Glucometro True-Life [PDF]

Zitiervorschau

TRU-Li fe

Hea lth Care

Monitor de glucosa e~ la sangre -

.

. - ~ .· .. ,:.._..;1

.

- -. :-~ > .··-~·

-

.

.,.

ad~

GLUCÓMETRO

. · ;~~q,/.·'· :/1 _l

GUÍA DE USUARIO

:? ,-. · ·, · , ...

Antes de comenzar

1

~ POR FAVOR LEER ANTES DE USAR

~

.

'

••,

. -tg(/: :-:- ~\ .

.

¡,_;

'•

~.-,.~

i.

llVD l 1

l"'.11~

l '\,1 LWt' I

Ji 1

1,1:, m s l11 JC' r,rv•.., )' ,/~ .,..,,,

., ,. , •·✓

✓

. --- --,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ",,_ ,,, .,, . . . d' .d os sever amen te h1potensos o 4- . Lo~ resu ltados inexactos pueden ocurr~r e~ ,n ,v~o~ puede n ocurr ir en indivi duos paoentes en shock . Los resultados baJOS ,~exa? sin cetos is. que experin~~ntan un estado hiperglicem1co-hiperosmolar, con 0 edido res de Pacientes cnt,can,ente enfermos no deben ser proba dos con los m gluco sa en sangr e. . . 5_ Los nive\es anormales de glóbulos rojos en sangre (niveles de hematopcnt o por , debaj o de 20% o super ior al 60%) pueden causa r falsos resultado,s. or favor. consulte a su profesional de la salud si usted no sabe cual es su nivel de hematocritos. 6. lnterierencia: la reducción de sustancias presentes en la sangr e de forma ~at~ral (ácido úrico, bilirrubina) o de tratamientos terapéuticos (ácido ascorb,~o, acetaminofén) no afectará significativamente los resultados de la prueb a TRU-L1fe, sin embargo las concentraciones elevadas de estas sustancias puede n afecta r los resultados. Los comp onent es mencionados en la siguiente tabla se encon tró que no afectan la concentración indicada. Componentes

'Acetaminofen Ácido ascórbico Aspirina Bilirubina Colesterol Creatinina Dopam ina Ga\actosa

l

\ f ,, '

La más alta concentración ensayada en la que no hay interferencia < 8,0 mg/dL (0,53 mmol/L) < 5,0 mg/dL (0,28 mmol/L) < 60 mg/dL (3,33 mmol/L) < 90 mg/dL (1,54 mmol/L) < 500 mg/dL (12,9 mmol/L) < 5,0 mg/dL (0,44 mmol/ L) < 2,0 mg/dL (O, 11 mmol/L) < 900 mg/dl (50 mmol/L)

Componentes

Gentisic Acid Hidroxiurea L-dopa Maltosa Metild opa Tolbutamida Triglicéridos Ácido Úrico

./

.,

v v ~· • -

•

La más alta conce ntració n ensayada en la que no hay interferencia < 5,0 mg/dL (0,32 mmol/ L) < 3,0 mg/dL (0,39 mmol/ L) < 1O mg/dL (0,51 mmol/ L) < 900 mg/dl (26,3 mmol/ L) < 3,0 mg/dl (O, 13 mmol/L) < 400 mg/dL (14,8 mmol/L) < 2.000 mg/dl (22,6 mmol/L) < 8,0 mg/dl (0,48 mmol/L)

REFER ENCE: * 1: Kahn , R . and Weir, G.: Joslinis Diabete s Mellitus , 13thed Philade lphia : Lea and Febiger (1994), 489. * 2: K rall , L.P. and Beaser, R. S.: Joslin Diabete s Manual . Philade lphia: Lea and Febiger (1989), 261-263 .

, Aprendiendo a ut11izar el dispositivo El glucóm etro TRU-Lífe . El sistema TRU -L ife util iza la última tecnologí a para proveer una prueba f~l~:Jr confortabl e . E l siste m a re qu iere so l amen t e 0.7 pl d e s angre para corn la prueba en solo 6 segundos .

RANURA DE LA TIRA : Inserte aqu í la ti ra reactiva . El equipo se encenderá au tomática men te .

EXPULS OR DE TIRA:

BOTÓN DE CONFIGU RACIÓN :

,

. . d la batena , Localizado en el compartim ento e . Para presione el botón para configurar el equipo. . , n más detalles rem ítase a la seccio de "Con · gurar el glucómetro "

Deslice el expulsor hacia adela nte para retirar la tira reactiva

COMPAR TIMENTO DE LA PILA: Funciona con DOS pilas alcalinas 1,5V

DISPLAY : La pantalla grande pennite leer fácilmente los resultados , mensajes y los resultado guardados en la memoria.

AAA -

ETIQUE TA DEL GLUCÓM ETRO: BOTÓN M:

Cada glucómetr o tiene un número ún ico. No altere o remuev a la etiqu-eta.

Es el botón princip , presione el botón para encender el glucómetro o para realizar otras funciones descritas en este manual.

PUERTO DE DATOS : Pern:iite transferir la informació n almacena da en el ~luc?~etro al computado r para analizar e 1mpnm1r.

Por favor contácteno s si necesita más informació n

GLUC ÓMET RO

MANEJO DE LA TIRA REACTIVA: Tome la tira reactiva de esta parte e inserte esta en el glucómetro .

e --

CANAL ABSOR BENTE : Coloque una gota ae7~ 6-+ sangre aqu í.

6

.•.....►-

-¡¡] -

J .

BARRAS DE CONTAC TO:

Inserte esta parte en la ranura de la tira reactiva del glucómetro .

VENTAN A DE CONFIRMACIÓN: Aquí es ·donde nosotros confirmam os si se colocó suficiente sangre para la prueba. Asegúrese de que esté completam ente cubierta con sangre.

TIRA REAC TIVA

\

1. SIMBOLO DE LA TIRA REACTIVA: Aparece cuando el glucómetro es encendido y esta esperando que se Introduzca la tira reactiva .

2. SIMBOLO DE VOZ 3. SIMBOLO DEL BATER(A: Aparece cuando la batería esta baja . 4. SIMBOLO DE LA GOTA Parpadea cuando esta listo para aplicar la muestra de sangre.

5. UNIDAD DE MEDIDA : Aparece con el

re sultado en mg/dl o mmol/L. 6. Ketone?: Aparece cuando el resultado es mayor a 240 mg/dl (13,3 mmol/L). 7. Q Aparece cuando el resultado del test esta dentro del rango de 70 a 120 mg/dl (3,9 mmol/L a 6,7 mmol/L). 8. PROMEDIO : Aparece en el modo memoria. recordando 7/14/21/28 el promedio de pruebas por día . 9. SI MBOLO DE MEMORIA: Aparece en el modo memoria. 10. SIMBOLO CTL: Aparece cuando se realiza un test con la solución de control. 11 . HORA: El glucómetro esta programado para un formato de 12 horas. 12. FECHA: Aparece día y fecha. 13. O SIMBOLO BAJO: Aparece cuando el resultado del test esta dentro del rango de 20 a 70 mg/dl (1 , 1 mmol/L a 3,9 mmol/L) . 14. Q SIMBOLO AL TO: Aparece cuando el resultado es mayor a 120 mg/dL(6,7 rnrnol/ L). 15. SiMBOLO DE TEMPERATURA: Aparece cuando la temperatura ambiente está por encima o por debajo del rango aceptable necesario para la prueba.

ti

CAMBIO DE LA PILA El Glucómetro TRU-Life incluye dos pilas alcalinas 1,5V AAA. La vida útil de la pila varía dependiendo el uso, por lo que debe mantener siempre las pilas de repuesto a la mano. La pila debe durar 1000 pruebas o 12 meses cuando se hace la prueba 3 veces al día. Cuando el símbolo de la pila aparece en el display del glucómetro significa que la pila se esta é9)tando. Usted puede tomar la prueba aún con la batería baja, pero debe reemplazar las pilas lo más pronto posible. Cuando el símbolo de la pila Y E-b se muestren en el display, el glucómetro no durará mucho tiempo posible Y debe reemplazarlas inmediatamente. Por favor asegúrese de tener unas pilas de reemplazo para realizar el cambio en cualquier momento.

Cómo cambiar la pila 1. Asegúrese de que el glucómetro este apagado. Sostenga el equipo sobre la palma de su mano. Deslice la tapa que cubre las pilas.

2. Retire las pilas viejas y reemplace por dos (2) nuevas pilas alcalinas 1,5V AAA.

3. Cierre la tapa que cubre la pila.

NOTA:

1. El reemplé32!? de la pila no afecta la memoria del equipo. La hora y fecha deben ser reestablec1das . 2. Las pilas deben ~e.r guardadas fuera del alcance de los niños. Si ingier . busque ayuda medica de inmediato. e 1a P11a 3. Las pilas l!beran químicos cuando no se utilizan durante mucho tie . las pilas s1 no va a utilizar el dispositivo por un tiempo (3 meses m~o.) Retire O 4 . 1! Por fav~r deseche el producto o las baterías correctamente de ac~=~d~ con las regulaciones de su país.

1

AJUSTE DE HORA Y FECHA instale las pilas primero y ajuste la hora y fecha correctas antes de ~ciar el test. PASO 1. Iniciar la configuración Inicie con el equipo apagado. Abra el compartimento de las pilas y Por favor

·

· Presione el botón de configuración . El glucómetro se encenderá en modo

JI, 11confiauración .

r 91

-P -A .;.;..: S-m ~

namiento de las tiras reactivas

busque ayuda médica de inmediato. 3. Almacenamiento de la solución de control * Condiciones de almacenamiento: Almacene la solución de control bien cerrada a temperaturas entre 4ºC (39º F) y 30ºC (86ºF). * No congelar.

'

Mensa es del dis la

uía de solución de roblewaas

El siguiente es un resumen de algunos mensajes y símbolos. Estos mensajes ayudan a identificar ciertos problemas, pero no aparecen en todos los casos cuando se ha producido un problema. El uso inadecuado puede causar un resultado inexacto sin producir un mensaje de -

error. En e\ caso de un prob\erna , consulte la información de abajo " acción a tomar " 1

PANTALLA

\g~\ i-0 ,-.,,0 :::.

ACCIÓN A TOMAR

DESCRIPCIÓN

1

Si alguna parte del display no esta trabajando contacte su distribuidor local para ayuda .

\ Verificación de la pantalla

~ 1

La pantalla esta en verificación , espere a la siguiente pantalla.

1

I Verificación en la pantalla

!

23[]! 'r L

e 1

Aparece la temperatura ambiental actual.

1

, Temperatura de la pantalla

1 1

1

j B- 15

:0:05 ...

El resultado de la prueba es bajo y muestra el signo C,

,~'

El resultado de la prueba es alto y muestra el signo Q

8- /5 10'05 ...

--

1 IC: holgh 0 ..,_ 8- 15 10:06••

2YO

El resultado de la prueba es alto y aparece KETONE? y el signo

Aparece cuando el resultado esta entre 70-120 mg/dL (3,9-6,7 mmol/L).

Q

hlgh @ - '

8-15 - · 10:06••

1

i

El glucómetro esta esperando la inserción de la tira reactiva

.

I Trra reactiva intermitente

.

1 1

Lo B-15"'

/0:06·•

El resultado de la prueba es menor a 20 mg/dL (1 .1 mmol/L).

1

1

:•:

1

60

low()

lB-BB::o

E]

'ºº

Resultado de la prueba con un signo Q

8- IS ; 10:05••

Gota intermitente

1

El glucómetro esta líst? para que se coloque la gota en la tira reactiva .

-~--

---

El resultado de la prueba es mayor a 600 mg/dL (33.3 mmol/L).

Aparece cuando el resultado es menor a 70 mg/dl (3.9 mmol/L).

Apparece cuando el resultado es mayor a 120 mg/dl (6.7 mmol/L). Aparece cuando el resultado es mayor a 240 mg/dL (13 ,3 mmol/L). Esto les recuerda a los diabéticos tipo 1 que el nivel de glucosa esta alto y existe riesgo de cetosis . Por favor solicite asistencia médica . Los niveles altos o bajos de glucosa revelan serias condiciones médicas. Si esto no esta confirmado por la forma como se siente, revise el procedimiento yb realice una prueba de control. Repita la prueba si en la pantalla aún aparece el signo, por favor solicite asistencia médica inmediatamente

\

1

-- -

Sin memoria

No hay memoria en el glucómetro

E-8

Se agotó la batería

Remplace por una batería nueva

Probablemente 1. La tira fue usada o esta húmeda 2. El glucómetro es defectuoso

Usted debe: 1. Repetir la prueba con una nueva tira reactiva. 2. Con tact ar su dist ribu idor loca l.

La temperatura está fuera del rango de funcionamiento .

El gluc óme tro no esta func iona ndo . Cambie a un área con una temperatura entr e 10ºC y 40ºC (50°F - 104°F) y espere por lo menos 30 minutos. No caliente, ni enfríe artificialmente.

s:::::J

E-U

E-9

La tira reactiva fue retirada cuando el glucómetro estaba contando de 06 a 01.

Hay varias causas No hay respuesta posibles : cuando se ,;_nserta 1. La pila se agotó la tira reactiva en 2. Se insertó mal la tira 3. El glucómetro es defectuoso el glucómetro

Repita la prueba con una nueva tira reactiva Dependiendo de la causa tome alguna de las siguientes acciones: 1. Cambie la pila 2. Inserte correctamente la tira reactiva 3. Contáctenos

1

1

No hay resp ues :a s ra cuando la mue de sangre se.

·ca en fa tira

aplt

Probablemente: d f t • El g 1ucometro es e ec uoso.

Por favor repita la prueba con un sangre. Si el volumen suficiente de , \ resultad persiste contactenos.

~..::;, -_-_-_- - -_-_-_- - - - - - - _,_-_- - - - - - - - - - - -~ --- - - - - - - - - - - - - ----=