.; Q; sam. ~a•š‰n; vgl. soq. ~éto Rauch [LSoq 332]), m. Art. 'òÈäÆ, cstr. ïLÇ ò  u. ïLÆ òÆ Ex 19,18 (HG § 50,2e), suff. BðLÈ ò  (sam. ~ašnu), dðÈLÈ ò  — Rauch, Qualm a) konkr. Jes 4,5 (nb. ïðÈòÈ u. dâÇÉ
ð) 6,4. Prv 10,26, m. äìò Qal Ex 19,18ba. Jos 8,20 f. Jes 34,10, m. øòá1 Hi. u. aÀ Nah 2,14 (Rudolph), 'òÈ úeàbÅ Jes 9,17 (¡úeàbÅ [1]), 'òÈäÆ úàÇNÀ îÇ Jdc 20,38 (¡úàÅNÀ îÇ [1]), 'òÈ ãenòÇ 40 (¡ãenòÇ [1d]), 'òÈ úBøî  ézÄ Jo 3,3 u. Cant 3,6 (¡ä£øîÈézÄ *), ïLÈ áÀkÄ äÇ ïLÆ òÆ d. Ofenrauch Ex 19,18bb, 'òÈ øepzÇ ein rauchender Ofen Gn 15,17; b) übertr. u. bildl., v. Feind aus dem Norden Jes 14,31, v. einem schnaubenden Tier Hi 41, 12, v. Zorn Gottes 2S 22,9˜Ps 18,9 (˜LàÅ u. íéìÄçÈbÆ), v. den Gottlosen Jes 65,5 (˜ú§ã¾÷?é LàÅ). Hos 13,3 (˜õî É ), m. äìë Qal Ps 37,20 (BHS), m. óãð Ni. (¡Qal) 68,3, v. den Lebenstagen m. äìë Qal 102,4,

Lò v. Himmel m. çìî1 Ni. Jes 51,6. — Lit.: North, ThWAT VI 438–441 (Lit.).¢†

ïLÈ òÈ 2 (Etym. uns.: [?] = 'ò1 [AOP 88] od. v.d.Wz. *~šn [vgl. ar. ~a•sin trocken, dürr] „Ort m. wenig Pflanzen“ [Noth]; V stets Asan; EOn 26,4 f. Asan Jos 15,42 u. Asenna 19,7) — ON Aschan, i. Simeon od. Juda Jos 15,42 ([?] sek. [Noth]; z. Disk. s. Kallai, HGB). 19, 7 (G Asan u.ä.). 1Ch 4,32 (G Aisan u.ä.), Levitenort 6,44 (G Asan). Kj. Jos 21,16 (¡ïéľòÇ 2 [3]), (?) id. m. 'òȤøBa 1S 30,30 (BHS; G Bhrsabee, GO EOn 56,12 Bwrasan); Lage uns.: (?) id. m. ©irbet ~Asan, ca. 2 km nördl. v. Beerseba (PK: C10). — GP II 52. 73.286. GTT §§ 321.337,7.728. HGB Ind. s.v. Ashan. Hamilton, ABD I 476 f. (Lit.).¢†

ïLÅ òÈ M. (Wz. ïLò [HG § 35,2a]; [?] inschr. [Lak(7/6): 20,1]; sam. subst. ~a•š‰n), Pl. íéðÄLÅ ò  — Adj. rauchend, v. Gottesberg Ex 20,18, v. Brandscheitstummeln Jes 7,4. †

÷Lò ~šq; Q; sam. m. ÷Nò zusammengefallen; äg. ~-šk
, ~á-šá-q bedrücken (BÄV Nr. 40. SWET Nr. 92); ar. ~asiqa eifrig verfolgen, vgl. ~asaq Unrecht, Bedrükkung; aa., ra. ÷ùò bedrängen (DNWSI 892; vgl. AAG §§ 57a.65a); ja. ÷LÇ ò  (ATTM 665. E 396); syr. ~šaq ungerecht behandeln, Böses tun, a. anklagen; chra. dsgl.; mand. Ašq, ~šq (MD 41). Qal: Prf. ÷LÇ òÈ (sam. ~a•šaq) P. ÷L È òÈ, ézÄ ÷À
LÇ òÈ, e÷LÀ òÈ, suff. B÷LÈ ò  , eð¾zÈ ÷ÀLÇ ò  ; Ipf. ÷L Éò  éÇ, ÷L Éò  zÇ (sam. tЕššaq), P. e÷L Éò  zÇ , suff. éðľ÷LÀ òÇéÇ; Inf. ÷L Éò  , suff. í÷LÀ òÈ; Pt. ÷LÅ Bò u. ÷LÅ ò É , Pl. cstr. é÷LÀ ò É , suff. P. é÷LÀò É , íäÆé÷LÀ ò É, Pl. F. úB÷LÀ ò É , Pass. ÷eLòÈ (sam. ~a•šoq) u. ÷LË òÈ, Pl. íé÷ÄeLò  u. íé÷ÄLË ò  — gewalttätig handeln 1. bedrükken, unterdrücken, m. Akk. Benachteiligte Jer 7,6. Sach 7,10. Ps 119,122, den Mann u. sein Haus Mi 2,2, das Volk Israel Jes 52,4 (¡ñôƾàÆ [2]). Ps 105,14 (¡çåð Hi. [B 3])˜1Ch 16,21, Fig.etym. m. ÷LÆ ¾ò É Gewalttat begehen Ez 22,29a (nb. ìæâ Qal), Pt. Bedrücker Jer 21,12 (Rudolph. BHS). Ps 72,4. Prv 14, 31 (vgl. Emerton, JThS.NS 20,203–206). 22,16. 28,3, Pl. Ps 119,121. Qoh 4,1bb, Pl. F. Am 4,1 (˜õöø Qal), Pass. unterdrückt Hos 5,11, ìeæâÈåÀ ÷eLòÈ unterdrückt u. beraubt Dt 28,29 (sam. ~a•šoq), õeö£øåÀ ÷eLòÈ unterdrückt u. zerschlagen 33, Pl. Jer 50,33. Ps 103,6. 146,7. Kj. Hi 35,9 (¡íé÷ÄeLò  [E.]). Qoh 4,1ba, abs. v. Gott: vergewaltigen Hi 10,3 (˜ñàî Qal), übertr. LôÆÈð¤í$ãaÀ ÷LË òÈ í£ãàÈ ein Mensch, gedrückt v. Blut

Lò einer (getöteten) Prs. (d.h. einer, d. m. Blutschuld belastet ist) Prv 28,17. — 2. übervorteilen, erpressen (i.S.v. gewaltsam an sich bringen), ausbeuten, m. Akk. d.Prs. Lv 5,21. 19,13. Dt 24,14. 1S 12,3 f. (nb. õöø Qal), m. Akk. d. S. øéëÄNÈ ¤øëÇNÀ é÷LÀ ò É áÀe u. gg. die, die den Lohn des Lohnarbeiters drücken Mal 3,5 ([?] str. øëÇNÀ [BHS]; vgl. Elliger), Fig.etym. m. È òÈ øLÆ à ÷Lƾò É : ÷L  ÷LÆ ¾ò É äȤúàÆ Bà od. das Erpreßte, das er erpresst hat Lv 5,23 (nb. ìæâ Qal). 22,29a, Ez 18,18 (nb. ìæâ Qal). 22,29a, abs. áäÅàÈ ÷L Éò  ìÇ das Ausbeuten liebt er Hos 12,8 (Rudolph; vgl. BHS. Wolff). — 3. Gewalt ausüben, gewaltig andringen, v. Wasser des Stromes Hi 40,23 (umstr., z. Disk. s. Budde. Fohrer. BHS; n. Dhorme. Hölscher. HAL: 'ò2 stark sein [vgl. akkad. ešqu stark, massiv (AHW 257)]). — È Jes 38,14 (nicht 3. F. Sg. od. Imp. Qal, sonélÄ ¤ä÷LÀ ò dern Subst. ä÷LÀ òÈ* Gewalt = ÷LÆ ¾ò É ; vgl. Wildberger). Ez 22,29b ([?] l. eNòÈ f. e÷LÀ òÈ, vgl. G u. V.7 [Cornill. Zimmerli. BHS]).¢† Pu.: Pt. F. ä÷MÈ òËîÀ — 'îÀäÇ du mißhandelte (Tochter Sidon) Jes 23,12 (Q o. Art.; vgl. Wildberger).¢† Lit.: Joüon, Bibl. 3,445–447. Pons, L’oppression dans l’AT, 1981. Kim, The Vocabulary of Oppression in the OT. Diss. Abstr. 42,1213 f. A. Gerstenberger, ThWAT VI 441–446 (Lit.). Abl.: ÷LÆ ¾ò É , (?) ÷LÆ ¾òÅ, ÷BùòÈ, íé÷ÄeLò  , úBwLÇ ò  îÇ.

÷LÆ ¾òÅ (Etym. uns.: [?] Adj. z. ÷LÆ ¾òÉ „d. Bedrückte, Bedrängte“ od. „d. Bedränger“ [Zadok] od. z. ar. ~išq Liebe[sglut], ~ašq Geliebter v.d.Wz. ~ašiqa [Rudolph]; [?] vgl. akkad. ešqu massiv [AHW 257] u. abab. PN Eš-qu-um; ug. PN ~ŠQ [PNTU 113]; asa. ~S1Q [ChAME 211. ICPANI 420]; GB Ashl, GAMSS Ç àÈ V.38]; Eselek, GMSS Eshl [(?) kontaminiert m. ìö V Esec) — PN u. SpN Eschek, Benjaminit 1Ch 8,39 (or. ~Ešeq [MTB 79]). — IP Nr. 1120. PIAP 67.91. 445. Brettler, ABD II 617. †

÷LÆ ¾ò É u. ÷ùåò SirB 11,10 M. (Wz. ÷Lò [BL § 61i˝¢¢˝¢¢]; mhe.; Q; z. Äg. s. SWET Nr. 93; ra. ÷ùò [DNWSI 892]; ja. à÷LÀ òË; syr. ~uša•qa• Verleumdung), cstr. gl., m. Art. 'ò É äÈ, m. Art. u. Präf. 'ò É aÇ Ez 22,7.12, suff. ê÷ùò SirABmarg 11,10 — 1. Bedrückung, Unterdrückung, d. Benachteiligten Jer 6,6. 22,17 (nb. äöÈeøîÀ). Ez 22,7 (Zimmerli). Ps 119,134. Qoh 5,7 (nb. ìæÆ
bÅ ). Sir 10,7 (¡ìòǾîÇ 1). — 2. unrechtmäßiger Gewinn, erpreßtes Gut (vgl. ÷Lò Qal [2]) Ez 22,12. Ps 62,11 (˜ìæÅbÈ). Qoh 7,7 (˜äðÈzÈ îÇ 1). ê÷ùò äáøú äîì warum vermehrst du 1025

Lò deinen unrechtmäßigen Gewinn? SirABmarg 11,10 (HB ÷ùåò f. 'ò). ÷ùòî çáæ ein Schlachtopfer aus unrechtem Gut Sir 32,15, Fig.etym. m. ÷Lò Qal Lv 5,23. Ez 18,18. 22,29. — 3. Drangsal, Bedrängnis Jes 54,14 (˜äzÈçÄîÀ). 59,13 (nb. ä£øñÈ; vgl. van der Ploeg, OTS 5,142–145. Lau, BZAW 225,216 f. m. A. 59). — 'ò É (?) metath. f. LwòÄ 1 Verkehrtes Jes 30,12 (vgl. Wildberger) u. Ps 73,8 (vgl. Duhm u.a. BHS; anders Caquot, Sem. 21,39. Dahood). — Lit.: ¡÷Lò. †

ä÷LÀ òÈ Jes 38,14 ¡÷Lò Qal (E.). íé÷ÄLË ò  Qoh 4,1a ¡íé÷ÄeLòÂ. øLò g±t²r od. ~t²r; mhe.; ar. g±at²ira üppig, voll sein; asa. ~t²r reichlich sein (ChAME 214 f.); ja. øúÇò  (ATTM 666); syr. ~tar; chra. ~tr Af.; mand. Atr, ~tr, ytr (MD 43). Qal: Prf. ézÄ ,ø
LÇ òÈ; Ipf. øLÇ òÀéÆ; Inf. suff. (?) êøùò Sir 3,17 — reichlich sein od. werden Hos 12,9 (˜àöî ïBà). Hi 15,29. êøùòá a. wenn du reich bist Sir 3,17 ([?] od. z. øLÆ ¾ò É [Sir 250]; vgl. Smend. DiLella).¢† Hi.: Prf. zÀ,øLÇ ò Á äÆ, ézÄ ,ø
LÇ ò Á äÆ (sam. ~a•šširti); Ipf. øéLÄ ò  éÇ u. øLÄ ò  éÇ, øéLÄ ò  zÇ , øLÄ òÀàåÇ Sach 11,5 (K 'òÀàÇåÈ, Q 'òÀàÇåÀ > 'òÀàåÇ; GK § 19k. BL § 49v), eøé¾LÄ ò  iÇåÇ, suff. ep¾§øLÀ òÀéÇ (GK §§ 53n.60g. BL § 49v; [?] od. MF < Pi. u. Hi.), äpȾ§øLÀ òÀzÇ ; Inf. øéLÄ ò  äÇ; Pt. øéLÄ ò  îÇ — 1. jem.en reich machen, m. Akk. d.Prs. Gn 14,23. Ez 27,33, m. dopp. Akk.: d.Prs. u. øLÆ ¾ò É : ìBãbÈ øLÆ ¾ò É CìƾnÆ äÇ ep¾§øLÀ òÀéÇ d. König wird ihn m. großem Reichtum ausstatten 1S 17,25 (s.o.; HS § 93k), d.S. u. úaÇ $ø: äpȾ§øLÀ òÀzÇ úaÇ $ø du hast ihr (d. Erde) reichlich Überfluß verliehen Ps 65, 10 (˜÷åL Pol., HS § 93k; n. HAL: [?] Wz. 'ò2 zu trinken geben [vgl. ug. ~šr bewirten (DLU 92)]), abs. Prv 10,22, Pt. 1S 2,7 (nb. Løé Hi.,˜íåø Pol.). — 2. intr. reich werden (BHG II § 19d) Jer 5,27 (nb. ìãâ Qal). Ps 49,17. Prv 10,4. 21,17. 23,4. 28,20. Sir 19,1, øLÄ òÀàåÇ äåÈäéÀ CeøaÈ gepriesen sei Jahwe, ich bin ja reich geworden Sach 11,5 (s.o.), Fig.etym. m. øLÆ ¾ò É: ìk É îÄ ìBãbȤøLÆ ¾ò É øéLÄ ò  éÇ er wird z. größerem Reichtum kommen als alle Da 11,2. † Hitp.: Pt. øMÅ òÇúÀîÄ — 1. sich reich stellen Prv 13,7 (˜Låø Hitpol.). — 2. sich bereichern Sir 11,18. † Lit.: Saebø, ThWAT VI 446–452 (Lit.). Abl.: øéLÄ òÈ, øLÆ ¾ò É.

øLÆ ¾ò É u. øùåò Sir 11,14. 13,24. 14,3. 30,16.19 M. (Wz. øLò [BL § 61i˝¢¢˝¢¢]; [?] inschr. [Jer(8):32,3]; mhe. øLÆ Bò; 1026

Lò sam. ~a•šš‰r f. 'ò É äÈ; ra. øúò [DNWSI 898]; ja. à£øúÀòË [ATTM 666]; syr. ~utra•; chra. dsgl.; mand. ~utra [MD 347]), cstr. gl., suff. (?) êøùò Sir 3,17, BøLÀ òÈ, í£øLÀ òÈ (Sek. osram Ps 49,7) — Reichtum Gn 31,16. 1R 3,11. 10,23˜2Ch 9,22 (GK § 119u). Jer 9,22. Ps 49,7 (˜ìéľçÇ). 52,9. Prv 11,16.28. 13,8. 22,1. Qoh 4,8. 5, 12 f.18 (nb. íéñÄëÈðÀ). 9,11. (?) Sir 3,17 (¡øLò Qal). SirA 10,30. Sir 10,31a.b.c. 13,24 (˜Ggs. éðåòä). 14,3 (˜õåøç). 30,16 (˜äáåè). 19, Fig.etym. m. øLò Hi. 1S 17,25. Da 11,2, m. äNò1 Qal Jer 17,11, 'ò É åȤïBä Vermögen u. Reichtum Ps 112,3, nb. ãBákÈ 1R 3, 13˜2Ch 1,11 f. Prv 3,16. 8,18 (˜ïBä). 22,4. Qoh 6,2 (a. nb. íéñÄëÈðÀ). 1Ch 29,12.28. 2Ch 17,5. 18,1. 32,27, BúeëìÀîÇ ãBákÀ 'ò É d. Reichtum seiner königlichen Herrlichkeit Est 1,4, BøLÀ òÈ ãBákÀ sein gewaltiger Reichtum 5,11. — í£øLÀ òÈ ihr Reichtum Prv 14,24 ([?] l. íúÈîÈ,øòÈ ihre Klugheit, vgl. G [Gemser u.a. BHS]; anders Reider, VT 2,125 f.). — Lit.: ¡øLò. †

LLò Etym. uns.: (?) g±t²t² schwach sein oder werden (vgl. ar. g±at²t²a mager, dünn sein od. werden) od. (?) ~šš < ~š dunkel, getrübt sein od. werden (vgl. ar. ~as~asa dunkeln, dämmern, Q H 9,5 ùò [?] Dunkelheit [Nebe, RdQ 45,115–118], chra. *~š finster sein, Subst. ~šš@ Finsternis) od. (?) anschwellen (Delekat; vgl. mhe. LLò Hitp. u. ja. Etp. seine Kraft zeigen, sich stark zeigen). Qal: Prf. äLÈ LÀ òÈ (Sek. assa Ps 31,10), P. eLL Å òÈ — uns. u. umstr. Wort: (?) schwach werden, (?) dunkel, getrübt werden, (?) anschwellen, v. Auge ñòǾkÇ îÄ äLÈ LÀ òÈ éðÄéòÅ mein Auge ist vor Kummer (?) schwach od. trübe geworden Ps 6,8 (˜÷úò Qal) u. 31,10 (˜øøö1 Qal Å òÈ éîÇöÈò [B]), v. den Gebeinen eLL  åÇ u. meine Gebeine sind (?) schwach 11 (˜ìLë Qal).¢† Lit.: Zolli, Sefarad 11,101–103. Delekat, VT 14, 52–55. v. Soden, UF 13,163.

úLò1 Etym. unbek.; vgl. mhe. úLÆ ¾òÆ (¡úLÆ ¾òÆ*), Pl. úBúLÈ ò  Barren, Klumpen. Qal: Prf. eúLÀ òÈ — uns. Wort: (?) dick sein 'òÈ eðîÀLÈ sie sind fett u. dick Jer 5,28 (˜ìãâ Qal u. øLò Hi. V.27; V incrassati sunt et inpinguati).¢† Abl.: (?) úLÆ ¾òÆ*.

úLò2 Aramaismus; aa. (KAI 223 B 5), ra. úùò denken, beabsichtigen (DNWSI 895); ja. úùò Pe. u. Etpa. planen, ersinnen (ATTM 666. E 396); ¡ba. úLò.

Lò Hitp.: Ipf. úMÅ òÇúÀéÄ — an jem.en denken, sich um jem.en kümmern, m. ìÀ Jon 1,6 (vgl. Rudolph. Wolff).¢† Lit.: Ginsberg, SVT 16,81 f. LGA 93. Abl.: ïåúùò*, úðƾz É LÀ òÆ*, (?) úezLÀ òÇ*.

úLÆ ¾òÆ* ([?] Wz. úLò1 [HG § 34,2a.b]; mhe.; 3 Q 15 I 5 f. II 4 áäæ úåúùò Goldbarren [DJD 3,250.284. 286]), cstr. gl. — ïLÅ 'òÆ åéòÈîÅ sein Leib ist eine Elfenbeinplatte Cant 5,14 (G puxíon ½¬lefántinon, V eburneus, S ~ba•da• [entw. < äNò]). — Gerleman, BK XVIII 176. Berger, WO 13,52–57. †

úezLÀ òÇ* (aLA úBzLÀ òÇ; Aramaismus, [?] Wz. úLò2 [BL §§ 61oi.ri.ti. 76f ]), cstr. gl. — uns. Wort: (?) Meinung, Dünken Hi 12,5 (V cogitationem; anders Horst). — LGA 93. †

Lò EOn 6,4–7. 12,11–15. 112,3–6 As[t]arwq; V Astharoth, Aseroth Dt 1,4; GnAp 21,28 f. ïéðø÷ã àøúùò [ATTM 181]) — ON Aschtarot, i. Basan (en-Nuqra), nb. Edreï (¡éòħø,ãàÆ) Königsstadt des Og v. Basan Dt 1,4. Jos 9,10. 12,4. 13,12.31, Levitenort i. ostjordanischen Manasse 1Ch 6,56 (¡ä£øzÀ LÀ òÆaÀ ; anders Noth, HAT I 7,129), a. íéÄ
ðÇ,ø÷Í úø É zÀ LÀ òÇ Gn 14,5 (¡íéÄ
ðÇ,ø÷Í*); id. m. Tell ~Aštara, 4 km südl. v. ŠÐ•¨ Sa~d (PK: H 4). — 'òÇ úéaÅ 31,10 ¡ú§ø¾z É LÀ òÇ. — GP II 255. Dussaud, BAH IV 328 f. GTT Ind s.v. Ashtaroth u. Ashteroth-Qarnaim. HGB 253 f.470 f. OIRL 504 f. Galling, BRL 41 f. D. Kellermann, ZDPV 97,45– 61. Perlitt, BK V 19. Day, Astour, ABD I 491. † Abl.: éúÄ£øzÀ LÀ òÇ.

úø É zÈ LÀ òÇ Dt 1,4 ¡úBøzÈ LÀ òÇ. ú§ø¾z É LÀ òÇ (Etym. unbek. [SLCS 4.02]; F. z. N. des ur-

ézÅ LÀ òÇ (LW < akkad. ištЕn, F. ištiat, ištЕt, po. išta•t eins [GAG § 69b; vgl. HG § 59,2, anders GVG I § 249dg], vgl. ištenšeret, po. ištЕn ešret elf [GAG § 69d]; mhe.; Q; sam. ~ašti; ug. ~št eins, ~št ~šr elf [DLU 93]; asa. ~s1t [ASAG § 110]; [?] ra. àúùò [DNWSI 895 f.]; Hier. aste Ez 40,49 [Siegfried, ZAW 4,39]) — nur i.Verb.m. dem Zahlwort zehn: øNÈ òÈ ¥'òÇ M. u. ¥'òÇ äøNÀ òÆ F. GZ elf (z. Konstr. s. HG § 99,3a), nb. ãçÇàÇ øNÈ òÈ M., äøNÀ òÆ úçÇàÇ F. Das Gezählte wird i. Pl. od. Sg. a) appos. nachg. Ex 26,7 f. 36,14 f.; b) vorang. Nu 29,20. Häufiger als OZ gebr. (HG § 60,2) 7,72. Dt 1, 3. Jer 1,3. 39,2. 52,5˜2R 25,2. Ez 26,1. Kj. 32,1 (¡íéÄ
ðÇLÀ [E.]). Sach 1,7. 1Ch 12,14. 24,12. 25,18. 27, 14. — Ez 40,49 (l.n. G äøNÀ òÆ ézÅ LÀ zwölf f. 'òÆ 'òÇ [Zimmerli. BHS]). — FWOT 129. †

ïåúùò* M. (Aramaismus, Wz. úLò2 [BL § 61jq m. A. 2]; ja. Pl. ïéðÄBzLÀ òÆ Gedanken, Meinungen), Pl. cstr. éðåúùò — Gedanke Sir 3,24 (˜úåðåéîã).

úðƾz É LÀ òÆ* (F. z. ïåúùò*), Pl. suff. åéúÈ?ðzÉ LÀ òÆ — Gedanke, Plan Ps 146,4. — LGA 93. †

úBøzÈ LÀ òÇ u. úø É zÈ LÀ òÇ Dt 1,4 („Ort d. [Göttin] Astarte“ [AOP 48 f.], urspr. ~Ašta•ra•t > ~Ašta•ra• [Kellermann 45 A. 4]; äg. ~-s-[t]-r-tm, ~-s-t-r-tw, ~s-[ta]-rtum [BÄV S.55. Kellermann 53 f.]; keilschr. Astartu [NAT 40], Aštartu EA 197,10. 256,21; ug. ~t²trt [DLU 94 f.], vgl. ON ~t²trt [DLU 95; vgl. Kellermann 54 f.]; G Astarwq u.ä., Ashrwq 1Ch 6,56;

spr. androgynen Gottes ~T³TR [ebl. dINANNA = Ašdar; (?) amurr. @Attar i. PN (APNM 173. Gelb, AS 21,242); ug. ~T³TR (DLU 94; s. Gese, RAAM 137– 139 [Lit.]); mo. i.d.Verb. ùîëøúùò KAI 181,17; ana. ~TRS1M, Attarsama• (Knauf, Ismael A.426.464. 467 u.ö.); asa. ~T³TR (ChAME 215; s. Höfner, RAAM 268–272)], GF *~At²tart, tend. Vokal. n. úLÆ ¾a É > ú§ø¾z É LÀ òÇ statt ú§ø¾zÆ LÀ òÇ* [vgl. Nöldeke, GGA 1884, 1023 u.a.; anders Cooper, ZAW 102,98–100]; Q; ug. ~T³TRT [DLU 94 f.]; äg. ~As¯-tá-r-ta/tu [Stadelmann, Syr.-pal. Gottheiten i. Ägypten, 1967, 101. BÄV S. 456–458. RÄRG 55–57. Lüddeckens, LÄ I 499– 509]; akkad.-keilschr. dIštar, nassyr. dAs-tar-tú [IA 109] u.ä.; phön. úøúùò [Harris, AOS 8,135 f.]; G ¯Astárth, Pl. ¯Astártai, Astarwq; Jos. ¯Astárth [NWJ 19]; V Astharthe, Pl. Astharoth; ¡ú§ø¾zÆ LÀ òÇ*, ä£øLÅ à  ), Pl. úBøzÈ LÀ òÇ u. úø É zÈ LÀ òÇ 1S 7,4 — GN Aschtoret, Astarte, sem. Göttin d. Fruchtbarkeit, d. Liebe u. des Krieges, i. hell. Zt. verschmolzen m. ~Anat z. Atargatis (~Atar-~ata) u. m. Aphrodite gleichges., i. AT bel. als Göttin d. Sidonier 1R 11,5.33 (V Astharoth). 2R 23,13 (V Astharoth), d. Pl. als koll. Bez. d. weibl. Gottheiten d. Kanaanäer (vgl. akkad. ila•ni u. ištara•ti als Bez. d. heidnischen Götter [AHW 399 f.], nb. ìòǾaÇ 1 Jdc 2,13. 10,6. 1S 7,4. 12,10 (G toîv a¢lsesin), nb. øëÈpÅäÇ éäÅGà Á 7,3 (G tà a¢lsh), úBøzÈ LÀ òÇ úéaÅ d. Astartentempel (d. Philister i. [?] Askalon) 31,10 (G tò ¯Astarteîon; s. Stoebe). — Ältere Lit. bei GB. SFG 186 f. Albright, Jahwe and the Gods of Canaan, 1968, 115 ff.197 ff. Ryckmans, FS v. Wissmann 1027

Lò 186 ff. Pope, GMVO 250–252. Klauser, RAC 1,806– 810. Day, ABD I 491–494 (Lit.). Wyatt, DDD2 109– 114 (Lit.).¢†Lò Abl.: ú§ø¾zÆ LÀ òÇ*; ON.n úø É zÈ LÀ òÇ, ä£øzÀ LÀ òÆaÀ .

ú§ø¾zÆ LÀ òÇ* (hypoth. Sg., abgel. u. urspr. id. m. ú§ø¾zÉ LÀ òÇ; sam. @Išta•rot; vgl. DЕr ~Alla• ŠGR W~ŠTR [H.-P. Müller. Weippert]; G tà poímnia; S gza•rЕ; V greges, Dt 28,4 caulae Hürden; T0 ïéøãò), Pl. cstr. úBøzÀ LÀ òÇ u. úø É zÀ LÀ òÇ — EðÀàö É 'òÇ d. (?) Zuwachs deines Kleinviehs (eigtl. die Astarten [i.S.v. Fruchtbarkeit] …), nb. øâƾLÆ * Dt 7,13. 28,4.18.51. — Thes. 1083. Delcor, UF 6,7–14, H.-P. Müller, ZAW 94,230. Weippert, ZDPV 98,100 f.¢†

éúÄ£øzÀ LÀ òÇ (z. úBøzÈ LÀ òÇ; G Astarwq[e]i u.ä.; V Astharothites) — Gent. Aschtarotiter 1Ch 11,44. †

úòÅ F. u. M. (s. Albrecht, ZAW 16,44 f.; Etym. umstr.: [?] Wz. ãòé, GF *~idt > *~itt > úòÅ [BL § 61j] od. Primärnom. *~itt < *~int [vgl. ug. ~nt jetzt (¡äzÈ òÇ) u. aram. k~n, k~nt, k~t jetzt (DNWSI 526–528)]; inschr. [Lak(6):1.6,2]; mhe.; Q; sam. @at, m. Präf. bЕt; phön., pun. úò [DNWSI 896 f.]; or. Dt 9,20 u.ö. [MO 196]; ¡äzÈ òÇ, ¡ba. ïòÇkÀ , úðƾòÆkÀ ), cstr. gl., vor ÆòÄ, MaqqЕf ¤úòÆ u. ¤úòÅ Jer 30,7. 51,33b, suff. P. Ez , u. Sir 4,23 (BHG I § 7e), , CzÅ òÄ BzòÄ åúéò dzÈ òÄ ízÈ òÄ; Pl. íézÄ òÄ, suff. Eé¾zÆ òÄ, Pl. a. úBzòÄ Ps 9,10. 10,1, suff. Èz P. éú É òÄ — Zeitúò I. Sg. íéîÄLÈ bÀ úòÅäÈåÀ u. es ist Regenzeit (wörtl.: u. die Zeit ist Regengüsse) Esr 10,13 (HS § 14be), úòÅ CzÅ òÄ íé!ãc É deine Zeit (war da), die Zeit d. Liebe Ez 16,8 (Zimmerli), m. gen. Näherbestimmungen á§ø¾òÆ(äÈ) úòÅ (die) Abendzeit Gn 8,11. Jos 8,29 u.ö., àBa áòÅìÀ È äÇ z. Zeit des Sonnenuntergangs 2Ch 18,34, úòÅaÀ LîÆM íéÄ£øä à öÈ um die Mittagszeit Jer 20,16, LB÷ìÀîÇ úòÅaÀ z. Zeit des Spätregens Sach 10,1, øéöÄ÷ úòÅaÀ z. Erntezeit Jer 50,16, øéîÄfÈäÇ úòÅ die Zeit des Schneitelns Cant 2,12, ätÅ ,øîÇ úòÅìÀ auf eine Zeit d. Heilung Jer 8,15, åçåð úò die Zeit seiner Ruhe Sir 40,5, ¤ãòÇåÀ ø÷¾a É äÇîÅ ãòÅBî úòÅ v. Morgen bis z. festgesetzten Zeit 2S 24,15 (¡ãòÅBî [2]), ä£øöÈ¥úòÅ die Zeit d. Not Jes 33,2. Jer 30,7. Da 12,1, Eé
ðÆtÈ úòÅìÀ wenn du erscheinst (wörtl.: z.Zt. deiner persönlichen Gegenwart) Ps 21,10, úòÅ EtÀ àÇ die Zeit deines Zorns Jer 18,23, úåî úò die Zeit des Todes Sir 9,12, m. Adj. äòÈ£ø úòÅ böse Zeit Am 5,13. Mi 2,3. Sir 11,27. — Bes. die f. etw. bestimmte, passende, geeignete, naturgemäße Zeit, a.d. entspr. 1028

úò Zeitpunkt: ìëƾà É äÈ úòÅìÀ z. Essenszeit Ru 2,14, úòÅ íé!ãc É die Zeit d. Liebe Ez 16,8, ¤úàÆ í£ãàÈäÈ ò$ãéŤàG BzòÄ d. Mensch kennt seine Zeit nicht Qoh 9,12, éë úò äàø weil er auf die (rechte) Zeit blickte Sir 20,6, BzòÄaÀ z. seiner Zeit Dt 11,14. Hos 2,11. Ps 1,3. 104, 27. 145,15. Hi 5,26. 38,32. Prv 15,23 u.ö. åúéòá SirC 4,23 (s.o.; HA íìåòá, vgl. Sauer). Sir 34,28. 39,16. 21.33 f. 51,30, dzÈòÄaÀ Jes 60,22, ízÈòÄaÀ Lv 26,4. Jer 33, 20, úòÅaÈ z. (rechten) Zeit Qoh 10,17. Sir 11,22, úòì dsgl. 10,4, úò éôë dsgl. 6,8 (˜äøö íåé), òâǾôÆåÈ úòÅ Zeit u. Geschick Qoh 9,11, úò àöî íà wenn er Gelegenheit findet Sir 12,16, m. Inf. äðÆ÷ÀnÄ äÇ óñÇàÈäÅ úòŤàG es ist (noch) nicht die Zeit, die Herde einzutreiben Gn Èa 29,7 (HS § 29b), äðÈà É úòŤúàÆ eøîÀLÈ sie halten pünktlich Wiederkehr (wörtl.: sie beachten die Zeit ihres Kommens) Jer 8,7 (Rudolph). Ps 105,19. Hi 39,1 f., m. ìÀ u. Inf. äåÈäéÀ¤úàÆ LBø,ãìÄ úòÅåÀ u. die Zeit, Jahwe z. suchen Hos 10,12 (Willi-Plein, BZAW 123,192 f.). Hag 1,4. Qoh 3,2–8, ferner dúÈ£cðĤúòÆ àGaÀ o. daß es sich um die Zeit ihrer (regelmäßigen) Menstruation ÆòÄ àGaÀ vor deiner handelt Lv 15,25 (HS § 125a), Ez Zeit Qoh 7,17, úò àìáå u. wenn es (noch) nicht Zeit ist Sir 30,24 (˜íéîé), úò ìáå dsgl. 35,4, úòŤàGåÀ während es (noch) nicht Zeit ist, z. Unzeit Hi 22,16 (BHS; vgl. HS § 29b. Dhorme. Fohrer), -¤ìëÈìÀ úòÅ õôƾçÅ eine Zeit f. jede Angelegenheit (¡õôƾçÅ [3b]) Qoh 3,1.17. 8,6, m. øLÆ à  9. Sir 38,13; v. den Zeiten d. göttl. Weltregierung, des Handelns Gottes äîÈ÷ðÀ úòÅ Zeit d. Rache Jer 51,6, í÷ð úòá SirC 5,7 (HA íåéá f. 'òá), íúÈ£c÷tÀ úòÅaÀ z. Zeit ihrer Heimsuchung Jer 8,12 u.ö., ïBö£ø úòÅaÀ z. Zeit des Wohlgefallens Jes 49,8 (˜äòÈeLéÀ íBé), dðÈðÀçÆìÀ úòŤékÄ denn es ist Zeit, sie z. begnadigen Ps 102,14, íéÄBb úòÅ (Gerichts)zeit d. Völker Ez 30,3 (Zimmerli), dzÈ òÄ ihre (Jerusalems bestimmte Gerichts)zeit 22,3, vgl. Jes 13,22 (˜äÈé¾îÆéÈ). 60,22, úòÅ Bö,øàÇ die Zeit seines Landes Jer 27,7 (Rudolph), õ÷ ïBò  úòÅaÀ d. Zeit der Endstrafe Ez 21,30, úòŤãòÇ õ÷ bis z. Endzeit Da 11,35. 12,4. — Bei Zeitang.n steht úòÅ i. adv. Akk. m. folg. Gen. ïBö£ø úòÅ z. Zeit des Wohlgefallens Ps 69,14 (vgl. Baethgen). SirB 43,6. 46,19, m. Inf. Jer 51,33a u.ö., od. m. Präp.en a) m. aÀ: àe/éäÄäÇ úòÅaÈ z. jener Zeit Gn 21,22. Jdc 3,29 (BHS) u.ö., úòŤìëÈaÀ z. jeder Zeit, immer Ex 18,22. Ps 10,5. 34,2 u.ö., m. Gen. íëÆúÀ$øöÈ úòÅaÀ z. Zeit eurer Bedrängnis Jdc 10,14. Kj. Ps 31,22 (¡øBöîÈ 1 [3]) u.ö. Sir 8,9. 12,5. 37,4, m. Inf. Gn 31,10. 38,27. 1S 18,19. Jer 11,14 (Rudolph. BHS) u.ö. Zeph 3,20ab (BHS). Sir 3,31, m. Prf. Jer 6,15 (Rudolph. BHS). 49,8. 50,

úò 31. 2Ch 20,22. Sir 11,19, m. Ipf. Hi 6,17, m. Pt. Jer 2,17 (S. Herrmann), m. øLÆ à  Est 5,13; b) m. ìÀ: úòÅìÀ äî É GLÀ úðÇ÷ÀæÄ als Salomo alt geworden war (wörtl.: z. Zt. des Alters Salomos) 1R 11,4, íBéaÀ íBé¤úòÆìÀ Tag um Tag 1Ch 12,23 (Rudolph), äìë úòì z.Zt. d. Vernichtung SirB 44,17, m. Inf. Gn 24,11bb. 2Ch 18, 34, m. Ipf. Dt 32,35. Sir 39,30; c) m. ïîÄ: úòÅäȤïîÄ àéäÄäÇ seit jener Zeit Neh 13,21 u.ö., úòŤãòÇ úòÅîÅ z. festen Zeiten (wörtl.: v. Zeit z. Zeit) Ez 4,10 f. (Zimmerli), úòŤìàÆ úòÅîÅ dsgl. 1Ch 9,25 (Rudolph), m. Inf. dúÈBéä Á úòÅîÅ v.d. Zeit an, da es geschah Jes 48,16, m. øLÆà  2Ch 25,27 (s.a.E.), m. Gen.-S. Ps 4,8 (HS § 144); d) m. kÀ: úà?fäÇ úòÅkÈ øçÈîÈ morgen um diese Zeit Jos 11,6, øçÈîÈ úòÅkÈ dsgl. Ex 9,18. 1S 9,16. 20,12. 1R 19,2. 20,6. 2R 7,1.18. 10,6, äiÈçÇ úòÅkÈ ¡éçÇ 1 (I 6), úòÅkÈ jetzt Nu 23,23 (vgl. Rouillard, Études bibliques NS 4,309 f.). Hi 39,18 (vgl. Budde. Dhorme. Fohrer) u.ö., ïBLà!øäÈ úòÅkÈ z. früheren Zeit Jes 8,23, úòÅkÀ È ¤úçÇðÀîÄ um die Zeit des Abendopfers Da 9,21 á§øò (BHS), äøåöá úòá íéæéæç úòë wie die Regenzeit i.d. Zeit d. Bedrückung Sir 32,26, m. Inf. 1S 4,20 (Stoebe), m. Ipf. Hi 39,18; e) m. ãòÇ: àéäÄäÇ úòÅäÈ¥ãòÇ bis z. jener Zeit Neh 6,1. Da 12,1ab, úò ãò bis z. (rechten) È äÈ úòŤãòÇ bis z. Abendzeit Jos 8, Zeit Sir 20,7a, á§øò 29, m. Inf. Ps 105,19. ãîò úò ãò solange du stehst (wörtl.: bis z. Zeit des Stehens) Sir 12,15, m. Prf. È éÈ ä£ãìÅBé úòŤãòÇ bis z.d. Zeit, da die Gebärende ä£ãì geboren hat Mi 5,2. II. Pl. (vgl. Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,58 f.) 1. Zeiten íäÅäÈ íézÄ òÄáÈe u. i. jenen Zeiten Da 11, 14. 2Ch 15,5, íézÄ òÄaÈ Da 11,6 (Bentzen u.a. BHS; anders Plöger), úB÷Bç,ø íézÄ òÄìÀe u. auf ferne Zeiten Ez 12,27 (˜íéaÄ $ø íéîÄéÈìÀ), íéðÄnÈ ËæîÀ íézÄ òÄìÀ z. festgesetzten Zeiten Esr 10,14. Neh 10,35, úBðnÈ ËæîÀ íézÄ òÄaÀ dsgl. 13, 31, íézÄ òÄäÈ õ÷ìÀe u.n. Ablauf v. Zeiten Da 11,13 (BHS. Plöger), Eé¾zÆ òÄ úðÇeîà Á Jes 33,6 ¡äðÈeîà Á (2), úBzòÄìÀ ä£øvÈ aÇ i. den Zeiten d. Drangsal Ps 9,10 (BHS). 10,1, íézÄ òÄäÈ ÷BöáÀe aber i.d. Bedrängnis d. Zeiten Da 9,25 (BHS. Plöger). — 2. Zeitläufe, Epochen íézÄ òÄäÈ éòÅ,ã?é die die Zeiten kennen Est 1,13, íézÄ òÄìÇ äðÈéáÄ éòÅ,ãBé die sich auf die Zeiten verstehen ([?] Astrologen) 1Ch 12,33 (Rudolph). — 3. Ereignisse, Begebenheiten, Èz Schicksale 29,30, éú É òÄ E,ãéÈaÀ i. deiner Hand ist mein Geschick Ps 31,16, Zeiten d. göttl. Strafgerichte Hi 24,1 (˜åéîÈéÈ). — 4. Male (vgl. syr. zban Zeit, Mal, engl. three times usw.) íézÄ òÄ úBa$ø viele Male Neh 9,28 (HS §§ 88.100b). — úòÅkÈ åÀ u. jetzt Jdc 13,23 ([?] n. G L V z.str. [BHS. Soggin]). úòÅkÈ 21,22 (l. ékÄ

úò zÈòÇ [BHS Soggin]). óñƾkÆ äǤúàÆ úçǾ÷ÍìÈ úòÅäÇ war es an der Zeit, das Geld z. nehmen…? 2R 5,26 (l.n. G V zÈçÀ¾÷ÍìÈ äzÈ òÇåÀ nun wohl, du hast genommen… f. 'ìÈ 'äÇ [BHS. Würthwein u.a.]; anders Rofé, SVT 26,146 A. 3). øéöÄwäǤúòÅ die Zeit d. Ernte Jer 51,33b (str. n. Vrs. úòÅ [Rudolph]. BHS). úòÅ BîkÀ (?) i.d. Zeit, als… Ez 16,57 (l.n. Vrs. zÈòÇ f. úòÅ so wie nun… [Zimmerli; vgl. BHS]). ú§ø¾aÆ LÀ ðÄ úòÅ z. Zeit d. Zerbrochenen 27,34 (l.n. MSS Vrs. zÈ,ø¾aÇ LÀ ðÄ zÈ òÇ nun bist du zerbrochen [Zimmerli. BHS]). úBðaÈ äÄìÀ äåÈäéÀ úéaÅ ¤úòÆ àBa¤úòÆ àG es ist (noch) nicht die Zeit des Kommens, die Zeit, daß d. Tempel Jahwes aufgebaut werde Hag 1,2 (M crrp.; [?] l.n. G S àáÈ zÈ òÇ jetzt ist [noch nicht] gekommen f. 'a¤'òÆ [Wellhausen. Elliger u.a. BHS] od. str. 'a¤'òÆ als Dittogr. [HS § 29b. Wolff]). eçèÀaÄ È úòŤìëÈáÀ Bá vertraut auf ihn die ganze Zeit, ihr íò Leute! Ps 62,9 (l.n. G ú$ãò  ¤ìkÈ du ganze VolksÈ 'òŤ'aÀ [Baethgen u.a. BHS]). éäÄéåÄ gemeinde f. 'ò íìÈBòìÀ ízÈ òÄ u. ihre Zeit ([?] ihr Verhängnis) sei ewig! 81,16 ([?] l. ízÈ çÄ ihr Schrecken [Duhm] od. íúÈòËaÄ dsgl. [¡úeòaÄ *; Gunkel] f. 'òÄ; vgl. BHS. Eaton, JThS. NS 19,607 f.). õwäÇ úàöÅ úòÅëÀe u. um die Zeit, da das Ende herauskam 2Ch 21,19 ([?] l. únÇ òˤìkÈ u. genau entspr. dem Herauskommen… f. 'öÅ 'ëÀe [Rudolph. BHS]). øñȤøLÆ à  úòÅîÅe u. v.d. Zeit an, da er abgefallen war 25,27 ([?] l. únÇ òËìÀe u. dementsprechend, daß… f. 'îÅe [Rudolph. BHS]). — ES 17. Muilenburg, HThR 54,225–252. Wilch, Time and Event, 1969. Salvaneschi, Il sistema lessico-semantico del ‘tempo’ in ebraico biblico, 1979. Jenni, THAT II 370–385. Kronholm, ThWAT VI 463–482 (Lit.). Abl.: äzÈ òÇ, ézÄ òÄ, (?) äðÈò É *.

ïéöÄ÷ úòÅ* (Etym. unbek., [?] unr. Trad. [AOP 90 m. A. 2]; GB Katasem u.ä., GA Kasim u.ä.; EOn 88,5 Eqqa, unr. z. Simeon; V Etthacasin), Lok. '÷ äzÈ òÄ (BL § 65q) — ON Et-Kazin, i. Sebulon Jos 19,13; Lage unbek. — GP II 63.351. GTT § 329. HGB 187. 416. Greenberg, ABD II 644. †

zÈòÇ ¡äzÈ òÇ. ãúò ~td; mhe. Pu. Pt. ãzÈ òËîÀ bereitgestellt; ar. ~atuda fertig, bereit sein, IV herrichten, bereiten; ra. ãúò bereiten (DNWSI 897); ja. ãúò Pa. (ATTM 666); syr. ~td bereit sein, Pa. bereiten; chra. dsgl.; mand. Att, ~tt (MD 44), Pi.: Imp. suff. d£ãzÀ òÇ — bereiten, zurechtmachen, 1029

úò m. Akk. u. ìÀ d.Prs. Prv 24,27 (˜ïåë Hi.).¢† Hitp.: Prf. eãzÀ òÇúÀäÄ — z. etw. bestimmt sein, m. ìÀ Hi 15,28 (anders Duhm; vgl. Dhorme. Fohrer).¢† Abl.: ãeúòÈ*, ãéúÄòÈ.

äzÈ òÇ u. zÈòÇ Ez 23,43 (s.a.E.). Ps 74,6 K (v. úòÅ, GF *~anta [?] < *~itta; adv. Akk. [GVG I § 245ha m. A. 2. GHB § 93g]; inschr. úò; mhe.; Q; sam. ~atta; ug. ~nt/~tn jetzt [DLU 83 f.], entspr. akkad. an[n]umma [GAG § 121a]; ammon., edom. úò [DNWSI 897]; aa. úòë, ra. ïòë, úðòë [DNWSI 526–528]; ja. ïòÇkÀ ; ¡ba. ïòÇkÀ , úðƾòÆkÀ , úòÆkÀ ; s.a.z. úòÅ), P. gl. Jes 48,6. È — Adv. jetzt, nun (eigentl. z. 2Ch 16,9 u.ö. u. äzÈ ò Zeit) Gn 22,12. 26,22. Ex 18,11. Nu 24,17. Jdc 11,8. Jes 43,19. Ps 17,11 u.ö. Sir 39,35, m. Neg. nun nicht mehr Jes 29,22, i.Ggs.z. Vergangenheit Gn 27,36, nb. È éçÄë æàÈ: äzÈ ò É ëÀe æàÈ éçÄë É kÀ meine Kraft v. damals ist meiner Kraft v. jetzt gleich Jos 14,11 (vgl. GK È îÅ æàÈ éìÄ áBè ékÄ denn damals ging es mir § 161c). 'ò besser als jetzt Hos 2,9, nb. æàÈîÅ Jes 48,7, v.d. proph. vorweggenommenen Zukunft 33,10. Hos 4,16. Am 6,7. Mi 4,10 u.ö., i. Ggs.z. Zukunft íìÈBò¤ãòÇåÀ 'òÇîÅ v. nun an bis i. Ewigkeit Jes 9,6. 59,21. Mi 4,7. Ps 113,2 È ¤ãòÇ bis jetzt Gn 32,5. 46,34. Ex u.ö. Sir 51,30, äzÈ ò 9,18. Ru 2,7 (BHS; vgl. Rudolph), m. Neg. àG noch nicht Dt 12,9, bis dahin noch nicht 2R 13,23, äæÆ 'òÇ jetzt also, nunmehr 1R 17,24 (HS § 23a). 2R 5,22 (BHS), 'òÇîÅ v. jetzt an Jes 48,6. 2Ch 16,9, (?) i.S.v. jetzt Jer 3,4 ([?] l. 'òǤíbÇ sogar da, gleichwohl [Rudolph]; vgl. BHS). Da 10,17 (vgl. Plöger). — Bes. a) affirm. beim Imp. od. Juss. i.S.v. auf! los! vorwärts! wohlan! Gn 31,13. Ex 4,12. 10,17. Nu 31,17. Jes 30,8. Mi 4,14. Hag 2,4 u.ö. Sir 45,25. 50,22, bei Selbstaufforderungen Gn 19,9. 1S 9,6 u.ö., nb. äpÅäÄ 2R 18,21 u.ö.; b) verstärkend i. Frage-S.: denn, nun u.ä. Jdc 8,2. 1S 17,29. zÈçÀ¾èÇáÈ éîĤìòÇ 'òÇ auf wen vertraust du eigtl.? Jes 36,5˜2R 18,20 (BHS). Sir 11,23 (¡áæò Ni. [4]); c) z. kaus. Herleitung aus früheren Zuständen: da, nun, also BNò  zÈ ìÀ¾kÇ ñÀäÄ 'òÇ da hast du töricht gehandelt Gn 31,28.30. 1S 14,30. 27,1. 1R 12,26, àeä éðÄà  éðÄà  ékÄ 'òÇ eà,ø seht nun, daß ich, ich es bin Dt 32,39; d) 'òÇåÀ jetzt aber, nun aber, z. Beginn eines neuen Abschnittes, einer neuen Handlung od. Szene, z. Markierung eines neuen Gedankens, zuw. i. Ton d. Überraschung (vgl. Brongers, VT 15,289– 299) Gn 3,22. 11,6. 12,19. 20,7. 27,8. 32,11. 45,8. Dt 10,22. 1S 8,9. 1R 1,18. Jes 1,21. 5,3.5. 36,10. 44,1. 47,8. 49,5. 64,7. Jer 2,18. Neh 5,5 u.ö. Sir 11,19, bes. 1030

úò am Anfang eines Briefcorpus (inschr. úòå [HAE II/1,230]) 2R 5,6. 10,2, bei Botschaften 1S 25,7, vor d. sog. proph. Botenformel Jes 43,1. Jer 44,7. Hag 1,5; e) 'òÇ ékÄ ¡ékÄ (I 1c); f ) 'òǤíbÇ nun gut, wohl Gn 44,10. 1S 12,16, gegensätzlich: doch a. jetzt noch, gleichwohl Jo 2,12, schon jetzt Hi 16,19; g) íòǾtÇ äÇ 'òÇ nun endlich Gn 29,34; h) ä£øäÅîÀ 'òÇ nun bald Jer 27, 16; i) äåÈäéÀ CeøaÀ 'òÇ äzÈ àÇ du bist nun einmal v. Jahwe gesegnet Gn 26,29. — 'òÇ unr. f. äzÈ àÇ (BHS; s. LSF § 136a) 2S 18,3a. 1R 1,18b. 2,9. Hos 5,3 (anders Rudolph). 1R 14,14b (M crrp., unverst.; vgl. Noth). Ez 23,43 (unkl.; z. Prbl. s. Zimmerli). Sir 43,7 (unkl.). — Lit.: ¡úòÅ. EHO 52 f. Lande, Formelhafte Wendungen d. Umgangssprache i. AT, 1949, 46–52. Laurentin, Bibl. 45,168–195.413–432. Jenni, ThZ 28,5– 12. van der Merwe, JSOT 60,32–35.

ãeúòÈ* (Wz. ãúò [HG § 37,5], gleichbed. m.ãéúÄòÈ; mhe.; Q), Pl. íé!ãeúò  Est 8,13 K, suff. íäÆéúÅã É eúò  Jes 10,13 Q — 1. bereit, m. ìÀ d.S. Est 8,13 K (Q ¡ãéúÄòÈ [1]). — 2. Vorräte, Reichtümer Jes 10,13 Q (K ¡ãéúÄòÈ [2b]).¢†

ãezòÇ* M. (Primärnom., GF *~atu•d [BL § 61rg. SLCS 6.50; vgl. Landsberger, Fauna des alten Mesopotamien 97: GF *~ittu•d ], n. HAL v.d.Wz. ãúò; mhe.; akkad. atu•du, etu•du, assyr. a. du•du [AHW 89], uns., vgl. Landsberger, JNES 24,296 A. 40 u. WO 3,265 A. 5. Salonen, Vögel 137 f. u. Jagd 184–186. 261 f. CAD 16,116 s.v. *sasa•ru; ar. ~atu•d junger [Ziegen]bock; aram.-ideogr. @ndwt < *@ddwt [DNWSI 79; anders FIP 70]), Pl. íé!ãezòÇ u. íé!ãzË òÇ (sam. ~a•tu•d‰m), cstr. éãezòÇ — Bock (v. Kleinvieh: Schafe u. Ziegen, oft nb. od.˜íéìÄéàÅ, íé!økÈ , íé!øtÈ , íéNÄ áÈkÀ ) a) konkr. Gn 31,10.12. Dt 32,14. Jes 34,6. Jer 51,40. Ez 27,21. 39, 18. Prv 27,26, als Opfertiere Nu 7,17.23.29.35.41.47. 53.59.65.71.77.83.88. Ps 50,9. 66,15 (nb. ø÷aÈ ), das Blut d. Böcke Jes 1,11. Ps 50,13 (˜íé!øéaÄ àÇ), íé!ãezòÇkÀ ïàö É ¤éðÅôÀìÄ wie die (Leit)böcke vor d. Kleinviehherde Jer 50,8 (BHS); b) bildl. Anführer (s. ìéľàÇ 1 [2]) Jes 14, 9. Sach 10,3 (˜íéòÄø É ), vgl. Ez 34,17. — ÜABN 110. Miller, UF 2,184. Maiberger, ThWAT VI 483–486 u. NBL I 312 f.¢†

ézÄ òÄ (úòÅ + - [HG § 41,4]; sam. ~a•ti) — 'òÄ LéàÄ ein bereitstehender, bereitgehaltener Mann Lv 16,21. †

ézÇ òÇ (Etym. uns.: [?] KF < *~Anta• < ~Anat + hypok. End. -ay [Zadok; vgl. keilschr. A-ta-a-a, palm. ~TH/Y

úò (WSB 38. PNPI 107 f.; s. Février, La religion des Palmyréniens, 1931, 128)] od. KF z. äéÈúÈò  [Noth] v.d.Wz. *~TY/W [vgl. ar. ~ata• (~TY/W ) widerspenstig, stark, wild sein]; G Eqq[e]i, Ieqqi u.ä.; V È òÇ — PN u. SpN Attai Eththei, Hetthi, Ethai), P. éz 1. Jerachmeeliter 1 Ch 2,35 f. — 2. Gaditer unter David 12,12 (BHS). — 3. Sohn des Königs Rehabeam 2Ch 11,20. — IP 39.191. PIAP 146.445. Dillard, ABD I 523. †

úò od. umgek.; äg. ~-t-k [Görg]; GB Noo, GA Aqar u.ä., GO Aqag; V Athac; HOn 35,12 Athach u.ä.) — ON Atach, i. Negeb v. Juda od. Simeon 1S 30,30, Kj. Jos 15,42 u. 19,7 (¡øúƾòÆ), Kj. 1Ch 4,32 (¡ïëƾz É 2); Lage unbek., (?) i.d. Gegend v. Timna (Görg). — GP II 256. GTT § 321 m. A. 121. HGB 351 m. A. 37. Noth, HAT I 7,113 f. Zobel, SVT 28,260. Fritz, ZDPV 91, 35 m. A. 23. Görg, BN 65,5–8. †

éìÇúÀòÇ* (KF z. ¡[e]ä
éÈìÀúÇò + hypok. End. -ay; G OqaãéúÄòÈ (Wz. ãúò [HG § 37,4a], gleichbed. m. ãeúòÈ*; mhe. Zukunft; Q; ar. ~atd bereit, vorbereitet, zukünftig; z. Ra. s. DNWSI 897 s.v. ~td1; ja. ãéúÄò  bereit, zukünftig [ATTM 666. E 397]; syr. ~td; mand. ~tit, ~tita [MD 358]; ¡ba. ãéúÄò  *), Pl. íé!ãéúÄò  u. íé!ãúÄò  , F. úã É úÄò  , Dt 32,35 (sam. ~a•tdot), suff. íäÆéúÅã É éúÄò  Jes 10,13 K — 1. bereit, m. ìÀ d.S. Hi 15, 24. Est 3,14. 8,13 Q (K¡ãeúòÈ* [1]). — 2. fähig, imstande, m. Inf. Hi 3,8, Pl. F. a) was jem.em bereitet ist, das Künftige, m. ìÀ d.Prs. Dt 32,35; b) Reichtümer, Vorräte Jes 10,13 K (Q ¡ãeúòÈ* [2]). — Lit.: ¡ãúò. †

È úÀòÇ — PN Atlai li, Qal[e]i[m] u.ä.; V Athalai), P. éì Esr 10,28. — IP 38.191. BHAN 131. PIAP 80.445. Fager, ABD I 518. †

äéÈìÀúÇò  (Etym. ¡eä
éÈìÀúÇòÂ; G [O]goqolia, Goqoliav, Aq[e]lia, Goqoniou u.ä.; V Athalia, Otholia) — PN u. SpN Atalja 1. PNF, Königin v. Juda (845 – [?] 840 v.Chr.), Tochter od. Enkelin des Königs Omri v. Israel, Mutter Ahasjas v. Juda (= eä
éÈìÀúÇò  ) 2R 11,1.3. 13 f. 2Ch 22,12. — 2. Benjaminit 1Ch 8,26. — 3. Vatersname eines Sippenoberhauptes unter Esra Esr 8, 7. — Lit.: ¡eä
éÈìÀúÇò Â.†

äéÈúÈò  (Etym. uns.: [?] Wz. *G™UT³ z. Hilfe kommen,

eä
éÈìÀúÇò  (Etym. uns.: [?] Basis *~TL [vgl. akkad. etellu

aramais. + äåäé „Jahwe ist z. Hilfe gekommen“ [Zadok; ¡éúÇeò] od. [?] Wz. *~TY/W [Noth; ¡ézÇ òÇ]; G Aqaia, Aqea, Aqee u.ä.; V Athaias) — PN (?) u. SpN Ataja, Judäer Neh 11,4 (BHS). — IP 191. PIAP 30.32 A.53.445. †

Herrscher, Fürst (AHW 260)] + äåäé „Jahwe ist Herrscher“ od. [?] Wz. *~DL [¡éìÇ,ãòÇ*; Bauer]; [?] vgl. amurr. ©TL [APNM 205]; ana., asa. PN ~TL, ~TLM/N [ICPANI 405. NPSS I 172 f.]; G Goqolia u.ä.; Jos. ¯Oqlía [NWJ 92]; V Athalia, Otholia) — PNF Atalja(hu), Königin v. Juda (845 – [?] 840 v.Chr.), Tochter od. Enkelin des Königs Omri v. Israel u. Mutter Ahasjas v. Juda (= äéÈìÀúÇò  [1]) 2R 8, 26. 11,2.20. 2Ch 22,2.10 f. 23,12 f.21. 24,7. — Bauer, ZAW 48,78. IP 21.120 A.2. 191. BHAN 131. PIAP 28.52.80.445. Z. Königin: Donner, ATD.E 4/23 280–283. Weimar, NBL I 196 f. (Lit.). Thiel, ABD I 511 f. (Lit.).¢†

÷éúÄòÈ (Wz. ÷úò [HG § 37,4a]; ¡÷ézÄ òÇ*, ÷úÅòÈ) — stattlich, prächtig, v.d. Kleidung Jes 23,18 (vgl. Wildberger).¢†

÷ézÄ òÇ* (Wz. ÷úò [BL § 61og], Aramaismus [LGA 93 f.]; mhe. alt; ug. ~tq [DLU 93 f.]; ra. ÷éúò, a. ÷éèò alt [DNWSI 898 s.v. ~tq], vgl. PN Atik [SMN 28]; ja. ÷éúò [ATTM 666]; syr. ~atqwa•, hatq; mand. @atiqa [MD 43]; ¡ba. ÷ézÄ òÇ*), Pl. íé÷ÄézÄ òÇ, cstr. é÷ézÄ òÇ — 1. subst. íéÄ£ãMÈîÄ é÷ézÄ òÇ v.d. Brust Abgesetzte, Entwöhnte Jes 28,9 (˜áìÈçÈîÅ éìÅeîbÀ ; vgl. Pfeifer, ZAW 84,341–347). — 2. adj. íé÷ÄézÄ òÇ íé!øáÈ,cäÇåÀ u. die Worte sind weggerückt (d.h. umgestellt od. verschwunden) 1Ch 4,22 (uns., [?] Gl.; vgl. Rudolph). — Lit.: ¡÷úò. †

CúÈò  (Etym. unbek., [?] Wz. *~tk [ug. (ver)binden (DLU 93), ar. ~ataka angreifen], [?] Schreibf. f. øúƾòÆ

íúò uns. Wz., (?) vgl. ar. ~atama finster sein, II verdunkeln (Ibn Esra u.a. Blau. v. Mutius); z. Äth. s. CDG 76 s.v. ~attama. Ni.: Prf. ízÇ òÀðÆ — uns. Wort: õ§øà È 'ðÆ (?) die Erde verfinstert sich Jes 9,18 (Qa u. 4 Q 163 I 14 [DJD 5,18] íòúð [LLB 296], G sugkékautai, GA sugkauqäsetai, V conturbata est, S za•~at ist erschüttert, T úáåøç ist verwüstet; z. Disk. s. Wildberger).¢† Lit.: Moran, CBQ 12,153 f. Blau, VT 5,342 f. Hummel, JBL 76,94. Vollmer, BZAW 119,134. v. Mu1031

úò tius, BN 6,17 f.

éðÄúÀòÈ (KF z. ìàÅéðÄúÀòÈ o.ä. + Suff. od. hypok. End. -; G

úò ÷úÈòÈ (Wz. ÷úò [BL § 61q˝ ˝ ], Bedentw. fortgerückt > losgelöst > frech) — frech, vermessen, neutr. 1S 2,3 (˜ääÈá É bÀ ; BHS. Stoebe), m. øáã Qal Ps 31,19, Pi. Kj. 73,8 (¡÷LÆ ¾ò É [E.]). 75,6. 94,4. — Lit.: ¡÷úò. †

Goqni u.ä.; V Othni) — PN (?) u. SpN Otni, levitischer Torhüter 1Ch 26,7. — Lit.: ¡ìàÅéðÄúÀòÈ. IP Nr. 1125. PIAP 93.445. Endres, ABD V 51. †

÷úÅòÈ (Wz. ÷úò [BL § 61a˝¢¢˝¢¢˝¢¢], Neubldg., Bedentw. alt

ìàÅéðÄúÀòÈ (Etym. uns.: [?] wsem. Wz. *~TN [vgl. akkad.

> ehrwürdig > stattlich) — stattlich Prv 8,18 (¡ïBä). — Lit.: ¡÷úò. †

¨ata•nu schützen (AHW 335 f.1560), ¨utnu Schutz (AHW 362)] + ìàÅ 2 „Mein Schutz ist El“ [Streck, Weninger] od. Wz. *G™UT³ [¡äéÈúÈò  ] + Suff. -n + ìàÅ 2 „Gott hat mir geholfen“ [Sima; vgl. ana. G™T³N@L (ICPANI 452)]; vgl. mhe. ON øôë éðúåò [Mischna Giããn I 5b] = Kaparkotnei [OIRL 361–363]; G Goqonihl; V Othonihel, Gothonihel¢) — PN u. SpN Otniël 1. Eponym d. wie Kaleb z. den Kenissitern (¡æðÇ÷À, éfÄ ðÄ÷À) gehörenden Bewohner v. Debir (¡øáÄ,c [1]) Jos 15,17. Jdc 1,13. 1Ch 4,13. — 2. fikt. Großer Richter (aus 1 dtr entw.) Jdc 3,9 u. 11 (vgl. Donner, ATD.E 4/13 181). — 3. Offizier unter David 1Ch 27, 15. — IP Nr. 1126. PIAP 54.56 A.16. 445. Streck, Weninger, BN 96,21–29 (Lit.). Sima, BN 106,47–51. Boling, ABD V 51 f.¢†

÷úò ~tq, i.d.Bdtg. altern Aramaismus (LGA 93 f.); mhe. Hi. entfernen, versetzen, a. übersetzen, abschreiben; akkad. etЕqu vorbeigehen (AHW 260– 263); ug. ~tq vorübergehen, überschreiten, alt werden (DLU 93); ar. ~atuqa, ~ataqa alt werden, a. befreit sein; vgl. asa. PN ~m~tq (ChAME 214); ja. ÷úÇò  alt werden (ATTM 666); syr. ~teq altern, fortschreiten; chra. *~tq; ¡÷éúÄòÈ, ÷ézÄ òÇ*. Qal: Prf. ä÷úÀòÈ, e÷úÀòÈ; Ipf. ÷zÇ òÀéÆ — 1. fort-, wegrücken, m. ïîÄ Hi 14,18 (˜ìôð Qal). 18,4. — 2. vorrücken an Jahren, alt werden 21,7 (nb. øáâ Qal), v. Auge Ps 6,8 (˜LLò Qal; vgl. Loretz, UF 33,303– 324, anders Delekat, VT 14,54. Seybold).¢† Hi.: Prf. e÷é¾zÄ òÀäÆ; Ipf. ÷zÅ òÀiÇåÇ (sam. Qal wya•ttaq), å÷éúòé Sir 39,28; Pt. ÷ézÄ òÀîÇ — 1. versetzen, m. Akk. Berge Hi 9,5 (˜Côä Qal). Sir 39,28. — 2. weiterrükken, -ziehen, m. ïîÄ Gn 12,8. 26,22, übertr. e÷é¾zÄ òÀäÆ íélÄ îÄ íäÆîÅ die Worte sind ihnen ausgegangen Hi 32, 15. — 3. herübernehmen, zusammenstellen, v. Sprüchen Salomos Prv 25,1 (s. mhe.; vgl. Gemser). — Z. Kj. Ez 35,13 ¡øúò Hi. (E.).¢† Lit.: SNHL 58. Sirat, Revue de l’École Nationale des Langues Orientales 3,35–62. Schmoldt, ThWAT VI 487–498. Abl.: ÷éúÄòÈ, ÷ézÄ òÇ*, ÷úÈòÈ, ÷úÅòÈ. 1032

øúò (?) ~tr u./od. G™TR; ar. ~atara opfern (vgl. Wellhausen, Reste ar. Heidentums 118 m. A. 2. 142 m. A. 2), he. o. Verb. m. dem Opfergedanken; ug. g±tr bitten, flehen (DLU 160), (?) vgl. ug. g±tr (II) töten (BGU 197; vgl. DiLoSa, UF 7,138: Bedentw. töten > schlachten >¢opfern >¢bitten). Qal: Ipf. øzÇ òÀéÆ (sam. wya•ttar f. 'iÆåÇ); Imp. øúò SirB 37,15 — beten, m. ìàÆ Ex 8,26. 10,18. Jdc 13,8. Hi 33,26. SirB 37,15 (¡Hi.), m. ìÀ u. çëÇ
ÉðìÀ Gn 25,21a.¢† Ni.: Prf. øzÇ òÀðÆ; Ipf. øúÅòÈiÅåÇ (or. 2S 24,25 [MO 194]), øúƾòÈiÅåÇ; Inf. ¤øúƾòÈäÅ, abs. øBzòÀðÇ 1Ch 5,20; Pt. F. Pl. úBøzÈ òÀðÇ (s.a.E.) — m. Gott als Subj.: sich v. jem.em erbitten lassen, jem.en erhören, m. ìÀ d.Prs. Gn 25, 21b. Jes 19,22 (nb. àôø Qal). Esr 8,23. 1Ch 5,20 (GK § 113z. Rudolph). 2Ch 33,13 (BHS. Rudolph), Bì¤øúƾòÈäÅåÀ u. seine Erhörung (wörtl.: wie er erhört wurde) 19 (Rudolph. Willi, FRLANT 106,240 A. 87), m. ìÀ d.S. sich erbarmen 2S 21,14. 24,25. — úBøzÈ òÀðÇ Prv 27,6 (˜íéðÄîÈà Á ðÆ, G ½™koúsia, V fraudulenta; [?] M crrp., [?] l. úBúBòðÀ trügerisch [Pt. F. Pl. v. nicht bel. Ni. d. Wz. úåò1 (Gemser. BHS)] od. [?] Aramaismus f. he. øLò, Pt. Ni. [nicht bel.] reichlich i.S.v. überschwenglich [GB: 'ò2. McKane. Plöger], z. weiteren Erkl.en s. HAL).¢† Hi.: Prf. é¾zÄ ,øzÇ òÀäÇåÀ (GK § 63 o; sam. wa•ttarti), ízÆ ,øzÇ òÀäÇ (s.a.E.); Ipf. øéúòé Sir 38,14, øézÄ òÀzÇ , øézÄ òÀàÇ (sam. ~a•tt‰r); Imp. øúòä SirBmargD 37,15, eøé¾zÄ òÀäÇ — beten, m. ìàÆ Ex 8,4.25. 9,28. Hi 22,27. SirBmargD 37,15 (HB ¡Qal). Sir 38,14, m. ìÀ Ex 10,17, m. ãòǾaÇ f. jem.en 8,24, m. ìÀ dsgl. 5. — ízÆ ,øzÇ òÀäÇåÀ Ez 35,13 (M crrp., [?] l. ízÆ ÷ÀzÇ òÀäÇåÀ u. ihr habt frech gemacht [vgl. ÷úÈòÈ; KBL. Zimmerli. BHS]; anders GB: 'ò2. Hitzig. Doniach, AJSL 50,178).¢† Lit.: de Boer, OTS 3,135. Ap-Thomas, VT 6,240 f. Waldman, JQR 67,142–145. Albertz, THAT II 385 f. Gerstenberger, ThWAT VI 489–491. Abl.: øúÈòÈ*1.

øúÈòÈ*1 M. ([?] VbN v.d.Wz. øúò [BL § 61s˝¢¢˝¢¢], Koll. NF z. Pt. øúÅò É ), Pl. suff. é$øúÈò  — (?) Anbeter, Ver-

úò ehrer Zeph 3,10 (vgl. Rudolph; T. uns., ¡õåô Qal [E.]). — Lit.: ¡øúò. — Schwally, ZAW 10,203 f. Sabottka, BibOr 25,119. Gerleman, Zeph-Studien 57. †

øúÈòÈ*2 M. ([?] Wz. *~ãr [vgl. ar. ~aãira duften, II wohlriechend machen, parfümieren, ~iãr Wohlgeruch, äth. ~aãana räuchern, ~‰ãan Duft (CDG 76; s. ESAC 41), syr. ~ãar, ~eãra• Rauch, chra. ~ãr Rauch; BL § 61s˝¢¢˝¢¢]), cstr. øúÇò  — ú§ø¾è É wÀ äǤïðÇò  'ò  uns.: (?) d. Duft d. Weihrauchwolke Ez 8,11 (G a¬tmív, V vapor).¢†

øúƾòÆ (Etym. unbek. [AOP 28.111]; ¡CúÈòÂ) — ON Eter, i. Juda od. Simeon Jos 15,42 (G Iqak, Qaak,

úò Aqer u.ä.; EOn 26,3 Acerei < [?] Aqer; Aether). 19,7 (G Ieqer, Eqer u.ä.; 88,3 f. etera < Eqer; V Athar; vgl. MM Nr. 103); Lage uns.: (?) Schreibf. f. ¡CúÈò  (Noth u.a.) od. id. m. ©irbet el-~Atr, 2 km nw. v. BЕt Gibrn (Conder. Fritz. Rainey; PK: C9) od. zwei Orte z. untersch. (Abel). — GP II 321. GTT §§ 318 C/2. 321. HGB Ind. s.v. Ether. Rainey, Tel Aviv 7,198 f. Fritz, ZDPV 91,36 A. 29. †

ú§ø¾úÆò  * (Etym. uns.: [?] aram. Wz. øúò f. he. øLò [BL § 62k] od. [?] Schreibf. f. ú§ø¾èÆò  Diadem [Rinaldi]), cstr. gl. — uns. Wort: (?) Reichtum Jer 33,6 (BHS; [?] l. çåǾ§ø úòÅ Zeit des Aufatmens [Rudolph]). — Doniach, AJSL 50,178. Rinaldi, BeO 25,240. †

1033

ô ô, als Finalbuchstabe ó, àtÅ , ätÅ (Mund, ¡ätÆ ) PЕ = p u. f (talm. äô, àô, Pl. ïéôéô [BSS 126]; sam. f [GSH § 1]; ug.-keilschr. [p]u [PRU II 189, S.202; vgl. UVST 223. Watson, SEL 7,75–86]; ar. fa•; äth. @af; syr. pЕ; griech. peî, pî; G Ps 119,129 u. GMSS Thr fh, i. Umschr. p u. f, lat. p u. ph, f; z. Ausspr. des ô bei Hier. s. Siegfried, ZAW 4,63 f.). N. Ausweis d. ug. ABC-Tafeln an 21., phön.-kan. an 17. Stelle i. Alphabet (DiLo, UF 18,18). Urspr. ein stimmloser, bilabialer Explosivlaut, entwickelte sich ô (wie á, â, ã, ë, ú) über Aspiration n.d. Mitte des 1. Jt. v.Chr. z. stimmlosen, bilabialen od. labiodentalen Reibelaut f, entspr. dtsch. Fach. N.d. Umschr. f i. Sek. ist z. vermuten, daß die volle od. überwiegende Spirierung um 200 n.Chr. erreicht war. Rudimentärer bzw. gelegentlicher, dialektisch bedingter Gebr. als Explosiva mag die Voraussetzung f. die systematisierte tib. Doppelausspr. als p (t) u. f (ô) abgegeben haben, die eine junge, viell. durch die syr. Masora angeregte Normierung darstellt; z. Disk. s. BHG I § 6i.k. BL § 19. Kutscher, JSSt 10,25–35. HG § 22,2. — ô kann wechseln a) inner- u. außerhe. m. á (s. dort); b) innerhe. m. î (s. dort); c) (?) innerhe. m. ð (¡éøà  tÇ ). — Z. ô als Abkürzung f. mas. äçÈeútÀ s. Perrot, RB 76,50–91. Als Zz. bedeutet ô seit hell.-röm. Zt. 80 (HG § 7,4). — BSS 124–135. SW 157 u. passim.

'tÀ * od. 'tÇ * (ug. P- [DLU 340; vgl. UTG § 12,1. BGU § 57.22]; ja@ud. [Friedrich, FS Landsberger 428. PhPG1 § 41*], aa. [Fitzmyer, JAOS 81,212 f.], ra. ô, a. àô [DNWSI 898 f.]; ar. fa-; asa. F- [SD 42. ChAME 217]) — hypoth. f. das bibl. He. erschlossene Konj. dann, und, aber; an keiner St. überzeugend nachgewiesen u. dah. aufzugeben. — Dahood, Bibl. 38,310–312. 51,393–395. UHPh 35. Garbini, Bibl. 38,419–427 u. Il Semitico di Nord-Ovest, 1960, 167 m. A. 3. van Zijl, AOAT 10,101. CpP 333 Nr. 260. 1034

¤àt É Hi 38,11b ¡ätÉ . äàô uns. Wz.; vgl. ar. fa@a• (f@y¢) spalten (s. Barth, 1

ZDMG 41,615), asa. f@y, s f@y durchbohren, herausschlagen, vernichten (ChAME 217. WMTA 88); n. Thes. 1085 f. (onomatopoet.). Dillmann u.a.: wegblasen, vgl. äòô. Hi.: Ipf. suff. íäÆéàÅôÀàÇ (BHG II § 30d. BL § 57t˝¢¢˝¢¢) — uns. Wort: (?) zerspalten, durchbohren 'àÇ ézÄ ,ø¾îÇàÈ ich denke (od. dachte), ich will sie zerspalten o.ä. Dt 32,26 (˜úáL Hi.; uns. u. umstr.: G diasperø au¬toúv = íöÅéôÄà  ich will sie zerstreuen, V ubinam sunt = íäÅ BôéàÅ wo sind sie denn? [vgl. a˝ S], s íäéôà, sMSS íä éôà mein Zorn sind sie; Kj. íäÅ ñôƾàÆ sie sind hin! [vgl. V.36; BH. HAL]).¢†

äàÈtÅ F. (sem. Primärnom., GF *pi@at [BL § 61j]; mhe. äàÈétÅ ; Q; sam. fa•; vgl. akkad. pa•tu Rand, pu•tu Stirn [AHW 849 u. 884 f. (als F. z. pû Mund gedeutet); vgl. GAG § 54b]; ug. p®¿t, pa¿t, Pl. pa¿t Schläfe, Grenze [DLU 341 f.], ug.-keilschr. pi-i-[tu4] Ecke [UVST 73 f.165]; ar. fi@a Teil, Schar; äth. fe i. lafe i. Richtung auf [CDG 154; vgl. ESAC 41]; amhar. f@t [ESAC 41]; soq. fío Stirn [LSoq 332]; ja. àúÈàtÈ ; syr. pa•[@]t²a•, pat²a• Seite, Schneide, Rand, Stirn), cstr. úàÇtÀ ; Du. cstr. éúÅà  tÇ ; Pl. úà É tÅ (sam. fa•@ot) — 1. Rand, des Feldes Lv 19,9 (HS § 122i). 23,22, des Bartes 19,27b. 21, 5, des Kopf(haar)es 19,27a, 'ôÅ éöÅeö÷À die m. gestutztem Kopfhaar (Bez. f. ar. Stämme; vgl. Her. III 8. Wellhausen, Reste ar. Heidentums 197–199. McKane, FS Fensham 131–138) Jer 9,25. 25,23. 49,32, åéðÈtÈ úàÇtÀ d. Rand seines Gesichtes (i.bz.a. die Haare) Lv 13,41. — 2. Ecke, Pl. d. Füße des Schaubrottisches Ex 25,26 u. 37,13 ([?] od. z. 3). — 3. Seite a) des Kopfes, Schläfe(n), übertr. áàÈBî éúÅà  tÇ die Schläfen Moabs Nu 24,17 (˜ø÷Í,ø÷Í; BHS). SirB 33,12 (¡áàÈBî [2]) u. Sg. Jer 48,45 (˜ã÷ É ,ã÷), (?) ïäÆúÀàÇtÀ ihre Stirn Kj. Jes 3,17 (¡út É *); b) v. den Himmels-

àô richtungen ïBôöÈ úàÇtÀ Nordseite Ex 26,20. 27,11. 36, 25. 38,11. Nu 35,5aa (BHS). Ez 47,17. 48,16aa.30, äðÈB¾ôöÈ úàÇtÀ dsgl. Jos 15,5. 18,12. Ez 47,15, íéȤúàÇtÀ Westseite Ex 27,12. 38,12. Nu 35,5aa (BHS). Jos 18, 14. Ez 45,7aa. 47,20, änÈ
éȤúàÇtÀ dsgl. 48,2–8.16b.23– 27.34, íiÈäǤC§ø¾§c úàÇtÀ n.d. Westseite 41,12, áâÆ
ðÆ¥úàÇtÀ Südseite Ex 36,23. Nu 34,3 (BHS). 35,5aa (BHS). Ez 48,16ab, äaÈâÀ
ðÆ¥úàÇtÀ dsgl. Jos 18,15. Ez 48,33, úàÇtÀ äðȾîÈézÅ ¥áâÆ
ðÆ an d. Südseite, die Südseite gg. Mittag zu Ex 26,18. 27,9ba. 36,23. 38,9. Ez 47,19a (Zimmerli). 48,28, äaÈ âÀ
ðÆ äðȾîÈézÅ ¤úàÇtÀ dsgl. 47,19b, äîÈ,ã¾÷¤úàÇtÀ Ostseite Jos 18,20, äçȾ£øæÀîÄ äîÈ,ã¾÷ úàÇtÀ dsgl. Ex 27,13. 38,13, íé!ã÷¥úàÇtÀ dsgl. Ez 47,18a. 48,1 (BHS).6–8 (BHS).16b, äîÈ(é)¾!ã÷¥úàÇtÀ dsgl. 47,18b. 48,3–5.8b. 23–27.32, äîÈé¾!ã÷ äîÈ,ã¾÷¤úàÇtÀ Ostseite gg. Osten zu 45,7 (Zimmerli). — 4. Lehne, des Bettes od. Diwans Am 3,12 (Mittmann, ZDPV 92,158–165; anders Maag, Amos 185 f. Gese, VT 12,427–432. Wolff. HAL; [?] od. z. 1, 2 od. 3). — 5. umstr.: (?) Teil, Gebiet, Grenze, 'ôÅìÀ gebietsweise, als Randgebiete od. n. best. Grenzen Neh 9,22 (BHS; vgl. Rudolph. Galling. Gunneweg). — NBSS 151 f. Angerstorfer, ThWAT VI 491–494 (Lit.).¢†àô

àô m. ìÀ: øàôúäì êì àéä das ist es, was dir zur Ehre dient 34,10, Imp. m. ìòÇ als Höflichkeitsformel éìÇòÈ øàÅtÈ úÀäÄ verherrliche dich mir gegenüber! i.S.v. geruhe, mir z. bestimmen… Ex 8,5 (Dillmann u.a. W.H. Schmidt, anders Rabin, ScrHie 8,397; G táxai próv me u. V constitue mihi [ = øàá]). — 2. sich rühmen, abs. øàôúé ê[åî]ë øùàå wer so ist wie du, mag sich rühmen Sir 48,4, m. ìòÇ gg. jem.en Jdc 7,2. Jes 10,15 (˜ìãâ Hitp.), m. aÀ Sir 38,25. — 3. sich überheben, m. aÀ über etw. SirB 11,4. † Lit.: ES 21 f. NBSS 186. Vetter, THAT II 387– 389. Hausmann, ThWAT VI 494–499. Abl.: ú§ø¾àÆôÀzÄ u. ä£øàÈôÀzÄ , (?) øeøàtÈ .

øàÅtÀ M. (LW < spätäg. pjr Kopfbinde [GÄSW Nr. 406], aram. vermittelt [vgl. HG § 34,6]; mhe., Pl. a. úBøàÅtÀ u. ja. ä£øàÅtÀ Perle; Q), suff. E,øàÅtÀ ; Pl. íé!øàÅtÀ , cstr. éøà  tÇ (sam. fa•@Еri¢), suff. íëÆøàÅtÀ Ez 24,23 — Kopfbund, Turban Jes 61,3 (Wortspiel m. øôƾàÅ). Ez 24,17 (BHS).23 (BHS), d. Priester Ex 39,28 (¡äòÈaÈ âÀîÄ*). Ez 44,18 (¡úLÆ ¾tÅ *), des Bräutigams Jes 61,10, d. vornehmen Jerusalemerinnen 3,20. — Lit.: ¡øàô2. ES 15.21 f.24. ASP V 257 f. Hönig, Bekleidung 93 f. Abl.: (?) øàô2.

øàô1 den. v. ä£øàtË . Pi. (Jenni, Pi~el 273): Ipf. øàÅôÈzÀ (sam. tЕfa•@‰r) — absuchen (scil. die Zweige des Ölbaums u. Abschlagen d. Oliven) Dt 24,20. †

øàô2 Etym. uns.: (?) den. v. øàÅtÀ od. vgl. (?) ar. fa¨ara sich rühmen, fa•ra (fwr) kochen, sieden u.a. (GB); mhe. Pi. u. Hitp.; Q; ja. øàô (DNWSI 900). Pi.: Prf. suff. C£øà  tÅ ; Ipf. øàÅôÈéÀ, øàÅôÈà  , suff. åäøàôéå Sir 45,8; Inf. øàÅtÈ — schmücken, ehren, verherrlichen, m. Akk. Tempel Jes 60,7 (Fig.etym. m. ú§ø¾àÆôÀzÄ ). 13 (˜ãáë Pi.). Esr 7,27, Israel C£øà  ôÅ ékÄ weil er dich ehrt Jes 55,5, Zion 60,9, die Armen m. aÀ: íéåÄðÈò  øàÅôÈéÀ äòÈeLéaÄ er schmückt die Armen m. Heil (vgl. lat. beneficiis ornare) Ps 149,4, Aaron m. aÀ Sir 45,8 (˜Láì Hi.).¢† Hitp.: Prf. øàôúä Sir 50,20; Ipf. øàÅtÈ úÀéÄ (or. Jdc È tÈúÀéÄ, øàôúú Sir 11,4, P. øà È tÈúÀàÆ 7,2 [MO 195]) P. øà (or. Jes 49,3 [MO 195]); Imp. øàÅtÈ úÀäÄ (sam. @it'fa•r); Inf. øàÅtÈ úÀäÄ; Pt. øàôúî Sir 38,25 — 1. sich verherrlichen, sich als herrlich erweisen, v. Gott Jes 60,21. 61, 3, m. aÀ an Israel 44,23. 49,3, v. Menschen m. aÀ Sir 38,6, v. Hohenpriester Simon øàôúä ééé íùáå u. i. Namen des Herrn erwies er sich als herrlich 50,20,

ä£øàt É * u. ä£øàtË Jes 10,33 F. (Etym. uns.: [?] Primärnon., GF *pu@rat > ä£øà É tÀ */ä£øàËtÀ * > ä£øàt É */ ä£øàtË [MSS ä£øet], vgl. BHG I § 15b; mhe. ä£øàt É Sehne, Muskel, Saite; QH 8,22), Pl. úBøàt É , suff. åéúÈø É àt É u. åúÈø É àt É Ez 31,5 Q (K Bú£øàt É ) — 1. Koll. Sg. Gezweig, Geäst Jes 10,33 (Hier. phura [Siegfried, ZAW 4,55]). — 2. Pl. Zweige (des Weinstocks) Ez 17,6 (˜ãaÇ *2; vgl. Loewinger, Textus 1,85), Äste (d. Zeder, des Weltenbaums) 31,5 (˜ätÈ òÇ,øñÇ*). 6 (˜ätÈ òÇñÀ*). 8 (˜ätÈ òÇñÀ*). 12 (nb. úéìÄ£c*).13. — ES 15.24. NBSS 103 A. 3. Rüthy, Pflanze 52–54.57 f. Tropper, UF 26,483–486. † Abl.: øàô1.

ä£øàtË Jes 10,33 ¡ä£øàtÉ *.àô øeøàtÈ M. (Etym. umstr.: [?] Wz. øàô2 [GB], øøô1 [KBL¢2], *pUr, *prr [vgl. ar. fa•ra (FWR) sieden; Thes. 1089. Haupt], [?] < øeøà  tÇ * [BL § 61wd] od. [?] LW < näg. p_ @-r-r, @á-rú-rú Gefäß, Kessel [BÄV 533; (?) sem. Ursprungs] + Art. p_ = øeøtÈ , 'tÈ [Görg]) — uns. Wort: (?) Glühen, Glut, Siedehitze, Röte Jo 2,6 u. Nah 2,11 (G V = øeøtÈ ); ¡õá÷ Pi. — 1035

àô NSS § 144g. WU 36. Haupt, ZDMG 61,297 u. 64, 714. Haldar, Studies in the Book of Nahum, 1947, 60. Rudolph, SVT 16,247. Görg. BN 6,12–14. Schüngel, BN 7,29–31. Rabin, FS Yeivin 470 f.¢†

ï£øàtÈ (Etym. unbek.; sam. Farran; G Faran u.ä.; Jos Faran [NWJ 122]; EOn 166,12–17 dsgl.; V Pharan) — LN u. ON Pharan, auf d. Sinaihalbinsel Dt 1,1. 1R 11,18, 'tÈ øaÇ ,ãîÄ (sMSS zuw. ïàøô) Gn 21,21. Nu 10,12. 12,16. 13,3.26, 'tÈ ¥øäÇ Dt 33,2. Hab 3,3 (˜ïîÈézÅ ), 'tÈ ìéàÅ (s. dort) Gn 14,6; id. m. Wa•d FЕra•n u. seiner Region am Fuße des Gebel Serba•l i. SW d. Sinaihalbinsel (einen Gebel Fa•ra•n auf d. Westseite des Wa•d'l-~Araba [PK: 4 A 2] gibt es nicht). — 'tÈ øaÇ ,ãîÄ 1S 25,1 (l.n. G ïBòîÈ f. 'tÈ [BH]; anders Stoebe). — GP I 434. GTT Ind. s.v. Paran. Weippert, Edom 297–299 m. A. 1039. Knauf, Ismael2 23 m. A. 98 u. Midian 52 m. A. 258. Hamilton, ABD V 162. †àô

úø É àt É * Ez 31,5 ¡ä£øàtÉ *. âtÇ * (Etym. uns.: [?] Primärnom., GF *pagg [BL § 61w], od. v.d.Wz. *pgg [vgl. äth. fagaga stinken, tigr. fäggägä faulen, vermodern (CDG 156)] od. *pUg [vgl. ar. fa•ga Geruch ausströmen; (?) vgl. ar. figg unreif, grün (v. Früchten)]; mhe. Nom.un. äbÈtÇ , Pl. íébÄ tÇ ; ja. àúÈbÀ tÇ , Pl. ïébÄ tÇ ; syr. pag[g]a•, pa•ga• unreife Feige; vgl. ON Bhqfagh Mk 11,1 u.par.), Pl. suff. äÈé
bÆtÇ — Pl. noch unreife Frühfeigen Cant 2,13 (¡èðç2 Qal). — BSS 50.138. Apfl. 391. FJ I 225 f.237.251. IV 376 u.ö. ASP I 380. Rüthy, Pflanze 74. †

ìebtÄ M. (Etym. uns.: [?] unbek. Wz. *pgl [HG § 38, 7b], [?] vgl. ar. fagula schlaff, welk sein; z. einer äg. Etym. s. Görg; mhe.; sam. fa•gol; ug. pglt unreine Opfergabe [DLU 345]; ja. àìÈebtÄ ; mhe., ja. den. Vb.en ìâô Pi./Pa. Opferfleisch über die vorgeschriebene Frist hinaus z. Verzehr bestimmen u. dah. unbrauchbar machen), Pl. íéìÄËbtÄ — priesterl. term.techn.: Unbrauchbarkeit, Unreinheit, v. Fleisch, bes. v. dem bis z. 3. Tage nicht verzehrten, also „übergangenen“ Opferfleisch Lv 7,18 u. 19,7 (Elliger), 'tÄ øNÇ aÀ Ez 4,14, Pl. Jes 65,4 Q (¡÷$øîÈ). — WU 36 f. Zimmerli, BK XIII 126 f. Paschen, StANT 24,29. Görg, BN 10,7– 10. Wright, SBL. Diss.Ser. 101,140 ff. D. Kellermann, ThWAT VI 499–501. † 1036

âô òâô wsem. pg~; mhe.; Q; phön., pun., ra. òâô (DNWSI 900 f.); ja. òâÇtÀ (ATTM 667); syr. pga~; mand. pgA, bgA (MD 366); (?) vgl. ar. faga@a plötzlich kommen, überfallen; (?) verw. m. Lâô (vgl. Rundgren, AcOr 21,336–345). Qal: Prf. òâÇtÈ , zÈòÀ
âÇtÈ , ¾zÈ òÀâÇôÈe, suff. BòâÈtÀ ; Ipf. òâôé Sir 36,1, òbÇôÀiÄ åÇ, òbÇôÀzÄ , éòÄbÀ ôÀzÄ , òbÇôÀàÆ, eòbÀ ôÀéÄ, ïeòbÀ ôÀéÄ, ïeòbÀ ôÀzÄ , òbÇôÀðÄ, suff. eð¾òÅbÈôÀéÄ; Imp. òâÇtÀ , eòâÀtÄ (sam. wfa•ga•@u f. 'ôÄe), Inf. $ò?âtÀ , suff. BòâÀtÄ (BL § 48b˝¢¢˝¢¢) — auf od. an jem.en od. etw. stoßen, treffen a) auf jem.en od. etw. stoßen, jem.en (an)treffen, jem.em begegnen, m. Akk. Ex 5,20 (HS § 103a). 23,4. 1S 10,5. ác É äÇ BòâÈôÀe u. ihm begegnet d. Bär Am 5,19. òø òâôé àì ééé àøé den, d. den Herrn fürchtet, wird nichts Böses treffen Sir 36,1, m. aÀ Gn 28,11. 32,2 (HS § 106a). Nu 35, 19.21. Jos 2,16, (?) jem.em freundlich begegnen, entgegenkommen m. Akk. Jes 64,4 (umstr.; vgl. Duhm. Koenen); b) an etw. stoßen, angrenzen, berühren (GTT S. 188 A. 173. Bächli, ZDPV 89,7), m. lok. aÀ Jos 16,7. 17,10. 19,11a.22.26 f.34, m. ìàÆ 11b; c) über jem.en herfallen, m. aÀ Jdc 8,21. 15,12. 18,25. 1S 22, 17 f. 2S 1,15. 1R 2,25.29.31 f.34.46, jem.en belästigen m. aÀ Ru 2,22, jem.en m. etw. schlagen m. Akk. d.Prs. È áÆ Bà øáƾ§caÇ eð½òÅbÈôÀéĤïtÆ damit er uns nicht u. aÀ d.S. á§øç m.d. Pest od. m. dem Schwert schlage Ex 5,3, m. ìòÇ: òâôú éç ìò ïúôë wie eine Schlange auf etw. Lebendiges losfährt Sir 30,12; d) m. Bitten in jem.en dringen, jem.en bedrängen, m. aÀ Jer 7,16. 27,18. Hi 21, 15 (˜ãáò Qal). Ru 1,16, f. jem.en Fürsprache bei einem anderen einlegen m. aÀ u. ìÀ Gn 23,8. — àGåÀ í£ãàÈ òbÇôÀàÆ u. ich begegne keinem Menschen o.ä. Jes 47,3 (umstr.; z.Prbl. s. Hermisson).¢† Hi.: Prf. $òébÄ ôÀäÄ, ézÄ òÀ
bÇôÀäÄ, eò
bÄ ôÀäÄ; Ipf. $òébÄ ôÀéÇ; Pt. $òébÄ ôÀîÇ — a) jem.en etw. treffen lassen (vgl. Qal [a]), m. Akk. d.S. u. aÀ d.Prs. eð¾lÈ kË ïBò  úàÅ Ba $òébÄ ôÀäÄ äåÈäéåÇ aber Jahwe war es, d. ihn unser aller Schuld treffen ließ Jes 53,6; b) f. jem.en fürbittend eintreten (vgl. Qal [d]), m. Akk. u. aÀ: ¤úàÆ …EáÀ ézÄ òÀ
bÇôÀäÄ àBì¤íàÄ áéÅà É äÈ wahrlich, ich bin bei dir eingetreten f. den Feind Jer 15,11 (Rudolph. BHS), m. ìÀ: íéòÄLÀ t É ìÇåÀ $òébÄ ôÀéÇ u. f. die Missetäter trat er ein Jes 53,12 (¡òLô Qal [E.]), i. jem.en dringen, etw. nicht z. tun m. aÀ u. ézÄ ìÀáÄìÀ Jer 36,25, abs. Pt. einer, d. Fürbitte tut Jes 59,16. — $òébÄ ôÀîÇaÀ gg. den Angreifer Hi 36,32 ([?] l. òbÈôÀîÄaÀ gg. das Angriffsziel [Olshausen u.a. BHS], vgl. 7,20).¢†âô Lit.: ES 18. Garbini, BeO 21,109–113. Hubbard, JEThS 27,129–133. Maiberger, ThWAT VI 501–508.

âô ESAC 41. Abl.: òâǾtÆ , òbÈôÀîÄ; (?) PN ìàÅéòÄâÀtÇ .

òâǾtÆ M. (Wz. òâô [BL § 61u˝¢¢]; mhe.; Q; ja. àòÈâÀtÄ [ATTM.E 397]) — Geschick, Zufall Qoh 9,11 (nb. úòÅ), ò£ø 'tÆ Mißgeschick 1R 5,18 (nb. ïèÈNÈ ).¢†

ãô 2R 19,35˜Jes 37,36, íLÈ àÀáÈ äìÆò  éÇ íäÆéøâÀôÄe u. ihre Leichen, deren Gestank aufsteigt 34,3 (vgl. HS § 148); b) bildl. íëÆéìÅelbÄ é½øâÀtÄ die „Leichen“ eurer Götzen Lv 26,30ab (umstr.; s.o.z. Ez 43,7 u. 9). — 2Ch 20,25 (l.n. MSS L V íé!ãâÈáÀe u. Kleider f. íé!øâÈôÀe [Rudolph. BHS]). — Lit.: ¡øâô. Wright, SBL Diss.Ser. 101, 123 f.286 f. A. 21. Bodi, DBAT Beih. 12,100 f.¢†

ìàÅéòÄâÀtÇ (Etym. uns.: Wz. òâô + Bindevok. - [IP 33– 36] od. òâǾtÆ + Suff. od. Kasusend. - + ìàÅ 2 „Gott hat [?] [an]getroffen“ od. „Gott ist [mein] Geschick“; sam. Fa•ga•@‰l; vgl. edom. PG~QWS; ana., asa. KF FG~ [ICPANI 462. NPSS I 177]; G Fagaihl, Fagehl u.ä.; V Phegihel, Phagaihel¢) — PN u. SpN Pagiël, Ascherit Nu 1,13. 2,27. 7,72.77. 10,26. — IP Nr. 1128. PIAP 28.445. Launderville, ABD V 56. †

øâô mhe. Pi. u. ja. Pa. zerstören, niederreißen (NF z. øëô); (?) äg. b(_)gj müde sein (GÄSW Nr.¢34); (?) DЕr ~Alla• øâô Pa. (DNWSI 901 s.v. pgr1); ja. øâô Pa. u. Itpa. müßig gehen; syr. bgar kraftlos, hinfällig sein; (?) vgl. ar. fagara ausschweifend leben, unmoralisch handeln, asa. fgr fließen lassen (SD 43), äth. fagara kratzen, m. etw. beschäftigt sein (CDG 156). Pi.: Prf. eøbÀ tÄ — schlaff, müde sein, m. priv. ïîÄ etw. nicht z. tun 1S 30,10.21. † Lit.: ¡øâƾtÆ . WU 37. ESAC 41. Maiberger, ThWAT VI 508–514. Abl.: øâƾtÆ .

øâƾtÆ M. (Wz. øâô [HG § 34,2b]; mhe.; Q; sam. fa•gar; akkad. pagru Körper, Leichnam [AHW 809]; ug. PGR [DLU 345 f.]; aa., ra. øâô [DNWSI 901]; ja. [ATTM 667] øâô, à£øâÀtÄ ; syr. pagra•; chra. pwgr@; È ; Pl. íé!øâÈtÀ mand. pagra [MD 359]), cstr. gl., P. øâÆt (Hier. phagarim Jer 31,40 [Siegfried, ZAW 4,54]), cstr. éøâÀtÄ , suff. íëÆéøâÀtÄ , íäÆéøâÀtÄ — toter Körper, Leichnam, Aas, Kadaver a) konkr. Gn 15,11. Lv 26, 30aa. Nu 14,33. Jes 14,9 (¡ñåá Ho.). 66,24. Jer 31, 40 (nb. ïLÆ ¾§c; vgl. Rudolph). 33,5. 41,9. Ez 6,5 (nb. úBîöÈò  ). 43,7 u. 9 (umstr.; [?] Pl. Gedenkstelen, vgl. akkad. pagra•@um, pagrûm [?] ein Schlachtopfer f. Dagan [AHW 809], [?] ug. pgr [s.o.]; vgl. Galling, ZDPV 75,11, s. Neiman, JBL 67,55–60. Zimmerli, BK XIII 1082 f.; [?] od. [Toten]opfer, s. Ebach, UF 3,365–368. DiLoSa, UF 5,289–291), Koll. Sg. 1S 17, 46 (BHS; s. Stoebe). Am 8,3. Nah 3,3 (˜ììÈçÈ 2), m. ìôð Qal Nu 14,29.32. 2Ch 20,24, m. úîÅ tote Leiche

Lâô inschr. antreffen (Arad[7]:37,2); mhe. Ni. u. Hi. zusammentreffen, kämpfen; ja. (ATTM 667. E 397) ùâô kämpfen; (?) verw. m. òâô (s. dort). Qal: Prf. P. ézÄLÀ ÈâtÈ, eLâÀtÈ ; Ipf. L?bôÀzÄ åÇ (GK § 47k), suff. ELÀ bÈôÀéÄ Gn 32,18 (BL § 48x˝¢¢˝¢¢; sam. yЕfa•ga•šak), eä¾LÅ bÀ ôÀiÄ åÇ, íLÅ bÀ ôÀàÆ, íeLbÀ ôÀiÄ åÇ; Inf. L?âtÀ , abs. LBâtÈ — jem.em begegnen, auf jem.en stoßen, m. Akk. Gn 32,18 (s.o.; BHS). 33,8. Ex 4,27. 1S 25,20. 2S 2,13. Jes 34,14 (˜àø÷2 Qal). Jer 41,6, i. feindlichem Sinn: jem.en überfallen, m. Akk. Ex 4,24. Hos 13,8 (˜òø÷ Qal), m. aÀ: LéàÄaÀ ìekLÇ ác É LBâtÈ begegnen mag jem.em (lieber) eine Bärin, die ihre Jungen verloren hat, (als…) Prv 17,12 (HS § 45).¢† Ni.: Prf. P. eLÈbôÀðÄ — sich (einander) begegnen Prv 22,2. 29,13, bildl. Ps 85,11 (˜÷Lð Qal).¢† Pi.: Ipf. eLbÀ ôÇéÀ — treffen auf, m. Akk. Finsternis Hi 5,14 (˜LLî Pi.).¢†

äãô sem. pdy; mhe.; Q; akkad. padû, pedû verschonen, loslassen (AHW 808); ug. pdy loskaufen, befreien, a.i. PN.n (DLU 344. PNTU 171; vgl. Yaron, VT 10,83–90. Kienast, UF 11,448–450); pun. i. PN.n (PNPPI 389); ar. fada• (fdy¢); ana. i. PN.n (ICPANI 464. WMTA 88); asa. fdy zahlen, Pfand ablösen, Land erwerben (SD 43; vgl. WMTA 88); soq. féde zurückkaufen, ausliefern (LSoq 333), mh. f‰do• loskaufen, auslösen (ML 87), s¯h
. fde; äth. fadaya bezahlen, zurückerstatten (CDG 155 f ); ra. éãô (DNWSI 902). Qal: Prf. ä£ãtÈ , úÈé¾!ãtÈ u. äúÈé¾!ãtÈ (Sek. fadiq Ps 31, 6), suff. E,ãtÈ , í£ãtÈ , Eé¾búÄé!ãtÀ u. Eé¾úÄ!ãtÀ ; Ipf. ä§côÀéÄ, ä§côÀzÄ , ä§côÀàÆ (sam. @ЕfЕdi¢), ecôÀiÄ åÇ, suff. éðãôéå Sir 51, 12, E,côÀiÄ åÇ (sam. wya•fa•dak), ícÅ ôÀàÆ, éðÄe¾côÀzÄ ; Imp. äãtÀ , suff. éðľãtÀ , eð¾ãtÀ ; Inf. úBãtÀ , abs. äã É tÈ (Sek. fadw Ps 49,8; sam. fa•da); Pt. ä§ãBt, suff. m.Art. E,ãt É äÇ Dt 13,6 (vgl. GK § 116f; sam. wa•fa•dak f. 'äÇåÀ), Pass. Pl. cstr. ééÅeãtÀ , suff. åéÈeãtÀ Nu 18,16 — loskaufen, auslösen, m. Akk. a) menschliche od. tierische Erstgeburt ä§côÀàÆ éðÇaÈ øBëaÀ ¤ìëÈåÀ aber jeden Erstgeborenen meiner Söhne werde ich auslösen Ex 13,15, vgl. 13b. 34, 1037

ãô 20b, m. aÀ des Preises 13,13a. 34,20a. Lv 27,27, einen z. Tode Verurteilten 1S 14,45, jem.en v. Tode çàÈ LéàÄ äcÆ ôÀéÄ äã É ôȤàG einen Bruder kann keiner loskaufen Ps 49,8 ([?] l. Ni. ä§ãtÈ éÄ losgekauft werden u. CàÇ f. 'àÈ [¡çàÈ 1 (E.); Baethgen u.a. BHS]), i.S.v. auslösen lassen, i.d. Verantwortung des Priesters Nu 18, 15–17 ([?] od. l. ä§côÀzÇ f. ä§côÀzÄ [BHS]), Pt. Pass. åéÈeãtÀ die davon Auszulösenden Nu 18,16 (Noth); b) auslösen, erlösen, befreien, erretten, m. Gott als Subj. u. Akk. Israel Dt 15,15. 21,8. Jer 31,11 (˜ìàâ1 Qal). Hos 7,13. Sach 10,8 (nb. õá÷ Pi.). Ps 44,27, m. ïîÄ aus Dt 7,8. 13,6 (s.o.). 24,18. Hos 13,14 (˜ìàâ1 Qal; vgl. Ginsberg, SVT 16,78 f.). Mi 6,4 (˜äìò Hi.). Ps 25,22. 78,42. 130,8, m. ìÀ 2S 7,23˜1Ch 17, 21, m. Akk. Israel u. instr. aÀ Dt 9,26. Neh 1,10, Pt. Pass. äåÈäéÀ ééÅeãtÀ die Erlösten Jahwes Jes 35,10. 51,11 (BHS), m. Akk. d.Prs.: Abraham 29,22, David m. ïîÄ 2S 4,9. 1R 1,29, Jeremia m. ïîÄ Jer 15,21 (˜ìöð Hi.), d. Fromme, die Frommen Ps 26,11 (nb. ïðç1 Qal). 31, 6. 34,23. 69,19 (˜ìàâ1 Qal). 71,23, m. ïîÄ 49,16. 119, 134. Hi 5,20. Sir 51,2.12 (˜èìî Pi.), m. priv. ïîÄ u. Inf. Ps 55,19 (¡áø÷ Qal [d]). Hi 33,28, m. menschlichem Subj., Akk. u. ïîÄ 6,23 ([?] od. z. a).¢† Ni.: Prf. P. äúÈ£côÀðÄ (sam. niffa•da•ta); Ipf. ä§ãtÈ éÄ (sam. yibba•di¢), ä§ãtÈ zÄ — losgekauft, ausgelöst werden a) v. einer Sklavin äúÈ£côÀðÄ àG äcôÀäÈåÀ u. sie ist (noch) nicht (wirklich) losgekauft Lv 19,20 (GK § 113w), v. Banngut 27,29 (nb. ìàâ1 Ni. V.28), v. jem.em selbst Kj. Ps 49,8 (¡ Qal [a]); b) erlöst werden Jes 1,27. † Hi.: Prf. suff. d£côÀäÆ (BHG II § 19 l. BL § 18 o; sam. wa•fa•da f. 'äÆåÀ) — loskaufen lassen, m. Akk. Sklavin Ex 21,8, Erstgeburt Kj. Nu 18,15b u. 16a (¡Qal [a]).¢† Ho.: Inf. abs. äcôÀäÈ — losgekauft werden Lv 19,20 (¡Ni. [a]).¢† Lit.: Stamm, Erlösen u. Vergeben i. AT, 1940, 7–30. Jepsen, FS R. Herrmann, 1957, 153–162. Snaith, ALUOS 3. Meyer, Semantic Significance of äãô i. OT Hebrew. Diss. Wisconsin 1974 (Diss. Abstr. 35, 44831 s-A). Sundermeier, EvTh 53,134. Stamm, THAT II 389–406. Cazelles, ThWAT VI 514–522 (Lit.). Abl.: íéÄeãtÀ *, úeãtÀ , íBé,ãtÄ , ïBé,ãtÄ *; PN.n ìàÅäÀ$ãtÀ , øeöäÀ£ãtÀ , ïBãtÈ , äéÈ£ãtÀ , eä
éÈ£ãtÀ , äéÈ,côÀéÄ .

ìàÅäÀ$ãtÀ (aLA ìàÅäÀ£ãtÀ ; Wz. äãô + ìàÅ 2 „Gott hat errettet [losgekauft]“; inschr. ìàãô, KF.en éãô, àãô, äãô [HAE II 1,80 f. 2,454]; sam. Fa•da•@‰l; keilschr. 1038

ãô Pad[d]u•-ilu, KF Pa-di-i [APN 178. JBCAP 8.15. WSB 86 f.]; vgl. amurr. PDY i. PN.n [Gelb, AS 21, 338.598], ug. PDY[N], PDN, ug.-keilschr. Pa-di-ya [PNTU 171], phön. PDY/W [PNPPI 389], ra. [ICPANI 463. NPSS I 245]; G Fadahl; V Phedahel¢) — PN u. SpN Pedahel, Naftalit Nu 34,28. — IP 92 A.4.180. PIAP 30.445. Panitz, ABD V 213. †

øeöäÀ£ãtÀ u. øeö¤ä£ãtÀ Nu 7,54.59 (Wz. äãô + GEp. øeö [¡øeö1 (2c)]; vgl. amurr. S
R [APNM 258. Gelb, AS 21,197] „D. Fels hat errettet [losgekauft]“; sam. Fa•da•sor; G Fadassour u.ä.; S Parsu•r f. Padsu•r; V Phadassur) — PN u. SpN Pedazur, Vatersname eines Manassiten Nu 1,10. 2,20. 7,54.59. 10,23. — IP 129 f. 180. Noth ABLAK II 230. PIAP 30.445. Launderville, ABD V 213. †

íéÄeãtÀ * u. íiÄ °ãtÀ Nu 3,51 Q L Pl. (Wz. äãô [BL § 61za od. cb]; vgl. GK § 124 f. Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,88), cstr. ééÅeãtÀ (s éåãô, sam. wfidyu f. 'ôÀe) — Auslösung Nu 3,46.48. Kj. 49 (¡íBé,ãtÄ ), íiÄ °ãtÀ äÇ óñƾkÆ das Auslösungsgeld 51 Q L (MSSQ s íéåãôä, sam. fid'wm). — Lit.: ¡äãô. †

ïBãtÈ (KF v.d.Wz. äãô [+ GN] + hypok. End. -o•n < -a•n [PIAP 160]; G Fadwn; V Phadon, Fado) — PN u. SpN Padon, Tempelsklaven, Heimkehrer unter Serubbabel Esr 2,44˜Neh 7,47. — IP 180. Zadok, JQR 71,111. Eskenazi, ABD V 55 f. (Lit.).¢†

úeãtÀ u. ú°ãtÀ Ex 8,19 (Wz. äãô [BL § 61 oi. BAHS 121 f.]; mhe.; Q; sam. fa•dot) — Befreiung, Erlösung (s. äãô Qal [b]) Jes 50,2 (˜ìévÄ äÇìÀ; [?] l.n. Vrs. Inf. úBãtÀ îÄ [BHS]). Ps 111,9. 130,7 (˜ãñƾçÆ 1). Q M 14,5. — Ex 8,19 (l.n. Vrs. úìËtÀ Unterschied f. ú°ãtÀ [Dillmann. W.H. Schmidt u.a. BHS]; anders Macintosh, VT 21,548–555. Davies, VT 24,489–492. Altmann, Proceedings of the 29th Annual Congress of the OTSSA, Pretoria 1987, 73 ff.). — Lit.: ¡äãô. †

äéÈ£ãtÀ (Wz. äãô + äåäé „Jahwe hat errettet [losgekauft]“; inschr. äéãô [HAE II 2,356 Nr. 17.7], KF.en ¡ìàÅäÀ$ãtÀ ; äga. PDYH [APFC 43,12. DAE 484. OAÄ 68]; G Fadaia[v], Fadahl u.ä.; V Phadaia[s]) — PN Pedaja 1. Vatersname d. Mutter des Königs Jojakim v. Juda 2R 23,36. — 2. Vater Serubbabels 1Ch 3,18 f. (Hag 1,1 daf. ìàÅézÄ ìÀàÇLÀ ). — 3. Levit Neh

ãô 13,13. — 4.–6. versch. Prs.en 3,25. 8,4. 11,7. — IP 21.180. PIAP 30.445. Fuller, ABD V 213 f.¢†

eä
éÈ£ãtÀ (Etym. s. äéÈ£ãtÀ ; inschr. åäéãô [HAE II 1,81. 2, 454], KF.en ¡ìàÅäÀ$ãtÀ ; keilschr. Pada•yau [WSP 33. 81]; G Fadaia u.ä.; V Phadia; ¡äéÈ£ãtÀ ) — PN Pedajahu, Vatersname eines Manassiten 1Ch 27,20. — Lit.: ¡äéÈ£ãtÀ . †ãô

íBé,ãtÄ (Wz. äãô [vgl. HG § 41,6]) — Auslösung Nu 3,49 (s íéåãôä) u. 51 K (MSSQ s íéåãôä), ¡íéÄeãtÀ *.¢†

ïBé,ãtÄ * od. ïBé£ctÄ * M. (Wz. äãô [BL § 61fq od. cq]; mhe.; sam. fidyon), cstr. ïBé,ãtÄ (Sek. fediwn Ps 49,9) u. ï?é,ãtÄ — Auslösungsgeld (nb. od. ˜øôƾk É 4) BLôÀðÇ ï?é,ãtÄ das Auslösungsgeld f. sein Leben Ex 21,30. Ps 49,9 (BHS); entspr. íBé,ãtÄ äÇ óñƾkÆ Nu 3,49 u. í?é,ãtÄ äÇ 'kÆ 51 K (¡íéÄeãtÀ *). — Lit.: ¡äãô. Procksch, ThWNT IV 332–337. †

ï£ctÇ (Etym. uns.: a) aram., ja. àðÈ£ctÇ Ochsengespann, Joch, Pflug, syr. pad[d]a•na•, chra. dsgl., mand. padana [MD 359 f.], vgl. ar. fadda•n Joch od. Ochsenpaar, Pl. @afdina ein Flächenmaß [AFW 129]; b) z. akkad. pad[d]a•nu Weg, Pfad [AHW 807 f.], dah. wie ¨arra•nu > ON ï£øçÈ 1 [Zimmern. HAL]; c) vgl. soq. fídehon Gebirgsgegend, s¯h
. fdun Stein [LSoq 333; vgl. ESAC 41]; G Mesopotamía [(tñv) Suríav]; V Mesopotamia [Syriae], Syria Gn 28,7; sam. faddan), i.d.Verb. ï$ctÇ í£øà  , Lok. í£øà  äðȾ§ctÇ (BHG I § 27c. BL § 21 o) — LN Paddan (-Aram) Gn 25,20. 28,2.5–7. 31,18. 33, 18. 35,9.26. 46,15, vgl. í£øà  äãNÀ Hos 12,13, o. í£øà  Gn 48,7 (BHS); Obermesopotamien i. Euphratknie zw. Euphrat u. Bali¨u (Nahr Bal¨), (?) gleichbed. m. íéľ$øä  ðÇ í$øà  (¡íéľ$øä  ðÇ) od. nur die Region um ©arra•n (¡ï£øçÈ 1) od., da ausschließlich i.d. priesterl. Schicht d. Gn belegt, künstl. LN n. dem Aram. i.S.v. Pflugland, Ackerland (s.o. a). D. N. ist viell. i. Tell Fedda•n westl. v. ©arra•n erhalten; vgl. Fadana (Peregrinatio Egeriae 21,4 [CCSL 175, 37 ff. Sources Chrétiennes 296, 222 f. A. 1. Donner, Pilgerfahrt ins Hl. Land, 20022, 130 m. A. 164]). — Mayer, Acme 17,228. Görg, NBL II 58. Pitard, ABD V 55. †

òãô uns. Wz.; mhe., ja. verwunden, syr. spalten, vgl. vulg.ar. fada~a verstümmeln, zerhauen (Delitzsch, Iob II 442 m. A. 1). Qal: Imp. suff. eä¾òÅ£ãtÀ — uns. Wort: (?) befreien

äô Hi 33,24 (V libera eum; [?] l. eä¾ãtÀ [Dillmann. Dhorme u.a. BH] od. eä¾òÅ£øtÀ [Duhm. Budde. Fohrer. BHS]).¢†

ø§ã¾tÆ (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,336]; Etym. unÈ , suff. Bø,ãtÄ bek., [?] Primärnom.; sam. fa•dar), P. ø§ãt (sam. fidru) — Fett, spez. das „Fettnetz“, das die Eingeweide des Opfertieres umgibt (G stéar; V iecur Leber, adeps Schmalz Lv 8,20) Lv 1,8.12. 8,20. — Rendtorff, BK III 58. †äô

ätÆ M. (sem. Primärnom., 1-rad., GF p-, *p [SLCS 2. 50. HG §§ 33,2. 58,13]; mhe. a. íet; Q; sam. fa•; akkad. pû, aass. pa•@um, pum [AHW 872–874]; amurr. i. PN.n [APNM 254. Gelb, AS 21,170 f.]; ug. P [DLU 340 f.], a. i. PN.n [PNTU 170]; phön., pun. éô [DNWSI 909]; ar. fam[m], cstr. fu•, Gen. f, Akk. fa•, Pl. @afwa•t [NBSS 171–178], äg.ar. fumm; asa. f, bf auf Geheiß [SD 43]; äth. @af [CDG 8 f.]; aa., ra. íô [DNWSI 916 f.]; aram.-ideogr. pwmh sein Mund [FIP 76]; ja. íet, íBt, änÈ tË [ATTM 669. E 398]; syr. pu•ma•; mand. puma [MD 368]; ¡ba. ítË ), cstr. étÄ (sam. f¢), suff. (HG § 46,2a.c) étÄ (Sek. fi Ps 49,4; sam. fiyyi¢), Eé¾tÄ , CétÄ , åétÄ u. eäé¾tÄ , äÈé¾tÄ , eðé¾tÄ , íëÆétÄ , íäÆétÄ (Sek. fiem Ps 35,21, bafiem f. 'ôÄaÀ 49,14), ïäÆétÄ , Bîé¾tÄ Ps 17,10 (BL § 21j); Pl. úBitÄ Prv 5,4 u. úBétÅ Jdc 3,16 — 1. Mund, v. Menschen u. Tieren (a. Maul, Schnauze) Ex 4,12.15. Nu 22,28. Hi 41,11.13 u.ö. Sir 48,12, v. Vögeln (Schnabel) Gn 8,11. Jes 10,14, v. Götzenbildern Ps 115,5. 135,16, v. Gott Jes 45,23. Jer 15,19 u.ö. Sir 39,17.31 (HB åéô, B marg åäéô). — Bes. a) als Teil des Gesichtes Jer 1,9, v. Mundkuß 1R 19,18. Cant 1,2, m.d. Hand (Gestus d. Verehrung) Hi 31,27 (¡÷Lð Qal), Staub m. dem Mund berühren (Gestus d. Demut) Thr 3,29 (vgl. Goldziher, ZDMG 42,590), den Mund aufsperren, das Maul aufreißen (Gestus des Hohns u.d. Schadenfreude) Jes 54,7 (˜ïBLìÈ). Ps 35,21. Thr 2,16, m. íéN Qal Mund auf Mund legen (Heilungsgestus) 2R 4,24, v. Gesichtsausdruck äîÈeN äúÈéÀäÈ íBìLÈ áÀàÇ étÄ ¤ìòǤékÄ denn auf ([?] um) Absaloms Mund hat etw. gelegen 2S 13,32 (vgl. Stoebe); b) als Sprechorgan (oft nb. od.˜ïBLìÈ; vgl. akkad. ina pîm u liša•nim m. allerlei Redereien [AHW 556], ug. p˜lšn [RSP I 309 Nr. 455]) Prv 15,2. 25,23. Sir 9,18. 15,9.10 (l.n. HB éôá f. HA äôá [Sauer]). 26,15. 39,35, í£ãàÈìÈ ätÆ íNÈ éîÄ wer hat dem Menschen den (wörtl.: einen) Mund gemacht? Ex 4,11. Ps 115,5 (˜íéÄ
ðÇéòÅ), v. schwerfälliger 1039

äô Rede ([?] Sprachfehler) Ex 4,10 (¡ãáÅkÈ 1 [5]), ätÆ ätÆ ¤ìàÆ Mund z. (an) Mund (d.h. o. Vermittler, unmittelbar) Nu 12,8, åétÄ ¤íòÄ åétÄ ¤øaÆ !ãåÀ so daß er v. Mund z. Mund m. ihm redet (wörtl.: sein Mund m. seinem Mund) Jer 32,4, dsgl. m. úàÅ 2 34,3, ätÆ m. øáã Qal Jes 9,16, Pi. úeàâÅáÀ eøaÀ !c Bîé½tÄ m. ihrem Munde reden sie anmaßend Ps 17,10, v. Jahwes Mund Jes 1,20. 40,5. Jer 9,11 u.ö., m. ìäá Pi. u. ìòÇ Qoh 5,1 (¡ìäá Pi. [2]), m. äâä1 Qal Ps 37,30, vgl. Hi 37,2, m. ììä2 Pi. Prv 27,2, m. ïðç1 Hitp. u. BîaÀ Hi 19,16, m. àöé Qal u. ïîÄ Jes 45,23 u.ö., s.a. àöÈBî1 (4), m. àìî Ni. eðé¾tÄ ÷BçNÀ àìÅnÈ éÄ æàÈ da(mals) füllte sich unser Mund m. Lachen Ps 126,2, Pi. ÷BçNÀ àlÅ îÇéÀ¤ãòÇ Eé¾tÄ bis er deinen Mund m. Lachen füllt Hi 8,21 (BHS; ¡ãòÇ 2 [E.]), m. äøî Hi. Jos 1,18 u.ö., m. øëñ1 Ni. Ps 63,12, m. íúñ: íåúñ äô ìò über einen verschlossenen Mund SirB 30,18 (Bmarg íåô f. äô), m. äðò1 u. aÀ 2S 1,16, m. áöò2 Sir 14,1 (˜áì), m. øòô Qal Jes 5,14. Ps 119,131. Hi 16,10, m. äöô Qal u. ìàÆ Jdc 11,35, m. çúô1 Qal den Mund aufmachen, auftun Ez 21,27. Sir 15,5. 51,25, vgl. Nu 22,28, ïBçúÀtÄ ätÆ das Auftun des Mundes Ez 16,63. 29,21, m. äåö Pi. Jes 34,16 (BHS) u.ö., m. õô÷ Qal 52,15. Ps 107, 42. Hi 5,16, m. àø÷1 Qal Ps 66,17 (HS § 93n), m. úúL Qal 73,9, ätÆ ¤ìòÇ ãéÈ íéN die Hand auf den Mund legen (Gestus des Schweigens; vgl. Couroyer, RB 67,197–209. Dahood, FS Gruenthaner 64) Jdc 18,19. Mi 7,16 (˜íéÄ
ðÇæÀàÈ). Hi 21,5. 40,4. Sir 5,12, m. ókÇ u. ìÀ Hi 29,9, vgl. Prv 30,32, s.a.z. òLø Hi., çëL Ni., òîL Qal, Eé¾tÄ ¤ú$øBz das Gesetz deines Mundes Ps 119,72, åétÄ $çeøáÀe u. durch den Hauch seines Mundes 33,6 (˜äåÈäéÀ øáÇ,ãaÄ ; vgl. Dahood, Bibl. 51,395 f.), åétÄ èáÆ
LÅ aÀ m. dem Stab seines Mundes Jes 11,4 (˜åéúÈôÈNÀ $çeøaÀ ), LéàĤéôÄ é!øtÀ îÄ v.d. Frucht v. jem.es Mund Prv 12,14 (˜í£ãàȤéãéÀ ìeîbÀ ), jem.es Mund befragen (¡ìàL Qal [b]) Gn 24,57, i.S.v. Orakelsprüche, -bescheide einholen Jos 9,14. Jes 30,2. Mal 2,7, Worte i. jem.es Mund legen, jem.em einen Auftrag geben 2S 14,19, Eé¾tÄ ¤íòÄ äéÆäÀàÆ éëÄ?ðàÈåÀ u. ich selbst werde m. deinem Munde sein Ex 4,12, jem.en m. dem Munde verderben Prv 11,9, s.a.z. ÷ìÈçÈ (b), úeLwÀ òÄ*, äëÈetäÀzÇ *, ãçÈàÆ¥ätÆ adv. einstimmig, einmütig (vgl. akkad. pû edu od. ištЕn [AHW 872 f.], ra. ãç íôë [DNWSI 917], GnAp A XX 8 dsgl. wie ein Mann [ATTM 174]) Jos 9,2 (HS § 104). 1R 22,13˜2Ch 18, 12, åétÄ îÄ àø÷1 diktieren Jer 36,18, 'ôÀ étÄ îÄ áúë n. jem.es Diktat schreiben 36,4, Gottes Wort durch (éôÄaÀ ) jem.en 2Ch 36,22 (BHS), vgl. Esr 1,1 (BHS). 1040

äô — Bes. a) i.S.v. „großes Maul“ Jdc 9,38; b) i.S.v. Wortführer Ex 4,16, vgl. Jer 15,19; g) Aussage Nu 35,30. Dt 17,6; d) Befehl Gn 45,21. Ex 17,1. Nu 14, 41. Prv 8,29. 1Ch 12,24 u.ö., s.a.z. äøî Qal u. Hi., ÷Lð Qal (E.), øáò1 Qal (1d); e) Spruch Qoh 8,2 (vgl. Galling. Lauha); c) als Organ d. Nahrungsaufnahme u. des Genusses Ez 4,14. Jo 1,5. Nah 3,12. Da 10, 3, des Geschmacks Ez 3,3. Hi 20,12 (˜ïBLìÈ), åéôÄaÀ n. seinem Geschmack Gn 25,28 (vgl. Kreuter, BN 48, 17 f.), des Hungers Prv 16,26 (¡óëà), ätÆ ¤ìëÈaÀ m. vollem Maul, gefräßig Jes 9,11, den Rachen, das Maul aufsperren Ps 22,14. Hi 29,23, bildl. v.d. Erde Gn 4,11. Nu 16,30, v.d. Unterwelt (s.u. 2), den Mund auftun, um Heil u. Leben z. empfangen Ps 81,11. 119,131. — 2. Öffnung, Höhle, Loch, des Kornsacks Gn 42,27 u.ö., des Brunnens 29,2 u.ö., d. Höhle Jos 18,20, d. Schlucht Jer 48,28 (Rudolph), eines Gefäßes Sach 5,8, eines Kleidungsstückes (Kopf-, Halsöffnung) Ex 28,32. Ps 133,2, ìBàLÀ éôÄìÀ an die Pforte ([?] od. i. den Rachen) d. Unterwelt Ps 141,7 (vgl. Burns, VT 22,245 f. Seybold), vgl. Jes 5,14, Mundstück, Aufsatz f. den Kessel (¡øékÄ ) i. Bezirk des salomonischen Tempels 1R 7,31 (BHS; vgl. Noth). — 3. v. einem Musikinstrument (¡ìáÆ
ðÅ 2): Ton, Klang Am 6,5 (anders Rudolph). — 4. á§ø¾çƤéôÄìÀ m.d. (eigtl. n.d.) Schärfe, Schneide des Schwertes (vgl. akkad. pû [AHW 874], syr. pu•m; z.S. s. Keel, OBO 5,77–82, n. Grelot, Sem. 35,61–65: Spitze), n. âøä Qal Gn 34,26, n. Lìç Qal Ex 17,13, n. íøç1 Hi. Dt 13,16b. Jos 6,21, n. äëð Hi. Nu 21,24. Dt 13,16a. Jos 10,28 u.ö., n. ìôð Qal 8,24. Jdc 4,16 (i. V.15 z. str. [BHS]), s.a.z. úBiôÄétÄ , Pl. úBitÄ á§ø¾çÆkÀ wie ein zweischneidiges Schwert Prv 5,4, úBéôÅ éðÅLÀ zwei Schneiden Jdc 3,16 (BHS). — 5. Rand, Seite, Ende, eines Flusses Jes 19,7 ([?] od. Mündung; vgl. akkad. p na•ri [AHW 874]), äôÆìÈ ätÆ v. einem Ende bis z. anderen 2R 10,21. 21,16, ätÆ ¤ìàÆ ätÆ îÄ dsgl. Esr 9,11. — 6. Teil, Portion (eigtl. Mundvoll, -portion, ¡ãéÈ [I 9]; vgl. äg. r_ [WÄS II 392], akkad. šinip[u], F. šinipiat, šinipât [AHW 1242], [?] ug. šnpt [s. DLU 447], ja@ud., ra. áðñ [DNWSI 794]. Z.S. s. Noth, ABLAK II 255. Rundgren, JCS 9,29 f. Fisher, JSSt 3,116 f. Davies, VT 36,341–347) íéÄ
ðÇLÀ ¥étÄ zwei Drittel Sach 13,8, v. Recht des Erstgeborenen Dt 21,17 (anders Davies, VT 36,341–347), zweifach Sir 12,5. 18,32. 48,12, übertr. 2R 2,9. — 7. m. Präp.en a) éôÄkÀ a) gemäß, entspr. n. Maßgabe v. (vgl. akkad. k pî, ana pî [GAG § 115t], ja. íBôkÀ ; GVG II § 248c. HS

ät § 109 f.) åéðÈLÈ éôÄkÀ entspr. seinen Jahren Lv 25,52, éôÄkÀ BúìÈç  ðÇ n. Maßgabe seines Erblehensbesitzes Nu 35,8, Bú£ãá Éò  éôÄkÀ n. Maßgabe seines (kult.) Dienstes 7,5.7 f. 2Ch 31,2, BìëÀàÈ éôÄkÀ n. seinem Eßbedürfnis Ex 16,21 (BHS; s.a. ba), åø É ,ãðÄ éôÄkÀ entspr. seinem Gelübde Nu 6,21, úò éôë entspr. d. Zeit Sir 6,8; b) wie ( = -kÀ, BîkÀ ) éðľøæÀàÇéÇ ézÄ ðÀzÈ kË éôÄkÀ wie mein Hemd schnürt er mich Hi 30,18 (vgl. Budde. Dhorme, anders ¡øæà Qal), ìàÅìÈ Eé¾ôÄëÀ éðÄà  ich bin (d.h. stehe) wie du z. Gott 33,6, LéàĤéôÄkÀ wie einen Mann Sach 2,4 (Hanhart); g) øLÆ à  éôÄkÀ zusges. Konj. demzufolge daß, weil Mal 2,9; b) éôÄìÀ (pun. éôì [PhPG3 § 252a], vgl. mhe., ja. íeôìÀ, íBôìÀ, syr. lpu•t, sam. @alfam; GVG II § 243bd. HS § 107 ld) a) nach, gemäß Gn 47,12. Lv 25,16.51, BìëÀàÈ¥éôÄìÀ (s.a. aa) Ex 12,4. 16,16.18, ãñƾçƤéôÄìÀ gemäß d. Gnade Hos 10,12 (BHS; vgl. Rudolph), BìëÀNÄ ¤éôÄìÀ n. dem Maß seiner Klugheit Prv 12,8, é!øáÈ,ã éôÄìÀ n. meiner Ankündigung, auf mein Wort 1R 17,1; b) bevor êëøö éôì bevor du (ihn) brauchst (¡C§øö É *) SirBmargD 38,1 (HB åëøö éðôì [Smend. DiLella]); g) m. Inf. so oft (als, wie) Nu 9, 17, erst wenn Jer 29,10; c) étÄ ¤ìòÇ (ja. íBt ìòÇ) a) auf jem.es Geheiß, n. jem.es Befehl (s.a. aa) Gn 45,21. Ex 17,1. 38,21. Nu 3,16.39.51. 4,27. 2R 23,35. 1Ch 12,33 u.ö., Eé¾tÄ ¤ìòÇ auf dein Geheiß Hi 39,27, n. jem.es Ausspruch, Entscheidung Dt 21,5, auf Grund v. jem.es Aussage 17,6; b) gemäß, n. Maßgabe v., m. Rücksicht auf Lv 27,18. Nu 26,56; g) ïåãæ éô ìò éðåòä die Armut, die dem Übermut folgt Sir 13,24, étÄ ¤ìòÇ øã?päÇ ãéÇ âéOÄ zÇ øLÆ à  n. Maßgabe dessen, wozu das Vermögen des Gelobenden ausreicht Lv 27,8, étÄ ¤ìòÇ Bk,ø$ã gemäß seinem (Lebens)weg Prv 22,6, étÄ ¤ìòÇ íé!øáÈ,cäÇ ganz wie es sich verhält Gn 43,7 (HS § 110 l). — äåÈäéÀ étÄ ¤ìòÇ CàÇ nur auf Jahwes Geheiß 2R 24,3 (l.n. G S T u. 2Ch 36,5 G óàÇ Zorn f. étÄ [BHS]). Ps 55,22 ¡äàÈîÈçÀîÇ*. íäÆétÄ îÄ á§ø¾çÆîÅ òLÇ
ÉiåÇ Hi 5,15 (M crrp., unverst.; [?] l. íú É éÈ íaÈ ,øçÇîÅ 'åÇ so rettet er vor ihrem Schwert die Waisen [BH] od. íú É éÈ 'tÄ îÄ 'åÇ aus ihrem Rachen die Waise [Budde] od. çôÈîË d. abgefangen wurde [v.d.Wz. ççô] f. 'îÄ [Horst. BHS], z. Prbl. s.a. Dhorme. Fohrer). ú§ø÷¤éôÄìÀ am Eingang d. Stadt Prv 8,3 ([?] l. à£ø÷ÀzÄ sie ruft f. '÷ u. str. éôÄìÀ [BH. BHS]; anders Gemser. Plöger u.a.). ùôð æò éôá SirM 40,30 (unkl.; l.n. HB 'ð æåò ùéàì f. einen unempfindlichen Menschen [Smend. DiLella]). — Barth, ZDMG 41,633–635. Labuschagne, THAT II 406–411. García López, ThWAT VI 522–538 (Lit.). Weiß, ThWNT VII 695–701. Gamberoni, NBL II

åô 854 f. (Lit.). Abl.: úBiôÄétÄ .

ät É , Bt Ez 40. 41 u. àtÉ Hi 38,11b ([?] inschr. äô [Jer(7):2,1]; Q; sam. fa•; altkan. pu• EA 104,53 [Sivan, AOAT 214,130]; ug. p [DLU 340]; pun. pho [PhPG3 § 248a]; soq., s¯h
. bo, mh. bu•[m], bo• [LSoq 80. ML 58; vgl. Leslau Or. 37,361. ESAC 41. W.W. Müller, ÄAT 30,149]; ¡BôàÅ, àBôàÅ, äô É éàÅ) — Demonstr.Adv. (HG § 31,1d) a) hier Gn 19,12. 22,5. 40,15. 1R 2,30. 2R 2,2. Jes 22,16. Hi 38,11b u.ö., BtîÄ …BtîÄ (od. ät É f. Bt) auf d. einen Seite… auf d. anderen Seite Ez 40,10 u.ö.; b) hierher 1S 16,11. Esr 4,2, ät É ¤ãòÇ bis hierher Hi 38,11a.

äàÈet (NF z. äeÈtË [s. dort]; G Foua u.ä.; Jos. Fouâv [NWJ 124]; V Phoa, Phua) — PN u. SpN Pua 1. Issacharit 1Ch 7,1 (Gn 46,13. Nu 26,23 daf. äeÈtË ). — 2. Vatersname des sog. „Kleinen Richters“ Tola aus Issachar Jdc 10,1. — IP 7 A.1. 225. PIAP 6.142. 151.155.445. Hostetter, Mariottini, ABD V 544 f. (Lit.).¢†åô Abl.: éðÄet.

âåô pUg; mhe. schwinden, Hi. abschwächen, abkühlen; ar. fa•ga (fwg¢) erkalten; ja. âåô matt werden, erkalten, Pa. matt, wirkungslos machen, Af. abkühlen, Itpal. sich erholen; syr. pa•g erkalten, Pa. abkühlen, erfrischen; vgl. chra. *pwg Erleichterung. Qal: Ipf. âôÈ
iÈåÇ, âeôzÈ — kalt sein od. bleiben, matt werden, erschlaffen Kj. Ps 88,16 (¡ïåô), v. Herzen Gn 45,26, v.d. Hand Ps 77,3, übertr. v. Gesetz Hab 1,4. † Ni.: Prf. éúÄB
âeôðÀ — matt, erschöpft sein Ps 38,9 (nb. äëã Ni.).¢† Pi.: Imp. âééô Sir 30,23 (aramais.; vgl. BHG II § 28r) — êáì 'ôå u. erfrische dein Herz! Sir 30,23 (nb. çúô1 Pi.). Abl.: äâÈeôä  *, äâÈet*.

äâÈet* (Wz. âåô, subst. Inf. [BL § 61t]), cstr. úâÇet — Nachlassen, Aufhören CìÈ 'ô éðÄzÀ zÄ ¤ìàÇ gönne dir keine Ruhe! (wörtl.: gib dir kein Nachlassen) Thr 2,18 (˜íîã2 Qal; vgl. HS § 71d. GHB § 129m).¢†

äeÈtË u. äåÈtË Nu 26,23 L (Farbbez. Färberröte, sog. Krapp, Rubia tinctorum L.: mhe. äàÈet, sam. fuwwa, heth. puwatti- Farbe, farbige Marke [HW2 174], ug. 1041

åô PWT [DLU 359 f.], ug.-keilschr. pu-wa-ti [UVST 166], ar. fuwwa [AEL 2454], syr. pu•ta•; G Foua; V Phua; NF äàÈet) — PN u. SpN Puwwa, Issacharit Gn 46,13 (BHS) u. Nu 26,23 (BHS), 1Ch 7,1 daf. äàÈet. — FJ III 270–277. IV 32. ASP V 73 f.87. FAT 80. Astour, JNES 24,348 f. Hoffner, JAOS 87,300– 303. IP 225. PIAP 16.143.155.445. Mariottini, ABD V 561 f. †åô Abl.: éðÄet.

åô [?] l. Bì $òéôÄ[B]à indem ich ihm erscheine [Baethgen. BHS, vgl. GK § 156d; z. Disk. s. Gunkel. Jeremias, WMANT 35,112. Seybold]; anders Mowinckel, Ps-Studien II 173. Berger 17 f. Miller, VT 29,495– 501.).¢† Lit.: ES 25. Berger, UF 2,10–17. Pardee, VT 28, 204–213. Reiterer, ThWAT VI 538–543 (Lit.). Abl.: (?) $çéôÄéÈ, (?) $çétÄ .

èet (sam. foã; äg.-umg. seit d. 22. Dyn. pwd > pjjt çåô pUh/¨, onomatopoet.; Etym. uns. u. umstr. (vgl. Berger. Pardee. HAL): (?) urspr. 2-rad. *ph/¨, m. Augmenten ¡çôé u. çôð (NBSS 187); mhe. blasen, Hi. aufregen; Q S 7,14; vgl. ar. fa•h
a (fwh
) Duft verbreiten, ausströmen, vgl. @afyah
duftend, weit, ausgedehnt, s. ferner fa•¨a (fw¨¢) wehen, Duft verbreiten, fa•h
a (fyh¢
) ausströmen lassen, fließen (AEL 2469), fa¨¨a schnarchen; ja. çåô blasen, hauchen; syr. pa•h
duften, blasen. Qal: Ipf. $çeôéÈ, çåôú Sir 4,2 — blasen, wehen, v. Wind (am Nachmittag, vgl. ASP I 615 f.; s.a. Gn 3,8) íBiäÇ $çeôiÈLÆ ãòÇ bis d. Tag heranweht Cant 2,17 u. 4,6, bildl. jem.en wegblasen m. Akk. Sir 4,2 (G lupeîn, ˜øîç1 Hi.; anders DiLella. Sauer).¢† Hi.: Ipf. $çéôÄéÈ u. $çôÄéÈ, $çôÅéÈ Hab 2,3 (GK § 72dd; s.a.E.), $çéôÄàÈ, eçé¾ôÄéÈ; Imp. éçÄé¾ôÄäÈ — wehen lassen, durchwehen a) konkr. m. Akk. Garten Cant 4,16 (nb. ìæð Qal; H.-P. Müller); b) übertr. u. bildl. (Feuer) anblasen, anfachen, erregen, i. Aufruhr versetzen m. È áåL Hi.), m. LàÅaÀ u. ìòÇ: Akk. Stadt Prv 29,8 (˜óà È òÈ $çéôÄàÈ éúÄ£øáÀòÆ LàÅaÀ das Feuer meiner Zornglut CéÄì werde ich gg. dich anfachen (wört.: m. dem Feuer… blasen) Ez 21,36, jem.en anblasen, anfahren od. (?) pfeifen auf m. aÀ d. Prs. íäÆaÈ $çéôÄéÈ er bläst sie an Ps 10,5, v.d. Rede: verbreiten, vorbringen, aussprechen, äußern m. Akk. (stets i.Zshg.m. d. Zeugenaussage, [?] od. Subst.¡$çéôÄéÈ; ältere Etym.n GB, n. HAL [m. Lit.]: 'ô2 aussagen, bezeugen) íéáÄæÈkÀ $çéôÄéÈ d. Lügen verbreitet Prv 6,19. 12,17 (nb. ãâð Hi.). 14,5.25. 19,5.9, Unrecht schnauben Kj. Ps 27,12 (¡$çéôÄéÈ). — áfÅëÇéÀ àGåÀ õwìÇ $çôÅéÈåÀ (?) aber er (d. Zeitpunkt) hastet (keucht) dem Ende zu u. trügt nicht Hab 2,3 (Q çéôé, s.o.; uns. u. umstr.: [?] i.S.v. streben nach [Wellhausen. Marti u.a.], [?] l.n. G ç$øôÀéÄ sproßt f. 'éÈ [Buhl. Nowack. Elliger u.a. BHS], anders Horst. Rudolph. Berger 16. Keller, ZAW 85,159). Bì $çéôÄéÈ òLÇ
éÅaÀ úéLÄ àÈ (?) ich werde erretten, den man anschnaubt Ps 12,6 ([?] M crrp., umstr., 1042

[Graefe. Osing], kopt. p/fayat, payet [Cerny, Coptic Etym. Dictionary 350]; keilschr. kur¢pu-ú-ãu [Zadok, BTAVO B 7/8, 252]; elam.-keilschr. pu-ú-ti-ja-ap [OP 197]; apers. puta•ya• [Cameron, JNES 2,309]; GnAp 12,11 èåô [ATTM 170]; G Foud/q Gn 10,6, GA Fout 1Ch 1,8, sonst Líbuev; Jos. Foúthv [NWJ 125]; V Fut Gn 10,6, Phut 1Ch 1,8, sonst Lybies, Lybia Ez 30,5; Hier. phut Ez 27,10 [Siegfried, ZAW 4,55]; ¡ìet1) — VN u. LN Put, Libyer, Libyen (oft nb. Lek, íéľ$øöÀîÄ, ãeì) Gn 10,6˜1Ch 1,8. Kj. Jes 66,19 (¡ìet1). Jer 46,9. Ez 27,10. 30,5. 38,5. Nah 3,9. — Dillmann, KeH 116,179. Hölscher, SHAW phil.-hist. Kl. 1944/48, 25 f. GTT § 149.198.1601 (S.493). Osing, LÄ III 1015–1033. Baker, ABD V 560. Graefe, Enchoria 5,13–17. Görg, BN 113,5– 11. †

ìàÅéèÄet (hybride Bldg. < äg. p_-d³j [¡øôÇéèÄBt] + he. ìàÅ 2 „D., den El gegeben hat“; sam. Fu•ãl; vgl. äga. KF.en éèô, åéèô [OAÄ 88]; G Foutihl; V Phutihel¢) — PN (?) u. SpN Putiël, Vatersname einer Schwiegertochter Aarons Ex 6,25. — Spiegelberg, ZDMG 53,634 A.5. Gardiner, JAOS 56,194. IP 63. PIAP 175.179.206. Hostetter, ABD V 561. †

øôÇéèÄBt (äg. P_-d³j-p_-R[~] „D., den Re gegeben hat“, vgl. die lautl. bessere Wiedergabe ò$ø¾ôÆ éèÄB¾t; sam. Fu•ãfar; G Petefrhv u.ä.; V Putiphar) — PN Potiphar, d. Chef d. Leibwache des Pharao, Käufer und Herr Josephs i. Ägypten Gn 37,36. 39,1. — Vergote, OBL 3,146–148. Redford, SVT 20,228 m. A.6 u. ABD V 426 f. (Lit.). Görg, BN 53,14–20 u. 85,8– 10. †

ò$ø¾ôÆ éèÄB¾t (äg. P_-d³j-p_-R~ „D., den Re gegeben hat“ [ÄPN I 123/11; vgl. a. OAÄ 87–89]; sam. Fu•ãfa•ra; G Petefrh, GA Petrefh u.ä.; Jos. Pentefräv [NWJ 97]; V Putiphare) — PN Potiphera, Priester i.

åô Heliopolis, Schwiegervater Josephs Gn 41,45.50. 46, 20. — Lit.: ¡øôÇéèÄBt. Janssen, JEOL 14,67 f. Mariottini, ABD V 427 (Lit.).¢†

Cet (Wz. *pkk od. *pUk [BL § 61r; vgl. ar. fakka trennen, brechen, zerstückeln, syr. pak zerstoßen]; mhe.; vgl. [?] sem. LW i. Äg. [m]fk_.t Malachit [GÄSW Nr. 409]; vgl. griech. fûkov rote Schminke Meertang, Seegras [SFG 47 f. GEW II 1047 f.]; Hier. baphphuch f. 'taÇ Jes 54,11 [Siegfried, ZAW 4,40]) — 1. Augenschminke (herk. Antinomit, lat. stibium; anders Löw. Forbes) z. Schwarzfärben d. Augenumgebung, bes. d. Brauen (¡ìçë) äÈé
ðÆéòÅ 'taÇ íNÆ ¾zÈ åÇ u. sie schminkte ihre Augen (wörtl.: legte i. Schminke…) 2R 9,30. CéÄ
ðÇéòÅ 'táÇ éòÄ,ø÷ÀúĤékÄ daß du dir die Augen schminkst (wörtl.: …mit Schminke aufreißest, d.h. größer erscheinen läßt; vgl. ASP V 351) Jer 4,30; vgl. PNF 'täÇ ï§ø¾÷ Hi 42,14. — 2. uns.: (?) eine Art Hartmörtel Jes 54,11 ([?] l.n. G CôÆ
ÉpaÇ i. od. m. Malachit f. 'taÇ [BHS]; vgl. Grimm, EHO XXIII 298, 182 A. 1). 'ô¤éðÅáÀàÇ 1Ch 29,2 (Rudolph; [?] od. l. CôÆ
Éð f. 't). — Koehler, ThZ 3,314–318. FAT 80 f. FJ I 19–23. Kutscher, ErIs 8,273–279. Forbes, Studies i. Ancient Technology IV 108. Sommer, JBL 62,33– 35. †

ìBt (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,336]; Primärnom., GF *pul [SLCS 6.39]; vgl. äg. pr, pu-r [BÄV Nr. 74. SWET Nr. 150; vgl. Osing, Nominalbildung 380 f. A. 60], kopt. fel [KHW 146]; ar. fu•l; ar. LW i. Äth. ful [CDG 158]; ra. ìåô [DNWSI 903]; ja. àìÈBt, vgl. àzÈ ìÀéìÄtÀ trigonella) — Koll. Sg. Bohne(n), Saubohne(n), Vicia faba L. 2S 17,28. Ez 4,9. — FJ II 492–505. ASP II 265–268. Feliks, BHH 267. Maiberger, NBL I 317. v. Soden, UF 13,163.

ìet1 Jes 66,19 — TF f.¡èet (LSF § 97a).¢† ìet2 (babyl. Pu•lu [APN 182]; G Foul u.ä., 1Ch Falwc, Falwv; Jos. Foûlov [NWJ 124]; V Phul, Ful¢) — PN Pul, Thronname des Assyrerkönigs Tiglatpileser III. als König v. Babylonien 2R 15,19. 1Ch 5,26 (BHS). — ANG 11 A.1. Millard, JSSt 21,10. Anbar, BN 48,7. Grayson, ABD V 546. †

íåô (ja. f. ätÆ ; s. dort) — Mund SirBmarg 30,18 (HB äô; ¡íúñ Qal [1]).

åô ïåô unbek. Wz., herk. ratlos sein ([?] vgl. ar. @afina sich nicht z. helfen wissen); s. Delitzsch. Qal: Ipf. äðÈe¾ôàÈ — Ps 88,16 (G ½¬xhporäqhn, V conturbatus sum; M crrp., l. äâÈe¾ôàÈ ich bin erstarrt v.d. Wz. âåô Qal [Olshausen. Duhm u.a. BHS], vgl. 77,3).¢†

äðÆBt — i.d.Verb. 'täÇ øòÇ
LÇ 2Ch 25,23 (TF od. TradF f. äpÈtÄ äÇ øòÇ
LÇ das Ecktor, so MSS Vrs. 2R 14,13 [LSF § 33a. Rudolph. BHS]).¢†

éðÄet (Gent. z. äåÈtË /äeÈtË , < éðÄeȾtË *, ¡äàÈet; sam. @affuwa•@i f. 'täÇ; G o™ Fouaï u.ä.; V [familia] Phuaitarum) — Patr. Puniter (¢= Puwaniter) Nu 26,23. †

ï?ðet, besser ï?ðétÄ *1 (Etym. uns., [?] vgl. ar. fayna•n m. langem, schönen Haar [s.z. øéòÄNÅ ], z. End. -a•n > -o•n s. AOP 57–62. BL § 61qq; [?] äg. pwnw [*po•no• < *pa•na• < *payna•; Görg]; s ïðéô, sam. Fnan; G Finw u.ä.; EOn 168,8–10 Finwn, Fainwn [vgl. 114, 3]; S pyNWN; V Phinon; byz. Fainw [Thomsen, Loca sancta 112], a. Fainouv; urspr. N.sform *Payna•n [å f. é Schreibf. (vgl. LSF § 48a–c) od. Lautentw. (s. äg.)]) — ON Punon, n. s Vrs. besser Pinon, Station d. Israeliten auf d. Wüstenwanderung, urspr. Distrikts-N. (dah. a. StN od. SpN,¡ï?ðétÄ 2), auf d. Ostseite des Wa•d'l-~Araba, i. Altertum bekannt f. Kupferabbau u. -verhüttung Nu 33,42 f.; id. m. (Qal~at od. ©irbet) FЕna•n, ca. 35 km nördl. v. Petra u. 50 km südl. des Südendes des Toten Meeres (PK: 9 A 1). — GP II 410 f. GTT §§ 393.439. Frank, ZDPV 57,221–225. Glueck, AASOR 15,32–35. Weippert, Edom 433 f. Görg, BN 19,15–21. Knauf, BN 36,37– 50 u. ABD II 780–782 s.v. Feinan, Wadi (Lit.).¢†

äòÈet (Etym. uns.: [?] Wz. *PU/¦~, NF z. òôé „Glanz“ [Noth. Zadok] od. [?] z. ug. PG™T „Mädchen“ [DLU 346; Stamm]; sam. Fuwwa; G Foua; V Phua) — PNF Pua, he. Hebamme i. Ägypten Ex 1,15. — Albright JAOS 74,229 A.50. IP 10. BHAN 119.123. PIAP 142.445. †

õåô pU/¦d; mhe.; Q; ar. fa•d
a (fyd
) überfließen, sich ergießen, sich ausbreiten (vgl. Kopf, VT 8,191); verw. m. õôð, õöô. Qal: Ipf. eöe¾ôéÈ u. eö¾ôËéÈ (sam. wyЕfu•su f. 'éÈåÀ), äðÈé¾öÆeôzÀ u. mé¾öÆeôzÀ , õeôðÈ; Imp. eö¾tË ; Pt. Pass. Pl. suff. éöÇet Zeph 3,10 (s.a.E.) — 1. sich aus-, verbreiten, 1043

åô sich zerstreuen, v.d. Herde Ez 34,5. Sach 13,7, v. Menschen m. ìòÇ Gn 11,4, m. aÀ 1S 14,34. Sir 48,15 (˜çñð Ni.), m. ïîÄ Kj. 1S 13,8 (¡Hi.). Ez 46,18 (Zimmerli), m. ìòÇîÅ 2S 20,22, v. besiegten Feinden Nu 10,35 (˜ñåð Qal). 1S 11,11. Ps 68,2 (˜ñåð Qal). — 2. überfließen, v. Quellen Prv 5,16 (vgl. Humbert, ZAW 62,202), übertr. v. Städten m. ïîÄ: äðÈé¾öÆeôzÀ ãBò áBhîÄ é$øòÈ noch werden meine Städte überfließen v. Gutem Sach 1,17 (Hanhart). — éöÇet¤úaÇ é$øúÈò  (?) meine Anbeter, meine Diaspora (wörtl.: die Tochter meiner Zerstreuten od. meiner Zerstreuung [Gerleman. Rudolph]) Zeph 3,10b (M crrp., unverst.; [?] l. ïBôöÈaÀ i. Norden f. 't¤'aÇ u. 'ò  gg. die mas. Akzentuation z. V. 10a [Horst] od. ïBôöÈ éúÅkÀ ,øéǤãòÇ bis z. den äußersten Winkeln des Nordens f. 't¤'aÇ 'ò  [BHS. Elliger], vgl. a. HAL s.v. éöÇet).¢† Ni.: Prf. äöÈB¾ôðÈ, eö¾ô É ðÈ, íúÆö É BôðÀ, íúÆBöô É ðÀ u. íúö Éô É ðÀ; Pt. F. úöÆB¾ôðÈ 2S 18,8 Q (K úéöôð), Pl. M. íéöÄBôðÀ u. íéöÄô É ðÀ, Pl. F. úBöôËðÀ Jes 11,12 (HG §§ 23,1c.80,4e) — zerstreut werden, v.d. Herde Jer 10,21, m. ìòÇ 1R 22,17˜2Ch 18,16. Ez 34,6, m. ïîÄ 12, sich aus, -verbreiten, v. Krieg m. ìòÇ 2S 18,8 (s.o.), sich zerstreuen, v. Völkern Gn 10,18. Jer 40,15, m. ìòÇ Kj. Nah 3,18 (¡Låô2), m. ïîÄ 2R 25,5˜Jer 52,8. Jes 11, 12 (s.o.). Ez 11,17 (Zimmerli). 20,34.41. 28,25. 29, 13. † Hi.: Prf. õéôÄäÅ (sam. wf‰s f. 'äÅåÀ), é¾úÄBöéôÄä  åÇ, é¾úÄBöôÄä  åÇ u. é¾úÄö É ôÄä  åÇ, íúÆBöéôÄä  u. íúÆö É ôÄä  (or. Jer 23,2 [MO 192]), suff. EöÀéôÄä Á , íöÈéôÄä Á , Eé¾úÄBöôÄä  , íéúÄBöôÄä  u. íéúÄBöéôÄä  , eä¾öËéôÄä Á ; Ipf. õéôÄéÈ, õôÅéÈ, õôÆ
iÈåÇ (sam. wyf‰s), õéôÄzÈ , õéôÄàÈ, suff. íöÅéôÄéÀåÇ, íöÅéôÄzÀ , íöÅéôÄà  ; Imp. õôÅäÈ; Inf. õéôÄäÈ, suff. éöÄéôÄä  u. éðľöÅéôÄä  Hab 3,14; Pt. õéôÄîÅ, Pl. íéöÄôÄîÀ — 1. zerstreuen, (aus)streuen a) konkr. m. Akk. Schwarzkümmelsamen (¡çöǾ÷) Jes 28,25 (nb. ÷øæ Qal), Pfeile 2S 22,15˜Ps 18,15, Menschen u. Völker Jes 24,1. Jer 13,24 (Rudolph. BHS). 18,17. Kj. Ps 106,27 (¡ìôð Hi. [E.]), m. aÀ in, unter Gn 49, 7 (˜÷ìç2 Pi.). Dt 4,27. 28,64. Jer 9,15. Ez 11,16 (nb. ÷çã Hi.). Neh 1,8, m. aÀ u. nb. äøæ1 Pi. Ez 12,15. 20, 23. 22,15. 29,12. 30,23.26, nb. äøæ1 Ni. 36,19, m. ïîÄ u. änÈ
LÈ Dt 30,3, m. ïîÄ u. éðÅtÀ ¤ìòÇ Gn 11,8 f., m. íLÈ Jer 30,11, éðľöÅéôÄä  ìÇ mich z. zerstreuen Hab 3,14 ([?] l. ÷é!cöÇ õéôÄäÈìÀ den Gerechten z. zerstreuen [Horst] od. éðÄòÈ 'ìÀ [BHS. Elliger], vgl. Rudolph), Pt. Nah 2,2 (BHS; vgl. Rudolph); b) bildl. m. Akk. Licht Hi 37, 11 (vgl. Duhm. Budde. Dhorme. Fohrer). — 2. auseinanderlaufen lassen, m. Akk. Kleinvieh Jer 23,1 (nb. ãáà1 Pi.). 2 (nb. çãð Hi.). — 3. verjagen, ver1044

åô scheuchen, hetzen, m. Akk. Schafe Ez 34,21, einen Menschen Hi 18,11 (BH; ¡ìâƾ§ø [1], s.a. Driver, ZAW 65,259), bildl. m. Akk. Berge Jes 41,16 (˜äøæ2 Qal). Ps 144,6. — 4. sprühen lassen, m. Akk. Zorn Hi 40,11. — 5. intr. (BHG II § 19d) sich zerstreuen, v. Menschen m. ìòÇîÅ 1S 13,8 ([?] l. õôÈ
iÈåÇ [BH]; vgl. Stoebe), m. aÀ Ex 5,12, sich verbreiten, v. Ostwind m. éìÅò  Hi 38,24. † Lit.: ES 69. Ringgren, ThWAT VI 544–547. Abl.: äöÈeôzÀ *.

÷åô1 Basis pq; mhe. Pilp. ÷tÅ÷ÀtÄ erschüttern, rütteln, schwanken, vgl. a. ÷÷ô Hitp. erschüttert werden; ja. Palp. ÷tÅ ÷ÀtÇ wie mhe. Qal: Prf. e¾÷tÈ (BL § 56e˝¢¢˝¢¢) — taumeln, schwanken, m. aÀ (¡äiÈìÄéìÄtÀ ) Jes 28,7 (˜äòú Qal u. äâL Qal).¢† Hi.: Ipf. ÷éôÄéÈ — wackeln Jer 10,4 (Ggs. ÷æç Pi.; Rudolph. BHS, anders Kopf. Guillaume).¢† Lit.: Kopf, VT 8,191–193. Guillaume, HALex 1, 31. Abl.: ä÷et, ÷étÄ *.

÷åô2 Basis pq, he. NF z. aram. ÷ôð herausgehen (s. ba.); mhe. Hi. herausgehen lassen; ug. pq bekommen, Š versorgen (DLU 352 f.); phön. ÷åô Jif. finden, stoßen auf (DNWSI 903; anders PhPG3 § 152: ÷ôð Jif. herausbringen od. erlangen [§ 166]); (?) ar. fa•qa (fwq) übertreffen, überschreiten (Kopf); z. Asa. s. WMTA 90. Hi.: Ipf. ÷éôÄéÈ, ÷ôÆ
iÈåÇ, ÷ôÅzÈ , å÷éôé Sir 4,12, suff. äð÷éôé 35,15; Pt. Pl. íé÷ÄéôÄîÀ — 1. bekommen, erlangen, erreichen, m. Akk. Prv 12,2, ˜àöî Qal 3,13. 8,35. 18,22, Sir 4,12. äð÷éôé äøåú ùøåã wer Weisung sucht, wird sie erlangen 35,15. — 2. z. Ausführung kommen lassen, erreichen lassen (Kopf 192), m. Akk. Ps 140,9 (¡íîÈæÀ*). — 3. spenden, hingeben, m. Akk. Jes 58,10 (˜òáN Hi.; Kopf 193). Ps 144,13 (¡ïæÇ).¢† Lit.: ¡'ô1.

ä÷et (VbN v.d.Wz. ÷åô1 [BL § 61r od. t]) — Anstoß, Hindernis 1S 25,31 (nb. ìBLëÀîÄ; vgl. Stoebe).¢†

øåô NF z. øøô1 (BL § 58p˝¢¢. BHG II § 27q). Hi.: Prf. øéôÄäÅ; Ipf. øéôÄàÈ (s.a.E.) — 1. brechen, m. Akk. Bund øéôÄäÅ øLÆ à  éúÄé!øáÀe u. meinen Bund, den er gebrochen hat Ez 17,19. — 2. vereiteln, zunichte machen, m. Akk. Plan Ps 33,10 (˜àåð Hi.). — é!cñÀçÇåÀ BnòÄîÅ øéôÄàȤàG u. meine Gnade werde ich nicht v.

åô ihm wegbrechen 89,34 (˜ø÷L Pi.; G diaskedásw; l.n. MSS S Hier. iuxta Hebr. auferam øéñÄàÈ werde ich nicht entziehen f. 'àÈ [BHS]).¢†åô

øet M. (FW < akkad. pu•ru Los [AHW 881 f.; anders Astour]; mhe.; ja. à£øet, Pl. àiÈ$øet [ATTM 667]; G klñrov, kläroi, Frourai u.ä. Purimfest; V phur, erkl. durch sors, Phurim Purimfest), Pl. íé!øet u. íé!øtË — Pur, Los a) Sg. Est 9,26, durch he. ì£øBb erkl. u. m. ìôð Hi. werfen (vgl. akkad. pu•ra kara•ru [AHW 447]) 3,7. 9,24; b) Pl. N. des jüd. Purimfestes am 14./15. Adar (Febr./März, ¡ø£ãà  ) 26.29.32, éîÅéÀ íé!øetäÇ 28.31. — Christian, FS Nötscher 33–37. ATLO II 377–380. Lit. bei Bardtke, KAT2 XVII 5, 272. †

ä£øet ([?] Primärnom. [BL § 61r] od. [?] v.d.Wz. *pUr [vgl. ar. fa•ra (fwr) kochen, hervorsprudeln, syr. pwr kochen, vgl. mand. pura Wut, Leidenschaft (MD 368; vgl. Dietrich, BiOr 24,301)], s.a.z. øàô2 (NBSS 186) u.z. øeøtÈ ; Hier. phura Jes 63,3 [Siegfried, ZAW 4,55]) — Kelter Jes 63,3, i.S.v. Gesamtkelteranlage (Galling; vgl. BHS) od. als nachgetragene Maßeinheit (GB. Rudolph) Hag 2,16. — ASP IV 356. Galling, BRL2 362. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel, 1987, 111. †

æô éúÄet (Etym. uns.: [?] äàÈet/äeÈtË [¡éðÄet; Zadok] od. [?] ON úeô* [Willi] + End. - [HG § 41,4]; V Apphutei f. 'täÈ) — Patr. od. Gent. Putiter, Judäer aus Kirjat-Jearim 1Ch 2,53. — PIAP 4.14.152.413. Hostetter, ABD V 561. †

ætÇ M. (Primärnom., GF *pazz < *pad³d³ [BL § 61w; anders Macintosh, VT 21,552], z. einer äg. Etym. s. Görg; mhe. ætÈ ; ug. pd³ (DLU 345) ja. àfÈtÄ ; Hier. È — bes. phaz Jes 13,12 [Siegfried, ZAW 4,54]) P. æt Goldart: Feingold, gediegenes Gold Ps 21,4. Cant 5,15 (˜LLÅ ; ¡ï§ã¾àÆ [1]). Thr 4,2. Sir 30,15 (˜íéðéðô). 35,6. 45,12, nb. od.˜áäÈæÈ Ps 19,11. 119,127. Hi 28,17, È íúƾkÆ reines nb. õeøçÈ 1 Prv 8,19, ˜íúƾkÆ Jes 13,12, æt Gold Cant 5,11 (¡íúÆkÆ , V aurum optimum; vgl. H.-P. Müller, ATD 16,2,58 A. 177. Luciani); s.a.z. æôÈeà. — Görg, BN 21,26 f. Luciani, RBI 36,73–78. Kedar-Kopfstein, ThWAT II 536 s.v. áäÈæÈ.æô Abl.: ææô1.

ææô1 den. v. ætÇ ; mhe.; vgl. ja. àæÈeftÄ aus gediegenem Gold. Ho.: Pt. æôÈeî — 'î áäÈæÈ „gepaztes“, d.h. feines, gediegenes Gold 1R 10,18 (˜2Ch 9,17 øBäèÈ 'æÈ; G crusíw¸ dokímw¸; V auro fulvo nimis, 2Ch 9,17 auro mundissimo).¢†

àúȾ£øBt (pers. [?] „d. Freigebige“ [Gehman. IPNB 1,1,

ææô2 mhe. eilfertig sein; ar. fazza aufspringen, er-

72: GEp. Pouruda gabenreich]; GB Faradaqa, GS Faraaqa, GA Bardaqa u.ä.; V Phorata) — PN Porata, einer d. Söhne des Agagiters Haman Est 9,8. — ArAT 50. Gehman, JBL 43,327. Bedford, ABD V 424 (Lit.).¢†

schrecken; z. Äth. s. CDG 167 f. s.v. farzaza (ESAC 41 f.); vgl. ja. àæÈéæÄtÀ übereilt; syr. paz tanzen, hüpfen, vgl. paz[z]za• leicht beweglich. Qal: Ipf. ef¾ô É iÈåÇ (sam. wyЕfazzu) — gelenkig sein, v. Armen u. Händen (¡òÇBøæÀ [1a]) Gn 49,24 (BHS).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 153.214): Pt. æfÅôÇîÀ — tanzen, springen 2S 6,16 (nb. øøë Pilp.).¢† Lit.: SNHL 58. Gruber, Bibl. 62,340.

Låô Etym. uns.: z. ug. pš s. DLU 358, od. (?) NF z. Lôð (vgl. mhe. LôÅðÈ aufatmend nb. d.Wz. Låô aufatmen), d.h. schnell atmend springen. Sollten zwei Wz.n z. untersch. sein (GB), kann z. 'ô2 Ni. auf ja. ùåô übrig bleiben od. Låô sich vermehren, syr. pa•š zurückbleiben, aufhören hingewiesen werden. Qal: Prf. eL¾tÈ , ízÆ LÀ tÄ (BHG II § 28f ); Ipf. eLe¾ôzÈ Jer 50,11 Q (K éLÄ e¾ôzÈ ) — 1. hüpfen, v. Kälbern Jer 50,11 (s.o., K u. Q möglich; Rudolph). Mal 3,20. — 2. einhersprengen, v. Reitern Hab 1,8 (BHS; [?] Dittogr. z. åéLÈ £øtÈ ).¢† Ni.: Prf. eL¾ô É ðÈ — (?) verstreut sein o.ä. Nah 3,18 ([?] M crrp.; [?] l. eö¾ô É ðÈ [BHS]).¢†

øæô pzr < *pd³r; mhe. Qal u. Pi., a. øæá (s. dort) u. øãá Pi.; z. Äg. s. SWET Nr. 149; ar. bad³ara zerstreuen; ja. øæô Pa., a. øæá Pa. u. øãá; syr. bdar; chra. *bdr Pa.; mand. bdr streuen, verbreiten, besprengen (MD 52 f.); ¡øãá. Qal: Pt. Pass. F. ä£øeætÀ — Pt. versprengt, v. Schaf Jer 50,17. † Ni.: Prf. eøæÀôÀðÄ — ver-, hingestreut sein od. werden, v. Gebeinen Ps 141,7 (vgl. Hartmann, FS Lebram 27.37).¢† 1045

çô Pi.: Prf. øfÇtÄ , zÈ,ø¾b fÇtÄ , eøfÀ tÄ ; Ipf. øfÅôÇéÀ, é!øfÀ ôÇzÀ åÇ; Pt. øfÅôÇîÀ — 1. (zer)streuen, m. Akk. Israel Jo 4,2, Feinde Ps 89,11, Gebeine 53,6, Reif 147,16. — 2. freigebig sein, reichlich austeilen, m. Akk. ¤úàÆ é!øfÀ ôÇzÀ åÇ íé!øfÈìÇ CéľëÇ£ø,c u. daß du deine Wege an die Fremden verschwendetest Jer 3,13 (l. Céľ$ãBc deine Liebe f. ',c [Cornill. Rudolph. BHS]), Ps 112,9 (nb. ïúð Qal). Prv 11,24 (Ggs. CNç Qal).¢†çô Pu.: Pt. øfÈôËîÀ — Pt. zer-, verstreut, v. Israel Est 3, 8 (nb. ãøô Pu.).¢† Lit.: ES 24. Ringgren, ThWAT VI 547 s.v. õåô.

çtÇ 1 M. (Primärnom., GF *pa¨¨ [BL § 61w] od. [?] LW < näg. p¨_[.t] Falle [GÄSW Nr. 605], kopt. paš, faš u.ä. [KHW 155]; mhe.; Q; ar. fa¨¨ Falle, Schlinge [AFW 119]; ja. àçÈtÇ ; syr. pah
[h
]a•; chra. dsgl.), cstr. È ; Pl. íéçÄtÇ — das hölzerne Klappnetz des gl., P. çt Vogelstellers (ähnl. einer Mausefalle funktionierend), vermutl. äg. Ursprungs Hos 5,1 (˜äNÈ eøtÀ úLÆ ¾§ø). 9,8. Ps 91,3 (˜øáƾ§c). 124,7a. Prv 7,23, m. æçà Hi 18,9 (˜íénÄ öÇ). Qoh 9,12, m. ïîè Qal Ps 140,6 (˜úLÆ ¾§ø, nb. íéìÄáÈç  ). 142,4, m. L÷é Qal 141,9 (˜úBL÷Àî É ), m. ãëì Ni. Jes 24,18. Jer 48,44, m. ïúð Qal Ps 119,110, m. äìò Qal aufspringen Am 3,5 (str. çtÇ 10 als Dittogr.), m. øáL Ni. Ps 124,7b, ìÀ çôÇìÀ äéä jem.em z. Klappnetz (d.h. z. Verderben) werden (nb. od.˜L÷Bî) È åÈ úç¾ôÇåÈ ãçǾtÇ Jos 23,13. Jes 8,14. Ps 69,23, Eé¾ìÆòÈ çô idiom. allit.: Grauen u. Grube u. Klappnetz über dich! Jes 24,17. Jer 48,43; Pl. Hi 22,10 (˜ãçǾtÇ 1). Prv 22,5 (nb. íépÄ öÄ). Sir 9,13 (˜úùø), m. ïîè Qal Jer 18,22 (˜äçÈeL). — íéçÄtÇ íéòÄLÈ ,ø¤ìòÇ øèÅîÀéÇ er läßt auf die Frevler Klappnetze regnen Ps 11,6 (l.n. s˝ íçÈtÆ Kohlen od. LàÅ éîÅç  tÇ feurige Kohlen f. 'tÇ [Bickell. BHS; anders Dahood]). — ASP VI 338–340. Henry, BHH 2111. Schwank, NBL I 656 f. D. Kellermann, ThWAT VI 547–552 (Lit.).¢† Abl.: ççô.

çtÇ 2* (LW < äg. p¨_ Platte [GÄSW Nr. 605 (dort = 'tÇ 1)], vgl. kopt. po•h
brechen [KHW 532]; n. Kellermann nicht v. çtÇ 1 z. trennen), Pl. íéçÄtÇ (sam. fm), cstr. éçÅtÇ (sam. fiyyi¢) — metallene Platte Ex 39,3. Nu 17,3. — FWOT 130. †

ãçô mhe.; Q; ug.-keilschr. pa¨a•du erschrecken, beben (AHW 810. UVST 166); z. Äth. s. ESAC 42; (?) DЕr ~Alla• I 12 (DNWSI 904); ja. ãçÇtÀ . Qal: Prf. ãçÇtÈ , ¾zÈ ,ãçÇôÈe (sam. wfa•tta), ézÄ ,ã¾çÇtÈ , eãç  tÈ 1046

çô È tÈ; Ipf. P. ãç È ôÀéÄ, ãçôú Sir 9,13. 41,3 P. ãç È ôÀzÄ P. eãç (sam. tЕ'fa•d ), ãçÇôÀàÆ P. ãç È ôÀàÆ, eãç È ôÀéÄ,  ôÀéÄ P. eãç È tÀ — eãç  ôÀzÄ ; Imp. ãçô Sir 4,20. 7,29. 41,12 P. ãç 1. erschrecken, zittern, sich fürchten Dt 28,66. Jes 12,2 (Ggs. çèá1 Qal). 33,14. 44,8 (nb. ¡ääø).11 (nb. LBá1 Qal). Jer 36,16 (Rudolph. BHS). 24 (nb. òø÷ Qal). Ps 78,53. Prv 3,24, m. Akk. Gott Sir 7,29 (vgl. Haspecker, AnBib 30,305–312), Fig.etym. m. ãçǾtÇ 1 Angst haben (vgl. lat. timere timorem) Dt 28, 67. Ps 14,5. 53,6. Hi 3,25 (˜øâé), m. Akk. úåî éãçô Todesschrecken Sir 9,13, m. ïîÄ vor Ps 27,1 (˜àøé1 Qal). 119,161. Hi 23,15 (˜ìäá Ni.). òøî ãçôå u. hüte dich vor dem Übel! Sir 4,20 (˜Låá1 Qal). 41,3, m. éðÅtÀ îÄ vor, wegen Jes 19,16 f., m. ìàÆ sich zitternd jem.em nahen, sich z. jem.em flüchten Kj. Jer 2,19 (¡ä£cçÀtÇ *), Hos 3,5. Mi 7,17 (BHS), m. ìòÇ: ãçô íù ìò sei ängstlich auf (deinen) Namen bedacht! Sir 41,12. — 2. aufgeregt sein (vor Freude), v. Herzen Jes 60,5, m. ìòÇ über Jer 33,9 (nb. æâø Qal).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 224): Ipf. ãçÅôÇzÀ åÇ; Pt. ãçÅôÇîÀ, F. úãçôî Sir 42,14 — beben, sich fürchten, m. éðÅtÀ îÄ vor, wegen Jes 51,13, abs. äôøç ìåëî úãçôî úáå u. eine Tochter bereitet mehr Angst als alle Schande SirM 42,14 (HB äùà òéáú úôøçî úéáå, Bmarg äôøç f. 'à, unverst.; ¡óøç1 Pi. [3] u. òáð Hi. [E.]), i.S.v. gottesfürchtig sein Prv 28,14 (Ggs. äL÷ Hi.). Sir 37, 12. † Hi.: Prf. ãéçÄôÀäÄ — erschrecken, i. Beben versetzen, m. Akk. Gebeine Hi 4,14. † Lit.: Becker, AnBib 25. Stähli, THAT II 411– 413. H.-P. Müller, THWAT VI 552–562 (Lit.). Abl.: ãçǾtÇ 1, ä£cçÀtÇ *; (?) PN ãçÈôÀìÈöÀ.çô

ãçǾtÇ 1 M. (Wz. ãçô [BL § 61t˝¢¢]; mhe.; Q; sam. fa•d; ja. à£ãç  tÇ ; ¡ä£cçÀtÇ *), cstr. gl. (Sek. faad Ps 36,2), P. È , suff. E,cçÀtÇ , BcçÀtÇ , íëÆ,cçÀtÇ , í£cçÀtÇ ; Pl. íé!ãçÈtÀ Hi ãçÇt 15,21, cstr. éãçô Sir 9,13 — Schrecken, Furcht, Grauen Jer 30,5 (˜ä£ã£øç  1). Hi 4,14 (nb. ä£ãòÈ,ø). 21,9. 39,22 (BHS), SirBmarg 34,30 (HB ù÷åî). Sir 40,5 (nb. äàð÷, äâàã), íà É úÀtÄ 'tÇ plötzlicher Schrecken Hi 22,10 (˜íéçÄtÇ ). Prv 3,25 (˜äàÈBL), Fig.etym. m. ãçô Qal Angst haben Dt 28,67. Ps 14,5. 53,6. Hi 3,25, m. ìàÆ d.Prs. für 31,23 (BH), m. ñåð u. ïîÄ: 'tÇ ìBwîÄ ñpÈäÇ d. vor der Stimme (d.h. dem Laut) des Schreckens flieht Jes 24,18, m. éðÅtÀ îÄ Jer 48,44, m. ìôð u. ìòÇ Ex 15,16 (nb. äîÈéàÅ), m. àåá Hi. u. ìòÇ Jer 49,5, idiom. (¡çtÇ 1) Jes 24,17. Jer 48,43. Thr 3,47, abgeschwächt È ¤éìÄaÀ o. Furcht, unbekümmert Hi 39,16, Pl. ãçÇô

çô íé!ãçÈtÀ ¤ìB÷ Schreckenslaute 15,21. úåî éãçô die Schrecken des Todes Sir 9,13; m. Gen.obj.: d. Schrekken, den jem. od. etw. verursacht od. verbreitet Ps 64,2. 91,5, vgl. Cant 3,8, äòÈ£ø 'tÇ d. Schrecken des Unheils Prv 1,33, m. ïúð u. éðÅtÀ ¤ìòÇ Schrecken auf jem.en legen, vor jem.em verbreiten Dt 2,25 (nb. äàÈ,øéÄ). 11,25 (nb. à£øBî), m. ìòÇ 1Ch 14,17, m. ìôð u. È £cËéîÀìÄ 'ôÇe u. ein ìòÇ Ps 105,38. Est 8,17. 9,2 f., m. ìÀ: éò Schrecken f. meine Bekannten Ps 31,12 (˜ätÈ ,øçÆ), bes. (íéäÄGà Á ) äåÈäéÀ 'tÇ d. Jahwe- od. Gottesschrecken (d.h. d. Schrecken, den Jahwe verursacht, z.B. die Panik unter den Feinden i. sog. hl. Krieg) Jes 2,10. 19.21, vgl. Hi 25,2, m. ìôð u. ìòÇ 1S 11,7, vgl. Hi 13, 11, m. íéN u. ìòÇ vgl. Sir 33,2, m. äéä u. ìòÇ 2Ch 14, 13. 17,10. 19,7. 20,29, i.S.v. Gottesfurcht (d.h. Furcht vor Gott) Ps 36,2, vgl. 119,120, m. Gen.subj.: d. Schrecken, den jem. hat (was jem.en erschreckt) Prv 1,26.27 (˜ãéàÅ). — ÷çÈöÀéÄ 'tÇ d. Schreck Isaaks (d.h. d., vor dem Isaak erschrickt od. erschrocken ist od. [?] d. Schreck, d. v. Isaak ausgeht) Gn 31,42 u. 53 (uns. u. umstr.: [?] archaischer N. eines d. sog. „Vätergötter“ [Alt, KS 1,24–26] od. Bez. einer Familiengottheit; z.Prbl. s. Donner, ATD.E 143 1,90–94. HAL [Lit.]. Puech, VT 34,356–361. Malul, VT 35,192–200. Lemaire, ebd. 500 f. Koch, Studien z. atl. u. altorientalischen Religionsgeschichte, 1988, 206– 214. DiLo, UF 23,75–78). — Lit.: ¡ãçô. Morenz, D. Schrecken Pharaos. Liber Amicorum, Studies in honour of C.J. Bleeker, 1969, 113–125. †

ãçǾtÇ *2 (ar. fa¨id³, fa/i¨d³ Oberschenkel, Keule; asa. f¨d³ Schenkel [SD 43]; [?] soq. fá¨id Volk [LSoq 335]; syr. puh
da•; [?] vgl. metath. äg. Du. ¨pd.wj Hinterteil [Lacau, Mémoires de l’Institut national de France 44,202 f. GÄSW Nr.¢75], ug. p¨d einjähriges Lamm [DLU 348]), Du. suff. å£ãç  tÇ (HG § 47,3d) — Du. Schenkel, Keulen, v. Nilpferd Hi 40,17 (V testiculi¢). — Wolters, Textus 17,101. †

äcçÀtÇ * (F. z. ãçÇtÇ *1; mhe.), suff. éúÄ£cçÀtÇ — 'ôÇ àGåÀ CéľìÇàÅ u. kein Schrecken ([?] Ehrfurcht) vor mir ist bei dir Jer 2,19 (l.n. S L éìÇàÅ ézÀ ,ãçÇôÈ 'åÀ u. daß du dich nicht m. [Gottes]furcht an mich gewandt hast [Rudolph. BHS], vgl. HG § 64,2b).¢†

çô 667. E 397]; ¡ba. äçÈtÆ ), cstr. ú¾çÇtÇ u. ¤úçǾtÇ Hag 2, Æ çÈtÆ , íçÈtÆ Neh 5,14a (s.u.); Pl. úBçtÇ , 21, suff. P. Eú cstr. gl. u. úBåç  tÇ Esr 8,36. Neh 2,7.9, suff. Eé¾úÆBçtÇ — ass.-babyl. Beamtentitel: Provinzstatthalter, Gouverneur, i. nassyr. Großreich 2R 18,24˜Jes 36,9 (BHS), i. nbabyl. Großreich Pl. nb. íéðÄâÈñÀ (¡ïâÇñÀ*) Jer 51,23. 28.57. Ez 23,6.12.23, i. pers. Großreich (nicht immer präzise gebr.; vgl. Alt, KS 2,333 A. 2) allg. Est 3,12. 8,9. 9,3, i.d. Satrapie Transeuphrat Esr 8,36. Neh 2, 7.9. 3,7, spez. i.d. Provinz Jehud Hag 1,1.14. 2,2.21. Mal 1,8. Neh 5,14a (l.n. MS äçÈtÆ od. n. G íúÈçÈtÆ * ihr Statthalter f. íçÈtÆ [LSF § 90b. BL § 74h˝¢¢. BHS]). b. 15.18. 12,26, anachr. z.Zt. Salomos 1R 10,15˜2Ch 9, 14, bei den Aramäern v. Damaskus 1R 20,24; s.a.z. áàÈBî ú¾çÇtÇ . — Klauber, LSSt V 3,99–104. Forrer, Die Provinzeinteilung des ass. Reiches, 1920, 5–11. FWOT 131. Kutscher, Tarb. 30,112–119. Lipin¯ski, ZAH 1,71. Williamson, Tyndale Bulletin 39,59–82 u. 59, 71–82. Willi, Forschungen z. AT 12, Reg. s.v. Petit, JBL 107,53–67. Schunk, FS Seebass 91–99. †

äçô — Sir 51,4 TF f. íçÈtÆ . æçô p¨z; mhe. überschäumen, ausgelassen sein; aram. FW i. Akkad. pa¨a•zu anmaßend auftreten (AHW 811); ar. fa¨aza stolz, ruhmredig sein; ja. æçÇtÀ wie mhe. (ATTM 667); syr. phz Pa. ausschweifend sein, vgl. pah
za• Schamlosigkeit; vgl. mand. pahza ausgelassen, leichtfertig (MD 360); (?) GBdtg. überschäumen. Qal: Prf. äæçô SirBmarg 42,10; Pt. Pl. íéæÄç Ât É (Hier. phoezim Zeph 3,4 [Siegfried, ZAW 4,55]) —1. leichtfertig, unzuverlässig, frech sein Jdc 9,4, v. Propheten Zeph 3,4 (˜ãâá Qal), v. einer Tochter SirBmarg 42,10 (HM òéøæú; DiLella). — 2. überschäumen Kj. Gn 49,4 (¡æçǾtÇ ).¢† Hi.: Prf. æéçôä Sir 8,2 — áäæ 'ä íéáø éë denn er hat viele durch Gold übermütig gemacht Sir 8,2 (˜äâL Ni.). Hitp.: Pt. æçôúî SirC 4,30 — Pt. unberechenbar, v. einem Löwen SirC 4,30 (HA øæåî; vgl. Rüger, BZAW 112,34. Smend. Sauer). Lit.: SNHL 59. Rabin, ScrHie 8,398. Lange, VT 51,497–510. de Hope, ZAH 10,16–26. Abl.: æçǾtÇ , úeæç  tÇ *.

äçÈtÆ u. äçȾtÆ Neh 5,14b M. (LW < akkad. [bЕl ] pa•¨a•ti/p¨a•ti [AHW 120 Nr. 18], GF *pah
h
a• < *pah
a• [BL § 74h˝¢¢]; mhe., ja., ra. äçô [DNWSI 904. ATTM

æçǾtÇ (VbN v.d.Wz. æçô [BL § 61k˝¢¢], anders Rabin; mhe. Ausgelassenheit) — íéľnÇ kÇ 'tÇ Überschäumen wie 1047

çô

èô

das Wasser! Gn 49,4 (GK § 147c. Soggin; [?] l.n. s G S T V zÈæÀ¾çÇtÈ , sam. Pi. fa•'izta, weil du überschäumtest f. 'tÇ [BHS]), i.S.v. Unzucht SirBmargM 41,17 (HB úåðæ). — Lit.: ¡æçô. †çô

úúƾçÆtÀ (F. z. úçǾtÇ ; sam. fa•tat; G ½¬stäristai ½¬n tø¸

úeæç Â tÇ * (Wz. æçô [BL § 61oi]; mhe. Ausgelassenheit),

ä£ãèÀtÄ (?) M. (s. Albrecht, ZAW 16,108; FW < ai.

suff. íúÈeæç Â tÇ — Schwindel, Flunkerei Jer 23,32 (˜ø÷
LÆ ). †

ççô den. v. çtÇ 1. Hi.: Inf. abs. $çôÅäÈ — jem.en schnappen, fangen Jes È çÀäÈ; [?] l. Ho. eç¾ôÇäË sie sind gefangen 42,22 (˜eàa [Lowth u.a. BHS], vgl. Elliger).¢†

íçÈtÆ ([?] Primärnom., GF *pah
h
a•m [BL §§ 21n.61 lg] od. *pah
m [SLCS 7.61]; mhe., vgl. den. íçô Pi. schwärzen; akkad. pЕmtu, pЕntu [AHW 854]; ug. phm Glühkohle, a. Farbbez. [DLU 347 f.]; [?] pun. úîçô [DNWSI 906]; ar. fah
m; soq. fh
am [LSoq 335]; äth. f‰h
m, tigr. fäh
am, amhar. f‰m [CDG 157]; syr. pah
ma•) — Koll. Sg. Kohle(n), Kohlenglut Jes 44,12. 54,16 (¡LàÅ [1]). Kj. Ps 11,6 (¡çtÇ 1 [E.]). Sir 51,4 (¡äçô). — Prv 26,21 ([?] l.n. G S T $çtË îÇ Blasebalg f. 'tÆ [Wildeboer. Gemser]; anders Plöger. Dahood, Bibl. 51,396).¢†

úçô* p¨t; mhe. aushöhlen; akkad. metath. pata•¨u durchstoßen, -bohren (AHW 846 f.); ar. fa¨ata VII durchlöchert werden; ja. úçÇtÀ aushöhlen (ATTM 667); syr. ph
at graben, Pa. durchbohren. — Wz. z. úçǾtÇ , úúƾçÆtÀ .

úçǾtÇ M. u. F. 2S 17,9 (Wz. úçô* [BL § 61t]; mhe.; Q; akkad. metath. pit¨u Einbruchstelle [AHW 869]; ja. [ATTM 667] úçô, àzÈ çÀtÇ F. Grube; syr. pe/ah
ta•; È , Pl. íéúÄçÈtÀ — 1. Gruchra. pht; ¡úúƾçÆtÀ ), P. úçÇt be, Loch a) konkr. 2S 17,9 ([?] od. z. 2). 18,17; b) bildl., idiom. (¡çtÇ 1) Jes 24,17 f. Jer 48,43 f. Thr 3,47 (˜øáÆLÆ 1). — 2. Schlucht (GTH 40 f.) Jer 48,28 (¡øáƾòÅ 1 [1] u. ätÆ [2]; Rudolph), (?) 2S 17,9 ([?] od. z. 1). — ASP VI 335. Mulder, ThWAT VI 562– 564. †

áàÈBî ú¾çÇtÇ („d. Statthalter v. Moab“, ¡äçÈtÆ , [?] BN i. einer Statusbez. [PIAP 14]; G Faeq/dmwab, Falabmwab u.ä.; V Phaetmoab) — PN od. BN PahatMoab Esr 2,6˜Neh 7,11. Esr 8,14. 10,30. Neh 3,11. 10,15. † 1048

¼™matíw¸; V quod infusa sit in superficie vestimenti¢) — Aushöhlung, Einfressung, an Textilien u. Leder (sog. Kleideraussatz) Lv 13,55 (Elliger).¢†

pta- gelb [KEWAI II 292. Mayrhofer, Etym. Wb. des Altindoarischen II 137]; mhe. F.; sam. fЕãidda; G topázion; V topazius), cstr. ú$ãèÀtÄ — Edelstein i. Brustschild des Hohenpriesters: herk. Topas (G V), (?) Olivin-Chrysolith v.d. Insel Zabargad vor d. äg. Küste des Roten Meeres (Koehler) Ex 28,17. 39,10. Ez 28,13, aus Kusch Hi 28,19 (˜íúƾkÆ ). — Scheftelowitz, Zeitschr. f. Buddhismus 7,279. Koehler, ZAW 55,168 f. Quiring, SAGMN 38,196 f. Harris, ALUOS 5,46–48. Grintz, Leš. 39,8–10. FWOT 133. †

øéèÄtÈ *, Pl. íé!øéèÄtÀ 1Ch 9,33K (Q íé!øeètÀ ) ¡øèô Qal.¢†

LéhÄ tÇ M. (Wz. unbek., [?] Primärnom. [vgl. BL § 61 og] od. [?] LW < äg. pds¯ zertreten, zerstören [Ward; vgl. GÄSW Nr. 195]; mhe.; [?] vgl. pun. PN ùèô [PNPPI 390]; ar. fiããs Schmiedehammer, verw. m. fiããsa Schweineschnauze [wegen ähnl. Gestalt (ÜABN 103 f.) od. Gleichklang (AFW 85)] od. vgl. @afãas plattnasig [Kopf]; ja. àLÈ éhÄ tÇ ; syr. paãša•, dissim. parãu•ša• Schnabel, Schnauze), cstr. gl. — Schmiedehammer a) konkr. Jes 41,7 (Qa dissim. ùéèìô, vgl. BHG I § 20b. Mansoor, JSSt 3,50); b) übertr. u. bildl., f. Jahwes Wort Jer 23,29 (˜LàÅ), f. Babylon 50, 23. — Kopf, VT 8,193 f. Ward, ZÄS 95,68 f.¢†

øèô mhe. durchbrechen, entlassen, befreien, Ni. sich verabschieden, sterben, Hi. aufsperren, verabschieden; Q; akkad. paãa•ru (ab)lösen, auslösen (AHW 849–851); [?] vgl. phön. úøèô Freigelassenenschaft KAI 49,34 (s. DNWSI 909); ar. faãara spalten, brechen, a. erschaffen, hervorbringen; äth. faãara (er)schaffen u.a. (CDG 171 f.; vgl. ESAC 42); ra. øèô lösen, befreien (DNWSI 908); ja. øèÇtÀ wie mhe., a. (sich) entfernen (ATTM 667. E 397); syr. pãar weggehen, getrennt werden, aufhören; chra. pãr Pa. wegschicken; mand. pãr aufmachen, verlassen, Pa. wegreiben (MD 396). — GBdtg. spalten, trennen, lösen.

èô Qal: Prf. øèÇtÈ ; Ipf. øèÇôÀiÄ åÇ; Imp. øèô Sir 35,11; Pt. øèÅBt, Pass. Pl. íé!øeètÀ u. aramais. íé!øéèÄtÀ 1Ch 9,33 K, cstr. éøeètÀ u. éøèËtÀ — 1. entfernen, freilassen, freien Lauf lassen, m. Akk. (aufgestautes) Wasser Prv 17,14, Levitenabteilungen (aus dem Dienst) entlassen 2Ch 23,8, vgl. Pt. Pass. dienstfrei 1Ch 9,33 (anders Rudolph: íé!øeètÀ Abstr. i.S.v. Ausspannung, Rast u. l. íäÆìÈ àGåÀ u. f. sie gibt es keine f. íiÄåÄìÀìÇ). — 2. íévÄ öÄ éøeètÀ unkl. term.techn. f. ein Zedernholzschnitzwerk (G pétala diapepetasména, V celaturae [eminentes]; vgl. Rüthy, Pflanze 76): (?) Blumengehänge, -girlanden (Thenius. Benzinger. Würthwein u.a.), Blumenornamente (TJ 257), Blumenkelche (Noth) 1R 6,18.29.32.35. — 3. intr. ausweichen, m. éðÅtÀ îÄ 1S 19,10 (vgl. Stoebe), zurückkehren Sir 35, 11. †èô Hi.: Ipf. eøé¾èÄôÀéÇ — einen Spalt machen, m. äôÈNÈ aÀ m.d. Lippe, als Spottgestus: (?) den Mund aufreissen, die Lippen verziehen, pfeifen o.ä. Ps 22,8 (vgl. z.S. 35,21. Hi 16,10).¢† Lit.: SNHL 59. Niehr, ThWAT VI 564–569 (Lit.). Abl.: øèƾtÆ *, ä£øèÀtÄ *.

éô Naville, Bubastis, 1891. GTT § 1436. RÄRG 126. Brunner-Traut, Ägypten, 19824, 327 f. Habachi, LÄ I 873 f. Görg, NBL II 150. Redford, ABD V 370 f. (Lit.).¢†

úø É éçÄäÇ étÄ (Etym. uns. u. umstr.: [?] äg. pr Haus + GN [(?) Hathor] od. he. ätÆ n. äg. r_-h
_.wt Nilmündungen + 'çÄäÇ entspr. äg. p_-h
r[w] od. ätÆ + akkad. Pl. ¨ira•ti Gräben, Kanäle [Sg. ¨irtu; AHW 348], d.h. „Mündung d. Wasserläufe“ [Görg]; sam. F @a•@rot; G tñv ½¬paúlewv des Hofes, Gehöfts Ex, Eirwq, Epirwq u.ä. Nu; EOn 82,16 f. Eirwq; V Phiahiroth, Ahiroth u.ä.; Peregrinatio Egeriae 7,4 Epauleum [Geyer, CSEL 39,47,15; vgl. Donner, Pilgerfahrt ins Hl. Land, 20022, 96 m. A. 57]) — ON (od. Regionalbez.) Pi-Hahirot, i. östl. Nildelta unweit des Sirbonischen Sees (S
ab¨a•t el-Berda•wl¢) Ex 14,2.9. Nu 33,7, o. étÄ 8 ([?] l. étÄ îÄ f. éðÅtÀ îÄ [BHS]). — GP II 409. GTT §§ 417(5).418.424 m. A. 217. Cazelles, Autour de l’Exode, 1987, 216–220. Görg, BN 50,7 f. (Lit.) u. NBL II 150. Lipin¯ski, ZAH 1,65. Redford, ABD V 371. †

øèƾtÆ * M. (Wz. øèô, GF *piãr [HG § 34,2b]; mhe.;

ãétÄ (Wz. *p¦/Ud [BL § 61q; vgl. ar. fa•da (fy/wd)

akkad. piãru Ablösung [AHW 871]; ug. pãr Bresche [DLU 359]; ar. faãr Spalte, Riß, fiãr Fastenbrechen; ja. à£øèÀtÄ eine Art Pilze; mand. piãra Scheidung, Trennung [MD 371]; ¡ä£øèÀtÄ *), cstr. gl. (sam. fЕãar) — VbN das, was zuerst durchbricht, Durchbruch i.S.v. (urspr. nur tierischer) Erstgeburt, i.d.Verb. (¤ìkÈ ) 'tÆ íçƾ§ø Durchbruch des (jedes) Mutterschoßes Ex 13, 12a.15. 34,19a. Nu 18,15. Ez 20,26, appos. z. øBëaÀ Ex 13,2. Nu 3,12, o. íçƾ§ø Ex 13,12b.13 (BHS). 34, 19b.20. †

weggehen, verschwinden, sterben, syr. pad (pdd), pa•d (pwd) u. pda• (pdy¢) untergehen, verschwinden, irren]; vgl. syr. pawda• Fehler, Irrtum; z. phön. ãéô, ãåô s. DNWSI 902 f.), cstr. gl., suff. BãétÄ — Unglück, Verderben Hi 12,5 (vgl. Dhorme. Fohrer). Kj. 15,23 ([?] BãétÄ f. BãéÈaÀ [BH. Horst]; s. Dhorme. Fohrer). 30,24. 31,29 (˜ò£ø) Prv 24,22 (˜ãéàÅ). — Albright, JAOS 67,156 A. 30. †

ä£øèÀtÄ * (F. z. øèÆtÆ *), cstr. ú$øèÀtÄ (sam. fЕãar [ = øèÆtÆ ]) — i.d.Verb. íçƾ§ø¤ìkÈ 'tÄ Durchbruch jedes Mutterschoßes Nu 8,16 (BHS).¢†

étÄ ¡ätÆ . úñƾáƤétÄ (äg. Pr-B_s¯t.t „das Haus d. [katzengestaltigen Göttin] Bastet“ [vgl. Osing, Nominalbildung 378], kopt. Pubasti; G EOn 58,7 Boúbastov; Her. II 59 u.ö. Boubastiv; Jos. dsgl. [NWJ 29]; V Bubastus) — ON Pi-Beset, Bubastis, i. Unterägypten östl. des alten tanitischen Nilarmes Ez 30,17; id. m. Tell Basãa sö. v. Zaqa•zk auf d. Höhe des Wa•d eã-ÃumЕla•t. —

úBétÅ Jdc 3,16 ¡ätÆ . $çétÄ * M. ([?] Primärnom. [BL § 61p], anders GB; mhe., vgl. den. çåô Pi. schwärzen; ja. àçÈétÄ ), cstr. gl. (sam. fi¢) — Ruß Ex 9,8.10. †éô

ìë É étÄ (Etym. uns.: [?] äg. p_-kr „Krieger“ [kr = kl v.d. sem. Wz. KLY vollstrecken, vernichten u.ä., vgl. he. äìë], d.h. eigtl. ein Titel i.S.v. „Polizist, Soldat“ [Görg], od. [?] hurr. [NPN 118]; sam. F'kal; G Ficol, Fikol u.ä.; Jos. Fíkolov [NWJ 123]; V Fichol¢) — PN Pichol, Heerführer des Stadtfürsten Abimelech v. Gerar Gn 21,22.32. 26,26. — Görg, BN 35,21–25 u. 69,12–14 (Lit.). Ray, VT 36,358–361 (Lit.).¢† 1049

éô LâƾìÆétÄ ¡LâƾìÆtÄ .éô

ëô ÷étÄ * (subst. Inf. v.d.Wz. ÷åô1 [BL § 61q]), cstr. ÷tÄ — das Wanken Nah 2,11 (¡C§ø¾aÆ ).¢†

íétÄ (Etym. unbek., [?] Zshg. m.¡ätÆ [6], z.Disk. s. Ben-David 36 f.; inschr. auf Gewichten [IAEP 273– 277; Davies, AHI 471]) — Gewichtsbez.: zwei Drittel eines Schekel 1S 13,21 (Stoebe). — ATLO I 328. 331. Speiser, BASOR 77,18–20. Gordis, JBL 61, 209–211. Lane, BASOR 164,21–23. Ben-David, UF 11,34–40. H.Weippert, BRL2 93. Kletter, JSOT.SS 276,97 f.¢†

äîÈétÄ (Wz. *p@m [(?) vgl. ar. fa@ama sein Maul m. Kräutern füllen (v. Kamel), fa@ima strotzen], < äîÈéàÄtÀ * [BL § 61na; vgl. GK §§ 19k.23e. BHG I § 15e]; akkad. pija•m/nu stark [AHW 862 f.]) — Fett, Schmer Hi 15,27 (˜áìÆçÅ 1).¢†

ñçÈðÀétÄ u. ñçÈðÀtÄ 1S 1,3 (äg. p_-nh
s¯j „d. Dunkelhäutige, Neger“ [WÄS 2,303]; 6 Q 13,4 [DJD 3,127]: sam. F'na•s; G Fineev u.ä.; Jos. Fineéshv [NWJ 124]: V Finees; Hier. Ps 106,30 ebs. [Siegfried, ZAW 4,45]) — PN u. SpN Pinhas, Levit 1. Sohn Eleasars u. Enkel Aarons Ex 6,25. Nu 25,7. Esr 8,2 u.ö. Sir 45, 23. 50,24. — 2. Sohn des Oberpriesters Eli i. Silo 1S 1,3. 2,34 u.ö. — 3. Priester z.Zt. Esras Esr 8,33. — 4. Jos 24,33 ¡äòÈáÀbÄ 2 (3). — IP 63. PIAP 175 f.446 f. Görg, BN 2,27 m. A.23 u. NBL III 151 f. Spencer, ABL V 346 f.

ï?ðétÄ *1 ¡ï?ðet. ï?ðétÄ 2 (Z. Etym. s. ï?ðet/ï?ðétÄ *1; sam. Fnan; [?] saf. PN FNN, asa. FNNN [ICPANI 472]; G Finwn, GA Finev; V Phinon) — StN Pinon, esavidischer Stammesfürst i. Edom (¡óelàÇ 2), urspr. ON (¡ï?ðet/ï?ðétÄ *1) Gn 36,41. 1Ch 1,52. — Lit.: ¡ï?ðet/ï?ðétÄ *1. Hübner, ABD V 373. †

ïBLétÄ (Etym. unbek., z. Abl. v. äg. p_-h³nw das Gewässer od. p_-šnj d. Umgebende [ = Nil] s. Görg; sam. Fšon; G Fiswn u.ä., s.a. Sir 24,25; Jos Feiswn [NWJ 123]; EOn 166,7–11 Feiswn; V Phison) — FN Pischon, einer d. Zweigflüsse des Paradiesstromes Gn 2,11 (Westermann [Lit.]); unbek., n.d.Trad. Indus, Ganges, Nil u.a.m. — Speiser, Oriental and Biblical Studies 31–34. Gispen, FS Vriezen 118 f. Görg, BN 2,27–29 u. NBL II 152. W.W. Müller, ABD V 374 (Lit.).¢†

ïBúétÄ (Etym. unkl. u. umstr.: [?] den Adj. z. éúÄet o.ä. m. Vokaldissimilation pto•n < *pu•to•n od. [?] < *Pi@to•n = äàÈtÅ + adj. End. -o•n < -a•n „D. m. hoher, kräftiger Stirn“ [HG § 41,1b], vgl. mass. Pu-ta-nu/né [AHW 884], [?] ug. P®¿TY, ug.-keilschr. Pí-@-ta-ya [PNTU 171. DLU 342]; [?] saf. PN FTN [ICPANI 462]; G Fiqwn, Faiqwn; V Phit[h]on) — PN u. SpN Piton, Benjaminit, Nachkomme des Königs Saul 1Ch 8,35. 9,41. — IP Nr. 1146. PIAP 152.446. Brettler, ABD V 377 (Lit.).¢†

CtÇ * M. ([?] onomatopoet., Wz. *pk[k], GF *pakk [BL § 61w], s.a.z. äëô; mhe. a. Pl. íékÄ tÇ , vgl. Pilp. ÷tÅ ÷ÀtÄ rieseln, tröpfeln [¡äëô]; [?] ug. bk Pokal [DLU 107]), cstr. gl. — Flasche, kleiner Krug f. Öl 1S 10,1. 2R 9,1.3. — ASP VII 230. CVOT § 67. †

äëô pky; Etym. uns.: (?) urspr. onomatopoet. Wz. *pk, vgl. mhe. (¡CtÇ *), syr. pak brechen od. vgl. ug. pky, Var. z. bky weinen (DLU 348).ëô Pi. (Jenni, Pi~el 273): Pt. Pl. íékÄ ôÇîÀ — rieseln Ez 47,2. † Lit.: Reymond, Eau 62 f.

úBiôÄétÄ Pl. (redupl. Pl. v. ätÆ [4] [HG § 43,4]; mhe. a. v. Mund des Menschen), suff. íúéôéô Sir 9,4 — Münder, übertr. 1. Schneiden a) v. Schwert Ps 149,6. Prv 5,4 MSS (BHS); b) v. Dreschschlitten Jes 41,15 (¡ìòǾaÇ 1 [I 4]; Elliger). — 2. (?) Klänge, Töne Sir 9,4 (Sauer, vgl. Rüger, BZAW 112,16; anders Driver, JBL 53,274 f. [Küsse, Demin. z. ätÆ wie lat. oscula v. os]. DiLella [Reize, v. mhe. éôÄéôÅéÀ sehr schön]; ¡äiÈôĤäôÅéÀ).¢† 1050

íééÄáÈvÀ äÇ ú§ø¾ëÆt É (Pt. F. Qal v.d.Wz. *KPR [GK § 122r; vgl. mhe. Pi. niederreißen, zerstören, ja. Pa. dsgl., syr. kfar binden] + éáÄöÀ 2 Pl. „Gazellenfänger“, urspr. Berufsbez.; G Faceraq – asebwin u.ä. Esr, Facaraq u¼™oì Sabaïm Neh; V filii Phocereth qui erant de Asebaim Esr., filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim) — PN u. SpN Pocheret-Zebajim, unter den sog. Söhnen d. Sklaven Salomos, Heimkehrer unter Se-

ìô rubbabel Esr 2,57˜Neh 7,59. — IP Nr. 1147. Eskenazi, ABD V 384 (Lit.).¢†

àìô mhe. Ni., Hi., Ho.; Q; z. Ug. s. de Moor, UF 1, 181 f. Lipin¯ski, UF 3,84. u. HAL, ¡äìô; (?) vgl. pun. pal Poen. 1017 (DNWSI 911); (?) vgl. ar. fa@l, fa•l (Namens)omen (Wellhausen, Reste ar. Heidentums 205; vgl. ESAC 42); ja. àìô Af. wunderbar machen, vgl. äàÈìÀtÄ Wunder, àúÈà  ìÀtÄ Rätsel; vgl. syr. pelЕ[@ ]ta• Rätsel; NF äìô — (?) GBdtg. anders, auffallend, merkwürdig sein (Koehler, ThZ 1,304). Ni.: Prf. àìôð Sir 48,13, äúȾàÇìÀôÀðÄ 2S 1,26 (BHG II § 29e. HG § 81,3), úàìÈôÀðÄ Ps 118,23 (BHG II § 29e A.), éúÄé¾ìÅôÀðÄ 139,14 (GK § 75qq), eàìÀôÀðÄ; Ipf. àìÅtÈ éÄ; Pt. àìôð Sir 39,20, F. úàìÅôÀðÄ (HG § 57,2b; sam. nif¢'la•t), Pl. íéàÄìÈôÀðÄ, Pl. F. úBàìÈôÀðÄ u. úà É ìÈôÀðÄ, cstr. úBàìÀôÀðÄ, suff. éúÇà É ìÀôÀðÄ, Eé¾úÆBàìÀôÀðÄ u. Eé¾úÆà É ìÀôÀðÄ, åéúÈBàìÀôÀðÄ u. åéúÈà É ìÀôÀðÄ — wunderbar, wundersam sein 1. i.S.v. außerordentlich, außergewöhnlich sein (vgl. Hi. [1]) úBàìÈôÀðÄ øaÅ $ãéÀ er wird Ungeheuerliches (d.h. Lästerungen) reden Da 11,36, úéçÄLÀ éÇ úBàìÈôÀðÄåÀ u. außerordentliche Verwüstungen wird er anrichten 8,24, m. ìÀ d.Prs. u. komp. ïîÄ: íéLÄ ðÈ úáÇä  àÇîÅ éìÄ EúÀáÈä  àÇ äúÈ
àÇìÀôÀðÄ deine Liebe war f. mich wunderbarer als Frauenliebe 2S 1,26 (s.o.). — 2. i.S.v. schwer begreiflich, rätselhaft, befremdlich, zu wunderbar sein (vgl. Hi. [2]), m. ïîÄ d.Prs. Prv 30,18, Pt. Pl. F. m. ïîÄ was jem.em zu wunderbar ist Ps 131,1. Hi 42,3, m. éðÅéòÅaÀ Sach 8,6. Ps 118,23 (s.o.; BHS). — 3. i.S.v. schwer zu vollbringen, unmöglich sein od. scheinen, m. ïîÄ d.Prs. øáÈ£c äåÈäéîÅ àìÅtÈ éÄä  ist Jahwe etw. unmöglich? Gn 18, 14. ètÈ LÀ nÄ ìÇ øáÈ£ã EnÀ îÄ àìÅtÈ éÄ ékÄ wenn dir eine Rechtssache z. schwierig ist Dt 17,8. 30,11. ½EnÀ îÄ àìÅtÈ éĤàG øáÈ£c¤ìkÈ dir ist nichts unmöglich Jer 32,17 (HS § 111g).27. åðîî ÷æçå àìôð ïéàå nichts ist unmöglich od. z. schwer f. ihn Sir 39,20. 48,13, m. éðÅéòÅaÀ u. ìÀ + Inf. äîÈeàîÀ dìÈ úBNò  ìÇ ïBðîÀàÇ éðÅéòÅaÀ à½ìÅtÈ iÄ åÇ u. es erschien Amnon unmöglich, ihr etw. anzutun 2S 13,2. — 4. allg. wunderbar sein, m. Adv. éúÄé¾ìÅôÀðÄ úBà£øBð ékÄ ìòÇ weil ich i. furchtbarer Weise wunderbar bin Ps 139, 14 (M unkl.; z.Prbl. s. Gunkel. Seybold); Pt. Pl. F. úBàìÈôÀðÄ Wunder(taten) Gottes åéøáã úåàìôðå u. Wundertaten sind seine Taten Sir 43,29, m. äNò1 Qal Ex 3,20. Jos 3,5. Ps 136,4. Hi 5,9 (˜úBìã É bÀ ) u.ö., v. Elisa Sir 48,14, m. äàø Hi. Mi 7,15. Ps 78,11, m. øôñ Pi. erzählen Jdc 6,13. Ps 9,2 u.ö. Sir 42,17, m. ãâð Hi. Æ £øBzîÄ 'ðÄ äèÈé¾aÄ àÇåÀ daß ich dsgl. Ps 71,17, m. èáð Hi. Eú Wunder aus deiner Thora erschaue 119,18, m. çéN

ìô Qal 105,2. 119,27 u.ö., m. øëæ Qal Neh 9,17 u.ö., m. äãé2 Hi. Ps 107,15 u.ö., adv. (GK § 118p) Hi 37,5. Pi. (Jenni, Pi~el 231 f.): Inf. àlÅ tÇ (sam. Qal lifla f. 'ôÇìÀ) — ø§ã
ðƤ 'ôÇìÀ uns.: (?) um ein Gelübde außerordentlich z. machen (d.h. um ein außerordentliches, bes. schweres Gelübde z. erfüllen) Lv 22,21. Nu 15, 3.8, Kj. Lv 27,2 u. Nu 6,2 (¡Hi. [4]; G diasteílav eu¬cæn katà a¼çresin Lv, megalúnai eu¬cän Nu, V vota solvens, impleas votum Nu 15,8; n. Dillmann. GB. Kellermann, BZAW 120,83. Albertz u.a.: Wz. 'ô2 aussondern i.S.v. erfüllen [vgl. ja. àìô spalten], Pa. durchsuchen, entfernen, äth. falaya absondern [CDG 161], ¡äìô).¢† Hi.: Prf. àéìÄôÀäÄ (Sek. efli Ps 31,22), àìÈôÀäÄ Dt 28, 59 u. äìÈôÀäÄ Ps 4,4 (BHG II § 29e), åàéìôä Sir 48,16; Ipf. àìÄôÀéÇ (s.u. [4]); Imp. äìÅôÀäÇ Ps 17,7 (BHG § 29e); Inf. àéìÄôÀäÇ, abs. àìÅôÀäÇ; Pt. àìÄôÀîÇ Jdc 13,19 — wunderbar machen, außer 2Ch 2,8. Sir 48,16 stets m. Gott als Subj. 1. i.S.v. etw. außerordentlich, ungewöhnlich machen (vgl. Qal [1]), m. Akk. Schläge, Plagen Dt 28,59, m. Inf. øæÅòÈäÅìÀ àéìÄôÀäĤékÄ denn ihm wurde wunderbar geholfen 2Ch 26,15, ìòî åàéìôä sie verübten ungeheuerlichen Treubruch Sir 48,16 (¡ìòǾîÇ 1). — 2. i.S.v. wundersam, rätselhaft, befremdlich handeln (vgl. Qal [2]), m. Akk. u. Adv. àìƾôÆåÈ àìÅôÀäÇ äfÆäÇ íòÈäȤúàÆ àéìÄôÀäÇìÀ wundersam m. diesem Volke da z. handeln, wundersam u. wunderbar Jes 29,14 (HS § 99b. Wildberger). — 3. allg. etw. wunderbar machen, wunderbar handeln (vgl. Qal [4]), m. Akk. Plan 28,29 (˜ìãâ Hi.), Gnade Ps 4,4 (¡ãéñÄçÈ [E.]; anders Dahood). 17,7. 31,22 (BHS), m. äNò1 Qal u. íòÄ: àéìÄôÀäÇìÀ íëÆnÈ òÄ äNÈ òȤøLÆ à  d. wunderbar an euch gehandelt hat Jo 2,26 (GK § 114o), m. aÀ: [å]îòá úåùòì àéìôä éë denn er hat wunderbar gehandelt an [seinem] Volk SirB 34,9, Pt. m. äNò1 Qal õøàá úåùòì àìôîä d. wunderbare Dinge auf Erden tut 50,22, Inf. abs. als Adv. àìÅôÀäÇåÀ ìBãbÈ groß u. bewundernswert 2Ch 2,8 (Rudolph). — 4. wie Pi., (?) so a. z. lesen Lv 27,2 u. Nu 6,2 (BHS). — úBNò  ìÇ àìÄôÀîÇe u. (zwar) d. Wunder tut Jdc 13,19 (¡-åÀ Æ ¤àeäåÀ V.18 [I 4]; T. unkl. [BHS]: [?] als Gl. z. àéìÄô z.str. [Bertheau. Budde]).¢† Hitp.: Ipf. àlÈ tÇ úÀzÄ (HG § 81,4c) — éáĤ'zÄ áL É úÈåÀ u. du würdest dich wieder an mir wundersam erweisen Hi 10,16 (GK §§ 109h.120g).¢† Lit.: ES 6. SNHL 59. Quell, FS Rudolph 253– 300. Stoebe, ThZ 28,13–23. Grimm, Die he. Wz. pl@ u. ihre nom.en Abl.en, Diss. Halle 1977. P.D. Mil1051

ìô ler jr., FS Fensham 147. Albertz, THAT 413–420. Conrad, ThWAT VI 569–583 (Lit.). Abl.: àìƾtÆ , éàÄìÀtÄ *, äàÈìÈôÀîÄ*; PN.n äéÈàìÈtÀ , äéÈìÈtÀ , àeltÇ , (?) eä¾ìÅôÀéìÄà Á.

àìƾtÆ (Wz. àìô [HG § 34,2b], s.z. àìô Etym.; mhe.; vgl. aram.-ideogr. pl~wt f. *pil@u•t Wunder [FIP 72]), cstr. gl. (Hier. phele Jes 9,5 [Siegfried, ZAW 4,54]), Æ ìÀtÄ ; Pl. íéàÄìÈtÀ u. úBàìÈtÀ — P. gl., suff. Eà  ìÀtÄ P. Eà etw. Wunderbares, Außerordentliches, Wunder, v. den Wundern Jahwes Ps 77,12 (BHS), m. äNò1 Qal Ex 15,11. Ps 77,15. 78,12. 88,11.13 (˜ä÷£ãöÀ; BHS). 89,6 (˜äðÈeîà Á ; BHS), úBöòÅ 'tÆ Wunder an Plänen Jes 25,1 (BHS. Wildberger), õòÅBé 'tÆ einer, d. wunderbar(en) Rat erteilt 9,5 (¡õòÅBé), als Verbalabstr. nb. àìÅôÀäÇ 29,14 (¡àìô Hi. [2]); Pl. úBàìÈtÀ Da 12,6. Sir A 43,25, präd. Ps 119,129. Sir 11,4 (˜íìòð), m. ïîÄ was z. wunderbar f. jem.en ist Sir 3,21, íéàÄìÈtÀ adv. unbegreiflich, schrecklich Thr 1,9, Kj. Hi 11,6 (¡ìôƾkÆ * [E.]). — Lit.: ¡àìô. †

éàÄìÀtÄ * (Wz. àìô [HG § 41,4]; mhe. N. eines Engels aus Æ Jdc 13,18 (K éàÄìÀtÄ , Q [à]éìÄt Æ ), Jdc 13,18), P. éàìÄt F. äiÈàÄìÀtÄ Ps 139,6 K (s. BL § 61ci, Q äàÈéìÄtÀ , s. BL § 61na) — Adj. wunderbar Jdc 13,18 (BHS). Ps 139, 6 (BHS).¢†

éàÄlË tÇ Nu 26,5 ¡àeltÇ . äéÈàìÈtÀ (Etym. uns.: [?] Wz. äìô + äåäé „Jahwe ist [heilig] abgesondert“ [Zadok] od. Wz. àìô Qal f. Hi. + äåäé „Jahwe hat wunderbar gehandelt“ [Noth]; inschr. äéìô [HAE II 2 Nr. 17.32]; vgl. keilschr.-babyl. Pillyaw [WSP 33.81 f.]; G Feleïa Neh 10,11; V Phalaia) — PN Pelaja, Levit z.Zt. Nehemias (?) u. Esras Neh 8,7. 10,11. — IP 191 m. A.3. BHAN 139. 180.187. PIAP 30.114.446. Avigad, IEJ 30,171. Hutton, ABD V 217. †

âìô mhe. Hi. sich entfernen u.a., Hitp. sich teilen; Q; ug. plg sich teilen, sich zerstreuen (DLU 349); sem. LW i. Äg. png, pa-l2-ga teilen (GÄSW Nr. 405. BÄV Nr. 73), vgl. fn¨ spalten, [?] kopt. po•lc, pilše (KHW 147); ar. falaga spalten; asa. flg einen Wasserkanal graben (SD 44); äth. falaga fließen, aushöhlen u.a. (CDG 159); ra. âìô (DNWSI 911 f.); ja. âìô Pa. u. Af. (ver)teilen, Itp. geteilt werden, sich tren1052

ìô nen (ATTM 668); syr. plag; mand. plg (MD 373 f.); ¡ba. âìô. Ni.: Prf. äâÈìÀôÀðÄ (sam. niffalla•ga) — sich teilen, (auf¢)geteilt werden Gn 10,25˜1Ch 1,19. † Pi. (Jenni, Pi~el 176.237): Prf. âlÇtÄ ; Imp. âlÇtÇ (BL § 45f ˝ ) — teilen, spalten, m. Akk. Zunge, Sprache Ps 55,10 (˜òìá1 Pi.; vgl. Duhm. Gunkel. BHS), Kanal, Rinne Hi 38,25. † Lit.: Schunck, ThWAT VI 583–585 (Lit.). Abl.: âìƾtÆ *1, äbÈìÇtÀ *, äbÈìËtÀ *, äbÈìÇôÀîÄ; (?) PN âìƾtÆ 2.

âìƾtÆ *1 M. (Wz. âìô, GF *palg [SLCS 5.11; BL § 61s˝¢¢]: dopp. Bdtg. a) mhe. Hälfte, Zuteilung, ra. [DNWSI 912 f. s.v. plg3], aram.-ideogr. prg f. plg [FIP 61. 111], ja. àbÈìÀtÄ Teil Hälfte, syr. pelga•, mand. palga [MD 360 f.], ¡ba. âìÇtÀ *; b) akkad. palgu Graben, Kanal [AHW 815 f.], ug. plg Bach, Kanal [DLU 349], ar. falg Spalte, Riß, Graben [AFW 127 f.], [?] soq. filigoh Weg [LSoq 336], mh. f‰lЕg Wasserlauf [ML 93], äth. falag Bach, tigr. fäläg Schlucht [CDG 159], ra. âìô Kanal [DNWSI s.v. plg4]), cstr. gl.; Pl. íéâÄìÈtÀ , cstr. éâÅìÀtÇ , suff. åéâÈìÈtÀ (Sek. flagau Ps 46,5) — Kanal, Graben, Bach, Wasserlauf íéäÄGà Á 'tÆ Gottesbach (po. f. Regen) Ps 65,10, Pl. Jes 30,25 (nb. È ¤éìÅáÀéÄ). Ps 46,5, íéľîÇ¥éâÅìÀtÇ Wasserbäche Jes 32,2. íéÄî Ps 1,3. 119,136. Prv 5,16 (˜úBðéÈòÀîÇ). Thr 3,48, m. äèð È ¤éâÅìÀtÇ Bäche v. Öl Hi 29,6. Hi. lenken Prv 21,1, ïîÆL — Lit.: ¡âìô. Reymond, Eau 70.129 f. GTH 61 f.¢†

âìƾtÆ 2 ( = 'tÆ 1; sam. Fa•lag; [?] saf. FLG [ICPANI 470]; È — PN u. SpN G Falek u.ä.; V Faleg, Phaleg), P. âìÆt Peleg, z. Gruppe d. Semiten gehörig, [?] i. Mesopotamien (Thompson) od. (?) Arabien (el-Falg am pers. Golf, el-@Afla•g i. Zentralarabien) Gn 10, 25˜1Ch 1,19. Gn 11,16–18˜1Ch 1,25. — Thompson, BZAW 133,306. Fouts, JETS 41,17–21. Hess ABD V 217 f. (Lit.).¢†

äbÈìÇtÀ * (Wz. âìô, GF *palagat [BL § 24g]; mhe.; phön. âìô Bezirk KAI 18,3 [DNWSI 913 s.v. plg5]; vgl. akkad. pilku Abgrenzung, Gebiet [AHW 863], ¡CìƾtÆ *2; ¡äbÈìËtÀ *), Pl. úBbìÇtÀ , cstr. gl. — 1. Pl. Abteilungen eines Stammes Jdc 5,15 f. — 2. Pl. Bäche Hi 20,17 (˜ìçÇ
ðÇ; ¡øäÈðÈ [1b], vgl. AFW 128).¢†

äbÈìËtÀ * (Wz. âìô [BL § 61da]; mhe. Streit, ja. àúÈbÀ ìËtÀ Abteilung, Unterschied, Streit; ¡äbÈìÇtÀ *, ¡ba. äâÈìËtÀ *), Pl. cstr. úBbìËtÀ — Abteilung, Gruppe 'ôÀìÄ

ìô íëÆéçÅà  ìÇ úBáàÈäÈ úéaÅ entspr. den Familiengruppen eurer Brüder 2Ch 35,5 (vgl. ba. Esr 6,18).¢†

LâƾìÆtÄ u. LâƾìÆétÄ F. (nicht sem., FW < indoeuropäisch [(?) philistäisch] pi-legh-s Beischläferin [Rabin] od. äg. p_ ®¿ry-gs¯ dsgl. [Görg]; mhe.; sam. filgaš; ar. PNF Bilqs, die Königin v. Saba; ja. àúÈ÷ÀìÀtÇ ; syr. palaq; [?] griech. o™ od. h™ pállax, h™ pallakä, h™ pallakív [SFG 66 f. GEW II 468 f.]; lat. p[a]el[l]ex), cstr. gl., suff. éLÄ âÀìÇétÄ , BLâÀìÇétÄ u. eä
LÅ âÀìÇétÄ Jdc 19,24 (BL § 29g); Pl. íéLÄ âÀìÇtÄ u. íéLÄ âÀìÇétÄ (sam. filga•š‰m), cstr. éLÅâÀìÇtÄ , suff. Eé
LÆ âÀìÇtÄ , åéLÈ âÀìÇétÄ , íäÆéLÅ âÀìÇtÄ — 1. Ehefrau minderen Rechts, Nebenfrau, Kebse Gn 22,24 (BHS). 25,6. 35,22. 36,12. Jdc 8,31. 19,2.9 f.24 f.29. 20,4–6. 2S 3,7. 5,13. 16,21 f. 19,6. 21,11. 1R 11,3. Cant 6,8 f. Est 2,14. 1Ch 1,32. 2,46.48. 3,9. 7,14. 2Chr 11,21, 'éôÄ äMÈ àÄ Jdc 19,1.27, Pl. 2S 15,16. 20,3. — 2. (?) M. (vgl. griech. o™ pállax) íäÆéLÅ âÀìÇtÄ ìòÇ äáÈbÀ òÀzÇ åÇ u. sie trug Verlangen n. ihren (?) Buhlen Ez 23,20 (uns.; z.T. u. z.Prbl. s. Zimmerli). — Plautz, ZAW 75,9– 13. Rabin, JJS 25,353–364. Brown, JSSt 13,166– 169. Görg, BN 10,10 f. Levin, General Linguistics 23,191–197. FWOT 134. Engelken, ThWAT VI 586–589 (Lit.).¢†

ä£ãìÈtÀ * ([?] FW < pers. pu•la•d Stahl; ar. fu•la•d³, fa•lu•d, vulg.ar. bu•la•d [WUPL 285]; syr. pala•da• Stahl; [?] vgl. akkad. pala•du [AHW 812], ug. pld Gewebe od. Kleidungsstück [DLU 348 f.; vgl. DiLo, BiOr 25, 100 f.], ug.-keilschr. pa-li-du [UVST 167 f.]), Pl. úBãìÈtÀ — uns. Wort: herk. gehärtetes Eisen, Stahl (s. Etym.) áëƾ§øäÈ 'tÀ ¤LàÅaÀ i. Feuer (Glanz) des Stahls sind die Streitwagen Nah 2,4 ([?] l.n. MSS LàÅkÀ od. LàÅkÈ u. cstr. úBãìÀtÄ * wie [das] Feuer ist d. Stahl d. Streitwagen [Wellhausen. Rudolph] od. úBãtÄ ìÇ LàÅkÀ wie Fackelfeuer… [Greßmann. GB. BHS]; anders Dahood. Keller). — Dahood, Bibl. 51,396 f.¢†

L£cìÀtÄ (Etym. uns.: [?] dissim. < *pidda•š Spinne [vgl. ar. fuds (Koehler)] od. z. ar. fandaš stark, kräftig [GB], vgl. nab. PN PNDŠW [Negev, Qedem 32,55. PNNI 152]; G Faldav; V Pheldas) — PN u. StN Pildasch, z. Gruppe d. Aramäer gehörig, (?) i. nördl. Syrien (¡øBçðÈ [2]) Gn 22,22. — Moritz, ZAW 44, 93. Koehler, JBL 59,35. Hostetter, ABD V 372. †

äìô ply, NF z. àìô; mhe. durchsuchen; ug. ply unterscheiden, ausschmücken; ar. fala• (fly¢) entlausen,

ìô prüfen, untersuchen, fala• (flw¢) entwöhnen; vgl. asa. Pl. flyt Entscheidungen, Bestimmungen (SD 44. WMTA 89); äth. falaya unterscheiden, trennen (CDG 161; vgl. ESAC 42). Ni.: Prf. eðé¾ìÅôÀðÄ — abgesondert, auserwählt sein od. werden, m. ïîÄ Ex 33,16. † Hi.: Prf. é¾úÄéìÅôÀäÄåÀ (sam. wa•flti¢); Ipf. äìÆôÀéÇ — absondern, besonders behandeln, eine Ausnahme machen, m. Akk. Ex 8,18, m. ïéaÅ einen Unterschied machen zw. 9,4 (BHS). 11,7 (BHS). — Z. äìÈôÀäÄ Ps 4,4 ¡àìô Hi.¢† Lit.: ¡àìô. SNHL 59. Abl.: (?) éðÄGtÀ ; PN eä¾ìÅôÀéìÄà Á.

àeltÇ (KF v.d.Wz. àìô [+ GN], ¡äéÈàìÈtÀ ; sam. Fillu; [?] saf. FL@ [ICPANI 470]; G Fallouv, GA Falloud; V Phallu) — PN u. SpN Pallu, Rubenit Gn 46,9. Ex 6,14. Kj. Nu 16,1 (¡úìƾtÆ [E.]). 26,5.8. 1Ch 5,3. — IP 38.191. PIAP 114.446. Mariottini, ABD V 136. † Abl.: éàÄlË tÇ .

éàÄlË tÇ (àeltÇ + End. - [HG § 41,4]; G Falloui; V Phalluitae) — Patr. Palluiter Nu 26,5. †

éðÄBìtÀ 1 ¡éðÄGtÀ . éðÄBìtÀ 2 — 'tÀ äÇ d. Peloniter 1Ch 27,10 (Rudolph; vgl. Willi, FRLANT 106,73 f. A. 111).¢†

çìô plh
; mhe. bearbeiten, dienen; (?) akkad. pala•¨u (sich) fürchten, verehren (AHW 812; s. ba. çìô Etym.); ar. falah
a spalten, pflügen, beackern (AFW 126); z. Äth. s. ESAC 42; ra. çìô dienen, arbeiten (DNWSI 914); aram.-ideogr. plh dsgl. [FIP 88]; ja. çìô dsgl. (ATTM 668. E 398); syr. plah
graben, pflügen; chra. dsgl.; mand. plh (MD 374); ¡ba. çìô. Qal: Pt. $çìÅt É — pflügen, m. aÀ Ps 141,7 (nb. ò÷á Qal; T. uns. [BH. BHS], z.Disk. s. Baethgen, Gunkel. Seybold).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 176.180): Ipf. çlÇ ôÇéÀ, äðÈçÀ¾lÇ ôÇzÀ — 1. spalten, m. Akk. Nieren Hi 16,13, Leber Prv 7,23. — 2. (zer)schneiden, Früchte m. ìàÆ des Topfes 2R 4, 39. — 3. durchbrechen lassen, geboren werden lassen, m. Akk. Tierjunge Hi 39,3 (vgl. Budde. Driver, SVT 3,92 f.).¢† Lit.: SNHL 59. Seidel, Altoriental. Forschungen 1053

ìô 16,124 f. Abl.: çìǾtÆ ; PN àçÈìÀtÄ .

çìǾtÆ F. (Wz. çìô [HG § 34,2b]; mhe. Stück, Mühlstein; ja. àçÈìÀtÄ Teil, Portion, Mühlstein), cstr. gl. — 1. runde Scheibe, v. Granatapfel Cant 4,3 u. 6,7 (vgl. Gerleman, BK XVIII 147 f.), v. gepreßten Feigen 1S 30,12. — 2. Mühlstein (D. Kellermann, BRL2 232) áëƾ§ø 'tÆ Ober- od. Reibstein Jdc 9,53. 2S 11,21, úézÄ çÀzÇ 'tÆ Unterstein Hi 41,16 (˜ïáƾàÆ 1). — Lit.: ¡çìô. †

àçÈìÀtÄ (Etym. uns.: [?] KF v.d.Wz. çìô arbeiten, dienen + hypok. End. -a• [Zadok] od. aram. àçÈìÀtÄ Mühlstein [Noth; vgl. a. mhe. çìǾtÆ dsgl.] od. z. ar. falh
Unterlippenscharte [KBL] od. fa•lih
erfolgreich, glücklich; G Falla[e]i u.ä.; V Palea) — PN Pilha, Volksoberhaupt z.Zt. Nehemias Neh 10,25. — IP 226. PIAP 174.446. F.W. Schmidt, ABD V 372. †

èìô sem. (SLCS 4.07); mhe. entrinnen, Pi. entfernen; Q; akkad. bala•ãu leben, D am Leben erhalten, heilen (AHW 99); ug. plã N i. Sicherheit sein, D befreien, retten (DLU 350), a. i. PN.n (PNTU 173), ug.-keilschr. pu-la-tu
, Inf. D pullaãu = akkad. šu•zubu (UVST 83.168); z. Altkan. s. Sivan, AOAT 214,259; phön. i. PN (PNPPI 176); ammon. i. PN.n (Hübner, ADPV 16,128 f.); mo. i. PN (Herr, HSM 18,155–158); ar. @aflata, zuw. a. @aflaãa; asa. flã Land abtreten (SD 44); s¯h
. feláã entfliehen; äth. falaãa trennen (CDG 161; vgl. ESAC 42); ja@ud. èìô D erretten KAI 215, 2 (DNWSI 915); ra. i. PN.n (DAE 484. OAÄ 68 f.); ja. wie mhe. (ATTM 668. E 398); syr. plaã entkommen, Pa. retten; chra. plã Pa. befreien; mand. plã (MD 374); z. mhe., ja. èìô2 ausspeien s. ES 7; verw. m. èìî (¡î). Qal: Prf. eèìÀtÈ — entkommen, entrinnen, Fig.etym. m. èéìÄtÈ Ez 7,16, m. ïîÄ Kj. Hi 23,7 (¡Pi. [2]).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 106 f.): Ipf. èlÅ ôÇzÀ , äèÈlÀ ôÇà  Hi 23,7, suff. eä¾èÅlÀ ôÇéÀ, íèÅlÀ ôÇéÀ, éðľèÅlÀ ôÇzÀ , Bî¾èÅlÀ ôÇzÀ åÇ Ps 22,5, eä¾èÅlÀ ôÇà  ; Imp. äèÈlÀ tÇ , eèlÀ tÇ , suff. éðľèÅlÀ tÇ (Sek. fellethni Ps 31,2); Inf. abs. èlÅ tÇ Ps 32,7 (Sek. falht; s.a.E.), ¤èlÆ tÇ 56,8 (s.a.E.); Pt. suff. éèÄlÀ ôÇîÀ u. éèÄìÀôÇîÀ (HG § 28,3b) — 1. i. Sicherheit bringen, entkommen lassen, (er)retten Mi 6,14bb, m. Akk. d.Prs. Ps 82,4 (˜ìöð Hi.), m. Gott als Subj. 22,5.9 (˜ìöð Hi.). 31,2. 71,2 (nb. ìöð Hi.). 91,14 (˜áâN Pi.), m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ 2S 22,44˜ Ps 18,44. 17,13. 18,49 (BHS). 37,40 1054

ìô (nb. øæò Qal u. òLé Hi.). 71,4, Pt. suff. mein Erretter 18,3 (BHS). 40,18. 70,6, m. éìÄ 2S 22,2. Ps 144,2. — 2. intr. entkommen, m. ïîÄ Hi 23,7 ([?] l. Qal äèÈìÀôÀàÆåÀ u. ich entkäme [Budde] od. n. Vrs. éèÄtÈ LÀ îÄ u. ich brächte mein Recht i. Sicherheit [Duhm. Strauß u.a. BHS] f. éèÄôÀM É îÄ; vgl. Dhorme. Fohrer). — 3. kalben (die Leibesfrucht „entkommen lassen“) Hi 21,10 (vgl. Strauß); s.a. èìî Pi. — Ps 32,7 ¡ïø É *. ïåƾàȤìòÇ Bî¾ìȤèlÆ tÇ (?) wegen des Frevels Rettung ihnen 56,8 (M crrp.; [?] erg. ïéàÅ vor 'tÇ gibt es keine Rettung f. sie [Baethgen u.a.; vgl. G S Hier. iuxta Hebr.] od. l. ñlÅtÇ wäge ihnen zu! vergilt ihnen! od. achte auf! [¡ñìô2] f. 'tÇ [Hupfeld, Wellhausen u.a. BH]).¢† Hi.: Ipf. èéìÄôÀéÇ, èéìÄôÀzÇ ; Pt. suff. åèéìôî Sir¢C 5,13 — 1. i. Sicherheit bringen, davonkommen lassen Mi 6,14ba, åèéìôî íãà ïåùìå u. die Zunge eines Menschen läßt ihn davonkommen (wörtl.: ist sein Retter) SirC 5,13 (HA åúìôî bringt ihn z. Fall f. 'î; vgl. Smend. DiLella. Sauer). — 2. fortschleppen Jes 5, 29. † Lit.: SNHL 59. Hausmann, BWANT 124,200. Williams, ZAW 114,438–442. Fohrer, ThWNT VII 970–981 s.v. så¸zw. Ruprecht, THAT II 420–427. Hasel, ThWAT VI 589–606 (Lit.). Abl.: èéìÄtÈ , èéìÅtÈ *, äèÈéìÅtÀ , èìÈôÀîÄ; PN.n èìƾôÆéìÄà Á, èìÅôÀéÇ, èìƾtÆ , éèÄìÀtÇ , éèÇìÀtÄ *, ìàÅéèÄìÀtÇ , äéÈèÀìÇtÀ , eä
éÈèÀìÇtÀ .

èìƾtÆ *1 (Wz. èìô [HG § 34,2a], sek. Bldg. f. KF.en v. PN.n) — Rettung, Heil, nur i. den Pn.n èìƾtÆ 2, éèÄìÀtÇ , ìàÅéèÄìÀtÇ , NF úìƾtÆ . — IP 38 A.1. PIAP 74.

èìƾtÆ 2 ([?] KF v.d.Wz. èìô „d. Entkommene“ od. „[Gott] hat gerettet“, ¡ìàÅéèÄìÀtÇ , èìƾôÆéìÄà Á ; inschr. èìô [HAE II 2 Nr. 17.14]; keilschr. Pa-li-ãu [APN 179]; ug. PLà [PNTU 173]; phön. ìòáèìô [PNPPI 176.390 f.]; ana. FLà [ICPANI 471]; nab. PLÃ@L [Negev, Qedem 32,55]; G Falet, GB Falek, GAV Fallht u.ä.; V Phal[l]eth; NF úìƾtÆ ) — PN u. SpN Pelet 1. Judäer (Kalibbiter) 1Ch 2,47. — 2. Benjaminit aus Anatot z.Zt. Davids 12,3. — 3. Jos 15,27 u. Neh 11,26 ¡èìƾtÆ úéaÅ *. — IP 156. PIAP 12.74.446. Dillard u. Hutton, ABD V 218. †

èìÅtÈ * u. äèÈìÅtÀ ¡èéìÅtÈ * u. äèÈéìÅtÀ . éèÄìÀtÇ (èìƾtÆ *1 + Suff. od. hypok. End. - „[Meine] Rettung“ od. „[Gott] hat gerettet“; inschr. éèìô [HAE II 2,454]; sam Filãi; äga. PLÃY/W [OAÄ 68]; G

ìô

ìô

Falti, 2S 23,26 Kelwqi f. Felwqi, Fellwnei, Falmwnei u.ä.; V Phalti, Falti, 2S 23,26 Felthi¢) — PN u. SpN Palti 1. Kundschafter, Benjaminit Nu 13,9. — 2. 2. Ehemann d. Saultochter Michal 1S 25,44 (2S 3, 15 daf. ìàÅéèÄìÀtÇ ). — 3. SpN Peletiter, aus d. Ortschaft èìƾtÆ úéaÅ * od. v.d. Sippe èìƾtÆ (Elliger, KS 84) Kj. 1S 11,27 (¡éðÄGtÀ [E.]). 2S 23,26. — Thompson, ABD V 138. †

4.374,7]: PN [PNTU 17] od. subst. Adj. Flüchtling [DiLoSa, UF 5,99]; ¡èéìÅtÈ *), Pl. cstr. éèÅéìÄtÀ , suff. åéèÈéìÄtÀ , íëÆéèÅéìÄtÀ íäÆéèÅéìÄtÀ — Entronnener, Flüchtling a) Sg., z.T. Koll. Gn 14,13. 2R 9,15. Ez 24,26.27 (BHS). 33,21 f., Fig.etym. m. èìî Ni. Am 9,1 (˜ñðÈ), nb. ãé!øNÈ 1 Jos 8,22. Jer 42,17. 44,14a. Thr 2,22; b) Pl. Jdc 12,4 f. Jes 45,20. Jer 44,28. Ez 6,8 f. Ob 14, Fig.etym. m. èìô Qal Ez 7,16. — Lit.: ¡èìô. †

éèÇìÀtÄ * (KF v.d.Wz. èìô + hypok. End. -ay, ¡äéÈèÀìÇtÀ ;

èéìÅtÈ * (subst. Adj. v.d.Wz. èìô [BL § 61z˝¢¢˝¢¢.a˝¢¢˝¢¢˝¢¢];

È ìÀtÄ — PN Piltai, Priester G Felhti; V Felti¢), P. éè z.Zt. des Hohenpriesters Jojakim Neh 12,17 (BHS). — IP 38.156. PIAP 74.446. Williams, ABD V 373. †

ìàÅéèÄìÀtÇ (èìƾtÆ *1 + Suff. od. Bindevok. - + ìàÅ 2 „[Meine] Rettung ist El“; sam. Fil'ãl; saf. FLÃ@L [ICPANI 471]; nab. PLÃ@L [Negev, Qedem 32,55]; G Faltihl; V Faltihel¢) — PN Paltiël 1. issacharitischer Stammesfürst Nu 34,26. — 2. 2. Ehemann d. Saultochter Michal 2S 3,15 (1S 25,44 daf. éèÄìÀtÇ ). — IP 38 A.1. 156. PIAP 53 f.446. Schearing, ABD V 138. †

äéÈèÀìÇtÀ (Wz. èìô + äåäé, Qal f. Pi./Hi. [IP 36. BHAN 139] „Jahwe hat errettet“, ¡eä
éÈèÀìÇtÀ ; äga. äéèìô [OAÄ 69]; G Falleti[a], Faltia u.ä.; V Phaltias, Felthia) — PN u. SpN Pelatja 1. Judäer, Nachkomme Davids 1Ch 3,21. — 2. Simeonit 4,42. — 3. Volksoberhaupt z.Zt. Nehemias Neh 10,23. — Lit.: ¡eä
éÈèÀìÇtÀ . Fuller, ABD V 217. †

eä
éÈèÀìÇtÀ (Etym. s. äéÈèÀìÇtÀ ; inschr. åäéèìô [HAE II 2,454]; keilschr. Pal-ãí-ya-u [APN 179. WSP 33.82]; G Faltia; V Pheltia) — PN Pelatjahu, vornehmer Jerusalemer Ez 11,1.13. — IP 21. 38 A.1. 156.180. BHAN 139. PIAP 28.446; ¡äéÈèÀìÇtÀ . †

Æ u. àéìÄtÈ *¡éàÄìÀtÄ *. éìÄt äéÈìÈtÀ (Wz. äìô [Avigad, IEJ 30.171. Zadok] od. àìô [Noth. Stamm] + äåäé, ¡äéÈàìÈtÀ ; G Falaia, GB Fara u.ä.; V Pheleia) — PN Pelaja, Judäer, Nachkomme Davids 1Ch 3,24. — IP 191. BHAN 139.180. 187. PIAP 30.114.446. Fuller, ABD V 217. †

èéìÄtÈ M. (subst. Adj. v.d.Wz. èìô [BL § 61na]; mhe. Adj. entronnen, gerettet; sam. fЕl‰ã; ug. plã [CTA

¡èéìÄtÈ ), Pl. íéèÄéìÅtÀ , íéèÄìÅtÀ u. íèÄéìÅtÀ Nu 21,29 — Entronnener, Flüchtling Nu 21,29. Jes 66,19. Jer 44, 14b. 50,28 (nb. íéñÄðÈ). 51,50. — Lit.: ¡èìô. †

äèÈéìÅtÀ u. äèÈìÅtÀ F. (Wz. èìô [BL § 61j˝¢¢˝¢¢˝¢¢; vgl. NSS 314 A. 2]; mhe. Rest; Q; sam. fЕlãa; ja. àúÈèÀéìÅtÀ ; Hier. phaleta Jo 3,5 [Siegfried, ZAW 4,54]; jiddisches LW i. dtsch. Pleite [EWEW Nr. 1643]), cstr. úèÇéìÅtÀ — 1. Entrinnen, Rettung Gn 45,7 (BHS). Jer 25,35 (˜ñBðîÈ), m. äéä Qal 50,29 (Rudolph. BHS). Ob 17, m. äéä Qal u. ìÀ Jo 2,3, dsgl. m. éðÅtÀ îÄ 2S 15,14, m. ïúð Qal u. ìÀ 2Ch 12,7, 'ôÀìÄ äéä entrinnen Gn 32,9. Da 11,42. — 2. Koll. i.S.v. Entronnene, Gerettete Jdc 21,17 (¡äMÈ °øéÀ [E.]). 2R 19,30.31 (nb. úé!øàÅLÀ )˜Jes 37,31 f. 4,2. 10,20 (nb. øàÈLÀ ). 15,9 (˜úé!øàÅLÀ ). Ez 14, 22. Jo 3,5 (˜íé!ãé!øNÀ ; [?] od. z. 1). Esr 9,8.13–15. Neh 1,2. 2Ch 20,24. 30,6, ìÀ 'tÀ äÇ úé!øàÅLÀ d. letzte Rest v. 1Ch 4,43, neutr. 'tÀ äÇ øúÆ
éÆ d. Rest dessen, was übriggeblieben ist Ex 10,5. — Lit.: ¡èìô. †

ìéìÄtÈ * (Wz. ììô1 [BL § 61na]), Pl. íéìÄéìÄtÀ (sam. fЕla•l‰m; Dt 32,31 falla•l‰m) u. íéìÄìÄtÀ Ex 21,22 — uns. Wort: herk. Schiedsrichter, Sachwalter 'ôÀaÄ ïúÇðÈåÀ u. er soll (?) vor Schiedsrichtern bezahlen Ex 21,22 (¡-aÀ [I 1a]; anders Budde, ZAW 11,107 u. ZDPV 18,93. KBL: l. íéìÄéôÄpÀ aÇ [als Buße] f. die Fehlgeburt, Speiser [¡ììô1]: n. Einschätzung). 'tÀ eðé½áÅéÀà É åÀ u. unsere Feinde (?) sind Schiedsrichter Dt 32,31 (V sunt iudices; G a¬nóhtoi = [?] íéìÄéåÄà Á ). 'tÀ ïBòÈ ein Schuldtatbestand, d. vor (?) die Schiedsrichter gehört Hi 31,11 (s. Strauß, z.St. u. BK XVI 171 f. u. 220; constructio mixta < 'tÀ ïBò  u. éìÄéìÄtÀ ïBòÈ ein gerichtswürdiger [d.h. strafrechtlich relevanter] Schuldtatbestand [so MSS u. V.28], s. Dhorme. Fohrer. BHS). — Lit.: ¡ììô1. ES 70 f. Cazelles, Étude sur le Code de l’Alliance, 1946, 55 A.¢2. Alt, KS I 289 A.¢2. Niehr, SBS 130,57 f. Otto, AOAT 226,120 f.¢† 1055

ìô äìÈéìÄtÀ (Wz. ììô1 [BL § 61oa]; mhe. Rechtssache) — Entscheidung, Urteil, m. äNò1 Jes 16,3 (˜äöÈòÅ 1). — Lit.: ¡ììô1. †

éìÄéìÄtÀ (Wz. ììô1 [HG § 41,4]) — gerichtswürdig, strafrechtlich relevant Hi 31,28, Kj. 11 (¡ìéìÄtÈ *). — Lit.: ¡ììô1. †

äiÈìÄéìÄtÀ (Wz. ììô1, F. z. éìÄéìÄtÀ [HG § 56,1a]) — (priesterlicher) Urteilsspruch Jes 28,7 (˜äàÆø É ). — Lit.: ¡ììô1. †

CìƾtÆ 1 (Wz. *plk [HG § 34,2b; vgl. ar. falaka II rund sein od. werden]; mhe.; akkad. pilakku, pilaqqu Stilett, Spindel [AHW 863]; ug. plk Spindel [DLU 349], ug.-keilschr. pí-lak [od. -la-ak]-ku [UVST 83. 168]; phön. Pl. íëìô [DNWSI 915 f.]; ar. falka Spindel, d. Spinnwirtel taqqa•la < t²aqqa•la Gewicht; È — Spindel (Spinnwirtel am Stab; ja. àkÈ ìÀtÄ ), P. CìÆt s. Irvin) 'tÆ aÇ ÷éæÄç  îÇ einer, d. die Spindel festhält (d.h. ein Stubenhocker) 2S 3,29 (S V tenens fusum, vgl. a˝ s˝ , dagg. G kratøn skutálhv d. sich auf die Krücke stützt; s. Stoebe. Layton, VT 39,81–86. Malul, AuOr 10,49–67, anders Holloway, VT 37,370–375). Prv 31,19 (˜øBLékÄ ). — ASP V 49 f. Irvin, BRL2 312 f.¢†

CìƾtÆ *2 (LW < akkad. pilku Abgrenzung, Gebiet [AHW 863] v.d.Wz. pala•ku abteilen [AHW 813]; mhe.; ja. àkÈ ìÀtÄ ; ¡äbÈìÇtÀ *), cstr. gl., suff. BkìÀtÄ Neh 3,17 — Bezirk, Distrikt (anders Demsky) Neh 3,9.12.14–18. — UVST 168. Demsky, IEJ 33,242–244. Lipin¯ski, ZAH 1,71. Weinfeld, FS Kallai 249 f.¢†

ììô1 urspr. wahrsch. id. m. 'ô2 (LHA. HAL, vgl. GB), durch versch. Gebr. sek. differenziert; mhe. Pilp. (unter)suchen, disputieren; akkad. pala•lu überwachen (AHW 813); z. ug. PL(L) s. DLU 349; z. Äth. s. ESAC 42; ja. Palp. wie mhe. Pi.: Prf. zÀìÀlÇ tÄ , P. ézÄ ìÀl È tÄ (sam. fallalti¢), suff. BììÀtÄ (BL § 58p˝¢¢); Ipf. ìlÅ ôÇéÀåÇ — richten, Schiedsrichter sein, entscheiden íéäÄGà Á BììÀôÄe so wird Gott ihn richten 1S 2,25 aa (BHS; vgl. Stoebe). Ps 106,30 (vgl. Baethgen), i.S.v. f. jem.en eintreten m. ìÀ Ez 16,52 (Zimmerli), i.S.v. denken, glauben m. Inf. àG Eé
ðÆôÈ äà É ,ø È tÄ ich hätte nicht gedacht, dein Angesicht wieézÄ ìÀl derzusehen Gn 48,11 (GK § 115b).¢† Hitp.: Ipf. ¤ìlÆ tÇ úÀéÄ — sich z. Richter aufwerfen, m. ìÀ für 1S 2,25ab (Stoebe).¢† 1056

ìô Lit.: ES 70. Yalon, Tarb. 6,223–229. de Boer, OTS 3,126–132. Ap-Thomas, VT 6,230–239. SNHL 59 f. Speiser, JBL 82,301–306. Gamper, Gott als Richter i. Mesopotamien u. i. AT, 1966, 191 f. Seeligmann, SVT 16,278. Houtman, ZAW 89,412–417. Berlin, RB 96,345–351. Stähli, THAT II 427–432. Gerstenberger, ThWAT VI 606–617 (Lit.). Abl.: ìéìÄtÈ *, äìÈéìÄtÀ , éìÄéìÄtÀ , äiÈìÄéìÄtÀ ; PN.n ììÈôÀàÆ, ììÈtÈ , äéÈìÀìÇtÀ , (?) ìôÇéìÄà Á.

ììô2 urspr. wahrsch. id. m. 'ô1 (s. dort), durch versch. Gebr. sek. differenziert; z. Etym. vgl. ar. falla schartig machen, a. sich Wunden beibringen (Wellhausen, Reste ar. Heidentums 126 A. 5) u. he. ìôð (Ahrens, ZDMG 64,163); mhe.; Q. Pi.: Imp. ììô SirBmarg 38,9 — beten, m. ìàÆ: ìà 'ô ìà bete z. Gott! SirBmarg 38,9 (HB ììôúä f. 'ô). Hitp.: Prf. ìlÅ tÇ úÀäÄ, zÈìÀ¾lÇ tÇ úÀäÄ, P. ézÄ ìÀl È tÇúÀäÄ, eììÀtÇ úÀäÄ, ízÆ ìÀlÇ tÇ úÀäÄ; Ipf. ìlÅ tÇ úÀéÄ (or. 1R 8,29 [MO 195]; sam. wyitfallal f. 'iÄ åÇ), ìlÅ tÇ úÀzÄ (or. Jer 7,16 [MO 195]), È tÇúÀàÆ, ìlÅ tÇ úÀàÆ (or. Dt 9,20.26 [MO 195]) P. ìl È tÇúÀéÄ, ìlÅ tÇ úÀpÄ åÇ; Imp. ìlÅ tÇ úÀäÄ äìÈìÀtÇ úÀàÆåÈ, eììÀtÇ úÀéÄ P. eìl (or. 1S 12,19 [MO 194]), ¤ìlÆ tÇ úÀäÄ; Inf. ìlÅ tÇ úÀäÄ, suff. BììÀtÇ úÀäÄ; Pt. ìlÅ tÇ úÀîÄ (or. 1R 8,28 [MO 195]), Pl. íéìÄìÀtÇ úÀîÄ — beten, flehen, abs. 1S 2,1. 2R 6,17. Jes 16,12. Da 9,20. à£øæÀòÆ ìlÅ tÇ úÀäÄëÀe u. während Esra betete Esr 10,1 (BHS). 2Ch 7,1.14, m. ìàÆ Gn 20,17. Nu 21,7a. 1S 1,10 (l.n. MSS ìàÆ f. ìòÇ [BHS]; Stoebe). Jes 45,14 (˜äçL Hitp.). Ps 5,3 (BHS). 32,6 u.ö. SirB 38,9 (Bmarg¡Pi.), m. Akk. älÈ ôÄzÀ u. ìàÆ 2S 7, 17 (BHS), m. ìÀ Da 9,4, m. éðÅôÀìÄ 1S 1,12 (BHS). Neh 1,4, m. Akk. älÈ ôÄzÀ u. éðÅôÀìÄ 1R 8,28b. Neh 1,6, m. Akk. älÈ ôÄzÀ u. temp. aÀ SirB 51,14, m. ãòÇaÀ um… willen, f. Nu 21,7b. Dt 9,20. 1S 7,5. 12,19.23. Jer 7,16. 29,7. Hi 42,10 u.ö., m. ìàÆ f., wegen 1S 1,27. 2R 19, 20 (aLA ìòÇ; BHS)˜Jes 37,21, m. ìòÇ f., wegen Hi 42, 8. 2Ch 30,18, m. ìàÆ d. Gebetsrichtung 1R 8,30.35. 42. 2Ch 6,20 f.26.32, dsgl. m. C§ø¾§c 1R 8,44.48. 2Ch 6, 38, Fürbitte f. jem.en einlegen m. ãòÇaÀ u. ìàÆ Jer 37, 3. 42,2 u. 20 (vgl. Macholz, FS v. Rad II 313–334, bes. 318 A. 44). Lit.: ¡'ô1. Abl.: älÈ ôÄzÀ .

ììÈtÈ (KF v.d.Wz. ììô1 Qal f. Pi. „[Gott] hat entschieden, gerichtet“, ¡äéÈìÀìÇtÀ ; vgl. asa. FLLM [ICPANI 471, vgl. NPSS I 179; s. W.W. Müller, ZAW 75, 313]; G Falal; V Falel¢) — PN Palal, am Mauerbau

ìô Nehemias beteiligt Neh 3,25. — IP 187 f. BHAN 115.139.180.183.186 f. PIAP 95.446. †

äéÈìÀìÇtÀ (Wz. ììô1 Qal f. Pi. + äåäé „Jahwe hat entschieden, gerichtet“, ¡ììÈtÈ ; vgl. äga. ìåìô, äéìåìô [DAE 484. OAÄ 68]; GMSS Falalia; V Felelia) — PN Pelalja, Großvatersname eines Priesters z.Zt. Nehemias Neh 11,12. — IP 21.187. BHAN 115.139. 180.186 f. PIAP 30.114.446. Hutton, ABD V 217 (Lit.).¢†

éðÄBîìÀtÇ ¡éðÄGtÀ . éðÄGtÀ u. éðÄBìtÀ 1 ([?] Wz. äìô, GF *pula•n [BL §§ 34a. 61yq; vgl. Koehler, ThZ 1,303 f.]; mhe. éðÄBìtÀ ; ar. fula•n, Adj. fula•n; äth. transkr. felmon u.ä. [CDG 159]; aram.-keilschr. pi-la-nu, pi-la-@ [DNWSI 916]; ja. ïìÈtÀ , éðÄìÈtÀ , àéÈðÀìÈtÀ ; syr. pla•n; chra. pln, pwln¢), stets i.Verb.m. ¡éðÄî É ìÀàÇ — 'àÇ 'tÀ z. Ersatz eines N.s, i.S. eines Pron. indet.: ein gewisser, der u. der, lat. nomen nominandum (nn¢), griech. o™, h™ deîna, i. Gen. untergeordnet (HS § 24c) 'àÇ 'tÀ íB÷îÀ¤ìàÆ an einen gewissen Ort 1S 21,3. 2R 6,8, i.d. Anrede ä¾t É ¤äáÈL 'àÇ 'tÀ setze dich hierher, du Soundso! Ru 4,1, kombiniert od. graph. zusges. (GVG I § 102p. Perles, Analekten 82) éðÄBîìÀtÇ äÇ d. betreffende, jemand Da 8,13 (Hier. phelmoni [Siegfried, ZAW 4,54]; vgl. Köbert, Bibl., 35,270–272). — 'tÀ äÇ 1Ch 11,27 (crrp. Vorlage d. Ch [Willi, FRLANT 106, 73 A. 111] od. [?] l.n. S A u. 2S 23,26 ézÄ ìÀtÇ äÇ d. Paltiter [BHS. Rudolph]). 'tÀ äÇ 11,36 (crrp. Vorlage [s. Willi] od. l. wie 2S 23,34b [BHS. Rudolph]). 27,10 ¡'tÀ 2. †

ñìô1 (?) pls¯, vgl. mhe. Pi. aufsuchen, durchgraben, öffnen, akkad. pala•šu durchbohren, einbrechen (AHW 815), ug. pls/s¯ i. PN.n (PNTU 172 f. DLU 349 f.), vgl. pun. Subst. (?) Wegebahner, Straßenbauingenieur (vgl. DNWSI 916), vgl. asa. Pl. flstm Ausgänge, Ausflüsse (Müller, ZAW 75,313); äth. falasa abreisen, auswandern, tigr. fälsa (CDG 160; vgl. ESAC 42), soq. fls aufdecken (LSoq 336 f.), syr. plaš durchgraben, durchbrechen. Pi. (Jenni, Pi~el 242): Ipf. ñlÅ ôÇéÀ, ñlÅ ôÇzÀ , ïeñlÅ ôÇzÀ — bahnen, bereiten, m. Akk. ñlÅ ôÇzÀ ÷é!cöÇ ìbÇòÀîÇ øLÈ éÈ eben ist die Bahn des Gerechten, die du bereitest Jes 26,7 (Qa èìôú f. 'zÀ [LLB 275]; z.Konstr. s. HS § 146. HG § 115,2a), m. Akk. u. ìÀ: BtàÇìÀ áéúÄðÈ ñlÅ ôÇéÀ er ließ seinem Zorn freien Lauf (wörtl.: bahnte… einen Pfad) Ps 78,50. — ïeñlÅ ôÇzÀ íëÆéãéÀ ñîÇç  ihr bahnt die Gewalt-

ìô tat eurer Hände 58,3 (uns; [?] l. ñîÈç  ìÀ [BHS] eure Hände bahnen d. Gewalttat [den Weg] od. [?] den. v. ñìƾtÆ i.S.v. darwägen: eure Hände wägen Gewalttat dar [l. ñîÈçÈ], vgl. Vrs.; GB. Baethgen u.a. Seybold, VT 30,59). Kj. Ps 56,8 (¡èìô Pi. [E.]).¢† Abl.: (?) NìÈôÀîÄ.

ñìô2 (?) pls, wsem.; akkad. pala•su hinsehen, N erblicken, ansehen (AHW 814 f.); (?) amurr., ug., phön. i. PN.n (APNM 255. PNTU 172 f. PNPPI 391; [?] od. z. 'ô1); z. Phön., Pun. s. DNWSI 916; z. Äg. s. Ward, Or. 32,418 f. Pi.: Ipf. ñlÅ ôÇzÀ ; Imp. ñlÅ tÇ ; Pt. ñlÅ ôÇîÀ — beachten, achten auf, m. Akk. Pfad z. Leben Prv 5,6 (˜òãé Qal; vgl. Plöger), Bahnen 4,26 (McKane. Plöger; n. Gemser z. 'ô1, vgl. GB). 5,21. — Kj. Ps 56,8 (¡èìô Pi. [E.]).¢† Abl.: (?) ñìƾtÆ .

ñìƾtÆ ([?] Wz. ñìô2 [HG § 34,2]) — Waage ([?] Standwaage; nb. od.˜íéÄ
ðÇæÀàî É ) Jes 40,12. Prv 16,11. Sir 42, 4. — H. Weippert, BRL2 355. Gese, FS Kaiser 67 A.32. †

õìô Etym. uns., vgl. ar. metath. fasala (ab)trennen, (ab)schneiden, syr. psal (zer)spalten. Hitp.: Ipf. P. ïeölÈ tÇ úÀéÄ — erbeben, ins Wanken geraten Hi 9,6 (˜æâø Hi.).¢† Lit.: WU 37 f. Abl.: úeölÈ tÇ , úöƾìÆôÀîÄ, úöƾìÆôÀzÄ *.

úeölÈ tÇ F. (Wz. õìô, aramais. [BL § 61ng.pi.ri]) — Schrecken, Entsetzen, Schauder Jes 21,4 (¡úòá Pi.), m. äñë Pi. Ez 7,18. Ps 55,6 (˜ãòÇ$¾øåÈ äàÈ,øéÄ), m. æçà Qal Hi 21,6 (vgl. Dahood, Bibl. 51,397 f.).¢†

Lìô plt²; mhe. Hitp.; (?) äg. p-r-š, pu-l-ša aufreißen (BÄV Nr. 77); vgl. ug. plt²t sich Wälzen, Demütigen (DLU 350); (?) vgl. sab. MN d³¢FLSM (ChAME 218. Beeston, Epigraphic South Arabian Calendars, 1966, 17; anders LSoq 337); ja. Lìô Itpa.; s.a.z. ñìô1. Hitp.: Ipf. P. eLl È tÇúÀéÄ; Imp. éLÄ lÀ tÇ úÀäÄ P. éLÄ l È tÇúÀäÄ Mi È tÇúÀäÄ, vgl. de Moor, JSOT.SS 1,10 Q (K Prf. P. ézÄ LÀ l 74,178 A.12), eLlÀ tÇ úÀäÄ — sich i. Staub wälzen (Trauergestus), m. øôƾàÅaÈ Jer 6,26 (˜÷NÇ øâç). Ez 27,30 (˜øôÈòÈ äìò Hi.), m. øôÈòÈ Mi 1,10 (s.o., BHS. Rudolph. Wolff; z.Konstr. s. HS § 90d), o. Zusatz Jer 25,34 (˜ììé Hi. u. ÷òæ Qal).¢† 1057

ìô

ðô

úLÆ ¾ìÆtÀ F. (sek. abgel. v. íézÄ LÀ ìÄtÀ ; mhe.; sam. Falš‰t;

éúÄìÅtÀ (Etym. uns.: [?] künstl. Reimwort < [í]ézÄ LÀ ìÄtÀ z.

äg. Prs¯t = Plst, pu-l-s¯á-tá [BÄV S. 229 f.]; keilschr. Palas/štu, Pilišta u.ä. [NAT 272]; G wie íézÄ LÀ ìÄtÀ ; V dsgl. außer Philistea Jes 14,29.31 u. Palestina i. Ps È tÀ — LN Peleschet, Philistäa, das iuxta Hebr.), P. úLÆì Gebiet d. philistäischen Pentapolis (Askalon, Asdod, Ekron, Gath, Gaza) i. Südteil d. palästinischen Küstenebene Ex 15,14. Jes 14,29.31. Jo 4,4. Ps 60,10. 83,3. 87,4. 108,10. Sir 50,26. — Lit.: ¡íézÄ LÀ ìÄtÀ . GTT § 1631. Noth, ABLAK I 300 f.¢†ìô

éúÄøkÀ , [?] Gent. z. unbek. ON *plt [vgl. pun. éúìô uns. (DNWSI 916)], z. weiteren Vorschlägen s. Schult; G felett[e]i, feletqi, feleqqi u.ä.; V Felethi¢) — stets i.d.Verb. 'tÀäÇåÀ éúÄøkÀ äÇ „Krethi u. Plethi“, Kreter u. Philister, Bez. f. die Söldnertruppe Davids u. Salomos 2S 8,18. 15,18. 20,7.23. 1R 1, 38.44. 1Ch 18,17. — Lit.: ¡éúÄøkÀ . Prignaud, RB 71,227 f. Delcor, VT 28,420 f. Noth, BK IX 25 f. Schult, ZDPV 81,74–79. †ðô

íézÄ LÀ ìÄtÀ u. íéiÄ zÄ LÀ ìÄtÀ Am 9,7. 1Ch 14,10 K Pl. M. (Etym. umstr., [?] indoeuropäisch; mhe.; Q; sam. FЕlišt‰m; ja. äàÈzÈ LÀ ìÄtÀ , Pl. ïéàÄzÈ LÀ ìÄtÀ * > griech. LN Palaistính [zuerst Her. II 104. VII 89], lat. Palaestina [s. Noth]; G i. Gn — Jos Fulisti(e)im, sonst meist a¬llófuloi [vgl. de Vaux, FS Ziegler I 185–194]; V Philisthim, Philistini, Palestini u.ä.; Jos. Fulistînov, Palaistínoi [NWJ 95.125]; ¡éúÄøkÀ ), sek. abgel. Sg. m. Art. ézÄ LÀ ìÄtÀ äÇ — VN Philister, eine Gruppe d. sog. Seevölker, vermutl. aus d. ägäischen Inselwelt od. Westkleinasien, seit Ramses III. (12.Jh. v.Chr.) i. Südteil d. pal. Küstenebene angesiedelt (¡úLÆ ¾ìÆtÀ ) Gn 10,14˜1Ch 1,12. Jos 13,2 f. Jdc 14–16 passim. 1S 4–10.12 f.27–31 passim. 2S 5,17.19.22.24 f. 1R 15,27. 16,15. 2R 18,8. Jes 11,14. Jer 47,4. Ez 16, 27. Am 9,7 u.ö. Sir 46,18. 47,7, 'tÀ õ§ø¾àÆ Gn 21,32. Ex 13,17. 1S 27,1. 1R 5,1. Zeph 2,5 u.ö.; abgel. Sg. f. Goliath 1S 17,8 u.ö., f. einen Söldner Davids 2S 21, 17. — Ältere Lit. s. GB. GP I 261–270.310–314. GTT § 194. Eitan, RÉJ 82,223–232. Jones, JNES 31,343–350. Mitchell, Archaeology and the OT Study (ed. W. Thomas), 1967, 405–427. Pavese, AtInst.Ven 132, 67–77. Brug, BAR Intern. Ser. 265, 9 f.16 ff.41 f.47–49 u.ö. Noth, ABLAK I 294–308. Donner, ATD.E 43 1,49 f. (Lit.) u. Kl Pauly 4,755 f. Reymond, BHH 1455–1458. Ehrlich, Studies in History and Culture of the Ancient Near East 10. Görg, NBL III 141–143 (Lit.). Katzenstein, T. Dothan, ABD V 326–333 (Lit.). Abl.: úLÆ ¾ìÆtÀ , (?) éúÄìÅtÀ .

úìƾtÆ (NF z. èìƾtÆ 2 [anders Noth. Mazar]; sam. Fa•lat; [?] saf. FLT [ICPANI 470]; G Faleq u.ä.; V Phaleth, Pheleth) — PN u. SpN Pelet, Jerachmeeliter 1Ch 2,33. — IP Nr. 1162. PIAP 74.161.446. Mazar, SVT 4,65. Hutton, ABD V 218 (Lit.).¢† 1058

¥ïtÆ (Part. < altertüml. Imp. *pini wende dich ab! v.d.Wz. äðô [Bauer; anders GHB]; inschr. [Arad(6): 24,16.20]; mhe.; Q; sam. fan; ug. PN [DLU 351]; ja. ïBt etwa, wohl [BSS 23]), o. MaqqЕf z.B. Gn 38,23. 44,34. 1S 13,19. Prv 25,8 — Konj. i. neg. Fin.-S.: daß nicht, damit nicht (GVG II § 345b. GK § 152w. GHB § 168g.h. HS § 133g. HG § 117,2b) 1. a) m. Ipf. od. Juss., wenn eine Handlung vorausgeht, die eine andere, z. befürchtende, hindern soll: wir wollen uns eine Stadt bauen… õeôðȤïtÆ damit wir nicht zerstreut werden Gn 11,4, mache dich auf… äôÆqÈ zÄ ¤ïtÆ daß du nicht hinweggerafft wirst 19,15, eßt nicht davon… ïeúîËzÀ ¤ïtÆ damit ihr nicht sterben müßt 3,3, so a. 38, 23. Ex 1,10. 2S 12,28. Am 5,6. Ps 28,1 u.ö. Sir 7,3.6. 8,2.4.10. 9,3–6. 13,10. 34,16 f. u.ö., dah. bes. n. Vb.en f. (sich) fürchten Gn 32,12. Jer 38,19 u.ö., (sich) hüten Gn 24,6. 31,24. Ex 34,12. Dt 4,9.23. 8,11 f. u.ö., schwören Jdc 15,12, m. Inversion u. nachg. Hauptsatz Prv 5,6 (Gemser; anders Plöger. BHS: l. ìaÇ od. àG f. ¤ïtÆ ); b) m. Prf. bei d. Besorgnis, etw. sei schon geschehen úBøöËaÀ íé!øòÈ Bì àöÈîȤïtÆ damit er nicht (erst) befestigte Städte f. sich gewinne 2S 20,6 (vgl. Stoebe). äåÈäéÀ $çeø BàNÈ ðÀ¤ïtÆ ob ihn nicht etwa d. Sturm Jahwes davongetragen hat 2R 2,16; c) m. LéÅ 10,23. — 2. ellipt. o. Hauptsatz, m. Ipf. a) bei Verboten u. Warnungen eøîÀàz É ¤ïtÆ sagt nicht! (wörtl.: daß ihr nicht [etwa] sagt) Hi 32,13 (vgl. Halbe, FRLANT 114,99). 36,18. Sir 15,12, íëÆúÀàÆ úéqÄ éǤïtÆ eä
iÈ÷ÄæÀçÄ laßt euch nicht v. Hiskia täuschen 2R 18, 32˜Jes 36,18, m. ¤ïôÆe Jer 51,46; b) bei Besorgnissen BãéÈ çìÇLÀ éĤïtÆ daß er nur nicht seine Hand ausstrecke! Gn 3,22. äòÈ£øäÈ éðľ÷ÍaÈ ,ãzÄ ¤ïtÆ sonst müßte mich das Verderben erreichen 19,19. 26,7. 31,31. 38,11. 42,4. Ex 13,17. Nu 16,34. 1S 13,19. 27,11. Ps 38,17; c) bei starker affektiver Ablehnung ò£øáÈ äàÆ,øàÆ ïtÆ daß ich das Unglück nicht sehen muß! (d.h. ich will es nicht sehen) Gn 44,34; d) m. LéÅ Dt 9,17a.b. — Prv 25,8

ðô ([?] l. étÄ f. ïtÆ Gemser. BHS]). — Bauer, ZS 10,2–4. Fassberg, Proceedings of the 10th World Congress of Jewish Studies D 1, 7–14.

âpÇtÇ (vgl. akkad. pannigu ein Gebäck [AHW 818], heth. pun[n]iki- [CHD P 376 f.]; Hier. phanag [Siegfried, ZAW 4,54]) — unbek. Wort: ein bäuerliches Produkt Ez 27,17 (G múrwn kaì kasíav Salböl u. Lorbeer [Zimt]; S duh
na• Hirse; V balsamum; T àéååì÷ = [?] griech. kólbia, kólluba Näschereien od. àéÈìÀ÷Í geröstetes Getreide od. eine Salzpflanze). — Stol, On Trees, Mountains and Millstones in the Ancient Near East, 1979, 68–71. BHL 118 A. 32. †

äðô sem. pny/w, (?) den. v. Subst. *pan (¡íéðÄtÈ ); mhe.; Q; akkad. panû sich an jem.en wenden, babyl. vorangehen (AHW 822); ar. fana• (fny¢) um-, wegwenden, faniya vergehen, ein Ende nehmen; vgl. asa. fnwt Kanal, i. Richtung auf (SD 45; vgl. Müller, ZAW 75,313); soq. fini gehen, sich wenden n. (LSoq 337); äth. fannawa (weg)-schicken, vgl. tigr. fäna abreisen, Tña. fännäwä loslassen, senden (CDG 163; vgl. ESAC 42. WMTA 89); aa. éðô wenden, sich begeben KAI 224,7 (DNWSI 920 f ); ra. dsgl., a.i. PN äéìåðô (Stamm, FS Beek 231.233.236 f.); ja. (ATTM 669. E 398) éðô, àðÈtÀ sich wenden, weggehen; syr. pna•; chra. pn@; mand. pnA (MD 374 f.). Qal: Prf. äðÈtÈ , úÈé
ðÄtÈ , éúÄé
ðÄtÈ , eðtÈ , eðé
ðÄtÈ ; Ipf. äðÆôÀéÄ, ïôÆ
iÄ åÇ (HG § 82,2c), äðÆôÀzÄ , ïôƾzÅ (HG § 82,2b), ïôƾzÅ åÇ, äðÆôÀàÆ, ïôƾàÅåÈ, eðôÀéÄ, eðôÀzÄ , ïôÆ
pÅåÇ; Imp. äðÅtÀ , eðtÀ ; Inf. úBðôÀ (Sek. lfnwq f. 'ôÀìÄ Ps 46,6), suff. íúÈBðôÀ, abs. ä?ðtÈ ; Pt. äðÆt É u. äðÆBt, Pl. íéðÄt É , Pl. F. úBðt É Ez 46,19 — (sich) wenden A. trans.: jem.em den Rücken zukehren, m. Akk. ó§ø¾ò É u. éðÅôÀìÄ Jos 7,12 (BHS), dsgl. m. ìàÆ Jer 2,27. 32,33 — od. (?) Unterordnung: sich wenden, i.bz.a. den Rücken. B. intr.: sich (um-, ab-, zu)wenden, die Richtung ändern 1. um z. gehen u.dgl. Gn 18,22. Ex 7,23. 10, 6. 32,15. Nu 14,25. 21,33. Dt 1,7.24. 2,1.8. 3,1. 9,15. 10,5. 16,7. Jos 22,4. Jdc 18,21.26. 20,45.47. 1R 10,13. 2R 5,12, vgl. Dt 1,40, m. Dat.eth. (HG § 107,5) u. Richtungsang.n äðȾô É öÈ 2,3, äîÈ,ã¾÷ 1R 17,3, C§ø¾§c 1S 13,18. Hi 24,18b (vgl. Budde. Strauß), m. äðȾàÈ wohin? Cant 6,1, m. íLÈ 1R 2,3, o. íLÈ (GK § 138c) 1S 14,47. Prv 17,8, m. lok. ìàÆ Ex 16,10. Jdc 20,42 (BHS). 1S 13,17. Jes 13,14 u. Jer 50,16 (˜ñåð Qal), m. ìàÆ d.Prs. Ez 17,6, m. Bk,ø$ãìÀ u.ä. Jes 53,6. 56,11,

ðô m. ïéîÄéȤìòÇ Gn 24,49 (HS § 131), m. éøç  àÇ Ez 10,11 (BHS). — Bes. a) sich an jem.en wenden (um Hilfe od. Orakelanfrage), m. ìàÆ d.Prs.: an Gott Jes 45,22, an einen Engel Hi 5,1, an Götzen Lv 19,4. Dt 31,18 (BHS).20. Hos 3,1. Ps 40,5, an Beschwörer Lv 19,31. 20,6, m. ìàÆ d.S. Hi 36,21; b) m. éøç  àÇ: íúÈBðôÀaÄ íäÆéøç  àÇ wenn sie ihnen Gefolgschaft leisten (wörtl.: … sich hinter ihnen her wenden) Ez 29,16 (Zimmerli); c) sich v. jem.em abwenden, m. íòÄîÅ Dt 29,17, abs. 30,17; d) temp. herannahen ø÷¾a É úBðôÀìÄ beim Nahen des Morgens, gg. Morgen Ex 14,27. Ps 46,6 (Ziegler, FS Nötscher 281–288), 'a É äÇ 'ìÄ Jdc 19,26, È úBðôÀìÄ gg. Abend Gn 24,63. Dt 23,12, a. sich abá§øò wenden, vergehen íBiäÇ äðÈôȤékÄ schon neigt sich d. Tag Jer 6,4, eðtÈ eðé½îÅéȤìkÈ alle unsere Tage vergehen Ps 90,9. — 2. um z. schauen u.dgl. à,øiÇåÇ äë É åÈ äk É ïôÆ
iÄ åÇ u. er wandte sich n. allen Seiten (wörtl.: hierher u. dorthin) um u. sah Ex 2,12. 2R 23,16. áéáñ äðôàå u. ich blickte umher Sir 51,7, m. äpÅäÄåÀ 2Ch 13,14, m. È ìÀ Jes 8,21, m. 'ôÀ éøç úBà,øìÄ Qoh 2,12, m. äìÈòÀî  àÇ hinter sich Jos 8,20. Jdc 20,40. 2S 1,7. 2,20. 2R 2,24, m. ìàÆ d.Prs. sich wenden, um jem.en anzusehen Nu 12, 10. Hi 21,5. 2Ch 26,20. Sir 51,23 (Sauer), m. ìàÆ d.S. Nu 17,7. 2Ch 20,24, erwartungsvoll n. etw. schauen m. ìàÆ: …äpÅäÄåÀ äaÅ ,øäǤìàÆ ä?ðtÈ ihr habt viel erhofft, u. siehe… Hag 1,9 (Wolff), jem.en gnädig anblicken m. ìàÆ d.Prs. 2S 9,8, v. Gott Lv 26,9. Jdc 6,14. 2R 13,23. Ez 36,9. Ps 25,16. 69,17. 86,16. 119,132, m. ìàÆ d.S. Altar Mal 2,13, Opfer Nu 16,15, Gebet 1R 8,28˜2Ch 6,19. Ps 102,18, dagg. sich um etw. kümmern, sich an etw. kehren Dt 9,27, sich zuwenden, etw. od. jem.en betrachten m. aÀ Hi 6,28. Qoh 2,11, sich widmen m. lok. Akk. úìåáù êøã äðåôå u. d. sich dem Ährengeschäft widmet SirA 5,9 (¡C§ø§¾c [2a]; HC ìéáù ìëì êìú ìàå u. wandle nicht auf jedem Pfad! [Rüger, BZAW 112,38. Smend]). — 3. geogr. u. topogr. sich wenden zu, orientieren nach m. ìàÆ d.S.: v.d. Grenze Jos 15,7 ([?] l.n. G äðÈôÈe f. äðÆt É äðÈB½ôöÈ [Noth. BHS]), m. Lok. 1R 7,25˜2Ch 4,4. Ez 8,3. 11, 1. 43,17 (l.n. MS úBðt É f. úBðtÀ [Zimmerli. BHS]). 44,1. 46,1.12.19, m. íé!ãwäÇ C§ø¾§c 43,1. 47,2 (BHS; vgl. Zimmerli). — äðÆBtäÇ øòÇ
LÇ das Tor des sich Wendenden 2Ch 25,23 (l.n. MSS Vrs. u. 2R 14,13 äpÈtÄ äÇ f. 'täÇ [Rudolph. BHS]).¢† Pi.: Prf äpÈtÄ , úÈé
pÄ tÄ , éúÄé
pÄ tÄ , eptÄ ; Imp. eptÇ — 1. beseitigen, wegschaffen, m. Akk. Zeph 3,5 (˜øåñ Hi.). — 2. aufräumen, m. Akk. Haus Gn 24,31. Lv 14,36. — 3. bereiten, bahnen, m. Akk. Weg Jes 40,3 (˜øLé 1059

ðô Pi.). 57,14. 62,10, m. éðÅôÀìÄ Mal 3,1, ellipt. m. éðÅôÀìÄ Ps 80,10. † Hi.: Prf. äðÈôÀäÄ, äúÈðÀôÀäÄ, eðôÀäÄ; Ipf. ïôÆ
iÆåÇ (HG § 52,5a); Inf. suff. Bú?ðôÀäÇ; Pt. äðÆôÀîÇ — 1. trans. wenden, kehren, m. Akk. u. ìàÆ: áðÈæȤìàÆ áðÈæÈ ïôÆ
iÆåÇ u. er kehrte den einen Schwanz gg. den anderen Jdc 15,4, den Rükken kehren m. íëÆLÀ 1 1S 10,9, m. ó§ø¾ò É Jer 48,39. — 2. intr. sich wenden (lat. terga vertere), i.S.v. fliehen 46,21 (nb. ñåð Qal). ñeðìÈ äúÈðÀôÀäÄ (Damaskus) hat die Flucht ergriffen 49,24 (¡Ho. [2]), umgek. v. Fliehenden: stehen bleiben 46,5 (nb. ñåð Qal). äðÆôÀîÇ ïéàÅåÀ u. keiner bleibt stehen Nah 2,9 (˜ñåð Qal), sich n. jem.em umwenden m. ìàÆ d.Prs. Jer 47,3. † Ho.: Prf. eðôÀäÈ; Pt. äðÆôÀîÈ — 1. gewendet, gerichtet sein, m. Lok. Ez 9,2 ([?] l. äðÆt É äÇ f. äðÆôÀîÈ [Zimmerli. BHS]). — 2. i.S.v. fliehen Jer 49,8 ([?] l. Imp. Hi. eðôÀäÇ* f. eðôÀäÈ [Rudolph. BHS]).¢† Abl.: ¡¥ïtÆ , (?) äpÈtÄ , (?) íéðÄtÈ , íéðÄéðÄtÀ ; PN äpÆôËéÀ; ON.n ìàÅeðtÀ , ìàÅéðÄtÀ .

äðÆtÈ *¡íéðÄtÈ .

ðô ìàÅeðtÀ 1 u. ìàÅéðÄtÀ 1 Gn 32,31 (< [Nom.Pl.] *panu• @ili bzw. *pan @ili „Angesicht Gottes“ [BL § 65h. HG § 45,3a]; sam. Fa•nuww‰l; G E¼®dov [toû] qeoû Gn 32,31 f., sonst Fanouhl u.ä.; Jos. Fanouhl [NWJ 122]; EOn 168,4–6. 170,2–4 Fanouhl; V Phanuhel¢) — ON Pnuel, Pniel, am Jabbok Gn 32,31 f. Jdc 8,8 f.17. 1R 12,25; (?) id. m. einem d. beiden Tila•l ed³-D³ahab (PK: F 7), anders Lemaire. Coughennour. Zwickel u.a. — Merrill, Statements of the American Palestine Exploration Society 1878, 81 ff. GP II 406. GTT §§ 415.572. HGB 264 m. A. 345. Coughennour, BASOR 273,57–66. Lemaire, VT 31, 50–54. Thiel, FS Herrmann 398–414. Zwickel, BN 85,38–43 u. NBL II 111 f. Slayton, ABD V 223. †

ìàÅeðtÀ 2 ( = 'tÀ 1; G Fanouhl; V Phunihel¢) — PN u. SpN Pnuel, Judäer 1Ch 4,4. — Lit.: ¡ìàÅéðÄtÀ 2. †

ìàÅéðÄtÀ 2 ( = 'tÀ 1; inschr. ìàðô Seb[8]:1,2 [HAE II 1,81]; G Fanouhl, GB Felihl; V Phenuhel¢) — PN u. SpN Pniel, Pnuel, Benjaminit 1 Ch 8,25 K (Q 'eðtÀ ; BHS). — IP Nr. 1164. PIAP 46.137.446 f. Kopf, VT 8,209 f. D.Ch. Smith, ABD V 223. †

äpÈtÄ F. (Etym. uns.: GF *pinnat [?] v.d.Wz äðô [BL § 61c˝¢¢] od. v.d. NF *pnn [GB; ¡íéðÄéðÄtÀ ]; mhe.; 2 Q 23, 1,6 [DJD 3,83]; ug. pnt Fingerknöchel, Gelenk, Wirbel [DLU 352]), cstr. úpÇtÄ , suff. dúÈpÈtÄ u. dpÈtÄ Prv 7,8 (GK § 91e; n. BL § 74h˝¢¢: PF); Pl. íépÄ tÄ Sach 14,10 u. úBptÄ , cstr. úBptÄ , suff. åéúÈBptÄ (sam. fannu•to), íúÈBptÄ — 1. Zinne, Pl. Zeph 1,16. 3,6 ([?] od. z. 3). 2Ch 26,15. Sir 50,2 ([?] od. z. 2), Sg. âÈb¤úpÇtÄ Dachzinne Prv 21,9. 25,24. — 2. Ecke, des Hauses Hi 1,19, d. Straße Prv 7,8 (s.o.; BHS).12. 2Ch 28,24, d. Einfassung des Altars Ez 43,20. 45,19, vgl. Ex 27,2 u. 38,2, am Gestell des salomonischen Kesselwagens (¡äðÈBëîÀ [3]) 1R 7,34, eines Tores Jer 31,40, Eckstein (¡ïáƾàÆ 1 [6] u. Làø É 1 [4a]) Ps 118,22 (vgl. Cahill, RB 106,345–357). Hi 38,6 (vgl. Jes 28,16. Jer 51,26), Ecktor (¡øòÇ
LÇ 1 [12]) 2R 14,13. Sach 14,10. Kj. 2Ch 25,23 (¡äðô Qal [E.]). 26,9, Eckobergemach (i.d. Stadtmauer v. Jerusalem, ¡äiÈìÄò  [a]) Neh 3,31 f., 'tÄ äÇ die Ecke (i.d. Stadtmauer) 24 (nb. $òBö÷ÀîÄ). — 3. bildl. als Würdename „Zinne“ f. die Häupter des Volkes Jdc 20,2. 1S 14,38. Sach 10,4 (vgl. Willi-Plein, BBB 42,16), f. die äg. Gaufürsten äÈé¾èÆáÈLÀ úpÇtÄ die Führerschaft seiner Gaue Jes 19,13 (BHS. Wildberger), ähnl. a. ãúÅéÈ (e). — Oeming, ThWAT VI 626–629 (Lit.).¢† 1060

ñçÈðÀtÄ ¡ñçÈðÀétÄ . íéiÄ ðÄtÀ Prv 3,15 K ¡íéðÄéðÄtÀ . íéðÄtÈ Pl. M. u. F. (sem. Primärnom., GF *pan[w] [SLCS 2.48] od. [?] v.d.Wz. äðô: he. nicht bel. Sg äðÆtÈ * < *panay, wozu 'tÈ als Pseudoplur. [BL § 61n˝¢¢˝¢¢] od. Pl. d. räumlichen Ausdehnung [Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,88] gebildet wurde; inschr. [MHas(7):1,5. Arad(6):7,6]; mhe.; Q; sam. fa•n‰m; akkad. pa•nu Vorderseite, Pl. pa•na•tu Gesicht, Vorzeit [AHW 818–822; vgl. Oppenheim, JAOS 61,256–258]; ug. pnm [DLU 351 f.]; phön., pun., mo. ïô, úðô, ïòô [PhPG3 §§ 225.252; vgl. DNWSI 918–920 s.v. pnh1]; [?] ar. fina•@ Hof, freier Platz; asa. fnw Außenseite, BFNW vor [SD 45. ChAME 218; vgl. WMTA 89]; nsar. fán‰, féne u.ä. [LSoq 337; vgl. Müller, ÄAT 30,149]; aram.-ideogr. lpnmh@ vor [FIP 93]; syr. pnta• Region, Seite, Richtung), cstr. éðÅtÀ (Sek. fanh Ps 18,43; sam. fa•ni¢), m. Präf.en éðÅôÀìÄ (sam. @alfa•ni¢), éðÅtÀ îÄ (sam. miffa•ni¢), éðÅôÀlÄ îÄ (sam. milfa•ni¢), éðÅtÀ îÄkÀ Lv 26,37, éðÅôÀaÄ , (?) íéðÄôÀlÄ îÄ 1R 6,29 (s.a.E.), P. éÈðôÀìÄ 17 TradF (BL § 73 l; z.Erkl. s. Noth), suff. éðÇtÈ P. éÈðtÈ, Eé
ðÆtÈ (Sek. fanac Ps 30,8), CéÄ
ðÇtÈ P. CéÄÈðtÈ, åéðÈtÈ (Hier.

ðô phanau Jes 6,2 [Siegfried, ZAW 4,54]), äÈé
ðÆtÈ , eðé
ðÅtÈ u. eð
ðÅtÈ Qoh 10,1, íëÆéðÅtÀ , íäÆéðÅtÀ u. Bîé
ðÅtÈ Ps 11,7 — Gesicht, Vorderseite I. 1. Gesicht, Antlitz, v. Menschen äLÆ î É éðÅtÀ das Angesicht des Mose Ex 34,35 u.ö. SirM 41,21, als echter Pl. Gesichter 'ôÈ äòÈaÈ ,øàÇ vier Gesichter Ez 1,16, vgl. Gn 9,23. (?) Jes 25,8. Ez 27,35 (Zimmerli. BHS), i.d.R. plur. konstr. íéøåà íéðô leuchtendes Gesicht Sir 13,26 (¡øåà Qal [2]) u. úåëåôä íéðô verändertes ([?] entstelltes) Gesicht SirBmarg 34,20 (HB éðô f. 'ô), zuw. a. sg. Prv 15,14 K (Q étÄ ; BHS). Thr 4, 16a, v. Tieren Gn 30,40, vgl. Sir 25,17, v. Gott éðÅtÀ úà É ,økÄ íéäÄGà Á wie man das Antlitz Gottes sieht (d.h. gnädig) Gn 33,10 u.ö., i.versch.Verb.en: Farbveränderungen Jes 13,8 (¡áäǾìÇ). ïB÷£øéÅìÀ 'tÈ ¤ìëÈ eëôÀäÆðÆåÀ u. alle Gesichter sind verändert z. Blässe Jer 30,6 (Rudolph), m. ìäö2 u, ïîÄ erglänzen lassen v. Ps 104,15, vgl. Sir 7,24 (¡øåà Hi. [1]). 32,11, s.a.z. ãBä1 (2), i.Ggs.z. Rücken (¡ó§ø¾ò É ) Jer 2,27. 18,17. 32,33, vgl. 7,24 (¡øBçàÈ [2]), Verhüllen des Gesichts (¡øúñ Hi. [1] u. øzÅ ñÀîÇ), Spiegeln i. Wasser Prv 27,19 (¡íéľîÇ [4g]), Beschämung (¡úLÆ ¾a É [2]) Esr 9,7. 2Ch 32,21, z. Hi 17,6 ¡úôƾz É 1, s. ferner z. øãä Qal (2b), ÷ìç2 Pi. (b), øëð Hi. (e), ìôð Qal (1b.e. 2 l), àNð Qal (1c.d), áåL Hi. (5.8), äðL2 Pi. (2). — Bes. a) m. äàø Hitp. sich (i. Kampf¢) miteinander messen 2R 14,8 u. 11; b) das Angesicht des Königs sehen, ihm unter die Augen treten 2S 14,24.28.32, i.S.v. beim König sein, Zugang z. ihm haben Est 1,14, das Angesicht Gottes sehen s. II C; c) 'tÈ ¤ìàÆ 'tÈ v. Angesicht z. Angesicht (GVG II § 231) Gn 32,31. Ex 33,11. Dt 34,10. Jdc 6, 22. Ez 20,35, a. 'ôÈaÀ 'tÈ Dt 5,4; d) 'ôÀ éðÅtÀ ¤ìòÇ jem.em ins Angesicht (d.h. offen, trotzig, sofort [s. V i. Dt 7,10]) lästern, fluchen Hi 1,11 (¡Cøá2 Pi. [7]), etw. vorhalten 21,31 (¡ãâð Hi. [b]), beleidigen Jes 65,3 (¡ñòë Hi.) u.dgl., a. m. éðÅtÀ ¤ìàÆ Hi 2,5 (BHS). 13,5, Bì¤ílÆ LÇ éÀ åéðÈtÈ ¤ìàÆ ins Angesicht wird er ihm vergelten Dt 7,10b (BHS); e) åéðÈôÈaÀ äðò Zeugnis gg. ihn ablegen, ihn vor Gericht anklagen (¡äðò1 Qal [6]) Hos 5,5. 7,10. Hi 16,8; f ) jem.em ins Gesicht spucken (¡÷øé1) Nu 12,14. Dt 25,9; g) ìàÆ 'tÈ ïúð den Blick richten auf (vgl. akkad. nada•nu pa•na ana [AHW 702]) Da 9,3, vgl. Gn 30,40, m. äöÈ,ø¾àÇ z. Erde Da 10, 15, dsgl. ìàÆ 'tÈ (¤úàÆ) íéN (bes. bei Reisen; vgl. akkad. pa•n/pa•na šaka•nu [AHW 819 f.], ug. ytn pnm ~m [Aartun, AOAT 21/2 58 f.]) m. lok. Akk. Gn 31, 21, m. ìÀ u. Inf. beabsichtigen Jer 42,15.17. 44,12, vgl. 2R 12,18. Da 11,17.18 Q, dsgl. m. ïúð 2Ch 20,3,

ðô CGîÀìÄ íäÆéðÅtÀ ìàÅ£øNÀ éĤìëÈ eî¾NÈ éìÇòÈåÀ u. auf mich hatte ganz Israel seinen Blick gerichtet, daß ich König werden sollte 1R 2,15, i. Nom.-S. äîÈçÈìÀnÄ ìÇ åéðÈôÈe u. seine Absicht ging auf Krieg 2Ch 32,2 (vgl. Lk 9,53), dsgl. aÀ 'tÈ íéN i. Zorn u. strafweise Lv 20,5. Ez 15,7b, m. äáÈBèìÀ àGåÀ äòÈ£øìÀ z. Unheil u. nicht z. Heil Jer 21, 10, vgl. 44,11, i. Nom.-S. ò£ø éNÅ ò É aÀ äåÈäéÀ éðÅtÀ d. Blick Jahwes ist auf die Übeltäter (gerichtet) Ps 34,17 (Ggs. m. ìàÆ 16), dsgl. aÀ 'tÈ ïúð Lv 20,3.6. Ez 14,8. 15, 7a; h) m. øåñ Hi. u. ïîÄ: íkÆ îÄ 'tÈ øéñÄéȤàGåÀ u. er wird das Angesicht nicht v. euch wenden 2Ch 30,9 (BHS), vgl. Sir 51,19; i) i.S.v. Gesichtsausdruck, Miene Gn 31,2, als Gen.epex. Dt 28,50. Ez 2,4 (¡äLÆ ÷ [1]). Da 8,23, vgl. Prv 7,13 (¡ææò Hi.). 25,23 (¡íòæ Ni.), íéòÄ£ø íëÆéðÅtÀ $òecîÇ warum macht ihr so ein böses Gesicht? Gn 40,7 (HS § 133d), Hi 9,27 (¡áæò Qal [6]), ãBò dìȤeéäȤàG äÈé
ðÆôÈe u. sie hatte kein so trauriges Gesicht mehr 1S 1,18 (vgl. Stoebe), Prv 15,13 (¡áèé Hi. [4]); k) 'tÈ (äÇ) íçƾìÆ das Brot des (göttlichen) Angesichts, d. göttl. Gegenwart (s. 2), die sog. „Schaubrote“ (vgl. Gane, VT 42,189) Ex 25,30. 35,13. 39, 36. 1S 21,7. 1R 7,48˜2Ch 4,19, ellipt. 'tÈ äÇ ïçÇìÀLË d. Schaubrottisch Nu 4,7. — 2. persönliche Gegenwart, Å éÅ éðÇtÈ mein Angesicht (d.h. ich i. Person) v. Gott eëì wird (mit)gehen Ex 33,14, åéðÈôÈaÀ i. eigener Person Dt 4,37, åéðÈtÈ er selbst Jes 63,9, s. ferner Ps 21,10. 80,17 (¡ä£øò  bÇ [2]). Thr 4,16a (¡÷ìç2 Pi. [2]), vgl. a. 2S 21,2 u.ö. (¡L÷á Pi. [2]), v. König 17,11, v. Henoch íéðô i. Person Sir 49,14, allg. Eé
ðÆtÈ øçÅLÇ ìÀ um dich (eigtl. dein Gesicht, deine Gesellschaft) z. suchen Prv 7,15. — 3. das Aussehen, v.d. Kleinviehherde 27,23 (¡òãé Qal [3]). — 4. zugekehrte Seite einer S., Vorderseite (vgl. akkad.): des Gewandes Hi 41,5, einer Hülle Jes 25,7 (Wildberger), d. Libanonturm ä½ôÆBö È $ã éðÅtÀ d. n. Damaskus späht (wörtl.: d. die Vor÷NÆ n derseite v. Damaskus erspäht) Cant 7,5. — Bes. a) Oberfläche (vgl. lat. facies, superficies): des Akkerbodens Gn 2,6. Ps 104,30, des Erdkreises Jes 14,21. Sir 37,3, des Urozeans Hi 38,30, s.a. II; b) das Vordere, Vorderseite, Front: des Zeltes Ex 26,9. Nu 19,4, des Kopfbundes Ex 28,37, des Leuchters Nu 8,2 f., des Kampfes (d.h. die Front) 2S 10,9˜1Ch 19,10. 2S 11,15, i.S.v. Vorhut (eines Heeres) Jo 2,20 (˜óBñ), Schneide (des Schwertes) Ez 21,21 (Zimmerli). Qoh 10,10 (Lauha); c) adv. øBçàÈåÀ 'tÈ vorn u. hinten Ez 2, 10. 1Ch 19,10. 2Ch 13,14, øBçàÈîÅe 'tÈ îÄ 2S 10,9; d) temp. (vgl. akkad. pa•nû [AHW 822 f.]), adv. 'ôÈìÀ früher, zuvor, vorzeiten Dt 2,10.12aa. Jos 11,10. 1061

ðô 14,15. Sir 11,7. 37,8, íéðôì z. Beginn 4,16, 'ôÈlÀ îÄ vorlängst, v. Alters her Jes 46,21 (˜Làø É îÅ). II. cstr., a. suff., m. Präp.en A) ¥éðÅôÀìÄ vor (vgl. akkad. lapa•n [GAG § 115 l]), suff. éðÇôÈìÀ P. éÈðôÈìÀ, Eé
ðÆôÈìÀ, åéðÈôÈìÀ, äÈé
ðÆôÈìÀ, íëÆéðÅôÀìÄ, íäÆéðÅôÀìÄ — 1. lok. vor einer Prs. od. S. Gn 23,12. 1Ch 6,17 u.ö. Sir 15,16 f. 34,18 u.ö., bei Vb.en d. Bewegung: vor jem.en od. etw. hin Ex 7,10. 34,34. 1S 17, 57. Prv 18,16 u.ö. Sir 4,26 u.ö., m. ïúð Qal jem.em eine Speise vorsetzen 2R 4,43, vgl. Sir 7,33. 34,16. 47,1, 'ìÄ ãòÇ bis vor Est 4,2, vor jem.em od. etw. her Gn 33,14a u.ö., a. m. z. erg. Vb. 32,18. 2S 3,31. Jes 40,10, v. Kriegsgefangenen od. Exulanten vor den Siegern Am 9,4. Thr 1,5 f., vgl. Jes 8,4, v. Heerführern ¡àåá Qal (1c). — Bes. a) östl. v. Gn 23,17 (BHS); b) åéðÈôÈìÀ LéàÄ jeder f. sich (wörtl.: …vor sich hin) Jer 49,5, (?) Jes 53,2; c) milit. vor dem Feinde geschlagen werden Jdc 4,15. 1S 14,13. 2S 5,20. Jer 1,17bb. 49,37, m. íå÷ vor jem.em standhalten Jos 7,12 f., vgl. Hi 41,2 u.s.z. ãîò Qal (3), m. àöé gg. jem.en ausziehen 1Ch 14,8. 2Ch 14,9, vgl. Nu 16,2, m. ïúð u. Gott als Subj.: (den Feinden) preisgeben, hingeben Dt 2,33.36 (BHS). Jos 10,12. Jdc 11,9 (BHS). 1R 8,46. Jes 41,2 u.ö.; d) vor Mächtigen u. Höhergestellten stehen, hintreten, dienen u.dgl. 2S 16,19. 2R 5,2. Est 4,5 u.ö. Sir 7,5. 8,8. 38,3. 45,3, vor einem Meister od. Lehrer sitzen 2R 4,38. Sach 3,8, unter jem.es Aufsicht Nu 8,22, m. ãîò vorgelassen werden, Audienz haben Gn 41,46. 43,15, jem.en aus d. Gegenwart des Königs entfernen Prv 25,5, s.a.z. ãîò Qal (2d) u. áøò1 Qal (1a); e) vor Gott stehen, hintreten, dienen u.dgl. (vgl. akkad. ina pa•n od. ma¨ar ili [AHW 821 f.]) Gn 18,22, ¡äåÈäéÀ (5), vgl. Sir 10,5. 42,7. 45,25. 50,15.19, vor Jahwe Wasser ausgießen 1S 7,6, einen Bund, Vertrag schließen 23,18, vgl. Nu 18,19, v. Opferhandlungen Lv 1,5.11. 3,1. 4, 6. 16,13 u.ö., vor Jahwe beten 1S 1,12 (BHS).15, sich niederwerfen 19, sich freuen Lv 23,40, essen Dt 14, 26, ein Fasten ausrufen Jer 36,9, segnen Gn 27,7ba, Leben 17,18. Hos 6,2, Erbarmen finden SirA 3,18 u.a.m., äåÈäéÀ¤'ìÄ ïBøkÈ æÄìÀ. Gedenken vor Jahwe Ex 28, 29, vgl. 12, vor einem „Goldenen Kalb“ 1R 12,30, vor dem Brandopferaltar 1Ch 21,30, s.a.z. Cìä Qal (II) u. Hitp. (3); f ) LîÆ
LÆ ¤'ìÄ vor, i.d. Sonne Ps 72,17. Hi 8,16, $çøéÈ 'ìÄ vor, i. Angesicht des Mondes Ps 72, 5. — 2. temp. vor, bevor Gn 27,7bb.10. Dt 33,1. Jes 18,5. Am 1,1. Prv 8,25 u.ö. Sir 11,28. 35,10a. 37,16. 38,1. SirB 40,16, m. Inf. ehe, bevor Gn 13,10. 1S 9, 1062

ðô 15. 2S 3,13. Mal 3,23 u.ö. Sir 48,25, m. ïúð (jem.en) früher weggeben als Gn 29,26 (HS § 15g), íBé¤'ìÄ vor dem Tag Jes 48,7, vgl. Sir 47,10, éðÇôÈìÀ vor meiner Zeit Gn 30,30 (HS § 107 la). Jer 28,8, äfÆîÄ 'ìÄ vorher, zuvor Neh 13,4, v.d. vorausgehenden Ursache Prv 15,33. 16,18. 18,12, i.S.v. schneller als Hi (?) 4,19 (HS § 36c; [?] od. z. 3d). 8,12. — 3. übertr. a) v. Vorrang od. Vorzug Gn 48,20. Hi 34,19; b) v. dem, was jem.em vorgelegt od. auferlegt wird, z.B. das Gesetz Dt 4,8. 1R 9,6. Jer 26,4. 44,10; c) v. dem, was man beurteilt ¡áèé Qal (3), dah. a. Gnade, Erbarmen, Wohlgefallen bei jem.em: íéîÄç  $ø Gn 43,14. 1R 8,50. Ps 106, 46. Da 1,9, ãñƾçÆåÈ ïçÅ Est 2,17, ïBö£ø Ex 28,38. Lv 1,3. Ps 19,15 u.ö., 'ìÄ ìBãbÈ viel geltend bei jem.em 2R 5,1. Prv 4,3 (BHS), ein gewaltiger Jäger äåÈäéÀ 'ìÄ vor Jahwe Gn 10,9, vor jem.em sündigen 1S 20,1bb, vor Gott Jer 2,22, vor Gott verderbt, verflucht sein Gn 6,11. Jos 6,26. 1S 26,19; d) v. dem, was jem.em z. Verfügung steht Gn 13,9. 24,51. 34,10. 2Ch 14,6, od. zukommt Qoh 9,1 (vgl. Galling. Lauha); e) i.d. Art v., als sei es 1S 1,16 (Stoebe. BHS). Hi 3,24 (vgl. Horst, BK XVI 56). (?) 4,19 ([?] od. z. 2). — íéðÄôÀlÄ îÄ 1R 6,29 (l.n. S T u. V.30 äîÈé
ðÄôÀìÄ n. innen [Noth. BHS]). Ez 40,15 ([?] l. éðÅôÀlÄ îÄe u.v.d. Vorderseite f. éðÅtÀ ìòÇåÀ u. 'ìĤãòÇ bis z. Vorderseite f. 'ìĤìòÇ [Zimmerli. BHS]). B) éðÅtÀ ¤ìàÆ 1. z. Vorderseite v. etw. Lv 9,5. 16,2. Nu 17,8. 20,10 u.ö., i. Richtung auf Neh 2,13, m. ìàÆ f. ìòÇ Ez 41,25. 42,3.7.10 u.ö., vor jem.en hintreten, jem.em entgegentreten m. àöé Qal 2Ch 19,2a. — 2. z. Oberfläche v. etw., über etw. hin Lv 14,53, m. ìàÆ f. ìòÇ Ez 16,5, s.a.z. I (1d) u. II C.I. C) éðÅtÀ ¤úàÆ vor jem.em od. etw. (wörtl.: bei [úàÅ 2] dem Gesicht v.) Gn 19,13.27. 33,18. Lv 4,6bb, auf die Frage: wohin? 1S 22,4 (Stoebe), dienen vor Jahwe 2,18, vor dem König Est 1,10, erscheinen vor Jahwe m. äàø Ni. (so mas. f. dogm. anstößiges Qal) Ex 34,23.24b. Dt 31,11 (BHS). 1S 1,22, danb. a.m. ¤ìàÆ éðÅtÀ Ex 23,17 (BHS), po. Jes 1,12 (BHS). Ps 42,3 (BHS), éðÅtÀ úàÅîÅ v. jem.em od. etw. weg Gn 27,30. Ex 10,11. Lv 10,4. 2R 16,14. Hi 2,7, åéðÈtÈ úàÆîÅ v. dem, was vor ihm stand Gn 43,34. D) éðÅôÀaÄ vor, m. áöé Hitp. (2), ãîò Qal (3), jem.em widerstehen Est 9,2 MSS (M éðÅôÀìÄ), an etw. entlanglaufend Ez 42,12 (Zimmerli); i. eigtl. Bdtg. íäÆéðÅôÀaÄ i. ihrem Gesicht (d.h. an sich selbst) 6,9, vgl. 20,43. 36, 31. E) ¥éðÅtÀ îÄ v. (d. Vorderseite v.) jem.em od. etw.

ðô weg (vgl. akkad. ištu pa•n [GAG §§ 115 l]) 1. Ex 14, 19b (Ggs. éøç  àÇ). äðÈB¾ôöÈ 'îÄ åéðÈôÈe u. seine Oberfläche (s. I [4a]) ist v. Norden her (geneigt) Jer 1,13 (Rudolph), i.d.R. wie ïîÄ (1) gebr. a) n. Vb.en d. Bewegung: weggehen Hos 11,2 (BHS), fliehen Gn 16,8. 35,1. Jos 10,11 (BHS). 1S 19,10. Am 5,19 u.ö., vgl. Thr 2,3, sich verbergen Hi 23,17. Sir 6,12, sich retten Jes 20,6, vgl. Gn 7,7. Ps 61,4. Sir 8,11, etw. holen Thr 5,9, etw. vermissen SirM 42,20 (HB åðîî f. åéðôî); b) n. Vb.en d. Gemütsbewegung: sich fürchten Ex 1,12. Dt 5,5. 9,19. u.ö. Sir 7,6, vgl. Ps 68,9, wohnen (aus Furcht vor) Jdc 9,21. Jes 17,9, sich demütigen 2R 22,19, aufstehen (respektvoll) Lv 19,32, schweigen (¡ñäÇ) Zeph 1,7. Sach 2,17. — Z. Hi 17,12 ¡áBø÷ (E.). — 2. v.d.Ursache (vgl. ïîÄ [3c]): durch, wegen Gn 6,13. Ex 3,7. 8,20. Jdc 6,6. Ez 14,15, vgl. $çeø¤éðÅtÀ îÄ vor dem Winde Jes 7,2, LàÅäÈ 'îÄ vor dem Feuer Mi 1,4. — 3. v.d. entfernteren Ursache: v. wegen, angesichts Gn 41,31. Dt 28,20. Jer 9,6 (Rudolph. BHS). 23,9. 51,64. Hos 10,15. Mal 3,14. Thr 5,10, bei einem Hindernis 1R 8,11. Hi 37,19. — 4. Konj. 'îÄ øLÆ à  weil Ex 19,18. Jer 44,23. F) éðÅôÀlÄ îÄ v. vor jem.em od. etw. weg, her, i.d.R. wie ïîÄ gebr. 1. n. Vb.en d. Bewegung: weggehen Gn 41,46b. 47,10. Ex 35,20, aufstehen 1R 8,54. Esr 10,6, fliehen 1Ch 19,18, vertreiben 2Ch 20,7, ferner a. n. nehmen, empfangen Ex 36,3, (ab)schreiben Dt 17,18, messen Ez 40,19, sich fürchten 1S 18,12 (BHS. Stoebe), prägn. begraben (v. sich weg) Gn 23,4 u.8, bes. häufig äåÈäéÀ éðÅôÀlÄ îÄ Gn 4,16. Lv 9,24. 16,12. 22,3. Nu 17,11.24. 20,9. 1S 21,7. 1R 8,25. 21,29. Jes 48,19. Jon 1,3.10. Ps 97,5. 114,7. Qoh 8,13. 10,5. 2Ch 33,12 u.ö. — 2. i.S.v. wegen, über 1S 8,18. 1Ch 16,33. G) éðÅtÀ ãâÆ
ðÆ vor dem Angesicht Thr 3,35, éðÅtÀ ãâÆ
pÆîÄ äåÈäéÀ fern v. Jahwes Angesicht 1S 26,20, übertr. äòÈ£ø íëÆéðÅtÀ ãâÆ
ðÆ Böses habt ihr vor Ex 10,10, íäÆéðÅtÀ ãâÆ
ðÆ vor sich selber Jes 5,21. H) éðÅtÀ çëǾÉð ¡çëǾÉð (1). I) éðÅtÀ ¤ìòÇ (n. den versch. Bdtg.en v. ìòÇ u. íéðÄtÈ ) 1. entspr. íéðÄtÈ Gesicht (I 1), Vorderseite (I 4) a) lok. vor, angesichts v. etw. od. jem.em Lv 10,3. 2S 15,18. Ps 9,20 u.ö., éðÇtÈ ¤ìòÇ mir ins Gesicht Jer 6,7, i.S.v. i. Gegenwart v., gegenwärtig Ex 20,20. Hi 6,28; b) temp. z. Lebzeiten Gn 11,28; c) vor, auf d. Vorderseite, eines Gebäudes 1R 6,3. 2Ch 3,17, d. Einöde 1S 26,1 (Stoebe), $çeø¤éðÅtÀ ¤ìòÇ (wie Staub) vor dem È MÈäÇ òÇé÷Ä,ø éðÅtÀ ¤ìòÇ am FirWinde Ps 18,43 (BHS), íéÄî mament des Himmels (wörtl.: auf d. [d. Erde zuge-

ðô kehrten] Vorderseite des Himmelsgewölbes) Gn 1,20. Dah. a) östl. v. 23,19. 25,18. 1S 15,7. 1R 11,7. 17,3. 5, éðÅtÀ ¤ìkÈ ¤ìòÇ auf d. ganzen Ostseite v. 1Ch 5,10, b) allg. gegenüber Nu 21,11. Jos 15,8. 17,7. 18,14. Sach 14,4, g) z.Bez. eines Vorzugs: auf jem.es Kosten Dt 21,16; d) auf Gesicht od. Vorderseite hin: gen, nach, gegen Gn 18,16. 19,28, feindlich: gg. Nah 2,2. Ps 21,13, vgl. a. ïk É LÀ éÄ åéçÈàƤìëÈ éðÅtÀ ¤ìòÇåÀ u. er wird allen seinen Brüdern auf d. Nase sitzen (wörtl.: …auf È ¤éðÅtÀ ¤ìòÇ õ§ø¾tÆ dem Gesicht wohnen) Gn 16,12, õ§øô Bresche auf Bresche Hi 16,14 (vgl. Dhorme); e) über jem.em/n (einem/n Toten) weinen, sich werfen Gn 50,1, m. äëá 2R 13,14. — 2. entspr. íéðÄtÈ Oberfläche (I 4a) a) auf d. Oberfläche: d. Erde Gn 1,29 u.ö., des Ackerbodens 6,1. Jer 8,2 u.ö., des Wassers Gn 1,2. 7,18, d. Ebene Ez 37,2, d. Flur(en) Hi 18,17 (¡õeç [II]), auf die Oberfläche hin: d. Erde Am 5,8. Hi 5, 10a, d. Flur(en) 10b (¡õeç [II 3]), des Feldes Ez 32,4; b) über die Oberfläche hin: d. Erde Gn 11,8, des Landes 2S 18,8, des Feldes Lv 14,7, des Wassers Ex 32,20. Jes 18,2. — 3. übertr. z. jem.em hinzu od. jem.em gegenüber éÈðtȤìòÇ z. mir hinzu, mir gegenüber, außer mir Ex 20,3˜Dt 5,7 (G plæn ½¬moû, prò prosåpou mou Dt, V coram me, in conspectu meo Dt; vgl. GVG II § 250c). K) éðÅtÀ ¥ìòÇîÅ 1. v.d. Oberfläche weg: des Ackerbodens Gn 4,14. 7,4. Ex 32,12. 1S 20,15. Am 9,8. — 2. vor, v. jem.em od. etw. weg Jer 15,1, BúîÅ éðÅtÀ ìòÇîÅ (er stand auf¢) v. seiner Leiche weg (über d. er geweint hatte [s. I 1e]) Gn 23,3. L) éðÅtÀ íòÄîÅ v. jem.em weg Hi 1,12. — íéðÄôÀlÄ îÄ ïBöéçÄìÍåÀ n. innen u. außen 1R 6,29 ([?] l. äîÈé
ðÄôÀìÄ n. innen f. 'lÄ îÄ [Noth. BHS]). — Vogt, Bibl. 60,327– 347. SNHL 6 s.v. øçà. Reindl, Das Angesicht Gottes i. Sprachgebr. des AT, 1970. Fowler, ZAW 99, 384–390. Tropper, AOAT 223,257–259.273. van der Woude, THAT II 432–460. Simian-Yofre, ThWAT VI 629–659 (Lit.). Abl.: (?) äðô, (?) äîÈé
ðÄtÀ , (?) éîÄéðÄtÀ ; ON.n ìàÅeðtÀ , ìàÅéðÄtÀ .

äîÈé
ðÄtÀ (Etym. uns.: herk. íéðÄtÈ + lok. -a• [BL §§ 26p.73 l. HG § 45,3c; vgl. NBSS 83] od. Zshg. m. ug. pnm drinnen, [?] i. etw. hinein [DLU 351 f. s.v. PNM (3a); s. v. Soden] vgl. mhe. íéðÄtÀ Inneres [bes. des Tempels]; sam. fa•nma) — Lokaladv. a) ins Innere, hinein, n. Vb.en d. Bewegung Lv 10,18. 2Ch 29,18; b) i. Inneren, drinnen 1R 6,18. 2R 7,11; c) m. Präf.en 1063

ðô

ñô

F. úéîÄéðÄtÀ ; Pl. íéîÄéðÄtÀ , Pl. F. úBiîÄéðÄtÀ — Adj. der, die, das innere 1R 6,27.36. 7,12.50. Ez 18,3 (Zimmerli. BHS).16. 10,3. 40–46 passim. Est 4,11. 5,1. 1Ch 28, 11. 2Ch 4,22. — Lit.: ¡äîÈé
ðÄtÀ .

Bissen, Los, àúÈqÀ tÄ , àzÈ qÀ tÇ Handfläche od. Fußsohle, a. Bissen Brot; syr. pes[s]a•, pes[s]ta•, pas[s]a•, pas[s]ta• wie ja.; chra. pst@ Steuer; ¡ba. ñtÇ *), Pl. íéqÄ tÇ (sam. fass‰m) — i.d.Verb. 'tÇ (äÇ) úðƾú É kÀ langes Ärmelkleid (¡úðƾz É kË ; GB. LHA. Dalman. Müller. Soggin) od. (?) Rock m. (aufgenähten) Verzierungen (Speiser. Oppenheim), (?) Wickelgewand (H. Weippert) Gn 37,3. 23.32. 2S 13,18 f. (G citœn poikílov, V tunica polymita Gn; G citœn karpwtóv, V tunica talaris 2S; a˝ a¬stragálwn, s˝ e¼¬rídwton). — ASP V 215. H.-P. Müller, ZA 66,310. H. Weippert, BRL2 186. Hönig, Bekleidung 31–33. †

íéðÄéðÄtÀ Pl. ([?] Wz. *pnn, NF z. äðô [HG § 37,4a],

íénÄ $c ñtÇ (G Fasodomh u.ä.; V Aphesdommim) —

äîÈé
ðÄôÀìÄ n. innen, hinein Kj. 1R 6,29 (¡íéðÄtÈ [II A (E.)]).30. Kj. Ez 40,15.16. 41,3. 2Ch 29,16, äîÈé
ðÄtÀ îÄ i. Inneren, drinnen 1R 6,19.21. 2Ch 3,4. — 'tÀ drinnen Ps 45,14 ([?] l. íéðÄéðÄtÀ Korallen [BHS]; anders Baethgen. Kraus). — v. Soden, UF 24,311 f. Malamat, FS Milgrom 787. †ðô

éîÄéðÄtÀ ([?] íéðÄtÈ + End. - [HG § 41,4],¡äîÈé
ðÄtÀ ; mhe.),

¡äpÈtÄ , äpÈðÄtÀ ; [?] vgl. griech. pính, pîna pínna Steckmuschel, Perle [GEW II 539 f.], lat. pin[n]a) — uns.: (?) Korallen Hi 28,18 (Strauß, BK XVI 150). Prv 3,15 Q (K íéiÄ ðÄtÀ ). 8,11. 20,15. 31,10. Sir 7,19. 30,15. 34,6, v. rot(braun)er Farbe Thr 4,7, Kj. Ps 45,14 (¡äîÈé
ðÄtÀ [E.]). — Frerichs, BHH 986 f. Kinet, NBL I 533. †

äpÈðÄtÀ (Etym. uns.: [?] Wz. *PNN, NF z. äðô, Nom.un. z. íéðÄéðÄtÀ „Koralle“ [BL § 61k ], anders KBL. Lipin¯ski], G Fennana; Jos. Fénnana [NWJ 123]; S Panna•; V Fenenna) — PN Peninna, eine d. beiden Frauen des Elkana, des Vaters Samuels 1S 1,2.4. — IP 223. BHAN 124. PIAP 100.447. Lipin¯ski, VT 17, 68–71. Youngblood, ABD V 222. †

ON Pas-Dammim 1Ch 11,13 (vgl. Willi, FRLANT 106,151 f.); id. m. ([?] TF f.) ¡íénÄ $c ñôƾàÆ. †

âñô mhe. teilen, abreißen, hindurchbrechen; ja. Pa. wie mhe.¢ Pi.: Imp. eâqÀ tÇ — uns. Wort: herk. durchschreiten, m. Akk. Ps 48,14 (G katadiélesqe, V distribuite, iuxta Hebr.: separate; [?] M crrp., [?] l. eòqÀ tÇ * [n. ja. òñô durchschreiten; Duhm] od. ec÷ÀtÄ mustert! [Cheyne. Kittel u.a. BHS], anders Dahood).¢† Abl.: (?) BergN äbÈñÀtÄ .

äbÈñÀtÄ ([?] Wz. âñô [BL § 61b˝¢¢˝¢¢] „abgeteiltes Stück“

mes Leben verschaffen, V i. Wohlstand leben; ja. Pa. u. Itpa.; syr., chra. pnq Pa., mand. pnq Pa. verwöhnen (MD 375). Pi. (Jenni, Pi~el 245): Imp. ÷éðô Sir 14,16; Pt. ÷pÅôÇîÀ — verwöhnen, verzärteln, m. Akk. Prv 29,21 (G Pass. kataspatalâ¸, V delicate nutrit; BHS). êùôð ÷éðôå u. verwöhne dich selbst! Sir 14,16 (G a¬páthson u.ä., V iustifica).¢†

[Noth], vgl. mhe. 'tÄ , ja. àbÈñÀtÄ Stück; sam. @affasga f. 'tÄ äÇ; G Fasga, i. Dt 3,27. 4,49 u. Nu lelaxeuménov; EOn 168,28–30 Fasga u. 16,23.26. 18,3 Fasgw; V Phasga), stets m. Art. — BergN Pisga 'tÄ äÇ Làø É Nu 21,20. 23,14. Dt 3,27 (BHS). 34,1, 'tÄ äÇ ú(B)cLÀ àÇ 3,17. 4,49 (BHS). Jos 12,3. 13,20; id. m. einem d. Gipfel des ostjordanischen Randgebirges nö. des Toten Meeres, (?) entw. Gebel en-Neba• od. entspr. d. christl. Trad. Ra•s es-Siya•g±a (PK: F 8). — GP I 379– 384. GTT § 197. Noth, ABLAK I 401–403. Mattingly, ABD V 373 f.¢†ñô

ñtÇ * (Etym. uns.: [?] Primärnom., GF *pass [BL § 61w]

äqÈ tÄ * (Etym. uns.: Wz. [?] *pss [¡ñtÇ *; BL § 61c˝¢¢.e˝¢¢];

od. v.d.Wz. *pss [vgl. mhe., ja. ññô (zer)teilen], z. einer äg. Etym. s. Görg, BN 102,9–13: „gefärbt“; alle etym. Ang.n fragl.: mhe. Stück, Steuer, a. Handod. Fußfläche; akkad. pussumu verhüllt [AHW 882]; ug. Pl. psm Schleier, feines Kleidungsstück [DLU 357]; pun. ñô Tafel [DNWSI 921 s.v. ps2], vgl. nab. ñô Teil, Anteil [DNWSI 921 s.v. ps1]; ja. àqÈ tÄ Stück,

z. einer äg. u. ug. Etym. s. Driver. Dahood), cstr. úqÇ tÄ — uns. Wort: øaÇ ¤'tÄ (?) Überfluß an Korn Ps 72,16 (G stärigma, V firmamentum, iuxta Hebr.: memorabile triticum; S sug@a•, T ãéòñ; [?] l. aram. úqÇ îÄ genug [Duhm], úô É ñÀ Vermehrung [Wz. óñé Inf. Qal; Kraus] od. úòÇôÀLÄ Fülle [de Lagarde. Kittel u.a.]). — Driver, VT 1,249. Dahood, Bibl. 60,57 f.¢†

÷ðô mhe. Pi. u. Pu.; ar. fnq II jem.em ein angeneh-

1064

ñô çñô (?) psh (vgl. Kopf, VT 8,194 f.) od. ps¨; mhe. überspringen, Ni. lahm werden; vgl. akkad. pessû (?) lahm, hinkend (AHW 856 f.); ug. psh i. PN (PNTU 175); ar. fasa¨a aus-, verrenken, trennen, zerreißen (Thes. 1114 f.) u. fasuh
a weit, geräumig sein od. werden, II Raum schaffen; asa. fs1h (SD 46). Qal: Prf. çñÇtÈ , é¾zÄ çÀñÇôÈe (sam. wfa•sa•tti ); Inf. abs. $çñ É tÈ (Hier. phase Jes 31,5 [Siegfried, ZAW 4,54]); Pt. Pl. íéçÄñÀt É — 1. hinken, m. ìòÇ 1R 18,21. — 2. vorübergehen ([?] vorbeispringen) an, verschonen, m. ìòÇ Ex 12,13.23.27, Inf. abs. Jes 31,5 (˜ïðâ Qal; vgl. Wildberger, anders Shemesh, ZAW 115,256–260: z. 1).¢† Ni.: Ipf. $çñÅtÈ iÄ åÇ — lahm werden 2S 4,4. † Pi. (Jenni, Pi~el 140): Ipf. eçqÀ ôÇéÀåÇ — hinken, einen kult. Hinketanz vollführen, m. ìòÇ 1R 18,26, lähmen m. Akk. d.Prs. Kj. Thr 3,11 (¡çLô).¢† Lit.: Testa, Euntes Docete 10,281–284. Glasson, JThS 10,79–84. Rinaldi, BeO 11,158. Keel, ZAW 84,428–433. Gerleman, ZAW 88,409–413. Timm, FRLANT 124,74 A. 87. Gruber, Bibl. 62,340 f. Otto, BN 41,31–35. Büchner, BN 86,14–17. Otto, ThWAT VI 659–682 (Lit.). Abl.: (?) çñǾtÆ , $çqÅ tÄ ; PN $çñÅtÈ .

çñǾtÆ M. ([?] Wz. çñô [HG § 34,2b], n. Ex 12,11–13 volksetym. damit verbunden; z. einer äg. Etym. s. Couroyer, RB 62,481– 469, anders Görg; mhe.; sam. @afsa; ra. çñô [DNWSI 922]; ja. àçÈñÀtÄ [ATTM 669. E 398]; syr. pesh
a• [s. z. çöô1]; chra. psh@ u. pzh@; griech. pásca, G a. fasek 2Ch 30. Jer 31,8 [BHS] u. fasec 2Ch 35; V phase, pase; z. Äth. s. NBSS 37; z. berb. tfaska Fest s. Basset, RHR 1910,38. Stumme, È äÇ; Pl. íéçÄñÈtÀ — PasZA 27,128), P. m. Art. çñÇt sa(h), das Passahfest am 15. Nisan Lv 23,5. Nu 28, È äÇ âçÇ Ex 34,25, m. äNò1 Qal das Pas16. Ez 45,21, 't sah halten, feiern 12,48. Nu 9,2.4–6.10.12–14. Dt 16, 1. Jos 5,10. 2R 23,21–23. Esr 6,19. 2Ch 30,1 f.5. 35,1a. 16–19, 'tÆ äÇ ú$øç à nÈ îÄ am Morgen n. dem Passah Nu 33,3. Jos 5,11, i.S.v. Passahlamm m. ìëà Qal Ex 12, 11.43. 2Ch 30,18, m. ìLá Pi. 35,13, m. çáæ Qal Dt 16, 2.5 f., 'tÆ ¤çáÇ
æÆ Ex 12,27, m. èçL Qal 21. Esr 6,20. 2Ch 30,15. 35,1b.6.11, Pl. 30,17. 35,7–9. — Lit.: ¡çñô. Riedel, ZAW 20,320–329. Kutsch, ZThK 55,1–35. Segal, The Hebrew Passover, 1963. Laaf, BBB 36. Keel, ZAW 84,414–434. McKay, ebd. 435– 447. Tsevat, ebd. 447–459. Henninger, Les fêtes de printemps chez les Sémites et la Pâque israélite, Paris 1975. CpP 103. Gerleman, ZAW 88,409–413. Wam-

ñô bacq, Bibl. 62,499–518. Görg, BN 43,7–11. Schmitt, OBO 7, bes. 24–34. Hendel, ZAW 101,384–389. Otto, NBL II 77–80. Bohser, ABD VI 755–765 (Lit.).¢†

$çñÅtÈ (Wz. çñô [BL § 61a] „Hinkebein“ [(?) Spitzname]; inschr. çñô [HAE II 2 Nr. 17.10] u. ug. PSHN [PNTU 175], vgl. akkad. pessû hinkend [AHW 856 f.], viell. z. $çqÅ tÄ ; G Fesshe, Fesh, Fash u.ä., Neh 3,6 Fasek; V Phesse, Fasea, Phasea) — PN u. SpN Paseach 1. Judäer 1Ch 4,12. — 2. Vatersname eines am Mauerbau Nehemias Beteiligten Neh 3,6. — 3. Tempelsklaven (¡íéðÄéúÄðÀ), Heimkehrer aus dem babyl. Exil unter Serubbabel Esr 2,49˜Neh 7,51. — IP 227. PIAP 102.447. Ruffin, ABD V 171. †

$çqÅ tÄ (Wz. çñô [HG § 38,3a]; mhe.; Q; sam. fЕsi; vgl. akkad. pessû [AHW 865 f.]), cstr. gl.; Pl. íéçÄñÀtÄ (BHG I § 24f ) — lahm, hinkend 2S 9,13. 19,27. Jes 33,23. 35,6 (˜ílÅ àÄ). Prv 26,7, nb. od.˜øeÅòÄ 2S 5,6.8. Jer 31,8. Hi 29,15, v. Priesterdienst ausschließend Lv 21,18 (nb. øeÅòÄ), v. untauglichen Opfertieren Dt 15, 21 (nb. øeÅòÄ). Mal 1,8 (˜øeÅòÄ).13. — Lit.: ¡çñô. Clements, ThWAT VI 683–688 (Lit.).¢†

ìéñÄtÈ * od. ìñÅtÈ * M. (Wz. ìñô [BL § 61na], n. Dohmen v. Typ qatil [BL § 61y˝¢¢˝¢¢.m˝¢¢˝¢¢˝¢¢], als Pl. z. ìñƾtÆ gebr.; mhe. a. Sg.; vgl. pun., ra. äìñô behauener Stein [DNWSI 923]; ja. àìÈéñÄtÀ ), Pl. íéìÄéñÄtÀ u. íéìÄñÄtÀ , cstr. éìÅéñÄtÀ (sam. @afsli¢), suff. Eé¾ìÆéñÄtÀ , äÈé¾ìÆéñÄtÀ , íäÆéìÅéñÄtÀ u. íäÆéìÅñÄtÀ — Schnitzbild, (hölzernes, [?] metallenes, [?] steinernes) Gottes-, Götzenbild, Kultbild (Dohmen) Jes 10,10. 42,8. Jer 8,19. 50,38 (˜íéîÄéàÅ). 51, 47.52. Ps 78,58. 2Ch 33,19 (nb. íé!øLÅ à  ).22. 34,3 (nb. íé!øLÅ à  u. úBëqÅ îÇ), m. òãâ Pi. Dt 12,3, m. úøë Hi. Mi 5,12 (˜úBávÅ îÇ), m. úúë Pi. 2Ch 34,7, Ho. Mi 7,1, m. ãáò Qal 2R 17,41, m. øè÷ Pi. Hos 11,2 (˜íéìÄòÈaÀ ), m. óøN Qal Dt 7,5.25, m. øáL Pi. Jes 21,9. 2Ch 34,4 ÆñÀëÇ éìÅéñÄtÀ éetöÄ deine silber(nb. íé!øLÅ à  u. úBëqÅ îÇ), Et beschlagenen Götzenbilder Jes 30,22, íéìÄéñÄtÀ äÇ N. einer Lokalität bei Gilgal Jdc 3,19 u. 26 (vgl. Rösel, ZDPV 91,184–190). — Lit.: ¡ìñô. Dohmen, BN 16,11 f.¢†

CñÇtÈ (Etym. unbek., [?] KF v. d. aram. Wz. Cñô abschneiden; G Feshci, GB Baishci u.ä.; V Phosech) — PN u. SpN Pasach, Asserit 1Ch 7,33. — IP Nr. 1168. PIAP 172.175.447. O’Brien, ABD V 171. †

ìñô mhe.; vgl. akkad. pasa•lu sich um-, abdrehen, pa1065

ñô ša•lu kriechen, pata•lu drehen, wickeln (AHW 838.841. 847); z. Äg. s. SWET Nr. 234; vgl. ug. psl, pslm Steinmetz, Schnitzer (DLU 357); pun. Pt. Pass. F. úìñô (PhPG3 § 139; s. DNWSI 923 s.v. pslh); ar. fatala zusammendrehen, flechten; vgl. ra. ìñô, ìùô ausmeißeln (DNWSI 922); ja. ìñÇtÀ (ATTM 669); syr. psal behauen, vgl. pa•so•la• Steinhauer, pslta• behauener Stein.ñô Qal: Prf. suff. BìñÈtÀ ; Ipf. ìñ É ôÀiÄ åÇ, ìñ É ôÀàÆåÈ (sam. wifsa•la), eìñÀôÀiÄ åÇ; Imp. ¤ìñÈtÀ (or. Dt 10,1 [MO 184]; sam. @afs‰l¢) — behauen, meißeln, schnitzen ([?] eigtl. drehen [Dohmen]), m. Akk. Steintafeln Ex 34,1.4. Dt 10,1.3, Bausteine 1R 5,32, Götzenbild ìéòÄBä¤äîÈ BøöÀ?é BìñÈôÀ ékÄ ìñƾtÆ was nützt ein Schnitzbild, daß sein Bildner es schnitzt? Hab 2,18 (BHS).¢† Lit.: ¡ìéñÄtÈ *. Dohmen, BBB 62,41–49 u. ThWAT VI 688–697 (Lit.). Abl.: ìéñÄtÈ *, ìñƾtÆ .

ìñƾtÆ M. (Wz. ìñô [BL § 72e] od. < GF *pa•sel [Dohmen; ¡ìéñÄtÈ *]; mhe.; Q a. Pl. cstr. éìñô; sam. È , suff. éìÄñÀtÄ , BìñÀtÄ , íìÈñÀtÄ ; @afs‰l¢), cstr. gl., P. ìñÆt Pl. ¡ìéñÄtÈ — Schnitzbild, (hölzernes, metallenes, [?] steinernes) Gottes-, Götzenbild, Kultbild (Dohmen) (oft nb. od.˜äëÈqÅ îÇ) Jdc 18,14.17 f.20.30. Jes 42,17. 48,5 (˜áöƾò É *1). Nah 1,14, Fig.etym. m. ìñô Qal Hab 2,18, m. øöé Qal Jes 44,9. Hab 2,18 (¡ìñô Qal), m. ãáò Qal Ps 97,7 (˜íéìÄéìÄà Á ), m. äNò1 Qal Ex 20,4˜Dt 5,8. 4,16.23.25. 27,15. Jdc 17,3 f. 18,31 m. íå÷ Hi. Lv 26,1 (nb. äáÈvÅ îÇ), m. íéN Qal Jdc 18, 31, ä£øLÅ à  äÈ 'tÆ das Bild d. Aschera 2R 21,7˜ìîƾqÆ äÇ 'tÆ 2Ch 33,7 (Rudolph), aus Holz Jes 40,20. 44,15 u. 17 (˜ìàÅ; vgl. Elliger). 45,20, aus Metall, dah. m. Cñð1 Qal 40,19. 44,10 (nb. ìàÅ), m. óøö Qal Jer 10,14. 51, 17. — Lit.: ¡ìéñÄtÈ *.¢†

ññô (?) 2-rad. Basis *pas ([?] vgl. ñôƾàÉ*, ñôƾàÆ); mhe. a. ñtÅ ñÀtÄ zerreißen, trennen; akkad. pasa•su tilgen (AHW 838); ja. ññô Palp. auflösen, auseinanderzupfen. Qal: Prf. eqtÇ — aufhören, (ver)schwinden Ps 12,2 (˜øîâ Qal; [?] l. eñôÀàÈ [de Lagarde. Duhm u.a; vgl. 77,9] od. n. T eô¾ñÈ [Kraus u.a. BHS]).¢†

ätÈ ñÀtÄ (aLA àtÈ ñÀtÄ , or. 'ñÀtÇ [MTB 79]; Etym. unbek., nicht sem.; G Fasfa[i] u.ä.; V Phaspha) — PN u. SpN Pispa, Asserit 1Ch 7,38. — IP Nr. 1169. PIAP 66.447. O’Brien, ABD V 375. † 1066

òô äòô pg±y; mhe. a. Hi. blöken; ja. àòÈtÀ wie mhe.; syr. p~a•, p~ blöken, schreien. Qal: Ipf. äòÆôÀàÆ — stöhnen, schreien, bei Geburtsschmerzen Jes 42,14 (˜íLð Qal u. óàL1 Qal).¢† Abl.: (?) äòÆôÀàÆ.

È P. u. éòÄt È P. 1Ch 1,50 (Etym. unbek.; sam. Fu•; G eòt Fogwr; EOn 168,7 Fogwr, 170,13 Fogw [Kj. Vallarsi f. Fobw]; HOn 169,7. 171,10 Fogo; V Phau) — ON Pagu, Pagi, i. Edom Gn 36,39˜1Ch1,50; Lage unbek. — ArPetr II 2,21. Flashar, ZAW 28,216. GTT § 392. Weippert, Edom 434. †

øBòtÀ (Etym. uns.: [?] Wz. øòô [BL § 61 lb od. eb; AOP 28] „Öffnung [des Tals]“, vgl. ar. fug±r, Pl. fug±ar Talöffnung [s.a.z. 2 Fa•/ag±u•r]; sam. Fu•r; G Fogwr, Beelfegwr; EOn 168,25–27 Fogwr, 48,3–5 Beqfogor; V Phogor, Belphegor) — 1. BergN Peor, nördl. des Nebo 'tÀ äÇ Làø É d. Gipfel des Peor Nu 23,28, unweit des Ortes ¡'tÀ úéaÅ od. 'tÀ ¤ìòǾaÇ Hos 9,10 (verk. < 'tÀ 'aÇ úéaÅ ), m. einem Heiligtum des Gottes ¥ìòǾaÇ 'tÀ Nu 25,3.5. Dt 4,3. Ps 106,28, verk. 'tÀ ([?] od. ON) Nu 25,18. 31,16. Jos 22,17; z. Lage ¡'tÀ úéaÅ (PK: F 8; anders Mittmann, ZDPV 111,22–24). — GP II 278. GTT Ind. s.v. Peor (Transj.). Brensinger, ABD V 223 f. — 2. ON Peor, i. Juda Jos 15,59 G (Fagwr); id. m. ©irbet Fag±u•r od. Fa•g±u•r, 7 km sw. v. Bethlehem (PK: D 9). — GTT § 319 E/3. HGB 392. †

È 1Ch 1,50 ¡eòtÈ. éòÄt ìòô p~l; mhe. arbeiten, vgl. ìòÅBt Arbeiter, a. SirBmargD 37,11; Q; ug. b~l (DLU 99), i. PN.n p~l (PNTU 171), ¡ìòǾt É ; phön., pun. ìòô (DNWSI 924–927; s. Xella, AOAT 240,529–540); ar. fa~ala tun, machen; spsab. f~l dsgl. (SD 43); Kanaanismus i. Ra. ìòô (KAI 271 A 1); syr. p~al arbeiten; vgl. ja. àìÈò  Bt, àìÈò  tÈ Arbeiter, entspr. a. syr., chra., asa. (ChAME 219). Qal: Prf. ìòÇtÈ (sam. fa•@‰l¢) P. ìò È tÈ, zÈìÀ¾òÇtÈ , ézÄ ìÀ¾òÇtÈ , È tÈ; Ipf. ìòÇôÀéÄ P. ìò È ôÀéÄ, ìòôú SirBmarg 33, eìò  tÈ P. eìò È ôÀzÄ , 10. Sir 35,19, ¤ìòÈôÀzÄ Hi 35,6 (BL § 50b) P. ìò ìòÇôÀàÆ, P. ïeìòÈôÀzÄ Ps 58,3, suff. eä¾ìÅòÈôÀiÄ åÇ; Inf. suff. íìÈò à tÈ Hi 37,12 (s.a.E.); Pt. ìòÅt É u. ìòåô Sir 3,31. 19,1. 37,11, suff. éìÄò Ât É , Pl. cstr. éìÅò Ât É — po. machen, tun (gleichbed. m. äNò1), m. Akk. 1. v. Menschen È ôÀéÄ úçÇ
LÇ aÀ ìt a) i.S.v. an-, verfertigen, bearbeiten ìò É iÄ åÇ

òô aber er fällt i. die Grube, die er machte Ps 7,16 (˜äøë1 Qal u. øôç1 Qal; HG § 115,2a), ein Götzenbild Jes 44,12 (Elliger).15, m. Akk. u. ìÀ Ps 7,14 (¡÷ìã Qal [1]), m. Akk. øáÈ£c etw. Sir 35,19; b) i.S.v. ausführen, üben: ètÈLÀ îÄ Zeph 2,3, ÷§ã¾öÆ Ps 15,2, áBè1 Sir 3,31, ìåƾòÈ Hi 34,32, äìÈåÀòÇ Ps 119,3 (BHS). Hi 36, 23, äìÈBò1 Ps 58,3 (BHS), ò£ø Mi 2,1 (anders Rudolph), ø÷
LÆ Hos 7,1 (BHS), àåÀLÈ SirB 37,11 (BmargD øéëù ìòåô Lohnarbeiter), ïåƾàÈ Prv 30,20, ¥éìÅò Ât É ïåƾàÈ(äÈ) (die) Übeltäter (Birkeland, The Evildoers in the Book of Psalms, Oslo 1955) Jes 31,2 (˜íéòÄøîÀ). Hos 6,8. Ps 5,6. 6,9. 14,4. 28,3 (˜íéòÄLÈ ,ø). 36,13. 53,5. 59,3 (˜íéîÄ£ã éLÅ ðÀàÇ). 64,3 (˜íéòÄøîÀ), 92,8 (˜íéòÄLÈ ,ø).10. 94,4.16 (˜íéòÄøîÀ). 101,8. 125,5. 141,4.9. Hi 31,3 (˜ìeÈòÇ). 34,8.22, úàæ ìòåô wer so etw. tut Sir 19,1; È tȤäîÇ ÷é!cöÇ d. Gerechte, was kann er machen? c) ìò (od. was hat er ausgerichtet?) Ps 11,3 (BHS). Hi 11,8 (˜òãé Qal). Sir 15,11 (˜äNò1 Qal), m. ìÀ jem.em etw. antun, anhaben Hi 7,20. 22,17, m. aÀ dsgl. 35,6 (˜äNò1 Qal). — 2. v. Gott: tun, handeln, (be)wirken, Fig.etym. m. ìòǾt É Hab 1,5 (BHS). Ps 44,2, Heilstaten 74,12, Güte m. ìÀ 31,20, seine Wohnstätte Ex 15,17, ïåöø ìòôé er schafft, was er will Sir 43,26, úà?æ¤ìkÈ ìòÇtÈ äåÈäéÀ àGåÀ u. Jahwe war es nicht, d. das alles getan hat Dt 32,27, m. íòÄ mit, an jem.em Hi 33,29, m. ìÀ: eð¾lÈ zÈìÀ¾òÇtÈ eðé½NÅ ò  îǤìkÈ íbÇ é½kÄ denn auch alle unsere Taten hast du f. uns bewirkt Jes 26,12. Ps 68,29. Prv 16,4, abs. Nu 23,23 (BHS). Jes 41,4 (nb. äNò1 Qal). 43,13. SirBmarg 33,10 (HB äùòú f. ìòôú), éìÄò Âô É ìÀe u. meinem Schöpfer Hi 36,3. — íìÈò à ôÈìÀ 37, 12 umstr.: (?) indem sie (die Wettererscheinungen) ausführen (alles, was er ihnen befiehlt; vgl. HG § 102,4e, z.Prbl. s. Budde. Dhorme).¢† Lit.: Eitan, JPOS 1,42–47 u. JQR 12,25–32. Albright, JPOS 1,171–186. Humbert, ZAW 65,35–44. Vollmer, THAT II 461–466. Illman, ThWAT VI 697–703. Abl.: ìòǾt É , älÈ òËtÀ *, ìòÈôÀîÄ*; PN.n ìòǾtÇ ìÀàÆ, éúÇlÀ òËtÀ .

òô (˜ä£ãá Éò  ). — 2. Tun, Tat, Werk (vgl. älÈ òËtÀ * [1]) a) v. Menschen Jes 1,31 (s.o.; Wildberger). 45,9 (Hermisson). Hi 36,9. Prv 20,11 (˜ììÈò  îÇ) 21,8. SirD 37,16 (HB u. marg ìòåô), åé£ãéÈ 't É das Werk seiner Hände Dt 33,11 (˜ìéľçÇ). Sir 14,19, ñîÈçÈ 't É Gewalttat Jes 59,6, i.S.v. vergelten íìÈò à ôÈkÀ íäÆìȤïzÆ vergilt ihnen n. ihrem Tun! Ps 28,4 (˜íéìÄìÈò  îÇ), m. áåL Hi. u. ìÀ Prv 24, 12.29. Sir 32,24, m. íìL Pi. u. ìÀ Jer 25,14. 50,29. Hi 34,11 (˜ç$ø¾à É ; BHS), o. ìÀ Ru 2,12, Pl. íéìÄòÈtÀ ¤á$ø groß an Taten 2S 23,20˜1Ch 11,22 (anders Zeron, ZAW 90,22); b) v. Gott Bìò à tÈ íéîÄzÈ vollkommen ist sein Tun Dt 32,4 (˜åéëÈ£ø,c). Jes 5,12. Hab 3,2. Ps 64, 10. 77,13 (˜úBìéìÄò  ; BHS). 90,16 (˜ø£ãäÈ; BHS). 92,5 (BHS). 95,9 (BHS). 111,3 (˜ä÷£ãöÀ). 143,5 (BHS). Hi 36,24. Sir 11,4, Fig.etym. m. ìòô Hab 1,5. Ps 44,2, é$ãéÈ 't É das Werk meiner Hände Jes 45,11, åétÈ kÇ 't É das Werk seiner Hände Ps 9,17, åðöø ìòôå u. das Werk seines Wohlgefallens SirM 42,15 (HB åðåöø ìòåô), v. Götzen Jes 41,24. — 3. Erwerb, Gewinn (vgl. älÈ òËtÀ * [2]) úBøöÈBà 't É Erwerb v. Schätzen Prv 21,6 (Plöger; [?] l. ìòÅt É f. 't É [Gemser. BHS]). — 4. Lohn (vgl. älÈ òËtÀ * [3]) Jer 22,13. Hi 7,2. — íìÈò à ôÈaÀ e½àöÀéÈ uns.: (?) (Wildesel i.d. Steppe,) die z. ihrer Arbeit ausgehen Hi 24,5 (Strauß, [?] l. 'ôÈìÀ; anders Budde. Dhorme. Fohrer). — Lit.: ¡ìòô. †

älÈ òËtÀ * F. (Wz. ìòô [HG § 35,3]; mhe.; Q äìåòô; pun. úìòô KAI 123,5 u. DЕr ~Alla• [vgl. DNWSI 928]; ja. àúÈlÀ òËtÀ ), cstr. úlÇ òËtÀ (sam. fa•~Еlat), suff. éúÄlÈ òËtÀ , CúÅlÈ òËtÀ , BúlÈ òËtÀ , íëÆúÀlÇ òËtÀ , íúÈlÈ òËtÀ ; Pl. cstr. úBlòËtÀ u. úHòËt — 1. Tun, Tat, Werk (vgl. ìòǾt É [2]) a) v. Menschen Jer 31,16. 2Chr 15,7, Pl. Ps 17,4; b) v. Gott, Pl. 28,5 (˜åé£ãéÈ äNÅ ò  îÇ; BHS). — 2. Erwerb, Gewinn (vgl. ìòǾt É [3]) Prv 10,16 (˜äàÈeázÀ ). 11,18 (˜øëƾNÆ ). — 3. Lohn (vgl. ìòǾt É [4]) Lv 19,13. Jes 40, 10 (˜øëÈNÈ 1). 49,4 (˜ètÈ LÀ îÄ). 61,8 (˜íìÈBò úé!øaÀ ). 62,11 (˜øëÈNÈ 1). Ez 29,20. êéåå÷ úìòô d. Lohn derer, die auf dich hoffen Sir 36,21, i.S.v. Strafe Jes 65,7. Ps 109,20. — Lit.: ¡ìòô u. ìòǾt É . Rehm, Bibl. 35,183. †

ìòǾt É u. ìòåô SirB 37,16 M. (Wz. ìòô [HG § 34,4]; mhe. ìòÇB¾t; sam. fa•@‰l; ug. p~l Arbeit, Werk [DLU 342]; ar. fi~l Tätigkeit, Funktion [vgl. HG § 52,2b]; asa. f~l Werk, Arbeit [SD 43]; ja. àìÈò  Bt; syr. p~a•la•), cstr. gl. u. ìòåô SirB 42,15, suff. éìÄò à tÈ , EìÀòÈtÈ (Hier. Æò phalach Hab 3,2 [Siegfried, ZAW 4,54]) P. Eì à tÈ , CìÅò à tÈ , Bìò à tÈ u. Bìò Ât É Jes 1,31. Jer 22,13 (BL § 72u˝¢¢), dìÈò à tÈ , íëÆìÀòÈtÈ , íìÈò à tÈ ; Pl. íéìÄòÈtÀ — Tat, Werk, Handeln (oft nb. od.˜äNÆ ò  îÇ) 1. Arbeit Ps 104,23

éúÇlÀ òËtÀ (v. älÈ òËtÀ * Arbeit, Erwerb, Lohn + F. t + hypok. End. -ay; G Follaqi u.ä., GB Iarqoslaaqi; V Phollathi¢) — PN u. SpN Pëulletai, levit. Torhüter 1Ch 26,5. — IP 189 A.3. PIAP 105.165.447. Rogers, ABD V 288. †

íòô p~m, (?) den. v. íòǾtÇ ; mhe. Pi. stoßen, stören, Ni. gestört werden. 1067

òô Qal: Inf. suff. Bîò  tÇ — jem.en antreiben, m. Akk. Jdc 13,25. †òô Ni.: Prf. ézÄ îÀ¾òÇôÀðÄ; Ipf. íòƾtÈ zÄ åÇ (sam. wtib'ba•m) — beunruhigt werden, voller Unruhe sein Gn 41,8. Ps 77,5. Da 2,3. † Hitp.: Ipf. íòƾtÈ úÀzÄ åÇ — i. Unruhe geraten Da 2,1. † Lit.: ¡íòǾtÇ . Abl.: (?) íòǾtÇ , (?) ïî Éò  tÇ .

íòǾtÇ F. u. M. (s. Albrecht, ZAW 16,75 f.; Primärnom. [SLCS 2.90] od. [?] v.d.Wz. íòô [HG § 34,2a]; mhe. M. u. F. [Rosenberg, ZAW 25,336]; [?] inschr. Sam[8]:3 [s. Renz, HAE I 138 A. 1]; Q; sam. fa•m, m. Art. @ab'ba•m; akkad. pЕm/nu Oberschenkel [AHW 854]; ug. p~n Fuß, Pfote [DLU 342], pa¿m, Pl. pa¿mt Mal [DLU 341]; phön., pun. íòô Fuß [DNWSI 928 f.; vgl. PhPG3 §§ 226.247], phön. íòô íòô Schritt f. Schritt KAI 27,20, pun. Pl. úàîòô Male [PhPG3 § 230f ], [?] Sg. úîòô ãò noch einmal KAI 68,5 [anders Avishur, UF 8,13: oftmals]; nsar. mh. fЕm, fawm Schenkel, Fuß [ML 87], s¯h
. fa~m Fuß [ESAC È ; Du. 42. W.W. Müller, ÄAT 30,149]), P. íòÇt Èò íéľîÇò  tÇ P. íéÄî  tÇ ; Pl. íéîÄòÈtÀ , cstr. éîÅò  tÇ , suff. éîÇòÈtÀ P. È òÈtÀ , Eé¾îÆòÈtÀ , CéľîÇòÈtÀ , åéîÈòÈtÀ u. åéúÈî Éò  tÇ — 1. a) Tritt, éî Schritt Ps 17,5 (˜øLË àÈ*). 119,133. 140,5, übertr. åéúÈBákÀ ,øîÇ éîÅò  tÇ die Tritte seiner Streitwagen ([?] Geräusch, Hufschlag) Jdc 5,28, bildl. Eé¾îÆòÈôÀ äîÈéb¾!øäÈ erhebe deine Schritte! (d.h. gehe hinauf!) Ps 74,3, ein Netz ausbreiten vor den Schritten (od. Füßen) m. ìòÇ Prv 29,5, m. ìÀ Ps 57,7; b) i.S.v. Fuß (v. a nicht immer sicher z. unterscheiden) Jes 26,6 (˜ìâƾ§ø). Ps 58, 11 (BHS). Cant 7,2 Sir 35,20, éîÇòÈtÀ ¤ókÇ meine Fußsohlen 2R 19,24˜Jes 37,25, bildl. åéîÈòÈtÀ C§ø¾§c seine (Jahwes) Fußspuren Ps 85,14, Pl. úî Éò  tÇ * v. S.n: die Füße d. Lade Jahwes Ex 25,12. 37,3, die Gestelle des salomon. Kesselwagens 1R 7,30 (BHS; vgl. Noth). — 2. kleiner Hammer, Schlägel, Klöppel Jes 41,7 (˜LéhÄ tÇ ; Elliger, BK XI 108.129, vgl. griech. sfurón Fuß[knöchel], Ferse u. sfûra Hammer, SchläÈ àÆ 'tÇ einmal gel). — 3. Mal (vgl. Thes. 1118) úçÇàÇ/úç Jos 6,3.11.14, i.S.v. auf einmal, m. einem Schlage 10,42. 1S 26,8. Jes 66,8, ãçÇàÆ 'ôÇaÀ auf einmal 2S 23,8 È àÆ; BHS), Du. zweimal Gn 27,36 u.ö. Sir K (Q úç 45,14, L(å)GLÈ íéľîÇò  tÇ zwei-, dreimal Hi 33,29 (anders È LÀe 'tÇ Lipin¯ski, RSO 44,83–101). Sir 13,7. 35,7, íéÄz ein- bis zweimal Neh 13,20 íéľîÇò  tÇ íéðÄLÈ óìƾàÆ zweimal tausend Jahre Qoh 6,6, Pl. íéîÄòÈtÀ LGLÈ dreimal Ex 23,17, íéîÄòÈtÀ òáÇ
LÆ siebenmal Gn 33,3, íéîÄòÈtÀ óìÆ
àÆ 1068

öô tausendmal Dt 1,11 usw., úBa$ø íéîÄòÈtÀ viele Male Ps 106,43. Qoh 7,22, íéîÄòÈtÀ änÆ kÇ ¤ãòÇ wieviele Male, wie oft 1R 22,16, weitere Gebr.sweisen úéLÄ éîÄç  'tÇ ein fünftes Mal Neh 6,5, 'ôÇaÀ 'ôÇkÀ das eine Mal um das andere, Mal f. Mal, wie stets Nu 24,1. Jdc 16,20. 20, 30 f. 1S 3,10. 20,25, 'tÇ …'tÇ bald… bald Prv 7,12, m. È äÇ diesmal Ex 9,27, i.S.v. jetzt, nun Gn 29,35. Art. íòÇt 30,20. 46,30, verstärkt 'tÇäÇ äzÈ òÇ 29,34, 'tÇäǤóàÇ nur dieses eine Mal (noch) 18,32. Jdc 6,39, 'tÇ äÇ úà?æ die(se) nun endlich Gn 2,23, úà?fäÇ 'tÇ aÇ (auch, nur) dieses Mal Ex 8,28. 9,14 u.ö., äfÆäÇ 'tÇ äÇ dsgl. Jdc 16,28 (vgl. Emerton, ZAW 85,221 f.). — Mulder, FS Fensham 177–181. Saebø, ThWAT VI 703–708 (Lit.). Abl.: (?) íòô, (?) ïî Éò  tÇ .

ïî Éò  tÇ (íòǾtÇ [1 od. 2] + demin. -o•n < -a•n [HG § 41,1b.c] od. [?] v.d.Wz. íòô; sam. fa•mmon), cstr. gl.; Pl. íéðÄî Éò  tÇ u. íéðåîòô Sir 45,7.9, cstr. éðÅî Éò  tÇ — (goldene) Glöckchen am Gewandsaum des Hohenpriesters Ex 28,33 f. 39,25 f. SirB 45,7 (Bmarg äôåòú).9. — Lit.: ¡íòǾtÇ . Kolari, Musikinstrumente u. ihre Verwendung i. AT, Helsinki 1947, 26–28. Rüger, BRL2 236. Rauschenbach, NBL I 857 s.v. Glocke. Meyers, ABD I 657 s.v. Bells. †

$çðÅòÀtÇ ¡$çðÅòÀtÇ ¤úðÇôÀöÈ. øòô pg±r; mhe. aufsperren, Darm entleeren, a. Pi.; ar. fag±ara den Mund aufsperren; ja. øòÇtÀ Darm entleeren, a. Pa.; syr. p~ar aufsperren. Qal: Prf. ä£øò  tÈ , ézÄ ,ø¾òÇtÈ , eøò  tÈ — den Mund aufsperren, m. Akk. ätÆ , bildl. vor Verlangen Ps 119,131 (˜áàé). Hi 29,23 (˜ìçé Pi.), feindl. m. äôÆaÀ 16,10, bildl v.d. Unterwelt: das Maul aufreißen m. Akk. ätÆ Jes 5,14 (˜áçø Hi.).¢† Abl.: PN (?) é$øò  tÇ ; BergN u. ON øBòtÀ .

é$øò  tÇ (Etym. uns.: [?] Wz. øòô + hypok. End. -ay, sek. z. é$øò  ðÇ entw.; vgl. ug. YP~R [PNTU 171], phön. P~R [PNPPI 176.394], asa. F~RM/N [ICPANI 466]; G Faraï u.ä.; V Farai¢) — PN Paarai, einer d. sog. „Helden Davids“ 2S 23,35 (1Ch 11,37 daf. é$øò  ðÇ). — IP Nr. 1172. BHAN 123. PIAP 7.81.447. Elliger, KS 101 f. Dempster, ABD V 55. †

äöô ps
y; mhe.; Q; ar. fasa• (fs
y¢) trennen, spalten, II befreien, V sich befreien; z. Asa. s. WMTA 89; (?) ra. éöô Pa. retten (DNWSI 930 f.), a. i. PN.n; ja.

öô (ATTM 670. E 398) éöô, àöÈtÀ retten, öffnen, offenstehen, Pa. befreien, retten; syr. ps
@ Pa. befreien; mand. PSA (MD 376). Qal: Prf. äúÈöÀtÈ , äúÈé¾öÄtÈ , éúÄé¾böÄtÈ , eötÈ , suff. éðúéöô Sir 51,2; Ipf. äöÆôÀéÄ; Imp. äöÅtÀ , suff. éðľöÅtÀ ; Pt. äöÆt É u. äöÆBt — 1. den Mund auftun, aufsperren, aufreißen, m. Akk. ätÆ a) konkr. v. Menschen Ez 2,8, als Gestus des Hohns m. ìòÇ über Thr 2,16. 3,46, um z. reden m. ìàÆ Jdc 11,35 f., m. dem Nebenbegriff d. törichten Rede Hi 35,16, m. den Lippen als Subj. Ps 66,14 (˜øáã Pi.), v. Vögeln Jes 10,14; b) bildl. v. Feinden Ps 22,14, v. Ackerboden, v.d. Erde Gn 4,11. Nu 16,30. Dt 1,11. 11,6. — 2. aramais. herausreißen, (er)retten (LGA 94), m. Akk. d.Prs. Ps 144,7 u. 11 (nb. ìöð Hi.), m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ 10. Sir 51,2. † Lit.: SNHL 61. LGA 94.

çöô1 ps
h; vgl. mhe. äçÈöÈtÀ Jubel; akkad. pesû weiß, hell sein od. werden (AHW 857 f.); ar. fasuh
a klar, beredt sein, V sprachlich deutlich sein od. werden; ja. çöô Pa. hell machen, vgl. àçÈéöÄtÀ hell, heiter; syr. psah
sich freuen, heiter sein; vgl. mand. psiha glänzend, heiter (MD 376). Qal: Prf. eçöÀtÈ ; Ipf. eçöÀôÀéÄ; Imp. éçÄöÀtÄ , eçöÀtÄ — sich freuen, jubeln, jauchzen (oft nb. od.˜ïðø Qal), m. Akk. äpÈ!ø: äpÈ!ø eçöÀtÈ sie brechen i. Jubel aus Jes 14,7. 44,23 (nb. òåø Hi.). 49,13 (˜ìéâ Qal; BHS). 54, 1 (nb. ìäö1 Qal). 55,12, o. äpÈ!ø 52,9. Ps 98,4 (˜òåø Hi.).¢† Lit.: SNHL 24 s.v. ììä.

çöô2 ps
¨ < *pd¨; mhe. Ni.; ar. fad
a¨a zerbrechen, zerschlagen; äth. fash
a zertrümmern (CDG 169; vgl. ESAC 42). Pi. (Jenni, Pi~el 237): Prf. P. eçv Å tÄ — zerbrechen, m. Akk. Knochen Mi 3,3 (˜èLô Hi.).¢†

ä£øéöÄtÀ F. (Wz. øöô [HG § 37,4a]) — Bezahlung, Preis 1S 13,21 (vgl. Stoebe).¢†

ìöô ps
l; mhe. Pi. spalten; ar. fasala trennen, (ab)schneiden u. bs
l II abschälen (Rinde), entkleiden; äth. bassala zerreißen, zerfleischen (CDG 111; vgl. ESAC 42); (?) ra. ìöô (?) Pa. tilgen (DNWSI 931); ja. ìöÇtÀ spalten; syr. psal spalten, öffnen; mand. ps
l Pa. zuschneiden (MD 376). Pi. (Jenni, Pi~el 238): Prf. ìvÅ tÄ (sam. Qal fa•sal¢); Ipf. ìvÅ ôÇéÀåÇ — abschälen, m. Akk. Stäbe Gn 30,38,

öô Fig.etym. m. úBìöÈtÀ u. aÀ 37. † Abl.: úBìöÈtÀ .

úBìöÈtÀ Pl. F. (Wz. ìöô, Sg. äìÈöÈtÀ * [BL § 61t˝¢¢˝¢¢.u˝¢¢˝¢¢] od. äìÈöÀtÇ * [BL § 61j˝ ]; sam. fa•sa•lot) — abgeschälte (helle) Stellen, Streifen Gn 30,37. †

íöô ps
m; ar. fasama zertrennen, zerbrechen, zertrümmern; ja. íöÇtÀ etw. ausbrechen. Qal: Prf. suff. dzÈ îÀöÇtÀ — spalten, m. Akk. d. Erde Ps 60,4 (nb. Lòø Hi.).¢† Lit.: BHL 20.

òöô (?) < *pz
g± od. ps
~; mhe. (zer)quetschen, spalten, verwunden; vgl. ug. pz
g± d. sich verletzt (hat) (DLU 360); ar. fasa~a ausquetschen (anders WU 38. Margalit). Qal: Prf. suff. éðÄe¾òöÈtÀ ; Inf. abs. $òö É tÈ ; Pt. Pass. cstr. $òeötÀ — 1. verwunden (durch einen Schlag), m. Akk. d.Prs. Cant 5,7 (nb. äëð Hi.), Inf. abs. LéàÄäÈ eä¾kÅ iÇåÇ $òö É ôÈe äkÅ äÇ u. d. Mann schlug ihn wund 1R 20,37 (vgl. GK § 113h.k). — 2. zerquetschen, Pt. Pass. m. Gen.epex. Dt 23,2 (¡àkÈ $c2; vgl. GK § 128x.y).¢† Lit.: UHPh 69. Dietrich, BiOr 24,302. Margalit, BZAW 182,440 f. Abl.: òöǾtÆ .

òöǾtÆ M. (Wz. òöô [BL § 61u˝¢¢; vgl HG § 34,2b]; mhe.; È , suff. éòÄöÀtÄ (sam. sam. fa•sa; ja. àòÈöÀtÄ ), P. òöÇt @alfa•sa•@i f. 'ôÄìÀ); Pl. íéòÄöÈtÀ , cstr. éòÅöÀtÄ , suff. éòÇöÈtÀ — Wunde Ex 21,25. Prv 20,30 (¡ä£øeaçÇ), éòÄöÀôÄìÀ f. (wegen) meine(r) Wunde Gn 4,23 (˜éúÄ£øaË çÇ). Koll. Sg. Jes 1,6 (¡ä£øeaçÇ). SirB 34,30 (Bmarg ãçô f. òöô), Pl. Hi 9,17. Prv 23,29. 27,6. Sir 11,29. †

õöô < *pdd
, 2-rad. Basis *pd > *ps
(BHG II § 20c); mhe. Hitpo., a. òòô Pilp. zerschlagen, spalten; ar. fad
d
a auf-, zerbrechen; z. Äth. s. ESAC 43; (?) nab. Itp. geteilt werden (DNWSI 931); ja. òòÇtÀ , a. Palp. wie mhe.; syr. pa~ (zer)schlagen, Pa. fällen, zerstossen; verw. m. õôð, õåô; NF ññô. Po.: Ipf.: õöÅô É éÀ — zerschmeißen, zerschmettern, m. Akk. Jer 23,29 (vgl. HG § 115,2a).¢† Hitpo.: Ipf. eööÀt É úÀiÄ åÇ — zerschmettert werden, zerbersten Hab 3,6. † Pilp.: Ipf. suff. éðľöÅtÀ öÀôÇéÀåÇ — zerschmettern, m. Akk. d.Prs. Hi 16,12 (˜øøô2 Pilp.; vgl. Dhorme. Driver, SVT 3,78. Horst).¢† 1069

öô Lit.: Dietrich, BiOr 24,302. Margalit, BZAW 182,440 f. Abl.: (?) PN õvÅ tÄ , (?) ON õvÅ tÇ úéaÅ .

õvÅ tÄ ([?] KF v.d. Wz. õöô Pi. „[Gott] hat zerschmettert“ [(?) Beiname]; G Afessh u.ä.; V Hapses), m. Art. 'tÄäÇ — PN u. SpN Pizzez, Priester(abteilung) 1Ch 24,15. — IP Nr. 1170. PIAP 115.447. †

õvÅ tÇ ¡õvÅ tÇ úéaÅ . øöô pdr < *prd, metath. NF z. õøô (s. Qal [6]); vgl. ar. farad
a beschließen, anordnen, auferlegen, z. Pflicht machen. Qal: Ipf. ¤øöÇôÀiÄ åÇ (sam. wyЕfa•sar), eøöÀôÀiÄ åÇ — i. jem.en dringen, jem.en nötigen, m. aÀ Gn 19,3.9. 33, 11. Jdc 19,7. 2R 2,17. 5,16. † Hi.: Inf. abs.: P. øö Ç ôÀäÇ (BL § 46h˝¢¢) — uns., erstarrÆ ; vgl. ter Inf. i.S.v. (?) Auflehnung 1S 15,23 (˜é!øî Stoebe).¢† Lit.: ¡õøô. Abl.: ä£øéöÄtÀ .

÷tÄ Nah 2,11¡÷étÄ *. ã÷ô sem.; inschr. Qal (BLay[7]:2,1) u. dial. ã÷á Hi. (Arad[6]:24,14 f.); mhe.; Q; akkad. paqa•du übergeben, anvertrauen, versorgen, mustern, beauftragen (AHW 824–826); ug. pqd befehlen (DLU 353); phön. ã÷ô beauftragen (DNWSI 932), z. Pass. s. PhPG3 § 148; ar. faqada nicht finden, verlieren, vermissen, V prüfen, untersuchen, besuchen u.a.; asa. fqd verlieren, abwesend sein, tfqd vermißt werden (SD 45); soq. fóqad nicht finden (LSoq 339); äth. faqada wünschen, (unter)suchen (CDG 163 f.); ra. ã÷ô befehlen (DNWSI 932); ja. ã÷ÍtÀ wie mhe. (ATTM 670. E 399); syr. pqad (be)suchen, vermissen, mustern u.a.; chra. pqd besuchen, befehlen; mand. pqd (MD 376 f.). Qal: Prf. ã÷ÍtÈ , zÈ,ã¾÷ÍtÈ , ¾zÈ ,ã÷ÍôÈe, ézÄ ,ã¾÷ÍtÈ , é¾zÄ ,ã÷ÍôÈe (Sek. oufadqi Ps 89,33), eã÷ÀtÈ P. eã÷tÈ, ízÆ ,ã÷ÍtÀ , eð,ã¾÷ÍtÈ , suff. Eé¾zÄ ,ã÷ÍtÀ , åézÄ ,ã÷ÍtÀ , íézÄ ,ã÷ÍtÀ , Ee¾ã÷tÀ ; Ipf. ã÷ É ôÀéÄ u. ãB÷ôÀéÄ, ã÷ É ôÀzÄ , é!ã÷ÀôÀzÄ åÇ, ã÷ É ôÀàÆ (or. Jer 5,29 [MO 185]) u. ãB÷ôÀàÆ, ¤ã÷ôÀàÆ, eã÷ÀôÀéÄ P. eã÷ É ôÀéÄ, eã÷ÀôÀzÄ , suff. éðľã÷ÀôÀéÄ, íã÷ÀôÀéÄ (or. 1S 11,8. 15,4 [MO 185]), ep¾§ã÷ÀôÀzÄ (or. Hi 7,18 [MO 185]), íã÷ÀôÀzÄ ; Imp. ã÷ É tÀ (sam. fa•qad¢) u. ãå÷ô Sir 33,10, eã÷ÀtÄ , suff. éðľã÷ÀtÈ ; Inf. ã÷ É tÀ , 1070

÷ô suff. é!ã÷ÀôÈ, åã÷ô Sir 16,18, abs. ã÷ É tÈ ; Pt. ã÷t É (sam. fu•q‰d¢) u. ã÷Bt, Pass. Pl. íé!ã÷tÀ (sam. @affЕqd‰m f. 'tÀ äÇ u. @affЕqa•d‰m), cstr. éãe÷tÀ u. éã÷tÀ , suff. åé£ã÷tÀ , íäÆéã÷tÀ u. íäÆéãe÷tÀ — 1. (auf¢)suchen, besuchen, m. Akk. d.Prs. íBìLÈ ìÀ ã÷ É ôÀzÄ Eé½çÆàǤúàÆåÀ u. erkundige dich, ob es deinen Brüdern wohlergeht! (wörtl.: besuche deine Brüder wegen Wohlergehen) 1S 17,18, m. aÀ des Geschenkes Jdc 15,1, v.d. Suche n. Gott Jes 26,16 (Wildberger. BHS). — 2. besichtigen, untersuchen, m. Akk. äìÈéÀ¾lÇ zÈ,ã¾÷ÍtÈ (wenn) du (es, mein Herz) des nachts untersuchst Ps 17,3 (nb. ïçá Qal u. óøö Qal). Hi 7,18 (˜ïçá Qal), abs. 31,14, i.S.v. auf etw. achten m. Akk. ãòåî ãå÷ôå u. achte auf den (rechten) Zeitpunkt! Sir 33,10. — 3. mustern, m. Akk. Volk, Heer u.ä. íúÈà É ã÷ É ôÀaÄ wenn man sie mustert Ex 30,12. Nu 1,44. 3,39. 4,37. 26,63 f. u.ö. Jos 8,10. 1S 11,8. 13,15. 15,4. 2S 18,1. 24,2.4. 1R 20,15. 26. 2R 3,6. Hi 5,24 u.ö., abs. 1S 14,17, Pt. Pass. Pl. die Gemusterten Ex 30,13 f. 38,26. Nu 1,21 ff. 2,4 ff. u.ö., z. Ex 38,21 ¡íé!ãe÷tÀ *. — 4. suchen, o.z. finden: vermissen (vgl. Ni. [1]), m. Akk. 1S 20,6. 25,15. eã÷ôȤàG dúÈeò,ø äMÈ àÄ keins vermißt das andere Jes 34,16 (¡äMÈ àÄ [6]; BHS). CéÄ£øeòðÀ únÇ æÄ úàÅ é!ã÷ÀôÀzÄ åÇ u. du vermißtest (sehnsüchtig) den Frevel deiner Jugend Ez 23,21, abs. Jer 3,16. — 5. n. jem.em sehen, sich um jem.en kümmern, m. Akk. 2R 9,34 (vgl. Lewis, HSM 39,121), sich jem.es od. einer S. (fürsorglich) annehmen m. Akk. Jer 23,2a (Wortspiel m. 2b). Sach 11,16, v. Gott Gn 21,1. 50,24 f. Ex 3,16ba. 4,31. 13, 19. 1S 2,21 (BHS). Jes 23,17. Jer 15,15 (nb. øëæ Qal). 27,22. 29,10. 32,5. Zeph 2,7. Sach 10,3b. Ps 8,5 (˜øëæ Qal). 65,10. 80,15. 106,4 (˜øëæ Qal). Ru 1,6. — 6. v. Gott: heimsuchen i.S.v. züchtigen, strafen, m. Akk. d. Verfehlung u. ìòÇ d.Prs. ¤ìòÇ úá É àÈ ïBò  ã÷t É íéðÄaÈ d. die Sünde d. Väter an den Kindern heimsucht Ex 20,5˜Dt 5,9. Ex 32,34 (HS § 123f ). 34,7. Nu 14,18. Jes 13,11. Jer 23,2b (Wortspiel m. 2a). Hos 1,4 (vgl. McComiskey, JSOT 58,93–101). Am 3,2. 14a u.ö., m. Akk. d. Verfehlung o. ìòÇ Ps 89,33. Thr 4,22 (˜äìâ Pi.), vgl. Ex 3,16bb. 1S 15,2, m. ìòÇ d.Prs. od. d.S. o. Akk. Jes 10,12 (BHS). 24,21. 27,1.3 (umstr.; vgl. BHS. Kaiser. Wildberger). älÆ ¾àŤìòÇäÇ ã÷ É ôÀàƤàBì sollte ich solche Leute (wörtl.: diese) nicht heimsuchen? Jer 5,6 (Rudolph). 9,24. 11,22. 21,14. 44,13, åéëÈ£ø,ãkÄ á÷ Éò  éǤìòÇ ã÷ É ôÀìÄåÀ u. um Jakob z. strafen n. seinem Wandel Hos 12,3 (˜áåL Hi.; BHS). Am 3,14b (vgl. Willi-Plein, BZAW 123,24 f.). Sach 10,13a u.ö., m. ìàÆ f. ìòÇ Jer 46,25aa (Rudolph). 50,

÷ô 18, m. aÀ d.Prs. 9,8 (Rudolph), m. Akk. d.Prs. 6,15 (Rudolph). 49,8. 50,31 (BHS), d. Völker Ps 59,6, abs. Jes 26,14. Hi 35,15 (˜òãé Qal; vgl. Dhorme). Sir 16,18. 32,21, i.S.v. jem.em Vorwürfe machen 2S 3,8 (¡ïBòÈ [1a]). — 7. aussuchen, m. Akk. Jer 49,19 u. 50, 44 (Rudolph. BHS; ¡øçá1 Qal [E.]). — 8. kaus. Aufsicht u. Sorge jem.em übergeben (vgl. Hi.) a) jem.en über etw. setzen (vgl. Ni. [4]), m. Akk. d.Prs. u. ìòÇ Nu 27,16. Jer 51,27 (˜äìò Hi.), bildl. 15,3, m. Akk. u. Làø É aÀ Dt 20,9, abs. éäìà ã÷ôéå á÷òé u.d. Gott Jakobs setzte (ihn) ein Sir 46,14, Pt. Pass. Pl. Vorgesetzte, Führer Nu 31,14.48. 2R 11,15 u.ö.; b) jem.en einem anderen beigeben, m. Akk. d.Prs. u. úàÅ 2 Gn 40,4; c) jem.em einen Auftrag geben, auftragen, befehlen (vgl. íé!ãewtÄ *), m. Akk. u. ìòÇ d.Prs. äÈé¾ìÆòÈ ézÄ ,ã¾÷ÍtÈ øLÆ à  ìk É alles, was ich ihr befohlen habe Zeph 3,7. Bk,ø$c åéìÈòÈ ã÷ÍôȤéîÄ wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Hi 36,23, m. Akk. d.Prs. u. ìòÇ d.S. Nu 4,49 (BHS. Noth), m. Akk. d.Prs. u. Prf.cons. 3,10, m. ìòÇ d.Prs. u. Inf. cstr. …úBðáÀìÄ éìÇòÈ ã÷ÍôȤàeäåÀ u. er selbst hat mich beauftragt, z. bauen Esr 1,2. 2Ch 36,23, m. úBîLÅ aÀ jem.en namentlich beauftragen Nu 4,32 (vgl. Speiser, BASOR 149,21–24); d) jem.em etw. anvertrauen, m. Akk. u. ìòÇ d.Prs. Hi 34,13 (¡õ§ø¾àÆ [E.]).; e) etw. niederlegen, deponieren (vgl. ïBãwtÄ ), m. lok. aÀ 2R 5,24. t-Reflexiv Qal (m. pass. Bdtg.; BHG II § 18i. BL § 38 f. HG § 72,1a, vgl. Yalon, ZAW 50,217. Blau, VT 7,385–388): Prf. eã÷ÀtÈ úÀäÄ; Ipf. ã÷tÈ úÀiÄ åÇ, eã÷ÀtÈ úÀiÄ åÇ — gezählt, gemustert werden Jdc 20,15.17. 21,9. † t-Pass. Qal (n. BHG II § 18i unr. Vokal): Prf. eã÷ÀtÈ úÀäÈ (sam. @itfa•qa•du) — gezählt, gemustert werden Nu 1,47. 2,33. 26,62. 1R 20,27. † Ni.: Prf. ã÷ÍôÀðÄ (sam. niffa•qad¢), äã÷ôð Sir 49,15, zÈ,ã¾÷ÍôÀðÄåÀ, åã÷ôð 16; Ipf. ã÷tÈ éÄ, ã÷¾tÈ éÄ, ã÷tÈ zÄ , åã÷ôé 39,30, eã÷ÀtÈ iÄ åÇ P. eã÷tÈéÄ; Inf. ã÷tÈ äÄ, abs. dsgl. (BHG II § 16i) — 1. vermißt werden, fehlen (vgl. Qal [4]), m. ïîÄ Nu 31,49. Jdc 21,3. 1S 25,21. 2S 2,30, m. ìÀ 1S Æ LÈBî ã÷tÈ éÄ ékÄ zÈ ,ã½÷ÍôÀðÄåÀ da wirst du vermißt 25,7, Eá werden, wenn dein Platz leer bleibt (od. …wenn man n. deinem Platz sieht) 1S 20,18 (vgl. Stoebe). Kj. 19 (¡ãøé Qal [E.]). ãåÄ£c íB÷îÀ ã÷tÈ iÄ åÇ u. Davids Platz blieb leer 25.27, abs. 1R 20,39. 2R 10,19a.b. Jer 23,4 (Rudolph. BHS). — 2. heimgesucht werden (vgl. Qal [6]) a) gnädig Jes 29,6 (vgl. Wildberger), i.S.v. sorgfältig behandelt ([?] bestattet) werden Sir 49, 15 f.; b) strafend ò£ø ã÷¾tÈ éĤìaÇ er wird v. Bösen nicht

÷ô heimgesucht Prv 19,23, m. ïîÄ: eã÷tÈéÄ íéîÄéÈ áø É îÅe u.n. vielen Tagen werden sie z. Verantwortung gezogen Jes 24,22 (vgl. Kaiser. Wildberger), m. ìòÇ d.Prs. íäÆéìÅò  ã÷tÈ éÄ í£ãàÈäȤìkÈ ú$c÷ôÀe u. (wenn) das, was über jeden Menschen verhängt ist, über sie verhängt wird Nu 16,29. — 3. aufgeboten werden Ez 38,8 (Zimmerli). åã÷ôé úòìå u.z. (rechten) Zeit werden sie aufgeboten Sir 39,30. — 4. eingesetzt, angestellt werden (vgl. Qal [8a]) Neh 7,1. 12,44. — 5. untersucht werden Sir 50,1 (˜÷æç Pi.).¢† Pi. (Jenni, Pi~el 228 f.): Pt. ãwôÇîÀ — mustern (?) od. aufbieten Jes 13,4. † Pu.: Prf. ãwÍ tË (sam. Pass. Qal fЕq‰d¢), ézÄ ,ã¾wÍ tË — 1. eine Musterung vorgenommen werden, Fig.etym. m. íé!ãe÷tÀ * Ex 38,21. — 2. gesetzt, befohlen sein, m. lok. aÀ Jes 38,10 (Duhm).¢† Hi.: Prf. ãé÷ÄôÀäÄ, ézÄ ,ã¾÷ÍôÀäÄ, é¾zÄ ,ã÷ÍôÀäÄåÀ (sam. wa•fqidti¢), eã¾÷ÄôÀäÄ Jer 36,20, suff. Bz,ã÷ÍôÀäÄ, Eé¾zÄ ,ã÷ÍôÀäÄ; Ipf. ãé÷ÄôÀéÇ, ã÷ôÀéÇ, ã÷ôÀiÇåÇ, ãé÷ôú SirM 42,7 u. ã÷ôú SirB 42,7, ãé÷ÄôÀàÇ (Sek. eficid Ps 31,6), eã¾÷ÄôÀiÇåÇ, suff. eä¾ã÷ÄôÀiÇåÇ, íãé÷ÄôÀiÇåÇ; Imp. ã÷ôÀäÇ (sam. @afq‰d¢), eãé¾÷ÄôÀäÇ; Pt. ã÷ôî SirBmarg 42,7 — z. Aufsicht od. Fürsorge bestellen (vgl. Qal [8]) a) jem.en über etw. od. jem.en setzen, m. Akk. d.Prs. u. ìòÇ Gn 39,4 f. 41,34. Jer 1,10. Ps 109,6, z. Aufsicht Jos 10,18. 2R 7,17. Jes 62,6. Jer 40,11, m. ìÀ 1R 11,28, m.d. Verwaltung betrauen m. Akk. d.Prs. u. ìòÇ 2R 25,22. 1Ch 26,32, m. aÀ Jer 40,5.7a. 41,2.18. Est 2,3, m. Akk. d.Prs. o. Präp. 2R 25,23, übertr. i.S.v. den Schrecken verhängen über Lv 26,16; b) jem.em etw. anvertrauen, d. Obhut jem.es übergeben, m. Akk. u. ãéǤìòÇ 1R 14,27˜1Ch 12,10 (BHS), ãéÇaÀ Ps 31,6 (vgl. Lk 23,46), m. úàÅ 2 (vgl. lat. deponere apud aliquem) Jer 40,7b. 41,10; c) niederlegen, deponieren, m. Akk. u. lok. aÀ 36,20, m. ìÀ Jes 10, 28, jem.em etw. anweisen 1S 29,4 (Stoebe), jem.en i. Gewahrsam geben m. aÀ Jer 37,21; d) nachzählen, m. Akk. øåôñú ãé ã÷ôú íå÷î ìò uns.: (?) deswegen, daß (deine) Hand ein (dir anvertrautes) Depositum nachzählt SirB 42,7 (Bmarg áåùçú ãé ã÷ôî, HM øôñî ãé÷ôú; vgl. Smend. DiLella. Sauer).¢† Ho.: Prf. ã÷ÍôÀäÈ; Pt. Pl. íé!ã÷ôÀîË — 1. festgestellt werden ã÷ÍôÀäÈ øéòÄäÈ àéäÄ das ist die Stadt, v.d. feststeht Jer 6,6 (Rudolph; vgl. HG § 115,2a). — 2. gesetzt, bestellt sein über etw. od. jem.en, Pt. m. Akk. 2R 12,12 Q (K íé!ã÷tÀ äÇ; BHS). 22,5.9. 2Ch 34,17, m. aÀ 2R 22,5 K. 2Ch 34,10, m. ìòÇ 12. — 3. anvertraut werden, m. úàÅ 2: BzàÄ ã÷ÍôÀäÈ øLÆ à  ïBãwtÄ äÇ das anvertraute Gut, das ihm anvertraut ist (od. das Deposi1071

÷ô tum, das bei ihm deponiert ist) Lv 5,23. † Hitpa•.: ¡t-Reflexiv Qal. Hotpa•.: ¡t-Pass. Qal. Lit.: Scharbert, Wege d. Forschung 125,278–299. van Hooser, The Meaning of the Hebrew Root ã÷ô i. the OT, Diss. Harvard 1962. Fürst, Die göttl. Heimsuchung, Rom 1965. André, CBOT 16. Gehman, VT 22,199–207. Grossfeld, ZAW 96,83–101. Spencer, ZAW 110,535–546. Schottroff, THAT II 466–486. André, ThWAT VI 708–723 (Lit.). Abl.: ä£c÷tÀ , ïBãwtÄ , íé!ãe÷tÀ *, íé!ãewtÄ *, ú°ã÷ÄtÀ , ãé÷ÄtÈ , ã÷ôÀîÄ.

ä£c÷tÀ F. (Wz. ã÷ô [BL § 61r˝¢¢˝¢¢˝¢¢]; mhe. Aufbewahrung; Q; vgl. akkad. piqittu Übergabe, Musterung, Beauftragung u.a. [AHW 865]), cstr. ú$c÷tÀ (sam. fЕqiddat), suff. EúÀ£c÷tÀ , CúÅ£c÷tÀ , Bú£c÷tÀ , íúÈ£c÷tÀ (sam. fЕqidda•timma); Pl. úc É ÷tÀ u. úBc÷tÀ , cstr. gl. — 1. Musterung, Zählung 2Ch 26,11. — 2. Aufsicht, Fürsorge, v. Gott Hi 10,12, Wache, Wachtposten 2R 11,18. Ez 44,11, úc É ÷tÀ äÇ úéaÅ Gefängnis Jer 52,11. — 3. was man aufbewahrt, Güter, Vorräte Jes 15,7 (˜ä£øúÀéÄ). (?) Ps 109,8 ([?] od. z. 4). — 4. Amt, Dienst Nu 4,16. (?) Ps 109,8 ([?] od. z. 3), ú§ø¾îÆLÀ îÄ ú$c÷tÀ Dienstauftrag Nu 3,32.36, Dienstgruppe, Amtsklasse 1Ch 23, 11. 24,3.19 (Rudolph), Verwaltung 26,30, Regierung Jes 60,17 (˜CéľNÇ âÀ?ð), Tempelämter 2Ch 23,18, Untersuchung od. Behörde 24,11, milit. Kommando 17,14 (Rudolph; anders Welten, WMANT 42,83). — 5. Heimsuchung i.S.v. Strafe, Züchtigung Jes 10,3. Jer 8,12. 10,15. 11,23. 23,12. 46,21 (˜ãéàÅ). 48,44. 50, 27. 51,18. Hos 9,7 (˜ílË LÄ ). Mi 7,4 (BHS), Pl. Ez 9,1 (Zimmerli). — Lit.: ¡ã÷ô. Mettinger, JSSt 16,2– 14. †

ïBãwtÄ (Wz. ã÷ô [BL § 61cq]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28,146]; sam. fiqdon; vgl. akkad. puquddû anvertrautes Gut [AHW 880]; ra. ïåã÷ô Verantwortlichkeit, Aufgabe [DNWSI 933]; aram.-ideogr. pkdwn [FIP 87]; ja. àðÈBc÷ÀtÄ , àðÈ£c÷ÀtÄ ; chra. pqdwn Depositum) — das Niedergelegte, Anvertraute, Depositum, Vorrat Gn 41,36. Lv 5,21.23 (¡ã÷ô Ho. [3]). — Lit.: ¡ã÷ô. †

ú°ã÷ÄtÀ (Wz. ã÷ô [BL § 61oi]; vgl. akkad. piqittu•tu Beauftragtenstellung [AHW 865], bЕl piqitti Beauftragter, Beamter [AHW 120]) — Wache, Aufsicht 'tÀ ìòǾaÇ Wachthabender, Aufsichtsführender Jer 37,13. † 1072

÷ô ãB÷tÀ (nassyr. u. nbabyl. StN Puqu•du [NAT 280 f.], he. tend. Vokal. als Inf. od. Imp. Qal v.d.Wz. ã÷ô heimsuchen; G Fakoud u.ä.; Hier. phacud Ez 23,23 [Siegfried, ZAW 4,54]; vgl. talm. ãå÷ô øäð [GT 362]) — StN Pekod, aram. Stamm i. östl. Babylonien Ez 23,23 (nb. $òBL u. $òB÷), als LN 'tÀ éáÅLÀ Bé Jer 50,21 (˜íéľúÇ£øîÀ; vgl. Rudolph). — Schiffer, Die Aramäer, 1911, 126 f. GTT § 1397–8. Dalglish, ABD V 216 f.¢†

íé!ãe÷tÀ * Pl. (Wz. ã÷ô, [?] Sg. ãe÷tÈ * od. ãe÷tÀ * [BL § 61 za.ab]), cstr. éãe÷tÀ , suff. åé£ã÷tÀ — Bdtg. uns. u. umstr.: herk. (?) Musterung i.S.v. Kostenberechnung, Veranlagung od. Pl. z. ãe÷tÈ * das Geprüfte, Bereitgestellte (Koch) Ex 38,21 (G pássaloi, V instrumenta; ¡ã÷ô Pu. [1]). (?) Nu 4,49 (V onera sua; [?] z.str. [Noth. BHS]). (?) 7,2 (G h™ ½¬piskopä, V qui numerati fuerant = Pt. Pass. Pl. Qal v.d.Wz. ã÷ô). — Lit.: ¡ã÷ô. Koch, FRLANT 71,41 A. 3. Fürst, Die göttl. Heimsuchung, 1965, 31 A. 2. †

íé!ãewtÄ * Pl. M. (Wz. ã÷ô [BL § 61vg]; mhe. Musterung, a. Sg. Beauftragung; Q; ja. ä£ãewtÄ Gebot, àiÈ$ãewtÄ , ïé!ãewtÄ Musterung [ATTM 670. E 399]), cstr. éãewtÄ , suff. E龧ãewtÄ u. E龧ãwtÄ , åé£ãewtÄ u. åé£ãwtÄ — Pl. Gebote, Ver-, Anordnungen Ps 19,9. 103,18 (˜úé!øaÀ ). 111,7. 119 passim (V.128 s. BHS). — Lit.: ¡ã÷ô.

äòÈewtÇ * (Wz. ò÷ô* [BL § 61rg], [?] platzende Früchte od. n.d. Wirkung beim Essenden, kaum n.d. Farbe [vgl. ar. fa•qi~ hellgelb]; mhe. a. Sg.; ar. fuqa~, fuqqa•~; ja. àòÈewtÇ , àzÈ òÀwÍ tÇ Pl. éòÅwÀ tÇ ; syr. Pl. paqqu•~Е; ¡íéòÄ÷tÀ ), Pl. cstr. úò É wtÇ — Koloquinte, eine Art Flaschenkürbis, Citrullus colocynthidis vulgaris (a. als Abführ- u. Brechmittel) ä§ãNÈ 'tÇ wilde Koloquinten 2R 4,39 (Würthwein; [?] od. 'NÈ z.str.). — APfl 332 f. FJ I 537–542 u.ö. ASP I 343 f. Rüthy, Pflanze 14. Feliks, BHH 975. Schroer, OBO 74,48. †

ç÷ô pqh; (?) inschr. (Lak[6]:1.3,4) Ni. od. Hi.; mhe.; Q; ar. faqah
a (Augen) öffnen, aufblühen; asa. fqh (Land) nutzen (SD 45. ChAME 219); soq. fáqah
zerspalten, aufschlitzen (LSoq 339); z. Äth. s. ESAC 43; aa. ç÷ô KAI 222 A 13 (vgl. DNWSI 933 f.); ja. ç÷ÍtÀ (Augen) öffnen, Pa. aufgraben, verständig machen; syr. pqh blühen, vgl. paqh
a• Blume. Qal: Prf. ç÷ÍtÈ , zÈçÀ¾÷ÍtÈ ; Ipf. ç÷ÍôÀiÄ åÇ (sam. Pi. wyЕfa•-

÷ô qa), ç÷ÍôÀàÆ; Imp. ç÷ÍtÀ , äçÈ÷ÀtÄ Da 9,18 K (Q ç÷ÍtÀ ); Inf. $ç÷ É tÀ , abs. $çB÷tÈ ; Pt. $ç÷t É , Pass. Pl. F. úBç÷tÀ — öffnen, m. Akk. 1. Augen a) v. Menschen i.Ggs.z. Schlaf Hi 27,19. Prv 20,13, z. Tod 2R 4,35; b) v. Gott (oft nb. od.˜äàø Qal) 19,16˜Jes 37,17. Da 9, 18 (BHS), m. ìòÇ über Jer 32,19. Sach 12,4. Hi 14,3, jem.es Augen öffnen i.S.v. einem Blinden das Augenlicht wiedergeben 2R 6,17. Jes 42,7, o. íéÄ
ðÇéòÅ Ps 146, 8, jem.en etw. sehen, d.h. entdecken lassen Gn 21,19. 2R 6,20. — 2. Ohren, v. Knecht Jahwes íéÄ
ðÇæÀàÈ $çB÷tÈ m. offenen Ohren Jes 42,20 (vgl. GK § 113f ).¢† Ni.: Prf. eç÷ÀôÀðÄ (sam. wnЕfa•qa•@u f. 'ðÄåÀ); Ipf. äðÈçÀ¾÷ÍtÈ zÄ — geöffnet werden, v. den Augen d. Blinden Jes 35, 5, d. Unwissenden Gn 3,5.7. †÷ô Lit.: de Fraine, FS Robert 57 f. Hausmann, ThWAT VI 723–725. Abl.: $çwtÄ , $çB÷¤ç÷ÍtÀ ; PN.n ç÷;tÆ , äéÈçÀ÷ÍtÀ .

ç÷;tÆ (KF v.d. Wz. ç÷ô, segoliert, „[Gott] hat [(?) die Augen od. den Mutterleib] geöffnet“, ¡äéÈçÀ÷ÍtÀ ; inschr. ç÷ô, éç÷ô [HAE II 1,82. 2,454]; keilschr. Paqa-¨a, Pa-qi-¨i m. Anaptyxis [APN 180. JBCA 35 f. 153]; G Fakee; Jos. Fakéav [NWJ 121]; V Phacee) — PN Pekach, König v. Israel, seit 733 v.Chr. des Rumpfstaates Ephraim (735–732 v.Chr.) 2R 15,25. 27.29–32.37. 16,1.5. Jes 7,1. 2Ch 28,6. — IP 38.186. PIAP 70.84.447. Olson, ABD V 214 f. (Lit.).¢†

$çwtÄ (Wz. ç÷ô [BL § 61bg]; mhe.; sam. fЕqi¢), Pl. íéçÄ÷ÀtÄ (sam. fЕqa•@‰m; HG § 14,2c) — Adj. sehend, wahrnehmend Ex 4,11 (vgl. W.H. Schmidt), übertr. subst. Pl. Sehende 23,8. — NBSS 88. Gerleman, SEA 41 f., 77–80. †

äéÈçÀ÷ÍtÀ (Wz. ç÷ô + äåäé, ¡ç÷;tÆ ; inschr. åéç÷ô [HAE II 2 Nr. 4.6]; G Fakeiav u.ä., GB Fakesiav; Jos. Fakéav [NWJ 121]; V Phaceia) — PN Pekachja, König v. Israel (737–736 v.Chr.) 2R 15,22 f. 26. — IP 21.186. PIAP 28.70.447. Olson, ABD V 215 f.¢†

Í tÀ (Wz. ç÷ô [BL § 61 od; vgl. NSS § 147a], $çB÷¤ç÷ [?] künstl. Schreibung f. $çB÷çÀ÷ÍtÀ ) — Öffnung i.S.v. Freilassung (d. Gefesselten), Entfesselung Jes 61,1 (Qa MSS çå÷ç÷ô).¢† ãé÷ÄtÈ M. (Wz. ã÷ô [HG § 37,4a]; mhe.; Q; vgl. akkad. paqdu Beauftragter, Verwalter, pa•qidu Betreuer [AHW 827]; äth. fa•q‰d Aufseher, Inspektor [CDG

øô 164]; aa. Pl. suff. éã÷ô meine Offiziere KAI 224, 4.10.13, ra. ãé÷ô Beamter, Offizier [DNWSI 932 f. s.v. pqd2]; aram.-ideogr. pkyt@ [FIP 81]), cstr. ãé÷ÄtÀ , suff. Bãé÷ÄtÀ ; Pl. íé!ãé÷ÄtÀ (sam. fЕqd‰m) u. íé!ã÷ÄtÀ — angestellt, eingesetzt, subst. Aufseher, Vorgesetzter (vgl. ã÷ô Qal [8a]) Gn 34,31. Neh 11,9.14.22, 12,42, Pl. 2Ch 31,13 (Rudolph; [?] od. adj.), i. Tempel v. Jerusalem Jer 29,26 (l.n. Vrs. Sg. 'tÈ f. íé!ã÷ÄtÀ [Rudolph. BHS]), ãéâÄðÈ 'tÈ Oberaufseher 20,1 (¡ãéâÄðÈ [2]), i. Heer: Befehlshaber, Offizier 2R 25,19˜Jer 52,25, Stadtvogt Jdc 9,28, Beauftragter des Hohenpriesters 2Ch 24,11, Pl. Funktionäre, Kommissare Est 2,3 (Gerleman). — Lit.: ¡ã÷ô. Eilers, AfO 9,333 A. 4. Vincent, RB 49,98–129. †

ò÷ô* pq~, NF z. ò÷á; mhe. platzen, spalten u.a.; ar. faqa~a bersten, platzen, II knacken, knallen, vgl. faqa@a (Auge) ausschlagen, öffnen, V bersten, platzen; ja. ò÷ÍtÀ wie mhe.; syr. pqa~; mand. pqA auseinander-, aufbrechen (MD 376). — platzen, krachen. — Wz. z. ò÷ô, ä÷ewtÇ * u. (?) íéòÄ÷tÀ . — LGA 94.

ò÷ô M. (VbN v.d.Wz. ò÷ô* [BL § 61u˝¢¢; vgl. HG § 34,2b]; mhe. ò÷;tÆ das Platzen, Riß, Spalt; ja. àòÈ÷ÀtÄ Geschwür an d. Afterspalte; syr. paq~a• Lärm, Krachen; mand. piqa, pqita Bruch, Spalt, paqata Schlucht [MD 362.371.377]) — VbN das Platzen, Krachen, v. Gewitter åìå÷ òîùð øéãà ò÷ôá i. gewaltigem Krachen ließ sich seine Stimme hören Sir 46,17.

íéòÄ÷tÀ Pl. M. ([?] Wz. ò÷ô*, ¡äòÈewtÇ *; vgl. ja. àòÈé÷ÄtÀ Knäuel, Kugel, syr. pq~a• Säulenkapitäl) — (?) koloquintenförmiges Holzschnitzwerk (¡úòǾìÇ÷ÀîÄ*) 1R 6,18, Metallzierat 7,24 (dafür 2Ch 4,3 íé!ø÷aÀ ; vgl. Willi, FRLANT 106,139). — LGA 94. Strange, PEQ 117,36 f.¢†øô

øtÇ M. (Primärnom., GF *parr [BL § 61w]; mhe.; Q; sam. far; akkad. parru Lamm, Jungschaf [AHW 834]; ug. pr [DLU 353]; ar. fura•r, farr Lamm, a. Wildtierjunges; [?] soq. fá~har, s¯h
. fa~ór Jungstier [LSoq 338 f.]; syr. para•; mand. para [MD 362]; s. È , m. Art. øtÈ äÇ (HG ferner z. ä£øtÈ 1), cstr. gl., P. øt § 32,4d); Pl. íé!øtÈ (sam. farr‰m, m. Art. @abbarr‰m; Hier. pharim Hos 14,3 [Siegfried, ZAW 4,54]), suff. äÈ龧øtÈ — Stier, bes. Jungstier, Farre (dtsch. Wort, zufällige Homonymie) Jer 50,27 (BHS) u.ö., nb. od.˜íé!øéaÄ àÇ (¡øéaÄ àÇ [3]) Jes 34,7 (˜íéîÄàÅ,ø). Ps 1073

øô 22,13, nb. úBøtÈ (¡ä£øtÈ 1) Gn 32,16,˜øBL Ps 69,32 (BHS), dreijährig 1S 1,24 (l. LlÈ LË îÀ øôÇaÀ /øtÈ aÇ f. äLÈ GLÀ íé!øôÈaÀ [Stoebe]; anders Ratner, Bibl. 68,98– 102), siebenjährig Jdc 6,25 (vgl. Soggin), m. Appos. ø÷aÈ ¤ïaÆ (¡ø÷aÈ [3b]) Ex 29,1 u.ö., als Opfertier (überw. Schlachtopfer) 24,5. Nu 23,2. 1S 1,25. 1R 18,23.25 f. Jes 1,11. Ps 50,9. 51,21. Hi 42,8. Esr 8,35 u.ö., Brandopfer Nu 7,15.87. 15,24. 28,11. Ez 45,23 f. u.ö., Heilsopfer Nu 7,88 u.ö., Sündopfer Lv 4,3.14. Ez 43,19 u.ö., úàhÈ çÇäÇ øtÇ Lv 4,8. 8,2. 16,6, bei d. Amtseinsetzung d. Priester Ex 29,1 ff. Lv 8,2.14.17, d. Leviten Nu 8,8. — eðé¾úÅôÈNÀ íé!øôÈ äîÈlÀ LÇ ðÀe u. wir wollen Farren bezahlen, nämlich unsere Lippen Hos 14, 3 (vgl. Willi-Plein, BZAW 123,229–231; [?] l.n. G S é!øtÀ Frucht f. 'tÈ [BHS], z.Disk.s. O’Callaghan, VT 4,171. Gordis, VT 5,88–90. Wolff. Rudolph). — P.D. Miller, UF 2,184. Péter, VT 25,486–496. Beyse, ThWAT VI 725–731. Abl.: ä£øtÈ 1; ON ä£øtÈ 2.

àøô NF z. äøô. Hi.: Ipf.: àé!øôÀéÇ — Frucht bringen Hos 13,15 (umstr., z.Prbl.s. Wolff. Rudolph. Willi-Plein, BZAW 123,227).¢†

øô König v. Jarmut Jos 10,3. — Brown, ZAW 105,69. Schley, ABD V 373. †

øaÈ ,øtÇ 1Ch 26,18 u. íé!øåÈ,øtÇ Pl. 2R 23,11 (iran. FW, vgl. apers. fra-bar Hof od. paruva- vor [Ort od. Zeit], awest. pari-vara Schutzwehr, Umwallung, pehl. parva•r Vorhof [Schaeder, IB I 295. Telegdi, JA 226, 210; anders Runnalls. Hinz, Or. 39,436]; mhe. øaÈ ,øtÇ u. øåÈ,øtÇ Vorstadt, Vorhof, Bezirk; Q [vgl. Maier, Tempelrolle 10.42.92: n. Kol. 35,10–15 ein Säulenvorbau]; [?] ra. øáøô Vorplatz, Vorraum KAI 260 B 3.5 [vgl. DNWSI 935]; ja. à£øåÈ,øtÇ wie mhe., a. f. he. L£øâÀîÄ; z. sum. u. äg. etym. Versuchen s. Rudoplh z. 1Ch 26,18) — Parbar u. Parwarim, unkl. Ortsbez.en f. eine od. zwei Lokalitäten i. Bezirk des Jerusalemer Tempels 1. Standort eines levitischen Torhüterpostens 1Ch 26,18b (18a als Dittogr. z.str. [BHS]; G diadecómenon, V cellula): (?) id. m. 2 od. ein freier Platz (Rudolph). — 2. Örtlichkeit bei d. Kammer eines Hofbeamten unweit d. Pferde des ass. Sonnengottes, die König Josia beseitigen ließ 2R 23, 11 (G farourim u.ä., V Farurim): (?) ein Anbau od. Vorbau am salomon. Tempel; n. Rudolph (z. 1) v. øaÈ ,øtÇ getrennt z. halten. — Thes. 1123. Runnalls, VT 41,324–331. FWOT 137 f. Willet, ABD V 162. †

à§ø¾tÆ M. u. ä§ø¾tÆ Jer 2,24 F. (s. Albrecht, ZAW 16, 68; Primärnom., GF *par@ [SLCS 5.60; vgl. BL § 61r˝¢¢. HG § 52,2c]; mhe.; s äøô, sam. fa•ri; akkad. parû Wildesel, Maultier [AHW 837] u. kan. LW para¨u [AHW 827; vgl. Salonen, Hippologica 74 f. u. Jagd 231]; ug. *pru¿ i. PN bn pr®¿ [PNTU 174; vgl. Dahood, ZAW 87,220]; ar. fara@ Wildesel; asa. PN fr@ [Müller, ZAW 75,313]; Hier. fara Gn 16, 12 [Siegfried, ZAW 4,45]), cstr. à§ø¾tÆ ; Pl. íéàÄ£øtÀ , cstr. éàøô Sir 13,19 — Wildesel(in), Onager (vgl. z. ãBøòÈ) a) konkr. Hos 8,9 (vgl. Donner, SVT 11,54 f.; anders Wolff. Rudolph. Willi-Plein, BZAW 123, 166 f.). Hi 6,5 (˜øBL). 39,5 (˜ãBøòÈ), Pl. Jes 32,14. Jer 14,6. Ps 104,11. Sir 13,19; b) bildl. í£ãàÈ 'tÆ ein Wildesel v. einem Menschen Gn 16,12 (GK § 128 l) Jer 2,24 (¡ãnË ìÄ* [1]). Hi 11,12 (¡ãìé Ni.), Pl. 24,5 (¡ìòǾt É [E.]). — Koehler, ZAW 44,59–62. Humbert, ZAW 62,202–206. Knauf, Ismael 40 A. 176. Zobel, ThWAT VI 731–735 (Lit.).¢† Abl.: (?) PN íàÈ,øtÄ .

íàÈ,øtÄ ([?] à§øtÆ + End. -a•m [PIAP 158 f.]; G F[e]idwn u.ä., GA Feraam; V Pharam) — PN Piram, kan. 1074

âøô unbek. Wz.; n. Kuhn (?) metath. < øâô; G a¬postäsei. Hi.: Ipf.: âéøôú — fliehen lassen, vertreiben, m. Akk. Schlummer Sir¢Bmarg 34,1 (˜äçî Qal; H B òéøôú). Sir 34,2aa (˜òøô Hi.). Bmarg 2ab (˜âøô Hi.; HB òéøôú); s. Smend. Lit.: Kuhn, ZAW 48,108.

ãøô mhe.; Q; wsem. FW i. Akkad. para•du N sich absondern (AHW 827); z. ug. brd s. DLU 115; ar. farada, faruda einzeln, allein sein, sich absondern, vulg.ar. a. etw. ausbreiten; vgl. asa. frd-m einzig, allein (SD 46); soq. férod fliehen (LSoq 340 f.); äth. farada trennen, richten (CDG 165; vgl. ESAC 43); ja. ã$øtÀ wie mhe.; syr. prad fliehen, sich retten; chra. dsgl.; mand. prd1 durchbrechen, wegreißen u. (?) prd2 fliehen, wegrennen (MD 378). Qal: Pt. Pass. Pl. F. úBã°øtÀ — Pt. ausgespannt, v. Flügeln Ez 1,11. † Ni.: Prf. eã,øôÀðÄ (sam. nibbara•du) P. eã£øôÀðÄ; Ipf. ãøtÈ éÄ, eã,øtÈ iÄ åÇ P. eã
øtÈéÄ; Imp. ã§ø¾tÈ äÄ; Inf. ¤ã§ø¾tÈ äÄ; Pt. ã£øôÀðÄ, Pl. íé!ã£øôÀðÄ — 1. sich trennen, m. ïîÄ Jdc 4,11,

øô m. ìòÇîÅ Gn 13,9.11, m. íòÄîÅ 14, abs. eã£øôÀðÄ àG (sie blieben) ungetrennt 2S 1,23, ãøtÈ éÄ eä¾òÅøîÅ ì£ãåÀ aber d. Arme — sein Freund hält sich fern Prv 19,4 L (¡$òøîÅ*; BHS), Pt. wer sich absondert 18,1 (vgl. Gemser. Plöger). — 2. sich teilen, v. Paradiesstrom Gn 2,10, Pt. Pl. verteilt, zerstreut Neh 4,13. — 3. sich abzweigen (genealogisch), m. ïîÄ Gn 10,5.32. 25,23. † Pi. (Jenni, Pi~el 180): Ipf. P. eã
øôÈéÀ — abseits, beiseite gehen, m. íòÄ m. jem.em Hos 4,14 (˜çáæ Pi.; [?] l. Ni. [BHS]; anders Wieder, JBL 84,163 f.).¢† Pu.: Pt. ã£øô É îÀ — Pt. abgesondert Est 3,8 (nb. øæô Pu.).¢† Hi.: Prf. ãé!øôÀäÄ (sam. @afr‰d¢); Ipf. ãé!øôÀéÇ, eã¾!øôÀiÇåÇ; Inf. suff. Bãé!øôÀäÇ; Pt. ãé!øôÀîÇ — (ab)trennen, (ab)sondern, m. Akk. Gn 30,40. Prv 16,28 (¡ïâø Ni.), í£ãàÈ éðÅaÀ B½ãé!øôÀäÇaÀ als er die Menschen (voneinander) sonderte Dt 32,8 (˜ìçð Hi.), m. ïéaÅ : íäÆéðÅLÀ ïéaÅ eã½!øôÀiÇåÇ u. sie trennten beide voneinander (wörtl.: trennten zw. ihnen beiden) 2R 2,11, CðÅéáÅe éðÄéaÅ ãé!øôÀéÇ úåƾnÈ äÇ (nur) d. Tod kann mich u. dich scheiden Ru 1,17, i.S.v. jem.en auseinanderbringen m. ïéaÅ Prv 18,18, m. Akk. 17,9. † Hitp.: Prf. eã,øtÈ úÀäÄ; Ipf. eã,øtÈ úÀéÄ P. eã£øtÈúÀéÄ — 1. sich trennen, (ab)lösen, v. den Gebeinen Ps 22,15, neg. v. den Schuppen des Krokodilpanzers Hi 41,9 (nb. ãëì Hitp.). — 2. sich zerstreuen (˜ãáà1 Qal), v. Übeltätern Ps 92,10, v. Löwenjungen Hi 4,11. † Lit.: Rudolph, SVT 16,245 f. Hausmann, ThWAT VI 735–738. Abl.: (?) úBã°øtÀ ; (?) PN.n à£ãeøtÀ , à£ãé!øtÀ .

ã§ø¾tÆ M. (Etym. uns. [s. Thes. 1124]: [?] Primärnom., GF *pird [HG § 34,2b]; mhe.; [?] akkad. perdum ein Equide [AHW 855]; ug. prd Maultier, als PN a. prdn [DLU 354. PNTU 174]; Sek. cfard f. 'ôÆkÀ Ps 32,9; ¡ä£c,øtÄ ), suff. Bc,øtÄ Pl. íé!ã£øtÀ , suff. íäÆéã,øtÄ — Maultier, mulus (nb. Pferden, Kamelen, Eseln) 1R 18,5. Sach 14,15. Ps 32,9, als Reittier d. Vornehmen 2S 13,29. 18,9, Pl. 1R 10,25˜2Ch 9,24. Esr 2,66˜Neh 7,67 MSS G AL (BHS), v. Togarma n. Tyrus exportiert Ez 27,14, als Lasttier Jes 66,20. 1Ch 12,41, íé!ã£øtÀ ãîƾöÆ ein Paar Maultiere 2R 5,17. — v. Soden, UF 13,163. Maiberger, ThWAT VI 738 f. Diebner, NBL I 744 f.¢†

ä£c,øtÄ F. (s. Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1, 72 f.; F. z. ¡ã§ø¾tÆ ; mhe.), cstr. ú$c,øtÄ — Maultierstute, als Reittier Salomos 1R 1,33.38.44. †

øô úBã°øtÀ Pl. (Etym. uns.: [?] Wz. ãøô, [?] Pt. Pass. Pl. F. was beiseite getan worden ist, aufgehoben wird [BL § 61wa]; vgl. mhe. ã§ø¾tÆ Granatapfelkerne, ja. à£ãé!øtÀ Stein, Kind, Brustbeere wie mhe. ä£ãé!øtÀ Stückchen, Beere, Körnchen, syr. perda•, perdta• Korn, Kern, Beere) — uns. Wort: herk. Saatkörner od. Beeren (GB) od. gedörrte Feigen (Löw), (?) Vorräte (Rudolph) Jo 1,17 (vgl. Rudolph. Wolff [Lit]). — FJ I 229. †

ñcÅ ,øtÇ (iran. FW, vgl. apers. paradayada•m, *paridaida[HAP 8.137. OPG 195], awest. pairidaЕza, i. Pl. Umwallung, a. königl. Domänen, aram. vermittelt [LGA 95]; mhe.; 6 Q 8,2,3 àñãøô [DJD 3,117]; FW a. spbabyl. pardЕsu eingezäunter Garten [AHW 833. 1582], ar. firdaus, ja. àñÈéc,øtÇ , syr. pardaisa•, chra. dsgl., mand. pardi/asa [MD 363], griech. [a. G] parádeisov), cstr. gl.; Pl. íéñÄc,øtÇ — Park, Baumgarten Cant 4,13 (V paradisus), Pl. Qoh 2,5 (nb. úBpbÇ; V pomarium), i.S.v. königl. Domänenforst Neh 2,8 (V salus). — Hinz, Or. 39,425 f. Jepsen, ZDPV 74, 65–68. Lipin¯ski, ZAH 1,71. EWEW Nr. 1631. SGI 208. FWOT 136. Ringgren, BHH 1386 f. Görg, NBL II 65. Charlesworth, ABD V 154 f.¢†

äøô pry, n. BHG II § 14a den. v. é!øtÀ ; mhe.; Q; (?) vgl. äg. prj herausgehen (GÄSW Nr. 38); äth. farya, faraya, tigr. fära Frucht bringen (CDG 167); ja. à£øtÀ sprossen, treiben; syr. pra•; mand. prA (MD 377); NF àøô. Qal: Prf. eøtÈ , íúÆé!øtÀ , eðé¾!øtÈ ; Ipf. ä§øôÀéÄ, ä§øôÀzÄ , eøôÀéÄ, åøôú SirBmarg 41,9; Imp. äøtÀ (sam. fЕri¢), eøtÀ ; Pt. ä§øt É (sam. fa•ri¢), F. äiÈ!øt É u. ú£øt É Gn 49,22 (sam. fa•rat; HG § 82,2i) — fruchtbar sein, Frucht bringen, sich vermehren a) v. Menschen u. Tieren õ§ø¾àÈáÈ eðé¾!øôÈe daß wir uns i. Lande vermehren (können) Gn 26,22. Ex 23,30. åøô íà íâå u. a. wenn sie sich vermehren Sir 16,2. SirBmarg 41,9, nb. äáø1 Qal eá,øe eøtÀ seid fruchtbar u. mehret euch! Gn 1,22.28. 8,17. 9,1.7. 35,11. 47,27. Ex 1,7. Jer 3,16. 23,3. Ez 36,11 (Zimmerli); b) v. Pflanzen, m. Akk. äðÈò  ìÇåÀ Làø É ä§øt É L§ø¾L É eine Wurzel, die Gift od. Wermut hervorbringt Dt 29,17, m. ïîÄ Jes 11,1 (˜àöé Qal; vgl. Wildberger), äiÈ!øt É ïôÆ
bÆ fruchttragender Weinstock 32,12. Ps 128,3, vgl. Ez 19,10, subst. äiÈ!øt É Fruchtbaum Jes 17,6 (¡óéòÄñÈ* [2]), ú£øt É dsgl. Gn 49,22 (s.o., ¡ïaÅ 1 [1c]; vgl. Caquot, Sem. 30,43–56. Soggin). — òLÇ
éƤeøôÀéÄåÀ u. sie werden Frucht bringen, Heil (Qa çøôéå f. 'éÄåÀ [BHS]; M crrp., ¡çúô Qal [E.] u. vgl. Hermisson).¢† 1075

øô Hi.: Prf. éúľøôÀäÄåÀ (sam. wa•frti¢) u. é¾úÄéøôÀäÄåÀ, suff. éðľ$øôÀäÄ; Ipf. øôÆ
iÆåÇ, suff. E,øôÀéÇ (sam. wyifrak f. 'éÇåÀ); Pt. suff. E,øôÀîÇ (sam. mafriyyak) — fruchtbar machen, m. Akk. d.Prs. Gn 17,6. 41,52. Ps 105,24 (˜íöò1 Hi.), nb. äáø1 Hi. Gn 17,20. 28,3. 48,4. Lv 26,9. † Lit.: ¡é!øtÀ . ES 12 f. Eitan, HUCA 12/13, 59. Abl.: (?) é!øtÀ ; EN.n (?) íéľ$øôÀàÆ, (?) ú£øôÀàÆ.

ä£øtÈ 1 F. (F. z. øtÇ , GF *parrat; mhe.; sam. farra, m. Art. @abbarra); akkad. parratu weibl. Lamm [AHW 834]; amurr. PNF Parratum [Finkel, RA 70,48]; ug. prt [DLU 356]; ja. àúÈ,øtÈ ; syr. parta•; mand. parta [MD 362]; ¡øtÇ ), suff. Bú£øtÈ ; Pl. úBøtÈ u. úø É tÈ , cstr. úBøtÈ — Kuh, bes. junge Kuh, Färse a) konkr. Gn 32,16. 41,2–4.18–20.26 f. Jes 11,7. Hos 4,16, kult. die rote Kuh Nu 19,2.5 f.9 f., v. säugenden Kühen 1S 6,7. 10.12.14, v. einer kalbenden Kuh Hi 21,10 (¡èìô Pi. [3]); b) bildl. ïLÈ aÈ äÇ úBøtÈ ihr Basanskühe! (v. den Damen i. Samaria; vgl. Reimer, SBS 149,88–90) Am 4,1. — Lit.: ¡øtÇ . † Abl.: (?) ON ä£øtÈ 2.

ä£øtÈ 2 ([?] = 'tÈ 1 [AOP 39]; G Fara, Afar u.ä.; V Affara), m. Art. 'tÈ äÇ — ON Para, i. Benjamin Jos 18, 23; id. m. Tell Fa•ra (a. ©irbet ~Ayn Fa•ra) i. Wa•d Fa•ra, ca. 10 km nö. v. Jerusalem (PK: E 8), anders Kallai. — GP II 404. GTT § 327 I 8. HGB 401. Dyck, ABD V 155. †

ä§ø¾tÆ Jer 2,24 ¡à§ø¾tÆ . ä£øtË (Etym. uns.: [?] = ä£øet od. v.d. Wz. *PRR [vgl. ar. furr besser, ansehnlicher (AEL 2356), ~ainuhu• fura•ruhu• an seinem Äußeren erkennt man seinen inneren Wert], i. diesem Falle Vokal. ä£øt É ; [?] vgl. saf. FRT [ICPANI 464]; G Jos. Fará [NWJ 122]; V Phara) — PN Pura, Knappe Gideons Jdc 7,10 f. — IP Nr. 1176. PIAP 142.447. Lowery, ABD V 557. †

à£ãeøtÀ u. à£ãé!øtÀ (Wz. ãøô [BL § 61ua.na] + aram. Art. „d. Einzige, Einzigartige“; vgl. akkad. PN.n m. wЕdu einzig [ANG 51 f.]; G Fadoura, Neh 7 Ferida, GA Fareida u.ä.; V Pharuda, Neh 7 Pherida) — PN Peruda, Perida, v. den sog. Söhnen d. Sklaven Salomos, Heimkehrer unter Serubbabel Esr 2,55˜à£ãé!øtÀ Neh 7,57. — IP 224 m. A.3. Eskenazi, ABD V 244 (Lit.).¢† 1076

øô íéæÄeøtÀ * Est 9,19 K ¡éæÄ£øtÀ . È (Etym. uns.: [?] z. ar. faru•h
fröhlich, heiter $çeøt [Noth] od. z. ug. PR© Knospe, Sproß, a. PN [DLU 354; Zadok, vgl. çøô1]; vgl. ana., asa. FR© [ICPANI 465. NPSS I 180]; G Fouasoud, Farsaouc u.ä.; V Pharue) — PN Paruach, Vatersname eines Gouverneurs Salomos 1R 4,17. — IP 229. PIAP 114.447. McMillion, ABD V 171. † íéÄÈå,øtÇ P. (Etym. unbek.; G Faroua¼m u.ä.) — (?) LN Parwajim, (?) i. Arabien, i.d.Verb. 'tÇ áäÇæÀ Parwajimgold 2Ch 3,6 (S dahba• ãa•ba•, V aurum probatissimum); Lage unbek., (?) Farwa i. Jemen, Sa•q el-Farwain i. Negd o.a. — GTT § 869. Yahuda, JBL 66,87. del Medico, VT 13,158–186. Grelot, VT 14,155– 163. Baker, ABD V 171 (Lit.).¢†

øeøtÈ M. (Etym. uns., [?] vgl. ar. fa•ra [fwr] kochen, [?] id. m. øeøàtÈ ; [?] mhe. øåøôä õò Koch-, Rührlöffel [(?) od. øeøétÅ Brocken, Mehlbrei]; sam. firror) — Topf, Tonschale, -krug Nu 11,8. Jdc 6,19. 1S 2,14. Sir 13,2. — CVOT § 68. ASP VII 210. Rudolph, SVT 16,247. †

íé!øåÈ,øtÇ 2R 23,11 ¡øaÈ ,øtÇ . úBøtÅ Jes 2,20 ¡ä£øtÈ ,øôÇäÂ*. æøô* mhe. Hi. die Grenze überschreiten, (?) ausstrekken, vgl. æeøtÈ Bewohner eines offenen (d.h. mauerlosen) Ortes; ar. faraza trennen, absondern, ausscheiden, mustern. — Wz. z. æ§ø¾tÆ *. ïBæ£øtÀ , úBæ£øtÀ , éæÄ£øtÀ . — Driver, ALUOS 4,8 f.

æ§ø¾tÆ *, æ§ø¾tÅ * od. æ£øtÈ * (Wz. æøô* [HG § 34,2b od. 35,1]; ar. farz Trennung, Musterung, a. Niederung zw. Bergen), Pl. suff. åéæÈ£øtÀ Hab 3,14 Q (K åæøô) — Wort uns. Bdtg.: (?) Landvolk (Albright. Keller) od. (?) Anführer (Rudolph u.a.) Hab 3,14 (G m. Làø É verb.: kefalàv dunastøn, V ebs. capiti bellatorum eius, ¡øòñ Qal [E.]; [?] l. åéLÈ £øtÀ [KBL] od. íéðÄæÀø É [Humbert]). — Lit.: ¡æøô*. Albright, FS Robinson 17 A.ss. Hiebert, HSM 38,43 f.¢† Abl.: (?) úBæ£øtÀ , éæÄ£øtÀ .

ïBæ£øtÀ (Wz. æøô* [NSS § 193b. GVG I § 242ag. BL §§ 61cq. 63v]), suff. Bð?æ,øtÄ — Wort uns. Bdtg.: (?) of-

øô fenes Land, Bauernschaft (Budde u.a.) od. (?) Führerschaft (vgl. Soggin) Jdc 5,7.11 (GA frazwn V.7, GB dunatoí, V fortes, MSS úBæ£øtÀ ; vgl. S T). — Lit.: ¡æøô*. Craigie, VT 22,350. Garbini, JSSt 23,23 f. Ackroyd, JSSt 24,19 f. Niemann, ZAW 105,233– 257. †øô

úBæ£øtÀ Pl. (Wz. æøô*, [?] Pl. F. z. æ§ø¾tÆ *) — offenes Land, offene Dörfer (i.Ggs.z. ummauerten Orten) 'tÀ õ§ø¾àÆ ein offenes Land Ez 38,11 (vgl. Zimmerli), 'tÀ äÇ éøòÈ die offenen Landstädte (i.Ggs.z. Susa) Est 9,19, adv. íÄìÇLÈ eøéÀ áLÅ zÅ 'tÀ offene Stadt soll Jerusalem sein (wörtl.: als … wohnen) Sach 2,8 (vgl. Hanhart).¢†

éæÄ£øtÀ (Wz. æøô*, æ£øtÈ * + - [HG § 41,4]), m. Art. 'tÀ äÇ (sam. @afrizzi¢); Pl. íéæÄ£øtÀ — Bewohner des offenen Landes, Landbevölkerung, Pl. Est 9,19 Q (K íéæÄeøtÀ äÇ, ¡æøô* mhe.), Koll. Sg. 'tÀ äÇ éøòÈ die offenen Landstädte (¡úBæ£øtÀ ) Dt 3,5, 'tÀ äÇ øôƾk É 1S 6,18 (¡øôƾk É 1). — Na@aman, ZAH 4,72–75. †

éfÄ !øtÀ (Etym. unbek.; sam. FЕrizzi; G Ferezaîov, -oi, Ferezi u.ä.; V Ferezeus, -i¢), stets m. Art. — Gent. Perisiter, Pheresiter, Angehörige(r) einer vorisr. Bevölkerungsgruppe i. Kanaan (i. stereotypen Reihungen oft nb. éðÄò  ðÇkÀ ), Koll. Sg. Gn 13,7. 15,20. 34,30. Ex 3,8.17. 23,23. 33,2. 34,11. Dt 7,1. 20,17. Jos 3,10. 9,1. 11,3. 12,8. 17,15. 24,11. Jdc 1,4 f. 3,5. 1R 9,20. Esr 9,1. Neh 9,8. 2Ch 8,7. — GTT § 192. Ishida, Bibl. 60,478–481. Na@aman, BN 45,42–47. Kallai, BEThL 94,197–205. Niemann, ZAW 105, 233–257 u. NBL II 113 f. Reed, ABD V 231. †

çøô1 pr¨; mhe.; Q; akkad. para•¨u gären (AHW 827); näg. pr¨ aufblühen (GÄSW Nr. 604. SWET Nr. 151); ar. fr¨ II.VI ausbrüten, Junge haben (Vögel), Schößlinge treiben, ausschlagen (Baum); äth. far¨a sprossen, keimen (CDG 166. ESAC 43); ja. ç$øtÀ sprossen, blühen. Qal: Prf. ç$øtÈ , äçÈ,øtÈ P. äçÈ£øtÈ (sam. fa•'ra); Ipf. ç$øôÀéÄ P. ç£øôÀéÄ, ç$øôÀzÄ P. ç£øôÀzÄ , eç,øôÀiÄ åÇ P. eç£øôÀéÄ, äðÈçÀ¾$øôÀzÄ ; Inf. $çø É tÀ , abs. $çBøtÈ u. $çø É tÈ ; Pt. $çøt É , F. úçǾ$øt É (sam. fa•'ra•t), Pl. F. [úåç]øô Sir 49,10; s. ferner z. Hi. (2). — 1. sprossen, treiben, ausschlagen, blühen a) konkr. Nu 17,20.23a. Kj. Jes 11,1 (¡äøô Qal [E.]). 35,1 (BHS; n. Eitan, HUCA 12/13,87 f. sich freuen, heiter sein [vgl. ar. farih
a]).2 (˜ìéâ Qal).

øô Ez 7,10 (˜õåö1 Qal). Cant 6,11 (˜õöð Hi.). 7,13 (˜çúô Pi. u. õöð Hi.), úçǾ$øô É ëÀ àéäÄåÀ als ob sie (scil. die Blüten des Weinstocks) getrieben hätten Gn 40, 10 (vgl. Soggin), äìò çøôë wie das Laub sprießt Sir 14,18; b) bildl. Jes 27,6 (nb. õåö1 Hi.). 66,14 (anders Eitan, s.o.). Hos 14,6.8 (BHS). Kj. Hab 2,3 (¡çåô Hi. [E.]). Ps 72,7. 92,8 (˜õåö1 Hi.).13 (˜äâN Qal). Prv 11,28. Sir 11,22. 49,10, pej. Làø É kÈ ç$øôÈe ètÈ LÀ îÄ so „blüht“ wie das Gift(kraut) das Recht Hos 10,4. — 2. aufbrechen, v. Geschwüren, Blasen, Flekken u.dgl. Ex 9,9 f. Lv 13,12.20.25.39.42, am Leder 57, an d. Hauswand 14,43. — ç£øôÀúĤàG äðÈàÅúÀ¤ékÄ denn d. Feigenbaum blüht nicht Hab 3,17 ([?] l.n. G ä§øôÀzÄ bringt [keine] Frucht f. 'zÄ [Wellhausen. Horst. Elliger u.a. BHS]).¢† Hi.: Prf. ézÄ çÀ¾$øôÀäÄ; Ipf. $çé!øôÀéÇ u. $ç!øôÀéÇ, éçÄé¾!øôÀzÇ , eçé¾!øôÀéÇ — 1. sprossen lassen, blühen lassen, m. Akk. Jes 17,11. Kj. 45,8 (¡äøô Qal [E.]). Ez 17,24. Sir 40,19. — 2. Sprossen treiben, aufblühen (BHG II § 19d: den.; od. seit Barth, ZDMG 43,180 f. [?] Ipf. Qal v. Typ yaqtil [BL §§ 40b.51a˝¢¢]), abs. Ps 92,14 (Q Psb åçøôé). Hi 14,9 (BHG II § 14h A.). Prv 14,11 (HG § 94,7a). Sir 37,18. † Lit.: ES 22.41. Dietrich, BiOr 24,302. Rüthy, Pflanze 6. SNHL 61. Kapelrud, ThWAT VI 752– 755. Abl.: $çø É ôÀàÆ*, (?) ççÇ,øtÄ , ç$ø¾tÆ ; PN $çeøtÈ .

çøô2 Aramaismus (LGA 95); mhe. fliegen; ja. ç$øtÀ wie mhe. (ATTM 670. E 399), vgl. àçÈ,øtÇ junger Vogel; syr. prah
, vgl. pa•rah
ta• Koll. Vögel, Insekten; chra. prh, vgl. prh@ Vogel; mand. prA (MD 377). Qal: Ipf. çøôé SirD 43,17; Pt. Pl. F. úç É ,øt É u. úBç,øt É — fliegen ú(å)ç É ,øô É ìÀ (?) z. fliegenden (Vögeln) Ez 13,20a.b (unkl., z.str.; vgl. Zimmerli. BHS). Kj. Hab 2,3 (BHS). åâìù çøôé óùøë wie Funken fliegt sein Schnee SirD 43,17 (HB óéðé f. 'ôé).¢† Lit.: ¡'ô1.

ç$ø¾tÆ M. (Wz. çøô1, GF *par¨, *pir¨ [SLCS 5.30. HG § 34,2b]; mhe.; Q; sam. fa•ra; akkad. per@u, per¨u Sproß, Nachkomme [AHW 856]; näg. pr¨, pa-r-¨ú [BÄV Nr. 75. SWET Nr. 152]; ug. PN pr¨ Blüte [PNTU 312.406; s.a. DLU 354]; ar. far¨ Vogeljunges, Schößling, Sproß; äth. far¨ Jungvogel [CDG È , suff. 166]; ja. àçÈ,øtÇ ; syr. parh
a•), cstr. gl., P. ç$øt dçÈ,øtÄ , íçÈ,øtÄ ; Pl. suff. äÈé¾çÆ£øtÀ — 1. VbN was sproßt, Vegetation Nah 1,4. Sir 50,8. — 2. Sproß, Knospe, 1077

øô Blüte Nu 17,23b (nb. õéöÄ 1). Jes 18,5 (˜ävÈ ðÄ). Kj. Hi 15,30 ([?] l.n. G Bç,øtÄ f. åétÄ [Budde. Dhorme. Fohrer. BH]; anders Horst), i.Ggs.z. Wurzel Jes 5,24, als Verzierung am goldenen Leuchter (vgl. Görg, BN 15,21–29) Ex 25,31.33 f. 37,17.19 f. Nu 8,4 (l.n. s äÈé¾çÆ£øtÀ f. dçÈ,øtÄ , vgl. G V [BHS]). 1R 7,49˜2Ch 4,21, am ehernen Meer ïLÈ BL 'tÆ Lotos- od. Lilienblüte 1R 7,26˜2Ch 4,5. — Lit.: ¡çøô1. Rüthy, Pflanze 44.66–69.76. Görg, BN 15,21–26. †øô

ççÇ,øtÄ (MSS Edd ççÈ,øtÄ , äçÈ,øtÄ ; [?] Wz. çøô1 [HG § 39,1a]) — uns. Wort: übertr. (?) Brut Hi 30,12 (G blastóv; s. Dhorme. Fohrer, anders Pope). — Watson, Bibl. 50,529. Adini, Leš. 40,92–94. †

èøô mhe. aufsperren, spalten, absondern; z. 3Q 15 XII 12 èåøô s. DJD 3,256; akkad. para•ãu abreißen, abräumen (AHW 832); (?) npun. èøô KAI 172,2 (DNWSI 936); ar. faraãa verlorengehen, abstreifen (Früchte), II aufgeben, sich trennen, übertreiben (a. IV), VII abgestreift werden, sich (auf¢)lösen, vgl. fa•rit Improvisator; z. Ana. s. Joüon, Or. 4,81–85; z. Amhar. s. ESAC 43; ja. è$øtÀ wie mhe.; syr. praã zerreissen, -trennen. Qal: Pt. Pl. íéèÄ,øt É — (?) zupfen, klimpern, improvisieren Am 6,5 (G ½¬pikrotoûntev, S dna•qšn, V qui canitis [s. Rudolph. Wolff. Maag, Amos 186 f.]). — Hoffmann, ZAW 3,114. Montgomery, JBL 1906, 51. † Abl.: è§ø¾tÆ *.

è§ø¾tÆ * (VbN v.d.Wz. èøô [HG § 34,2b]; mhe.; ja. àèÈ,øtÄ ; syr. pra•ãa• das Auseinanderschneiden; chra. prãt@ Körnchen, Beere), cstr. gl. (sam. fЕraã) — was abfällt, Koll. abgefallene Beeren Lv 19,10. †

é!øtÀ M. (Wz. äøô, GF *piry, *pary [SLCS 5.31. HG §§ 34,2b.3.52,4b]; mhe.; Q; sam. fri; [?] vgl. äg. pr.t Frucht, Nachkommenschaft [GÄSW Nr. 38], kopt. ebra u.ä. [KHW 32]; ug. pr [DLU 353]; phön., pun. [é]øô [DNWSI 936 f.]; äth. f‰re [CDG 167]; ja. [ATTM 670. E 399] éøô, à£øétÅ , Pl. ïé!øàtÅ ; syr. pЕ[ ¿]ra• Frucht, perya• Fruchtbarkeit, Nachkommenschaft; chra. *pry; mand. pira Frucht [MD 371 f.]; Hier. pheri Hos 14,3 [BHS; Siegfried, ZAW 4,55]), Æ , suff. ééÄ,øtÄ , EéÀ,øtÆ , CéÅ,øtÄ , Bé,øtÄ (sam. cstr. gl., P. é!øt fro), déÈ,øtÄ (sam. friyya), íëÆéÀ,øtÆ , íäÆé!øtÀ u. íéÈ,øtÄ , Bî
éÈ,øtÄ Ps 21,11 (BL § 21j), ïäÆé!øtÀ u. ïéÈ,øtÄ — Frucht, 1078

øô meist Koll. Sg. 1. konkr., v. Baum Gn 1,29. 3,2 f. Ex 10,15. Lv 23,40 u.ö. Sir 27,6, nb. õ§ø¾àÈäÈ ò$ø
æÆ Lv 27, 30, nb. ä§ãOÈ äÇ úáÇeðzÀ Ez 36,30, 'tÀ õòÅ Fruchtbaum Gn 1,11. Ps 148,9. Qoh 2,5, allg. v. allem, was die Erde trägt Gn 4,3. Dt 26,2. Jes 4,2. Ps 107,37 (¡äàÈeázÀ [1]) u.ö., 'tÀ õ§ø¾àÆ fruchtbares Land 34, v. Getreide 72, 16, Früchte d. Obstgärten Jer 29,5.28. Am 9,14, d. Weinberge 2R 19,29˜Jes 37,30. 65,21. Cant 8,11 f., vgl. Nu 13,20.26, d. Biene: Honig Sir 11,3, Frucht tragen, bringen m. äNò1 Gn 1,11 f. Jer 17,8, m. àNð Ez 17,8.23 (Zimmerli). Jo 2,22 (˜ìéľçÇ), m. ïúð (oft nb. ìeáéÀ) Lv 25,19. 26,4.20. Ez 34,27. Sach 8,12. Ps 1,3, m. äåL2 Pi. Hos 10,1, íé!ãâÈîÀ 'tÀ ¡ãâƾîÆ. — 2. übertr. ïèƾaÆ ¥'tÀ Leibesfrucht Gn 30,2 (vgl. BenHayyim, SVT 16,20–22). Dt 7,13. 28,4ab.11aa.18aa. 53. Jes 13,18. Mi 6,7. Ps 127,3. 132,11 (BHS), o. ïèƾaÆ Thr 2,20, v. Vieh Dt 28,4ab.11ab.51aa. — 3. bildl. a) (Wurzel u.) Frucht eines Volkes od. einer Menschengruppe (vgl. Ginsberg, FS Driver 72–76) 2R 19,30˜Jes 37,31. 14,29. Jer 12,2. Ez 17,9 (Zimmerli). Hos 9,16. Am 2,9, d. Feinde Ps 21,11 (s.o.; ˜ò$ø
æÆ ); b) als Folge v. Handlungen od. Gesinnungen: die Frucht d. Taten Jes 3,10 (Wildberger). Jer 17,10. 21,14. 32,19. Mi 7,13, ùøùú êéøôå u. deine Früchte wird sie entwurzeln (d.h. verderben) Sir 6,3, d. Hände (Arbeit) Prv 31,16.31, d. Wege (des Wandels) 1,31 (˜äöÈòÅBî Pl.), d. Gedanken Jer 6,19 (BHS), d. Gerechtigkeit Am 6,12, d. Weisheit Prv 8,19 (˜äàÈeázÀ ). Sir 6,19, des Wissens 37,22 f., des Mundes (d. Rede; vgl. Gordis, VT 5,88–90. Shupak, Tarb. 54,475–484) Prv 12,14. 13,2. 18,20, i.S.v. Lohn f. die Gerechten Ps 58,12, vgl. Prv 11,30 (BHS), die Frucht d. Werke Gottes Ps 104,13 (BHS), àöÈîÀðÄ EéÀ,øtÆ épÄ ½nÆ îÄ an mir findet sich Frucht f. dich Hos 14,9, pej. die Frucht des Betrugs 10,13, des Übermutes Jes 10,12, d. Entfernung d. Sünde 27,9 (Wildberger); c) als Bild f. den Liebesgenuß Cant 2,3 (vgl. Held, JCS 15,20). — øàǾú É 'ôÀ äôÅéÀ schön v. Fruchtgestalt Jer 11,16 (str. n. G 'tÀ [Rudolph u.a.], vgl. BHS). — ES 12 f. Kedar-Kopfstein, ThWAT VI 740–752 (Lit.). Rüthy, Pflanze 71. Shupak, Tarb. 54,475–484.

à£ãé!øtÀ Neh 7,57 ¡à£ãeøtÀ . õé!øtÈ M. (Wz. õøô [HG §§ 38,6.48,3]; mhe. adj. zügellos, entartet, gewalttätig; Q; ja. àöÈé!øtÀ Riß, adj. ausgelassen; syr. parsa• ausschweifend; Hier. pharis Ez 18,10 [Siegfried, ZAW 4,54]), cstr. õé!øtÀ ; Pl.

øô íéöÄé!øtÈ u. íéöÄ!øtÈ , cstr. éöÅé!øtÈ — Gewalttäter, Sg. adj. 'tÈ ¤ïaÅ ein gewalttätiger Sohn Ez 18,10, subst. úBiçÇ õé!øtÀ Jes 35,9 (˜äéÅ,øàÇ; ¡äiÈçÇ 1 [2]). 'tÈ úBç,øàÈ die Wege des Tyrannen Ps 17,4 (vgl. Baethgen; anders Duhm. Kittel. Zolli. Reider, VT 2,122 [vgl. BHS]), Pl. subst. Ez 7,22, íéöÄ!øtÈ ú$øòÈîÀ Räuberhöhle Jer 7, 11, EnÀ òÇ éöÅé!øtÈ éºðÅaÀ die Gewaltmenschen deines Volkes (proseleukidische Kreise um 201 v.Chr., bes. die Tobiaden) Da 11,14 (Plöger). — Lit.: ¡õøô. Harland, VT 46,530–534. †

Cøô* mhe. zerreiben, Ni. zerbröckeln, Pi. zermalmen, Hitp. zerbrechen; ar. faraka (zer)reiben (z.B. Körner); ra. êøô zerbrechen (DNWSI 938); ja. C$øtÀ wie mhe. (ATTM. E 399); syr. prak zerreiben; z. mand. prk s. MD 379 f.; z. Akkad. s. úëƾø É tÈ . — Wz. z. C§ø¾tÆ .

C§ø¾tÆ (Wz. Cøô* [BL § 61s˝¢¢]; mhe.; sam [ba•]fЕrak; ja. àkÈ ,øtÄ Widerlegung; vgl. syr. para•ka• wild, grausam), È — Zwang, Gewalt, stets adv. 'ô È aÀ (Lv 25,53 P. C§øt 'ôÆaÀ ) zwangsweise, m. Zwangsarbeit Ex 1,13 f. Lv 25, 43.46.53, gewalttätig Ez 34,4. †

úëƾø É tÈ F. (Wz. *prk sperren, trennen [BL § 61kg; vgl. akkad. para•ku sich quer legen, sperren (AHW 828 f.), adj. parku querliegend (AHW 834), vgl. Gadd, AnSt 9,67]; mhe.; sam. fa•rЕk‰t; [?] phön. Pl. íëøô Bez. f. eine kult. Funktion KAI 37 A 6 [DNWSI 938 s.v. prk3]; ja. àzÈ ëÀ°øtÈ ; syr. parukta• Hülle, Vorhang), cstr. gl. — d. Vorhang zw. dem Allerheiligsten u. dem Heiligen i.d. Stiftshütte (d.h. zw. Adyton u. Langhaus i. salomon. Tempel) Ex 26,31.33.35. 27,21. 30, 6. 36,35 (BHS). 38,27 (¡ï§ã¾àÆ*). 40,3 (BHS).22.26. Lv 4,17 (BHS). 16,2.12.15. 21,23. Nu 18,7. 2Ch 3,14. Sir 50,5, CñÈnÈ äÇ 'tÈ d. verhüllende Vorhang Ex 35,12. 39,34. 40,21. Nu 4,5, L§ã¾w É äÇ 'tÈ d. Vorhang des Heiligtums Lv 4,6, ú°ãòÅäÈ 'tÈ d. Vorhang des Zeugnisses 24, 3. — Schneider, ThWNT III 630 f. s.v. katapétasma. Gane, Milgrom, ThWAT VI 755–757 (Lit.).¢†

íøô mhe. spalten, aufschlitzen, a. Ni. u. Pu.; ar. farama i. kleine Stücke zerschneiden, zerhacken; ja. í$øtÀ spalten, zerstückeln; syr. pram zerhauen, Pa. aufschneiden, auffüllen; mand. prm bloßlegen, aufdekken (MD 380). Qal: Ipf. íø É ôÀzÄ ; Pt. Pass. É ôÀéÄ (sam. yifram), P. eîø Pl. íéîÄ°øtÀ — zerreißen, m. Akk. Kleider Lv 10,6. 13, 45. 21,10. †

øô àzÈ LÀ îÇ,øtÇ (apers. fara-ma-isªtha d. Allererste; G Marmasima u.ä., Farmosqa; V Ephermesta) — PN Parmaschta, einer d. Söhne Hamans Est 9,9. — Gehman, JBL 43,327 f. Bedford, ABD V 165 (Lit.).¢†

CÈð,øtÇ ([?] apers. Par-na-ka [OnP 214]; sam. Fa•rЕnak; griech., lat. umschr. Farnákhv [Her. VII 66. IX 41; s. Volkmann, Kl Pauly 4,716], Pharnaces; G Farnak; V Pharnach) — PN (?) u. SpN Parnach, Vatersname eines sebulonit. Stammesfürsten Nu 34,25. — Thes. 1127. IP 8.64. PIAP 15.176.447. Panitz, ABD V 116. †

ñøô mhe. teilen, trennen, (Brot) brechen; Q s. Nøô; akkad. para•su (ab)trennen, entscheiden (AHW 830– 832); (?) näg. p-r-t². pá-la-s` zerbrechen (BÄV Nr. 76; vgl. SWET Nr. 155); z. Ug.-Keilschr. s. UVST 62.169; ar. farasa töten, zerreißen, V prüfen, mustern (anders LS 609); z. Asa. s. Nøô, vgl. mfrs3t (?) Feldgrenzwall (SD 46. ChAME 221); äth. farasa zerstört sein od. werden (CDG 167; vgl. ESAC 43); mh. fétris zerrissen werden; palm. ñøô sich ausbreiten (DNWSI 940); ja. ñ$øtÀ wie mhe.; syr. pras ausbreiten, austrecken; mand. prs dsgl. (MD 380); ¡Nøô, ¡ba. ñøô. Qal: Ipf. eñ,øôÀéÄ (or. Jer 16,7 [MO 185]); Inf. abs. ñø É tÈ — brechen, m. Akk. Brot u. ìÀ f. jem.en Jes 58,7 (vgl. HG § 103,3a), ellipt. o. íçƾìÆ Jer 16,7 (l.n. MSS G íçƾìÆ f. íäÆìÈ, vgl. V [Rudolph]).¢† Hi.: Prf. äñÈé¾!øôÀäÄ, eñé¾!øôÀäÄ; Ipf. ñé!øôÀéÇ; Pt. ñé!øôÀîÇ, F. úñƾ§øôÀîÇ, Pl. cstr. éñÅé!øôÀîÇ — den. v. äñÈ,øtÇ : gespaltene Klauen od. Hufe haben, Fig.etym. m. äñÈ,øtÇ : äñÈ,øtÇ úñƾ§øôÀîÇ ìk É alles, was gespaltene Klauen hat Lv 11,3.4a.b.5–7.26. Dt 14,6.7a.b.8, ellipt. o. äñÈ,øtÇ Ps 69,32. † Lit.: ¡Nøô. Abl.: (?) ñ§ø¾tÆ , äñÈ,øtÇ .

ñ§ø¾tÆ (Primärnom. od. [?] v.d.Wz. ñøô [HG § 34,2]; sam. fЕras) — unreiner Vogel: (?) Schwarzgeier, Bartod. Lämmergeier (Gypaëtus barbatus [Tristram]) Lv 11,13. Dt 14,12. — FFP 94. Aharoni, Os. 5,472. Driver, PEQ 87,9 f. Tamulénas, SEA 57,38. †

ñ$øtÈ (apers. Pa•rsa, pers. Fa•rs [HAP 138]; babyl.-keilschr. Parsu; spätäg. Pars[a]; ar. Fa•ris; asa. prs1 [ChAME 220]; äga. ñøô; mand. Pars [MD 364]; G Pérsai Da 11,2, Pérsiv; V Persae Da 11,2, Persis), 1079

øô P. ñ£øtÈ — LN u. VN Persien, Perser Ez 27,10. 38,5. Da 10,1.13.20. 11,2. Esr 1,1 f.8. 3,7. 4,3.5.7.24. 6,14. 7,1. 9,9. 2Ch 36,20 (BHS).22 f., nb. Medien Est 1,3. 14.18 f. 10,2. Da 5,28. 6,9.13.16. 8,20. — GTT § 193. Olmstead, History of the Persian Empire, 1948. Eilers, RGG III 875–881 s.v. Iran I-III. Hinz, BHH 1423–1426. Wiesehöfer, Das antike Persien, 1993. Koch, NBL II 115–117 (Lit.). Briant, ABV 236– 244. † È. Abl.: éñÄ,øt

äñÈ,øtÇ F. (Wz. ñøô [BL § 61j˝¢¢]; mhe.; Q Sb 5,26; sam. farsa; vgl. ar. firs Kamelhuf [Kopf, VT 8,196]; ja. àúÈñÀ,øtÇ , vgl. ïúÈñÀ,øtÇ großklauig; syr. parsta•, Pl. parsЕ u. parsa•ta• Fußsohle, Huf¢), Pl. úBñ£øtÀ u. úñ É £øtÀ , cstr. úBñ,øtÇ , suff. CéÄúǾñ É ,øtÇ , ïäÆéñÅ,øtÇ Sach 11,16 — 1. gespaltene Klaue od. Huf, Fig.etym. m. ñøô Hi. Lv 11, 3.4a.b.5–7.26. Dt 14,6.7a.b.8, ferner Ez 32,12 (Zimmerli. BHS). Sach 11,16 (Willi-Plein, BBB 42,23. Rudolph, anders Horst. Elliger. BHS), bildl. Mi 4,13, f. ein Einzeltier 'tÇ øàÅMÈ úÄ àG es darf nicht eine Klaue zurückgelassen werden Ex 10,26. — 2. Pl. Hufe (d. Pferde) Jes 5,28. Jer 47,3. Ez 26,11. — Lit.: Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,43.75. † Abl.: ñøô Hi.

È (Gent. z. ñ$øtÈ ; mhe. éñÄ,øtÇ ; ra. éñøô [DNWSI éñÄ,øt 942]; ¡ba. éñÇ,øtÇ *) — Perser Neh 12,22. — Grelot, RB 78,535 f.¢†

òøô1 (?) prg±, uns. (anders SLCS 5.18); mhe. entblössen, das Haar frei wachsen lassen, a. aramais. bezahlen ([?] versch. Wz.n: aram. bezahlen v. *prd [vgl. ar. farad
a bestimmen, (Geld) zuweisen]); Q sich gehen lassen, zerbrechen; ug. pr~ verschwinden (DLU 353); ar. farag±a, farig±a leer, erschöpft sein, m. etw. fertig sein, V unbeschäftigt, frei sein; ja. ò$øtÀ wie mhe. (ATTM 671. E 399 f.); syr. pra~ sprossen, keimen, Blätter u.dgl. hervorbringen; mand. prA freilassen, freien Lauf lassen (MD 377 f.). Qal: Prf. (sam. Pi.) ò$øtÈ , suff. äò É £øtÀ Ex 32,25; Ipf. P. ò£øôÀéÄ, ò$øôÀàÆ, eò,øôÀzÄ åÇ P. eò£øôÀzÄ ; Imp. òøô Sir 28,20, suff. eä¾òÅ£øtÀ ; Inf. òøô Sir 46,7; Pt. $òøBt, Pass. $òeøtÈ u. $ò°øtÈ (sam. fa•ru) — frei lassen, etw. od. jem.en sich selbst überlassen a) das Haar frei wachsen u. herabhängen lassen (anders Goerwitz), m. Akk. Làø É 1 Lv 10,6. 21,10. Nu 5,18, Pt. Pass. Lv 13, 45; b) etw. unbeachtet lassen, vernachlässigen, nicht 1080

øô tun, sich entziehen, m. Akk. Weg Prv 4,15 (˜äèN), Rat 1,25 (˜äáà Qal), Zucht 13,18 (Ggs. øîL Qal). 15,32, vgl. 8,33 (BHS; s. Plöger), Gedenken Sir 38, 20, abs. Ez 24,14; c) jem.en tun lassen, was er will, verwildern lassen (vgl. Ni. u. Hi. [2]), m. Akk. d.Prs. ïø Éä  àÇ äò É £øôÀ¤ékÄ denn Aaron hatte es (das Volk) verwildern lassen Ex 32,25b, abs. ìä÷ òøôá beim Aufruhr d. Gemeinde ([?] als die Gemeinde verwilderte) Sir 46,7; d) befreien, freilassen, m. Akk. d.Prs. Kj. Hi 33,24 (¡äøô), i.S.v. freisetzen m. Akk. Tau Sir 43,22 ([?] od. z. 'ô2; vgl. Smend). — øöåà òøô åðòîì seinetwegen hat er den Schatz ([?] das Schatzhaus) frei gelassen SirM 43,14 (unkl.; HB àøá f. 'ô).¢† Ni.: Ipf. ò$øtÈ éÄ — zuchtlos werden, verwildern (vgl. Qal [c] u. Hi. [2]) Prv 29,18. † Hi.: Prf. òÇé!øôÀäÄ; Ipf. òéøôú SirB 34,1 f., eòé¾!øôÀzÇ — 1. jem.en (v.d. Arbeit) abhalten, m. Akk. u. ïîÄ Ex 5,4 (BHS). — 2. d. Zügellosigkeit freien Lauf lassen (vgl. Qal [c] u. Ni.), abs. 2Ch 28,19, i.S.v. aufwiegeln m. Akk. Sir 47,23. — 3. fliehen lassen, m. Akk. Schlaf SirB 34,1b.2b (Bmarg âéøôú f. òéøôú).¢† Lit.: Dietrich, BiOr 24,302. Goerwitz, JQR 86, 377–394. Kronholm, ThWAT VI 757–760. Z. Differenzierung d. Wz.n prg±, prd
, pr~ s. Renz, Erstlings- u. Erstgeburtsopfer i. AT (noch nicht erschienen). Abl.: ò$ø¾tÆ 1.

òøô2 pr~, (?) den. v. ò$ø¾tÆ *2. Qal: Inf. $òø É tÀ — Fig.etym. ìàÅ£øNÀ éÄaÀ úBò£øtÀ $òø É ôÀaÄ uns. u. umstr.: (?) als Führer führten i. Israel Jdc 5,2 (˜íòÈ, GA j˝ ½¬n tø¸ a¢rxasqai a¬rchgoúv, GB a¬pekalúfqh a¬pokálumma [ = òøô1], vgl. s˝ ½¬n tø¸ a¬pokalúyasqai kefaláv [GB. Budde. Hertzberg. Krašovec,¡ò$ø¾tÆ *2; anders Wellhausen, Reste ar. Heidentums 123 A.¢2. Grether u.a.: als die Haare frei herabhingen [n. òøô1 Qal (a)], vgl. Soggin. Janzen, VT 39,393–406).¢† Lit.: ¡ò$ø¾tÆ *2. Craigie, VT 18,397–399.

ò$ø¾tÆ 1 (Wz. òøô1 [BL § 61u˝¢¢; uns., s. SLCS 2.46 u. 5.18b]; mhe.; akkad. pЕrtu Haupthaar [AHW 856]), cstr. gl. (sam. fa•ra) — ([?] volles, herabhängendes) Haupthaar (vgl. òøô1 Qal [a]) Nu 6,5. Ez 44,20. †

ò$ø¾tÆ *2 (Wz. *pr~ überragen, hoch sein [BL § 61u˝¢¢]; vgl. mhe. äòÈ£øtÀ Hervorstehendes, $òøôÀîÇìÀ n. rückwärts, auf den Anfang zu; ug. pr~ Erstlingsfrucht

øô [DLU 353 f.] u. pr~t Hohe, Erhabene, [?] Fürstin [DLU 354]; ar. fara~a überragen, fr~ II Zweige, Äste treiben, far~ Zweig, Ast; asa. fr~ oberer Teil eines Gebäudes [SD 46]; [?] soq. fírfor Gipfel [LSoq 342]), Pl. úBò£øtÀ (GK § 122r), cstr. úBò,øtÇ (sam. far'ra•t) — áéÅBà úBò,øtÇ Làø É îÅ uns. u. umstr.: (?) v. Haupt d. feindlichen Führer Dt 32,42 (G a¬po kefalñv a¬rcóntwn ½¬cqrøn u.ä., vgl. V [GB. Steuernagel. Krašovec u.a.]; anders Wellhausen u.a. HAL: z. ò$ø¾tÆ 1). Jdc 5,2 (¡òøô2). — Lit.: ¡òøô1. Bordreuil, Sem. 17,29–36. Krašovec, BibOr 33,134 Nr. 201. † Abl.: (?) òøô2.

äò É ,øtÇ (LW < äg. pr ~_ das große Haus, kopt. pero [KHW 150]; keilschr. Pir@u šar kurMusuri [APN 181]; ra. äòøô [DNWSI 943]; GnAp 20,14 åòøô [ATTM 175]; G Faraw; Jos. Faraåqhv [NWJ 122]; sam. fa•ru) — Pharao, „das Große Haus“, urspr. Bez. des äg. Königspalastes, seit Thutmoses III. (1490–1436 v.Chr.) bis i. die Spätzeit ein Titel d. Könige Ägyptens, i. AT wie ein EN gebr. Gn 12,15 ff. u.ö. Ex 1,11 u.ö. Sir 16,15, m. Appos. íéľ$øöÀîÄ¥CìƾîÆ 'tÇ Gn 41,46. 1R 3,1a. 2R 17,7. 18,21. Jer 25,19 u.ö., zuw. m. PN äë É ðÀ 'tÇ d. Pharao Necho 2R 23,29, ò$øôÀäÈ 'tÇ d. Pharao Hophra Jer 44,30, 'tÇ úéaÅ das Haus des Pharao 1S 2,27, 'tÇ ¤úaÇ die Pharaonentochter 1R 9,24. 1Ch 4,18. 2Ch 8,11, 'ôÇ éáÅëÀ!ø die Streitwagen des Pharao Cant 1,9. — FWOT 139. Osing, LÄ IV 1021. Görg, NBL II 134. Redford, ABD V 288 f. Cazelles, ThWAT VI 760–763 (Lit.).

øô 2. Heimkehrer unter Esra Esr 8,3. — 3. Priester z.Zt. Esras 10,25. — 4. Vatersname eines am Mauerbau Nehemias Beteiligten Neh 3,25. — 5. Volksoberhaupt 10,15. — BSS 89. IP 230. PIAP 153 f.447. Bergdall, ABD V 166 (Lit.).¢†

ïBúòÈ,øtÄ (Etym. uns. [s. AOP 60], [?] Wz. *pr~ [¡ò$ø¾tÆ *2]; G Fraaqwn, Faraqwm u.ä.; 1Makk 9, 50 Faraqwn; Jos Faraqåv [NWJ 122]; V Farathon; HOn 171,5 Fraathon, dan. EOn 170,5 f. erg.; byz. Faraqov [Thomsen, Loca sancta 113]) — ON Piraton, i. Ephraim Jdc 12,15b; id. m. Far~ata•, ca. 10 km wsw. v. Na•blus (PK: D 7), anders Na@aman. Galil. — GP II 407. GTT §§ 663–665.1160. Na@aman, BN 50,11–16. Knauf, BN 51,19–24. Galil, ZDPV 109, 49–53. Abl.: éðÄBúòÈ,øtÄ .

éðÄBúòÈ,øtÄ u. éðÄú É òÈ,øtÄ (Gent. z. ïBúòÈ,øtÄ ) — Piratoniter Jdc 12,13.15a. 2S 23,30. 1Ch 11,31. 27,14. †

øtÇ ,øtÇ (Etym. unbek.: [?] kleiner Vogel, Schmetterling [s. CDG 165 s.v. f‰rf‰rt]; G Farfar[a] u.ä.; EOn 170,14 Farfar; V Pharphar) — FN Parpar, einer d. beiden Flüsse v. Damaskus (¡äðÈîÈà  2 [2]) 2R 5,12; id. m. Nahr el-@A~wag südl. v. Damaskus, am Hermon entspringend (PK: H-J 2). — Dussaud, BAH IV 313 f. m. A. 13. †

õøô prs
(?) < *prd (anders CDG 167: verw. m. Lò É ,øtÇ 1 M. (4-rad. Primärnom. [anders Koehler, ThZ 2,469 f.], GF *parg±ut² [BL § 61ce. SLCS 5.88]; mhe. LBò,øtÇ ; akkad. perš/sa@u [AHW 855 f.], a. als PN [ANG 254]; ug. PN prg±t² [PNTU 174]; ar. burg±u•t²; [?] vgl. äth. @anfar~asa hüpfen, springen [CDG 165]; syr. purta~na•; s.a.z. 'tÇ 2) — Floh 1S 24,15 (BHS). — 26,20 ([?] l.n. G éLÄ ôÀðǤúàÆ f. ãçÈàÆ 'tÇ ¤úàÆ; vgl. Stoebe). — Maiberger, NBL I 683. †

Lò É ,øtÇ 2 ( = 'tÇ 1; inschr. ùòøô [HAE II 2,454]; keilschr. Pir-sªa-¨u-um u.ä. [ANG 254], amurr. Pu-ur-¨u-sªa-nu [Gelb, AS 21,631]; ug. PRG™T³ [PNTU 174]; phön. ùòøô [PNPPI 177.395]; pal.ar. Gent. al-Barg±u•t² [Goitein, JAOS 90,517]; G Forov, Farev u.ä.; V Pharos, Pheros) — PN u. SpN Parosch, (?) 1–5 z. ders. nachex. Heimkehrerfamilie gehörend 1. Heimkehrer unter Serubbabel Esr 2,3˜Neh 7,8. —

*prã¢); mhe. durchbrechen, einreißen; Q; akkad. para•su durchbrechen (AHW 832); z. Ug. ¡õ§ø¾tÆ 1; ar. farasa II schneiden, spalten, (?) farad
a u.a. einschneiden, Einschnitt machen; äth. farasa aufbrechen, spalten (CDG 167); ja. õ$øtÀ wie mhe.; mand. prs auflösen, durchbrechen (MD 380; vgl. Dietrich, BiOr 24,302). Qal: Prf. õ$øtÈ , zÈöÀ¾$øtÈ (Sek. farasq Ps 89,41), ¾zÈ öÀ$øôÈe, eö,øtÈ P. eö£øtÈ, suff. eð¾zÈ öÀ$øtÀ ; Ipf. õø É ôÀéÄ (sam. É ôÀzÄ , eö,øôÀiÄ åÇ P. eöø É ôÀéÄ, yifras), ¤õ£øôÀéÄ, ¤õ£øôÀzÄ åÇ, P. éöÄø äöÈ,øôÀðÄ 1Ch 13,2, suff. éðľöÅ,øôÀéÄ; Inf. õBøtÀ u. õø É tÀ , abs. õø É tÈ ; Pt. õøt É , Pass. F. äöÈeøtÀ , Pass. Pl. íéöÄeøtÀ u. íéöÄ°øtÀ — reißen, einen Riß machen 1. reißen, bei d. Zwillingsgeburt, Fig.etym. m. õ§ø¾tÆ 1: Eé¾ìÆòÈ zÈ öÀ¾$øtÈ ¤äîÇ È was hast du dir f. einen Riß gerissen? ([?] d.h. õ§øô dich so vorgedrängt) Gn 38,29. — 2. einreißen, Bresche(n) legen, m. Akk. Mauer(n) Jes 5,5 (GK § 113d). 1081

øô Ps 80,13. 89,41. Qoh 10,8. Neh 3,35. 2Ch 26,6, m. aÀ 2R 14,23˜2Ch 25,23, abs. Qoh 3,3 (Ggs. äðá Qal), Pt. Pass. äöÈeøtÀ äÇ äîÈBçäÇ die eingerissene Mauer 2Ch 32,5, äîÈBç ïéàÅ äöÈeøtÀ øéòÄ eine zerstörte Stadt o. Mauer Prv 25,28, ¤øLÆ à  íÄìÇLÈ eøéÀ úî É BçaÀ øáÅÉbN éäÄà Á åÈ íéöÄeøtÀ îäÅ u. ich besichtigte die Mauern Jerusalems, wie sie eingerissen dalagen Neh 2,13 Q (K Pu. Pt. Pl. íéöÄ£øBôîÀäÇ; s. BHS. Gunneweg). — 3. durchbrechen, abs. eö,øtÈ íäÆéðÅôÀìÄ õøt É äÇ äìÈòÈ d. Durchbrecher zieht ihnen voran, sie brechen durch Mi 2,13 (BHS; vgl. Wolff. Rudolph; vgl. Brin, ZAW 101,123), m. Akk. È õ§ø¾ôÆkÀ éðÇôÈìÀ éáÇéÀà íéÄî É ¤úàÆ äåÈäéÀ õ$øtÈ Jahwe hat meine Feinde vor mir her durchbrochen wie bei einem Wasserdurchbruch 2S 5,20˜1Ch 14,11. — 4. (her)einbrechen, m. aÀ v. einer Plage Ps 106,29, v. Gott Ex 19,22.24. 1Ch 15,13, Fig.etym. m. õ§ø¾tÆ 1 2S 6,8˜1Ch 13,11, Fig.etym. u. Akk. d.Prs. Ps 60,3. õ§ø¾ôÆ éðľöÅ,øôÀéÄ È ¤éðÅtÀ ¤ìòÇ er bricht i. mich Bresche auf Bresche õ§øô Hi 16,14 (vgl. Dhorme. Fohrer). — 5. zertrümmern, zerstören, m. Akk. 2Ch 20,37, i.S.v. verwahrlosen lassen m. Akk. 24,7 (Rudolph). — 6. i. jem.en dringen, jem.en nötigen (vgl. øöô Qal), m. aÀ 1S 28,23 (BHS. Stoebe). 2S 13,25 (BHS. Stoebe).27. 2R 5,23. — 7. brechen, graben, m. Akk. ìçÇ
ðÇ 1 Hi 28,4 (¡ìçÇ
ðÇ 1 [E.]). — 8. die Schranken durchbrechen, sich ausbreiten, abs. Ex 1,12 (nb. äáø Qal). Hos 4,2.10, n. rechts u. links Jes 54,3, n. allen Himmelsrichtungen Gn 28,14, áBøìÈ eö,øtÈ íäÆéúÅBáà  úéáÅe u. als ihre Familien sich stark vermehrt hatten 1Ch 4,38, v. den Herden m. aÀ Hi 1,10, m. áø É ìÈ Gn 30,30, i.S.v. reich werden 43, überfließen Prv 3,10 (˜àìî Ni.; GK § 117z), v. einem Befehl: sich verbreiten 2Ch 31,5. — ¤ékÄ íúÅqÈ äÄìÀ íéöÄeøtÀ äÇ el¾çÅäÅ daß die zerstörten (Teile d. Mauer) sich z. schließen begannen Neh 4,1 (l.n. G S íéöÄ£øtÀ äÇ die Breschen f. 'tÀ äÇ [BHS]; vgl. Gunneweg). äöÈ,øôÀðÄ eðé
äÅGà Á äåÈäéÀ¤ïîÄe u. (wenn) v. unserem Gott Jahwe ein Riß gemacht worden ist 1Ch 13,2 (unkl. u. umstr.; [?] auf 13,11 u. 14,11 vorausschauende Gl., z.str. [Rudolph]). õø É ôÀiÄ åÇ 2Ch 11,23 ([?] l. ãøôÀiÇåÇ u. er verteilte [Rudolph. BHS]).¢† Ni.: Pt. õ£øôÀðÄ — Pt. verbreitet, häufig 1S 3,1 (anders Driver, JThS 32,365. Stoebe; vgl. Watson, BZ. NF 29,90–93).¢† Pu.: Pt. F. P. úöÆ£øô É îÀ, Pl. M. íéöÄ£øBôîÀ Neh 2,13 K — Pt. eingerissen, zerstört, v.d. Mauer Neh 1,3. 2,13 K (Q¡Qal [2]).¢† Hitp.: Pt. Pl. íéöÄ,øtÈ úÀîÄ — ausbrechen, i.S.v. davonlaufen, m. éðÅtÀ îÄ 1S 25,10 (anders Stoebe).¢† 1082

øô Lit.: ES 7. Guillaume, JThS 24,318 u. JSSt 9,284 f. Vaccari, Bibl. 19,308–315. Driver, JThS 25,177 f. Toll, Orientalia Suecana 21,73–86. Glück, RdQ 5, 123–127. Seow, HSM 46,81–84. Conrad, ThWAT VI 763–770. Abl.: õ§ø¾tÆ 1, õé!øtÈ , õ£øôÀîÄ*; PN õ§ø¾tÆ 2; i. ON.n íéöÄ£øtÀ .

õ§ø¾tÆ 1 M. (Wz. õøô [HG § 34,2b]; mhe. äöÈ,øtÄ ; akkad. pe/irsu Durchbruch, Bresche [AHW 855]; z. Äg. s. Osing, Nominalbildung 42; ug. prs Bresche [DLU 356]; ar. fard
Kerbe, Einschnitt, vgl. furd
a Bucht, Hafen[ort]; asa. frd
[?] Öffnung i. einem Wall, Damm [SD 46]; ja. àöÈ,øtÄ ; mand. pirsa Ausschweifung, Wollust [MD 372]; Hier. pheres Jes 58,12 [SiegÈ (sam. fa•ras); Pl. fried, ZAW 4,55]), cstr. gl., P. õ§øt íéöÄ£øtÀ Am 4,3 (s.u. 1) u. úBö£øtÀ Ez 13,5 (s.u. 2), suff. ïäÆéöÅ,øtÄ — 1. Riß Gn 38,29 (¡õøô Qal [1]), Pl. Am 4,3 (uns. u. umstr.,¡àöé Qal [E.]). — 2. Bresche, Lücke i.d. Mauer (vgl. õøô Qal [2]) 1R 11,27. Jes 58, 12. Hi 16,14 (¡õøô Qal [4]). 30,14 (vgl. HS § 89). Ps 144,14 ([?] od. z. 4 [Ziegler]), m. ãîò Qal ãîÅò É åÀ È aÇ u. einer, d. i. die Bresche tritt Ez 22,30. Ps 106, 't 23. Sir 45,23, m. ìôð Qal Jes 30,13, Pl. Am 9,11 (˜äñÈé!øä  * Pl.; l.n. G V äÈé¾öÆ£øtÀ [BHS]). Kj. Neh 4,1 (¡õøô Qal [E.]). Ez 13,5 (l.n. Vrs. õ§ø¾tÆ aÇ [BHS. È 'tÆ Wasserdurchbruch 2S 5, Zimmerli]). — 3. íéÄî 20˜1Ch 14,11. — 4. übertr. Katastrophe Jdc 21,15 (Soggin). Sir 7,17 (¡-ì2), Unglück, Fig.etym. m. õøô Qal 2S 6,8˜1Ch 13,11 (¡õøô Qal [4]). Z. Nu 33,19 f. ¡ïBn!ø 3 (4). — Lit.: ¡õøô. Ziegler, FS Elliger 192 f.¢† Abl.: íéöÄ£øtÀ .

õ§ø¾tÆ 2 ( = 'tÆ 1, volksetym. Erkl. Gn 38,29, urspr. [?] Dammriß [Albertz]; sam. Fa•ras; ug. Pár-si È — [PNTU 175]; G Farev u.ä.; V Phares), P. õ§øt EN Perez 1. PN u. SpN, Sohn des Juda v.d. Tamar u. seine Nachkommen Gn 38,29. 46,12. Nu 26,20 f. Ru 4,12.18. Neh 11,4.6. 1Ch 2,4 f. 4,1. 9,4. 27,3 (vgl. Emerton, VT 25,344). — 2. à/äfÈòË 'tÆ Bez. einer Örtlichkeit am Wege d. Lade Jahwes v. Kirjat-Jearim n. Jerusalem 2S 6,8˜1Ch 13,11 (¡àfÈòË [1]); Lage unÈ ïBn!ø Nu 33,19 f. ¡ïBn!ø 3 (4). — IP bek. — 3. õ§øt Nr. 1181. PIAP 73 f.447. Albertz, Calwer Theol. Monographien 9,51. Mariottini, ABD V 225 f. (Lit.).¢† Abl.: éöÄ,øtÇ .

øô éöÄ,øtÇ (õ§ø¾tÆ 2 [1] + End. - [HG § 41,4]; sam. Fa•ra•si; G o™ Farev; V Pharesitae) — Gent. Pereziter Nu 26, 20. †

íéöÄ£øtÀ (Pl. z. õ§ø¾tÆ 1 „Durchbrüche“ [AOP 52]; G Baalfarasin u.ä. 1Ch 14,11; V Baalpharasim) — i. ON ¡'tÀ ¥ìòǾaÇ 2S 5,20 (G ½¬k tøn ½¬pánw diakopøn)˜1Ch 14,11 u. BergN 'tÀ ¤øäÇ Jes 28,21 (G o¢rov a¬sebøn, V mons divisionum). — GTT § 759. Emerton, VT 25,344. †

÷øô sem.; mhe. lösen, entfernen, a. Pi. Pu. Hitp.; akkad. para•qu abtrennen (AHW 829); ug. prq lösen, lockern (DLU 355); ar. faraqa trennen, (zer)teilen; asa. frq befreien (SD 46. ChAME 221); soq. fáraq entscheiden (LSoq 342); äth. faraqa befreien, tigr. färqa durchbohren (CDG 166); kopt. po•rk ausreißen, spalten (KHW 151); aa. ÷øô auflösen, befreien (DNWSI 943); ja. ÷$øtÀ wie mhe. (ATTM 671. E 400); syr. praq; chra. prq; mand. prq befreien (MD 380); ¡ba. ÷øô. Qal: Prf. ¾zÈ ÷À$øôÈe; Ipf. suff. éðľ÷,øôÀiÄ åÇ; Pt. ÷øt É — 1. abreißen, abschütteln, m. Akk. Joch u. ìòÇîÅ Gn 27, 40. — 2. herausreißen, befreien, m. Akk. d.Prs. u. ïîÄ Ps 136,24, o. Akk. 7,3 (BHS). Thr 5,8. † Pi. (Jenni, Pi~el 184): Ipf. ÷øôÈéÀ; Imp. e÷,øtÈ (sam. farrЕqu); Pt. ÷øôÈîÀ — 1. abreißen, m. Akk. Ex 32,2. Sach 11,16 (¡íñÈ,øtÇ [1]). — 2. zerreißen, m. Akk. Berge 1R 19,11 (nb. øáL1 Pi.).¢† Hitp.: Prf. e÷,øtÈ úÀäÄ P. e÷£øtÈúÀäÄ; Ipf. e÷,øtÈ úÀiÄ åÇ — 1. sich etw. abreißen, etw. ablegen, m. Akk. Ex 32,3 (HS § 98a), vgl. 24 (HS § 154). — 2. aus-, abgerissen werden, v. Planzen u. Früchten Ez 19,12 (vgl. Zimmerli).¢† Lit.: LGA 95. Scharbert, Das Vb. PRQ i.d. Theologie des AT, in: Um das Prinzip d. Vergeltung i. Religion u. Recht 278–299. Reiterer, ThWAT VI 770–773. Abl.: ÷§ø¾tÆ , ÷£øtÈ *, ú÷¾§øôÀîÇ*.

÷§ø¾tÆ (Wz. ÷øô [HG § 34,2b]; mhe. M. [Rosenberg, ZAW 25,336] Gelenk, Wirbel, Stück, Abschnitt; aram. FW i. Akkad. pirqu Auslösung [AHW 867]; vgl. ug. prqt Loslassung [DLU 355]; ar. farq Trennung, Teilung, firq Teil, Gruppe, Herde; vgl. nab. ÷øô auslösen [DNWSI 943]; ja. à÷,øtÄ wie mhe.; syr. perqa• Lappen, Bruchstück, vgl. pra•qa• Verbindung,

øô Gelenk; chra. *prq Verbindung; mand. parqa, parquta Befreier, Befreiung [MD 365]; Hier. pherec Nah 3,1 [Siegfried, ZAW 4,54]) — 1. (?) Fluchtweg Ob 14 (G diekbolaí, s˝ fugadeîai, V exitus [vgl. Rudolph. Wolff]; [?] od. Aramaismus f. õ§ø¾tÆ 1 [2] Bresche). — 2. Beute Nah 3,1 (˜ó§ø¾èÆ). — Lit.: ¡÷øô. †

÷£øtÈ * (Wz. ÷øô [HG § 35,1]), cstr. ÷$øtÀ — (?) Brokken Jes 65,4 K (l.n. Q Qa Vrs. ÷$øîÀ [¡÷$øîÈ] Brühe; BHS. Lau, BZAW 225,188 f.).¢†

øøô1 mhe. Pi. u. Pilp. zerbröckeln, Hi. brechen, f. ungültig erklären; Q; akkad. para•ru sich ablösen, D auflösen, zerstreuen (AHW 829 f.); ug. pr(r) (zer)brechen, zerreißen (DLU 355), z. Ug.-Keilschr. s. UVST 92.169; ar. @afarra spalten, farfara schneiden; äth. farra schälen, farfara Brot zerkrümeln (CDG 165 f.); DЕr ~Alla• I 8 øøô Af. brechen (DNWSI 944); ja. øøô Af. ungültig machen, Itpa. zerrühren, Itpalp. zerbröckelt werden; NF øåô. Hi.: Prf. øôÅäÅ (or. Ez 17,15 [MO 192]) P. øô Ç äÅ Gn 17,14. Nu 15,31, ä¾zÈ ,øôÇäÅåÀ, eø¾ôÅäÅ, suff. í£øôÅä  ; Ipf. øôÅéÈ, øôÆ
iÈåÇ, øôÅzÈ (or. Hi 15,4 [MO 192]), øôÅàÈ, eø¾ôÅéÈ, eø¾ôÅzÈ , suff. ep¾§øôÅéÀ; Imp. øôÅäÈ (or. Ps 85,5 [MO 192]), ä£ø¾ôÅäÈ; Inf. øôÅäÈ u. øéôÅäÈ Sach 11,10 (GK § 67w), suff. íëÆ,øôÀäÇ Lv 26,15 (BHG II § 27k A.: PF f. íëÆ,øôÅä  *), abs. øôÅäÈ; Pt. øôÅîÅ (or. Hi 5,12 [MO 193]) — 1. brechen, ungültig machen (vgl. Ho. [1]), m. Akk. Bund Gn 17,14 (HS § 133c). Lv 26,15.44. Dt 31,16.20. Jdc 2,1. 1R 15,19˜2Ch 16,3. Jes 24,5. 33,8. Jer 11,10. 14,21. 31,32. 33,20 (BHS). Ez 16,59. 17, 15 f.18. 44,7 (l.n. Vrs. eø¾ôÅzÈ åÇ [Zimmerli. BHS]). Sach 11,10. ú[é]øáå äìà øôäî (schäme dich …,) Eid u. Bund z. brechen SirM 41,19, Gelübde Nu 30,9.13 f. 16. — 2. übertreten, m. Akk. Gesetz Ps 119,126, Gebote Nu 15,31. Esr 9,14, Recht Hi 40,8, Gottesfurcht 15,4 (anders Driver, SVT 3,77). — 3. zunichte, unwirksam machen, vereiteln, m. Akk. Rat, Plan (vgl. Ho. [2]) 2S 15,34. 17,14. Esr 4,5. Neh 4,9. Hi 5,12, vgl. Jes 14,27, úBáLÈ ç  îÇ øôÅäÈ das Scheitern d. Pläne Prv 15,22, Orakelzeichen Jes 44,25 (¡ãaÇ *5), Bruderschaft Sach 11,14. — 4. intr. aufbrechen, platzen, v.d. Frucht des Kapernstrauches Qoh 12,5 (BHS. Lauha). — eð¾nÈ òÄ EñÀòÇkÇ øôÅäÈåÀ u. brich deinen Unmut gg. uns! Ps 85,5 ([?] l.n. G øñÅäÈåÀ u. laß fahren f. 'äÈåÀ [BHS]).¢† Ho.: Ipf. øôÇzË P. øô È zË — 1. gebrochen werden, v. Bund (vgl. Hi. [1]) Jer 33,21. Sach 11,11. — 2. zu1083

øô nichte, vereitelt werden (vgl. Hi. [3]) Jes 8,10. † Lit.: Thiel, VT 20,214–229. Kutsch, THAT II 486–488. Ruppert, ThWAT VI 773–780 (Lit.).

øøô2 2-rad. Basis *pr; mhe. øtÅ,øtÄ zucken, sich hinu. herbewegen, sich wälzen; Q; z. Äg. s. Ward, FS Gordon, 207–212; z. Ug.-Keilschr. s. UVST 92.169; ar. farfara sich schütteln, Flügel schlagen; nsar. ferr, farr, f‰r auffliegen, aufspringen (LSoq 342. W.W. Müller, ÄAT 30,149 f.); z. Äth. s. ESAC 43; ja. øtÅ ,øtÇ wie mhe.; syr. parpar Etpalp. wie ja. Qal: Inf. cstr. f. abs. øBt (BHG II § 12f ) — Jes 24, 19 (nb. ¡Hitpo.).¢† Po.: Prf. zÈ,ø¾$øBt — i. stürmische Bewegung versetzen, aufwühlen, m. Akk. Meer Ps 74,13 (˜øáL1 Pi.; anders Greenfield, FS Barr 118 f.).¢† Hitpo.: Prf. ä£ø,øBtúÀäÄ — i. Bewegung, ins Schwanken geraten õ§ø¾àÆ 'úÀäÄ øBt i. wildes Schwanken gerät die Erde Jes 24,19 (˜òòø2 u. èåî; s. Qal).¢† Pilp.: Ipf. suff. éðľøtÀ ,øôÇéÀåÇ — hin- u. herzerren, m. Akk. d.Prs. Hi 16,12 (˜õöô Pilp.; vgl. Horst: da zerzerrt er mich).¢† Lit.: ¡'ô1. Abl.: (?) FN øtÇ ,øtÇ .

øô 1Ch 28,18 (BHS. Rudolph). 2Ch 3,13 (BHS. Rudolph). 5,8, m. ìàÆ 1R 8,7, Flügel eines Raubvogels Dt 32,11. Jer 49,22, m. ìàÆ 48,40, m. ìÀ Hi 39,26, bildl. m. Akk. Wolke u. ìÀ Ps 105,39, Licht m. ìòÇ Hi 36,30 (vgl. Strauß), Torheit Prv 13,16, v. Morgenrot Jo 2,2. — Bes. m. Akk. Hände, Handflächen (íéľtÇ kÇ ), a. i.S.v. ausstrecken a) um z. beten m. ìàÆ Ex 9,29.33. 1R 8,38˜2Ch 6,29. Hi 11,13. Esr 9,5. Sir 48, 20, m. ìÀ Ps 44,21, m. lok. Akk. 1R 8,22˜2Ch 6,12 (BHS. Rudolph). 1R 8,54. 2Ch 6,13; b) um z. schenken, m. ìÀ Prv 31,20 (˜çìL Pi.); c) um z. rauben, m. ìòÇ Thr 1,10 (ãéÈ). — 2. graph. f. ñøô Qal brechen, zerstückeln Mi 3,3 (Rudolph. Wolff). Thr 4,4. † Ni.: Ipf. P. eN
øtÈéÄ — zerstreut werden (vgl. Pi. [2]) Ez 27,21. Kj. 34,12 (¡Løô Ni.). † Pi. (Jenni, Pi~el 132 f.137): Prf. N$øtÅ , äNÈ ,øtÅ , ézÄ NÀ ¾$øtÅ ; Ipf. NøôÈéÀ; Inf. NøtÈ , suff. íëÆNÀ !øtÈ Jes 1,15 — 1. ausbreiten, ausstrecken, m. Akk. Hände, Handflächen, um z. beten Jes 1,15. Jer 4,31 (¡çôé Hitp.), m. ìàÆ Ps 143,6, m. aÀ des Obj. ãéÈ Thr 1,17, m. Akk. d.Prs. Sach 2,10 (vgl. Hanhart), v. Schwimmer Jes 25,11, v. Gott m. ìàÆ 65,2. — 2. zerstreuen (vgl. Ni.), m. Akk. Könige Ps 68,15. † Lit.: Ringgren, ThWAT VI 780–782. Abl.: N£øôÀîÄ*.

Nøô prs¯ (SLCS 5.68); mhe. a. ñøô; Q; vgl. akkad. naprušu fliegen, Š fliegen lassen (AHW 740); (?) näg. pr¨ sich entfalten, aus-, hinbreiten (GÄSW Nr. 604. SWET Nr. 151); ug. prš sich ausdehnen (DLU 356); ar. faraša aus-, hinbreiten; asa. frs2 kundtun, verbreiten, vgl. frs2t kultiviertes Land, Gelände (SD 46; vgl. Beeston, JSSt 22,57); ja. N$øtÀ , a. ñ$øtÀ (ATTM 671); syr. pras; mand. prs ausbreiten, -strecken (MD 380). Qal: Prf. N$øtÈ (sam. wfa•raš f. 'ôÈe), äNÈ ,øtÈ , ¾zÈ NÀ $øôÈe, é¾zÄ NÀ $øôÈe, eN,øtÈ ; Ipf. Nø É ôÀéÄ (sam. yifraš¢), Nø É ôÀzÄ åÇ, Nø É ôÀàÆ u. NBøôÀàÆ, äNÈ ,øôÀàÆåÈ Esr 9,5, eN,øôÀéÄ, Nø É ôÀpÄ åÇ, suff. eä¾NÅ ,øôÀiÄ åÇ; Pt. NøBt u. Nøt É , Pl. íéNÄ ,øt É , cstr. éNÅ ,øt É, Pass. N°øtÈ , F. äNÈ eøtÀ , Pl. F. úBN°øtÀ — 1. ausbreiten, ausspannen, m. Akk. (u. oft m. ìòÇ über) Decke, Tuch Nu 4,6–8.11.13 f. 2S 17,19. 2R 8,15, Gewandzipfel (¡óðÈkÈ [2]) Ez 16,8. Ru 3,9, Mantel Jdc 8,25 (BHS), i.S.v. Bettuch Dt 22,17 (BHS), Zelt Ex 40,19, Netz Jes 19,8. Ez 12,13. 17,20. 19,8. 32,3. Hos 5,1. 7,12. Ps 140,6. Prv 29,5, m. ìÀ Thr 1,13, Flagge, Wimpel (¡ñðÅ [2]) Jes 33,23 (vgl. Wildberger), Brief, Buchrolle 37,14˜2R 19,14. Ez 2,10, Cherubenflügel (¡óðÈkÈ [1]) Ex 25,20. 37,9. 1R 6,27 (BHS). 1084

Løô mhe. sich absondern, sich entfernen, bestimmt aussprechen, Pi. genau angeben; akkad. para•su (ab)trennen, entscheiden (AHW 830–832; ¡ñøô); z. Äg. s. SWET Nr. 28.153; ra. ùøô trennen, entscheiden, erklären (DNWSI 944); aram.-ideogr. plš trennen, unterscheiden f. prš (FIP 89); ja. L$øtÀ sich trennen (ATTM 671 f. E 400); syr. praš; chra. prš; mand. prš trennen, unterscheiden, Af. erklären (MD 381 f.); ¡ba. Løô. Qal: Inf. Lø É ôÀìÄ É tÀ (sam. Pi. @alfarr‰š f. 'ôÀìÄ) — Lø äåÈäéÀ étÄ ¤ìòÇ íäÆìÈ damit ihnen aufgrund eines Ausspruches Jahwes eine Entscheidung zuteil würde Lv 24,12 (Noth).¢† Ni.: Pt. Pl. F. úBL£øôÀðÄ — Pt. (?) abgesonderte Ez 34,12 (l. úBN£øôÀðÄ zerstreute [BHS: Zimmerli]).¢† Pu.: Prf. L$øt É (sam. Pi. farr‰š¢); Pt. L£øô É îÀ — entschieden werden Nu 15,34 (vgl. Qal), Pt. i. Abschnitten, abschnittweise Neh 8,8 (anders Schaeder. Rudolph, vgl. Gunneweg).¢† Hi.: Ipf. L!øôÀéÇ — (Gift) spritzen ([?] v.d. gl. Wz.), v. einer Schlange Prv 23,32 (˜CLð Qal, vgl. G V [BHS]; s. Driver, EThL 26,348 f .).¢†

øô Lit.: Fensham, Nederlands Gereformeerde Teologiese Tydskrif 19,195–199; ¡L£øtÈ . Abl.: äLÈ £øtÈ *.

L§ø¾tÆ 1 (Primärnom., GF *part² [SLCS 2.19; vgl. HG § 34,2b]; sam. fa•r‰š; akkad. paršu Kot [AHW 836]; ar. fart² Reste i. Tiermagen; LW i. Äth. [ESAC 43]; soq. fórt [LSoq 343]; ja. àzÈ,øtÇ Exkrement; syr. perta•; ¡ïã É LÀ ,øtÇ *), cstr. gl. (Hier. phares Mal 2,3 [Siegfried, ZAW 4,54]), suff. BL,øtÄ , dLÈ ,øtÄ , íLÈ ,øtÄ — Darm- u. Mageninhalt, Kot, v. Opfertieren Ex 29,14. Lv 4,11. 8,17. 16,27. Nu 19,5. Mal 2,3ab, íëÆébÅçÇ 'tÆ d. Mist eurer Feste 3aa. †

L§ø¾tÆ 2 (Etym. uns.: [?] tend. Vokal. f. L£øtÈ Reiterpferd [Rudolph, HAT I 21,70]; vgl. saf. FRT [ICPANI 465]; G Farev; V Phares) — PN u. SpN Peresch, Manassit 1Ch 7,16. — IP Nr. 1182. PIAP 74.447. Graham, ABD V 225. †

L£øtÈ (mhe. M. [Rosenberg, ZAW 28,146]; [?] Primärnom., GF *parra•š [BL § 61 lg], [?] daraus sek. *paraš [Sg., Pl. nicht íéLÄ £øtÀ *; BL § 61m˝¢¢˝¢¢], dah. Bdtg.en 1– 3 nicht sicher z. unterscheiden; Q; sam. farraš; z. ug. prs s. DLU 355; ar. faras Pferd, fa•ris Reiter [AFW 99]; asa. frs1 Pferd, hadr. Reiter [SD 46. ChAME 220]; äth. faras Pferd (CDG 166 f.]; aa. ùøô Reiter od. Gespannpferde KAI 202 B 2, ra. ùøô dsgl. [DNWSI 945]; aram.-ideogr. pršy@ = parra•šayya• die Reiter [FIP 83]; ja. àLÈ £øtÈ [ATTM 672]; syr. par[r]a•ša•; chra. *prš; mand. paraša [MD 363]), cstr. L$øtÈ Ez 26,10 (GK § 130b); Pl. íéLÄ £øtÈ , suff. åéLÈ £øtÈ — 1. Pferdegespann am Streitwagen 1S 8,11 (nb. äáÈkÈ ,øîÆ; vgl. Stoebe). 2S 8,4 (Stoebe). Ez 26,10 (BHS), nb. íéñÄeñ 38,4. Hos 1,7, nb. od.˜áëƾ§ø Gn 50,9. Ex 14,9.17 f.23.26.28. 15,19. Jos 24,6. 1S 13,5. 1R 1,5. 9,19.22. 10,26. 2R 2,12 (BHS). 13,7.14 (BHS). 18,24˜Jes 36,9. 22,6 f. 31,1. Ez 26,7. Kj. Nah 2,4 (¡LBøaÀ [E.]). Da 11,40. 1Ch 18,4. 19,6. 2Ch 1,14. 8,6.9. 12,3. 16,8, als Eskorte Esr 8,22 u. Neh 2,9 ([?] od. z. 3; vgl. Gunneweg), íéLÄ £øtÈ äÇ éìÅò  aÇ Gespannfahrer (wörtl.: -besitzer) 2S 1,6 (¡ìòǾaÇ 1 I [E.]; vgl. Stoebe). — 2. Pl. (?) Gespannpferde 1R 5, 6˜2Ch 9,25. Ez 27,14 (Zimmerli). Jo 2,4 (˜íéñÄeñ), íéLÄ £øtÈ ãîƾöÆ Pferdegespanne Jes 21,7.9, åéLÈ £øôÈe ñeñ seine Wagenpferde (wörtl.: Pferd[e] u. seine Gespanne) 1R 20,20 (vgl. Mowinckel 292 f.), allg. Pferde Jes 28,28 (vgl. Wildberger). Jer 46,6 (˜íéñÄeñ; vgl.

øô Rudolph). — 3. Pl. Reiter 4,29 (Rudolph). Hab 1,8 (BHS; vgl. Elliger, Studien 48 f.174 f.), éáÅëÀø É íéL£øtÈ íéñÄeñ Reiter, auf Pferden reitend Ez 23,6.12, Koll. Sg. Nah 3,3 ([?] od. z. 2; vgl. Rudolph). — 2S 10,18 ([?] l. LéàÄ f. íéLÄ £øtÈ [BHS; vgl. Stoebe]; vgl. 1Ch 19, 18). — Galling, ZThK 53,129–148. Mowinckel, VT 12,289–295. Davies, JSSt 34,36. Ap-Thomas, FS Davies 135–151. Salonen, Hippologica 21 A. 1. H. Weippert, BRL2 254. Knauf, Midian 143 A. 614. Niehr, ThWAT VI 782–787 (Lit.). Diebner, NBL II 130. †

ïã É LÀ ,øtÇ *, Lok. äðȾãÉLÀ ,øtÇ äÇ — unbek. Wort: 'tÇ äÇ àöÅiÅåÇ Jdc 3,22 (GB kaì ½¬xñlqen Awd tæn prostáda, V statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt [vgl. T]; [?] l. L§ø¾tÆ äÇ 'iÅåÇ u.d. Kot ging ab [Moore. Budde u.a. BHS], (?) End. äðÈã É - dittogr. unter Einfluß v. äðÈB¾ø,cñÀnÄ äÇ V.23, anders Soggin). — Driver, ALUOS 4,7. v. Soden, Or. 24,144 f. Rösel, ZAW 89, 272. Hübner, BN 40,132 m. A. 10. Barré, VT 41,1– 11. †

äLÈ £øtÈ * (Wz. Løô [BL § 61yb.zb]; vgl. mhe. Abschnitt, Lektion, Parasche; ja. àzÈ LÀ $øtÈ dsgl.), cstr. úLÇ £øtÈ — genaue Angabe óñƾkÆ äÇ 'tÈ die genaue Geldsumme Est 4,7. éëÇc à ,øîÈ úlÇ °ãbÀ 'tÈ d. genaue Bericht über die Größe Mordochais 10,2. — Driver, VT 4,237 f.¢†

æLøô (?) dissim. < Nøô (KDSS 180.187) od. (?) MF < Nøô u. æøô* (GB. HAL); Var. æNøô; 4-rad. (BHG II § 20e). Prf.: æLÅ ,øtÇ — ausbreiten, m. Akk. u. ìòÇ Hi 26,9 (˜æçà Pi.; BH, vgl. Dhorme. Fohrer).¢†

àúȾ£cðÀLÇ ,øtÇ (apers. frasªna-da•ta „d. Forschende“ od. *Pr
sªanta-da•ta „einer vielfarbigen Person geboren“ [Zadok]; G Akk. Farsannetain, Farsendaqa u.ä.; V Pharsandatha) — PN Parschandata, einer d. Söhne Hamans Est 9,7. — ArAT 51. Gehman, JBL 43, 327. Dumézil, Le problème des Centaures 90 f. Wikander, Vayu I 95 ff. Zadok, ZAW 98,108 f. Bedford, ABD V 170. †

ú£øtÀ (akkad. Purattu [?] < sum. buranuna d. große Fluß [Edzard, Farber, BTAVO B 7/2, 257 f.]; mhe.; QM 2,11 úøåô; sam. Fa•rat; syr. Pra•t; apers. Ufra•tu [OPG 176] > griech. Eu¬fráthv [G Jos. (NWJ 47) EOn 82,7 f.]; V Eufrates), Lok. äúȾ£øtÀ — FN Phrat, 1085

øô Euphrat Gn 2,14. Jer 13,4–7 (vgl. Rudolph, HAT I 12,91.94. Beaudry, Nodet, Bibl. 79,97–102). 51,63. 2Ch 35,20, 'tÀ ¤øäÇðÀ d. Euphratstrom Gn 15,18. Dt 1,7. 11,24. Jos 1,4. 2S 8,3 Q (Stoebe). 2R 23,29. 24,7. Jer 46,2.6.10. 1Ch 18,3, appos. 'tÀ øäÈpÈäÇ 5,9. — GTT § 81. Meier, RLA II 483 f. A. Nöldeke, WO 1,158– 171. Tsumura, JSOT.SS 83,138 f. Treidler, Kl Pauly2,434 f. (Lit.). Görg, NBL I 613 f. u. BN 2,24–32. †

ú£øt É Gn 49,22 ¡äøô Qal.øô

Lô ar. fasa/uqa v. rechten Weg abirren, Unzucht treiben (anders GB); aram.-ideogr. psk f. psq schneiden (FIP 89); ja. ÷ñÇtÀ wie mhe.; syr. psaq fällen, teilen; chra. *psq zerreißen, zerbrechen; mand. psq (ab)schneiden (MD 375 f.). Qal: Pt. ÷NÅ t É — aufsperren, -reißen, m. Akk. Lippen Prv 13,3 (˜åétÄ øöÅ?ð; vgl. Bühlmann, OBO 12, 205). † Pi. (Jenni, Pi~el 133): Ipf. é÷ÄOÀ ôÇzÀ åÇ — spreizen, m. Akk. Beine (sex.) Ez 16,25. † Lit.: Marrassini, Quad Sem 1,22 f.

íéîÄzÀ ,øtÇ Pl. (FW < apers. *parthama, NF z. fratama Vornehmster, Vorderster, Erster [HAP 119. OPG 197], pehl. íåúøô u.ä., aram. vermittelt; G ½¢ndoxoi Da 1,3, ½¬pílektoi; q˝ forqommin Da 1,3; V incliti, Est 6,9. Da 1,3 tyranni¢) — Pl. Vornehme, Edle, Würdenträger, pers. Titel Est 1,3. 6,9. Da 1,3. — Eilers ZA 51,225–236. FWOT 140. LGA 95 f.¢†

äNô ps¯y/w; mhe. äñô, vgl. ïBéqÈ tÄ , ïBéOÈ tÄ , ja. àðÈBéñÀtÄ Ausbreitung; ar. faša• (fšw¢) sich ausbreiten; vgl. asa. fs2@ ansteckende Krankheiten (SD 46); soq. fís¯i ausbreiten (LSoq 343); z. Äth. s. ESAC 43; syr. dissim. pars entblößen, enthüllen (KDSS 185); (?) vgl. äg. pšš ausspreizen u.ä. (GÄSW Nr. 194). Qal: Prf. äNÈ tÈ (sam. fa•ša), äzÈ NÀ tÈ P. äúÈN È tÈ; Ipf. äNÆ ôÀéÄ (sam. yЕfЕši¢), äNÆ ôÀzÄ ; Inf. abs. äN Ê tÈ (sam. fa•ša) — sich ausbreiten, v. Hautkrankheit (¡úòǾ$øöÈ, úçǾtÇ ñÀîÄ), m. aÀ auf Lv 13,5–8.22.27.34–36.51.53. 14,39.44 u. 48 (BHS), o. aÀ 13,23.28.32.55. † Lit.: H.-P. Müller, UF 2,230.

òNô ps¯~; mhe. òñô; (?) akkad. pasa•¨u D (?) vertreiben, N aufmarschieren (AHW 838); ar. faša¨a Beine spreizen, große Schritte machen; ja. òñÇtÀ wie mhe.; syr. psa~; mand. psA (MD 375). Qal: Ipf. äòÈNÀ ôÀàÆ — schreiten, auf etw. losgehen, m. aÀ Jes 27,4. † Abl.: òNÇ ¾tÆ , (?) äòÈNÈ ôÀîÄ.

òNÇ ¾tÆ (Wz. òNô [HG § 34,2]; ar. faš¨a großer Schritt; ja. àúÈò  ñÀtÇ /tÄ Schritt; syr. psa•~a•, psa~ta•; chra. *ps~¢) — Schritt 1S 20,3. Kj. Prv 29,6 u. Thr 1,14 (¡òLÇ ¾tÆ [E.]).¢†

LtÇ (Etym. unbek.: [?] Wz. *pšš, angen. NF z. Låô [BL § 61w.a˝¢¢]; [?] vgl. ar. fasfa•s sehr dumm) — uns. Wort: (?) Übermut, (?) Torheit od. (?) TF f. òLÇ ¾tÆ Hi 35,15 (Go q˝ s˝ paráptwma, V scelus; s. Budde. Dhorme. Fohrer).¢†

çLô pš¨; mhe. abreißen; ar. fasa¨a ausrenken, trennen, zerreißen; ja. çLÇ tÀ wie mhe., Pa. a. zerreißen; syr. pšah
zerreißen, abschneiden, Pa. zerfetzen. Pi.: Ipf. suff. éðľçÅMÀ ôÇéÀåÇ — zerreißen, m. Akk. d.Prs. Thr 3,11 (˜íîÅL É éðÄ
îÇNÈ ; [?] l.n. a˝ éðľçÅqÀ ôÇéÀåÇ u. er lähmte mich [Kraus. Plöger. Kaiser u.a.; vgl. BH. HAL]).¢†

øeçLÀ tÇ (äg. P_-sªrj-[n]-Hr „d. Sohn des Horus“ [ÄPN I 119]; inschr. øçùô Arad[8]:54,1. Ar[8]: 2,1 f. [HAE II 1,82], a. auf Siegeln [ebd. 2,454]; G Pascwr, Fascwr, Fas[s]our u.ä.; V Phassur, Phasor, Phessur) — PN u. SpN Paschur ([?] 1–6 Glieder ders. vorex. u. nachex. Priesterfamilie) 1. Priester, Oberaufseher i. Tempel z. Jerusalem, Gegner des Propheten Jeremia Jer 20,1–3 u. 6 (vgl. Honeyman, VT 4, 424–426. Wächter, ZDPV 74, 57–62). — 2. Priester z.Zt. des Königs Zedekia 21,1. 38,1ag (BHS). 1Ch 9,12. — 3. Vatersname eines hohen Beamten am Hofe Zedekias Jer 38,1aa. — 4. Priesterfamilie, Heimkehrer unter Serubbabel Esr 2,38˜Neh 7,41. — 5. Priesterfamilie z.Zt. Esras Esr 10,22. — 6. versch. Prs.en Neh 10,4. 11,12. — Spiegelberg, ZDMG 53, 635. Ahituv, IEJ 20,95 f. Görg, BN 6,14 u. 20,29– 33. IP 63. PIAP 175.447. Bracke, ABD V 171 f.¢†

÷Nô psq; mhe. ÷ñô teilen, Pi. trennen, vgl. ÷eqtÄ u.a.

èLô mhe. ausziehen, ausstrecken, gerade werden; Q

Spreizung; (?) akkad. pasa•qu Bdtg. uns. (AHW 838);

Ni. sich begeben z., sich verteilen auf, Hi. ausziehen;

1086

Lô (?) akkad. paša•ãu tilgen, auslöschen (AHW 844); ar. basaãa ausbreiten, eben machen, ausstrecken; z. Äth. s. CDG 416 s.v. pasãama; ja. èLÇ tÀ gerade machen, austrecken (ATTM 672; vgl. DNWSI 946 s.v. pšyã); syr. pšaã (Hand) ausstrecken; chra. pšã; mand. pšã (MD 382); (?) etym. zwei homonyme Wz.n: ausbreiten, ausstrecken u. ausziehen (vgl. LHA). Qal: Prf. èLÇtÈ (sam. wfa•šat f. 'ôÈe), ¾zÈèÀLÇ ôÈe, ézÄèÀ
LÇ tÈ , eèLÀ tÈ , ízÆ èÀLÇ tÀ , eðèÀ
LÇ tÈ ; Ipf. èLÇ ôÀiÄ åÇ 1S 19,24 (vgl. BL § 40g), eèLÀ ôÀéÄ P. eèL É ôÀéÄ; Imp. äèȾL É tÀ Jes 32,11 (aramais. 2. F.Pl.; BHG II § 5a. BL § 41g); Pt. Pl. íéèÄLÀ t É — 1. ausziehen, konkr. m. Akk. Kleid(er) (Ggs. Láì Qal) Lv 6,4. 16,23. 1S 19,24. Ez 26,16. 44,19. Cant 5,3. Neh 4,17, abs. i.S.v. sich entkleiden ä£ø¾ò É åÀ äèȾL É tÀ zieht euch aus u. entblößt euch! Jes 32,11 (s.o.). — 2. sich häuten, ausschlüpfen (vgl. Hi. [2]) èLÇ tÈ ÷ìÆ
éÆ É iÈåÇ Heuschrecke schlüpft aus u. fliegt davon Nah óò 3,16 (BHS; vgl. Rudolph). — 3. übertr. überfallen, herfallen über (urspr. um z. plündern [vgl. Pi.]; s. dtsch. jem.en bis aufs Hemd ausziehen), m. ìòÇ Jdc 9,33.44b. 1S 23,27. 27,10 (¡ìàÇ [E.]). 30,14 (BHS. Stoebe). Hi 1,17, m. ìàÆ f. ìòÇ Jdc 20,37. 1S 27,8. 30,1, m. aÀ 1Ch 14,9.13. 2Ch 25,13. 28,18, ãeãbÀ èLÇ tÈ õeçaÇ draußen plündert die Räuberbande Hos 7,1 ([?] l. èLÅ ô É f. 'tÈ [vgl. G; Rudolph. BHS]), abs. Jdc 9,44a.¢† Pi. (Jenni, Pi~el 203): Inf. èMÅ tÇ — ausziehen, übertr. i.S.v. (aus)plündern (vgl. Qal [3]), m. Akk. Erschlagene 1S 31,8˜1Ch 10,8, ellipt. 'ôÇìÀ¤CàÇ nur (noch) um z. plündern 2S 23,10 (BHS).¢† Hi.: Prf. èéLÄ ôÀäÄ, eèé
LÄ ôÀäÄ (sam. wafštu f. 'äÄåÀ), suff. CeèéLÄ ôÀäÄ Ez 23,26; Ipf. èLÅ ôÀiÇåÇ, èéLÄ ôÀzÇ , eèé
LÄ ôÀiÇåÇ, ïeèLÄ ôÀzÇ , suff. äpȾèÆéLÄ ôÀàÇ, eä¾èËéLÄ ôÀiÇeÇ; Imp. èLÅ ôÀäÇ; Inf. èéLÄ ôÀäÇ; Pt. Pl. íéèÄéLÄ ôÀîÇ — 1. jem.en Kleider ausziehen lassen, einem anderen Kleider ausziehen a) m. dopp. Akk. d.Prs. u. d.S. Gn 37,23. Nu 20,26.28. Ez 16,39. 23,26; b) m. Akk. d. (ausgezogenen) S. 1S 31, 9. Hi 22,6 (˜ìáç1 Qal); c) m. Akk. u. ìòÇîÅ d.Prs. Mi 3,3. èéLÄ ôÀäÄ éìÇòÈîÅ é!ãBákÀ meine Ehre hat er mir ausgezogen Hi 19,9 (˜øåñ Qal), m. ìenîÄ d.S. Mi 2,8 (unkl.; ¡ø§ã¾àÆ [E.] u. ìeî [E.]); d) m. Akk. d.Prs. Hos 2,5. 1Ch 10,9. — 2. abhäuten (vgl. Qal [2]), m. Akk. Brandopfer(tiere) Lv 1,6. 2Ch 29,34, vgl. Mi 3, 3, abs. 2Ch 35,11. † Hitp.: Ipf. èMÅ tÇ úÀiÄ åÇ — sich etw. ausziehen, m. Akk. Mantel 1S 18,4. † Lit.: SNHL 70 s.v. èáL. Schmoldt, ThWAT VI 787–791.

Lô òLô pš~; mhe.; Q; ja. òLÇ tÀ ; syr. pša~ (LS 613); s. ferner z. òLÇ ¾tÆ . Qal: Prf. òLÇ tÈ , 2. F. zÀòÇ
LÇ tÈ P. zÀòÇL È tÈ Jer 3,13, eòLÀ tÈ È tÈ, ízÆ òÀLÇ tÀ , eðòÀ
LÇ tÈ ; Ipf. òLÇ ôÀéÄ, òLÇ ôÀzÄ , eòLÀ ôÀiÄ åÇ; P. eòL Imp. eòLÀ tÄ ; Inf. $òL É tÀ , abs. $òL É tÈ ; Pt. $òLÅ t É , Pl. íéòÄLÀ t É u. íéòÄLÀ Bt — 1. abtrünnig werden, v. jem.em abfallen, m. 'tÀ ãéÇ úçǾzÇ îÄ (¡ãéÈ [II 8]) 2R 8,20 u. 22˜2Ch 21,8 u. 10, m. jem.em brechen (Knierim) m. aÀ 1R 12, 19˜2Ch 10,19. 2R 1,1. 3,5.7, m. Gott brechen, v. ihm abfallen Jes 1,2. 43,27 (nb. àèç Qal). 59,13 (nb. Lçë Pi.). 66,24. Jer 2,8.29. 3,13. Ez 2,3. 20,38 (nb. ãøî Qal). Hos 7,13 (˜ããð Qal), vgl. Jer 33,8. — 2. sich vergehen, (ver)sündigen, freveln an od. gg., m. aÀ 33,8. Zeph 3,11, Fig.etym. m. òLÇ ¾tÆ : ¤ìëÈìÀe Cá È ¤eòLÀ tÈ øLÆ à  íäÆéòÅLÀ tÄ u. alle ihre Vergehen, m. denen sie sich gg. dich vergangen haben 1R 8,50. Ez 18, 31, m. ìòÇ Hos 8,1, abs. Kj. Jes 64,4 (¡òLé Ni. [E.]). Am 4,4. Prv 18,21. Thr 3,42 (nb. äøî Qal). Esr 10, 13, Pt. Abtrünniger, Frevler (vgl. Hertzberg, FS Rudolph 97–108) Jes 1,28 (nb. íéàÄhÈ çÇ u.˜äåÈäéÀ éáÅæÀò É ). 46,8. 48,8. 53,12 (BHS). Hos 14,10. Ps 37,38 (˜íéòÄLÈ ,ø). 51,15 (˜íéàÄhÈ çÇ). Da 8,23 (Plöger). Sir 11,16 (˜íéòøî).¢† Ni.: Pt. òLÈ ôÀðÄ — Pt. getäuscht, betrogen Prv 18,19 (BHS).¢† Lit.: ¡òLÇ ¾tÆ . Quell, ThWNT I 267–288 s.v. a™martánw. Seebass, ThWAT VI 791–810 (Lit.). Abl.: òLÇ ¾tÆ .

òLÇ ¾tÆ M. (Wz. òLô [HG § 34,2b]; mhe., vgl. äòÈéLÄ tÀ Verschuldung, Fahrlässigkeit; Q; sam. fЕša; ug. pš~ Rebellion, Übertretung [DLU 358]; vgl. ja. àúÈeòéLÄ tÀ wie mhe.; syr. pš~u•ta• Geschmacklosigkeit, AbgeÈ, schmacktheit; Sek. fesa Ps 36,2), cstr. gl., P. òLÇ t suff. éòÄLÀ tÄ , BòLÀ tÄ , dòÈLÀ tÄ , íëÆò  LÀ tÄ , íòÈLÀ tÄ (Sek. fsam È LÈtÀ , Ps 89,33); Pl. íéòÄLÈ tÀ , cstr. éòÅLÀ tÄ . suff. éòÇLÈ tÀ P. éò Eé¾òÆLÈ tÀ , åéòÈLÈ tÀ , äÈé¾òÆLÈ tÀ , eðé¾òÅLÈ tÀ u. eð¾òÅLÈ tÀ Jes 53,5, íëÆéòÅLÀ tÄ (or. Jes 50,1 [MO 196]), íäÆéòÅLÀ tÄ — Vergehen, Verbrechen, Frevel, Sünde (oft nb. od.˜úàhÈ çÇ Sg. u. Pl. u. ïBòÈ Sg. u. Pl.) éòÄLÀ tÄ ¤äîÇ was habe ich verschuldet? (wörtl.: was ist mein Vergehen?) Gn 31, 36. Lv 16,16 u. 21. 1S 24,12 (nb. äòÈ£ø). Ps 5,11. 25,7. 89,33. Hi 14,17. 35,6. Prv 10,19. 17,19. 28,24. 29,16. Sir 10,6. 11,29. 15,11. òùô ìò wegen Verfehlung 41, 18, v. Eigentumsdelikten 'tÆ ¤øáÇ,c¤ìkÈ ¤ìòÇ i. jeder Angelegenheit v. Veruntreuung Ex 22,8, i. versch. Verb.en: á£ø 'tÆ große Sünde Ps 19,14, íéľúÇôÈNÀ 'tÆ Verfehlung d. Lippen Prv 12,13, éòÄLÀ ôĤàG o. daß ich 1087

Lô mich vergangen habe (wörtl.: o. mein Vergehen) Ps È ¥éìÄaÀ o. Vergehen Hi 33,9. 34,6, BòLÀ tÄ íBéaÀ 59,4, òLÇ ô am Tage, da er sündigt (wörtl.: …seiner Sünde) Ez 33,12, íòÈLÀ tÄ C§ø¾§c ihr sündiger Wandel Ps 107,17, ékÄ 'ôÆ BúàhÈ çǤìòÇ óéñÄ?é denn er fügt z. seiner Sünde FreÈ ¤á$ø einer, d. viel vel Hi 34,37, als Gen.epex. òLÇ t sündigt (wörtl.: viel an Sünde) Prv 29,22 (˜ïBãîÈ 1), als Akk. d. Ursache éòÄLÀ tÄ f. od. wegen meine(r) Sünde Mi 6,7 (vgl. Rudolph), õ§ø¾àÆ 'ôÆaÀ durch die Sünde eines Landes Prv 28,2 (vgl. Gemser. Plöger. BHS), vgl. Am 1,3.6.9.11.13. 2,1, d. Frevel d. Erde Jes 24,20 (s. Wildberger, BK X 939), v. den Verfehlungen Israels 50,1. 53,5. 57,4 (¡ãìÆ
éÆ ). 58,1. 59,12. Jer 5,6 (˜úBáLË îÀ). Ez 14,11. 21,29. 33,10. 37,23. 39,24 (nb. äàÈîÀèË). Am 2,4.6. 3,14. 5,12. Mi 1,5.13. 3,8. Thr 1,5. 22, énÄ òÇ 'tÆ îÄ wegen d. Sünde meines Volkes Jes 53,8, Fig.etym. m. òLô Qal 1R 8,50. Ez 18,30, 'ôÆ éáÅLÈ die sich v.d. Sünde abwenden Jes 59,20 (BH; vgl. Röm 11,26), Sg. Sir 8,5, d. Religionsfrevel Antiochus’ IV. Epiphanes i. Jerusalem (167 v.Chr.) Da 8,12 (BHS. Plöger).13. 9,24, person. òLÈ £øìÈ 'tÆ ¤íàËðÀ Spruch d. Sünde an den Frevler Ps 36,2 (Baethgen; anders Kraus u.a., s. BHS). íòÈLÀ tÄ ¤ãéÇaÀ i. die Gewalt ihrer Sünde Hi 8,4, m. versch. Vb.en: øäè Pi. reinigen Sir 38,10, bekennen Ps 32,5 (¡äãé2 Hi. [c]), òãé Qal 51, 5, vgl. Hi 13,23. 36,9, äñë Pi. verbergen, zudecken (zuw. m. ìòÇ) 31,33. Prv 10,12. 17,9. 28,13, øôë Pi. zudecken Ps 65,4, äçî1 Qal tilgen Jes 43,25. 44,22. Ps 51,3, ìöð Hi. erretten 39,9 (BHS; vgl. Kraus), àNð Qal (zuw. m. ìÀ) Gn 50,17. Ex 23,21. 34,7. Nu 14,18. Jos 24,19. 1S 25,28. Ps 32,1. Hi 7,21, øáò Qal u. ìòÇ hinweggehen über Mi 7,18. Prv 19,11, Hi. Sir 47,11, äNò1 Qal Ez 18,22.28, ÷çø Hi. fern sein lassen Ps 103,12. — ò£ø LéàÄ 'ôÆaÀ i.d. Sünde des Bösewichts Prv 29,6 ([?] l. òNÇ ¾ôÆaÀ i. Schritt f. 'ôÆaÀ [Pinsker. Gemser. BHS]; anders Plöger). éòÇLÈ tÀ ìò É das Joch meiner Sünden Thr 1,14 ([?] l. éòÇNÈ tÀ ¤ìòÇ über meinen Schritten [Hillers. Kaiser], anders Kraus. Plöger; ¡ã÷N). — Lit.: ¡òLô. Koehler, ZAW 46,213–218. Porubc
an, Sin i. the OT, 1963. Knierim, Die Hauptbegriffe f. Sünde i. AT, 1965, 113–184 u. THAT II 488–495. Schrenk, ThWNT I 162 f. s.v. a¬díkhma. Foerster, ThWNT VII 186 f. s.v. a¬sebäv. †Lô

Lô deuten (ATTM 672. E 400), akkad. puššuru šuna•ti Träume deuten (AHW 843), ar. fasara erklären (AFW 286; vgl. Nöldeke, ZDMG 57,420), ¡ba. øLô, verw. m. ¡øúô]; mhe., vgl. a. ä£øLÈ tÀ F. Vergleich, Kompromiß; Q [s. Elliger, Studien 123–126. Basser, RdQ 13,389–405]; akkad. pišru, pišertu Deutung, a. Löseritus [AHW 868; vgl. Gadd, AnSt 8, 67 f.]; ja. [ATTM 672. E 400] øLô, à£øLÀ tÄ u.a. Deutung; syr. pša•ra•; chra. Pl. *pšwryn Erklärung; mand. pišra a. Exorzismus [MD 372]; ¡ba. øLÇ tÀ *; äøùô < ja. à£øLÀ tÄ od. *pša•ra• [Sir. 259; vgl. syr.]), cstr. øLƾtÅ — øáÈ£c ¾tÅ die Deutung d. Sache ([?] od. des Wortes) Qoh 8,1 (vgl. Lauha, BK XIX 144), øùà 'ô åì çìöé daß ihm die Diagnose gelinge Sir 38,14 (Smend. DiLella). — Roberts, Bulletin of the John Ryland’s Library 34, 368–380. Rabinowitz, RdQ 8,219–232. Fabry, Dahmen, ThWAT VI 810–816 (Lit.).¢†Lô

úLÆ ¾tÅ * F. (Primärnom., GF *pišt < *pit²t [BL § 61b˝¢¢˝¢¢]; inschr. [Gez(10):1,3], vgl. H.-P. Müller, UF 2,229– 231; mhe. ïzÈ LÀ tÄ , Pl. íézÄ LtÄ ; ug. pt²t, Pl. pt²tm [DLU 359; vgl. DiLo, WO 3,224–226]; phön. [zera]-foist = úùô òøæ, pun. úùô [DNWSI 947]; ¡äzÈ LÀ tÄ ), suff. ézÄ LÀ tÄ Hos 2,7.11; Pl. íézÄ LÀ tÄ (BL § 72u. HG § 52,1b; sam. fišt‰m), cstr. ézÅ LÀ tÄ — Flachs, Leinen (oft nb. øîƾöÆ), Sg. Hos 7,2 u. 11 (vgl. Rudolph; anders Tångberg, VT 27,222–224), Pl. (eigtl. Flachsstengel; sog. Gruppenplural [Michel, Grundlegung einer he. Syntax 1,40–45]) Dt 22,11. Jer 13,1 (¡øBæàÅ). Prv 31, 13, 'tÄ ¤ìéúÄtÀ leinene Schnur Ez 40,3, 'ôÄ éøà  tÇ leinene Kopfbinde? 44,18, 'tÄ ãâƾaÆ Leinengewand Lv 13,47. 59. Ez 44,17, 'tÄ ìÇ á§ø¾òÅáÀ Bà éúÄLÀ aÄ an einem Gewebe od. Gewirke v. Leinen Lv 13,48, vgl. 52, i.S.v. Fäden, Schnüre Jdc 15,14, 'ôÄ éãáÀò É die Flachs verarbeiten Jes 19,9 (˜úB÷é!øNÀ u. íéâÄ,øà É ), õòÅäÈ ézÅ LÀ tÄ Haufen v. Flachsstengeln Jos 2,6 (G linokálamh, V lini stipula; vgl. H.-P. Müller, UF 2,231 A. 28). — FJ II 210–216. IV 34 f. u.ö. ASP V 23–31. Galling, BRL 360 u. BRL2 360. Hönig, Bekleidung 43 f.134. Irvin, BRL2 326. Maiberger, NBL I 676 (Lit.). Nielsen, ThWAT VI 816–818 (Lit.).¢†Lô

äzÈ LÀ tÄ F. (Koll. F. u. Nom.un. z. úLÆ ¾tÅ *; sam. fišta) — øLÆ ¾tÅ * od. øLÆ ¾tÆ * (GK § 93k) u. äøùô Sir 38,14 M. (Wz. *pšr [HG § 34,2b; aram. LW: vgl. ra. øùô schmelzen, auflösen (DNWSI 946 f.), ja. øLÇ tÀ lösen, 1088

1. Flachs (auf dem Feld; GK § 122s) Ex 9,31 (nb. ä£øò É NÀ ; HS § 14be). — 2. Docht (aus Flachs) Jes 42, 3. 43,17. — Lit.: ¡úLÆ tÅ *. FJ II 210. ASP VII 232. †

úô útÇ * F. (Wz. úúô, GF *pitt [HG § 51,2b]; mhe.; sam. fat; vgl. ar. fatta Brotsuppe, futa•t Krümel, fatt zerstückeltes Brot; äth. f‰tt, f‰ttat Stück, Brocken [CDG 171]; ja. àzÈ tÄ [ATTM. E 401]; syr. petta• Brocken), cstr. gl., suff. ézÄtÄ , EzÀtÄ , CzÅtÄ , BztÄ ; Pl. íézÄ tÄ (sam. fatt‰m) — Brocken, Bissen íçƾìƤútÇ ein Bissen Brot Gn 18,5. Jdc 19,5. 1S 2,36. 28,22. 1R 17,11. Prv 28,21, o. íçƾìÆ 2S 12,3. Hi 31,17. Prv 23,8. Ru 2,14, übertr. v. Hagel Ps 147,17, äáÈøç  útÇ ein Stück trokkenen (Brotes) Prv 17,1, beim Speisopfer Lv 2,6 (¡úúô; vgl. Rendtorff, BK III 104 f.). íézÄ tÄ úçÇðÀîÄ Brocken-, Speisopfer 6,14. — ASP IV 71 f. VI 138. †

út É * (Etym. uns.: [?] LW < akkad. pu•tu Stirn, Stirnseite [AHW 884 f.], a. Vertiefung, Nische [Weidner, AfO 18,355]; [?] vgl. ar. faut das Entrinnen, Pl. @afwa•t Zwischenraum, Unterschied), suff. ïäÅúÀtÈ (HG § 46, 2c); Pl. úBút É — uns. Wort 1. uns. architekt. term. techn. Pl. Drehpfannen, Angellöcher, -pfannen f. Türflügel (Noth. Würthwein u.a.) od. (?) deren Stirnseite (Driver. Gray u.a) od. Türsicherungen (Hurowitz) 1R 7,50 (G tà quråmata, V cardines, T Riegel). — 2. ïäÅúÀtÈ (or. ïäÅúÀtÇ [?] < ïäÆúÀàÇtÀ ) umstr.: ihre Stirn od. herk. (?) ihre Scham (eigtl. ihr Loch) Jes 3,17 (G tò scñma au¬tøn, V crinem earum). — Stade, ZAW 6,336 u. 26,130–133. AFW 18. Driver, VT 1,241 f. Cohen, AJSL 40,179. Wildberger, BK X 139. Hurowitz, FS Milgrom 161. †úô

íéÄàúÈtÀ ¡éúľtÆ 1.

úô VT 9,271 f. Daube, The Sudden in the Scriptures, 1964. v. Soden, ZA 41,118 A. 1. Thiel, ThWAT VI 818–820. †

âaÇ úÀtÇ * u. âaÇ ¤útÇ * Da 1,5. 11,26 (MSS Edd âáúô, mas. Schreibung m. MaqqЕf trennt volksetym. útÇ Bissen ab; FW < apers. *piqvabaga- [