Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini [PDF]

Zitiervorschau

Sarajevo, jul i- septembar. -

Glasnik

1889 -

.

Capajeeo, jynM--cenreM6ap.

rnaCHMH .

zema lj skog muzeJa

aeMaA>cKor My3eJa

u

y

Bosni i Hercegovini.

6ocHM MXep~e roBHHM .

K njiga. Ill.

God.ina. I. Uredništvo:

Sarajevo, zpda zemaljske vlade.

Ru.nra. III. YpeAl!IUIITBo: Capajuo, arp•A• se•a ... ese ua..,e.

Adm ini stracij a:

A4MeR11CTpa1prja:

Sarajevo, zemaljska štamparija. Godlfoja elJt•na (Hasniknlii\ poštarinom 2 for. n. vr. Pojedine knjige stoje sa pošULrluom 80 n č.

Cavajeao, se11a ..... cKa mTurnaptti:a. ro1-\ HllHbl"t t\HjOna r A3CHlt;;c;. 110WT3p111U)M 2 •l•O(t. a. Bp. U ojeAU11 6 Kl(1ttre CTOje CA lll" IJlTap1100~1 8 0 H•f.

MaljapcKH liBpHJICKBM rurcMemnta 011 JI.PO. il•pau.e Mllmxom:ID.a. *)

Pyxormc HS xojera je ncmicaH TeccT mTo cJie:je.a;a, .a;aeEio ce Hax.o.zr.a y MeHe. Taj py&onac .e:Ma.n;e ocaM JIDCToea, o,zi; xojux upmr JIRCT e: ce~H Boje DCIUlcaH, a OCMOM cy Ha IlOJie~~ IlOTOI&lilX ocaM pe,zi;ona. 0Baj crroMeIIEI& noTeqe njepona.THO HS xom::i;a npomJiora :UJUI ns rroqeTita oBora nnjec~a. ,ll;a je mi:ca:q ono PycHH, ceje,11.o'lll i:mcMe A\, ja. Ha a. 1. sa6e:J.&eateR je M1rnom Be'IeBH (Bečein z). IIpajeimc je ca.cTamw r. J. E.rryx, a.MaHyeusBc ~· xp. ,zi;aopcEe onoJIBOTeEe. *) YpeAHBmTso „rAa'iiowa rOAbAN~ valamit ifjusagodban

~~HOCTHil'k,

gyondmeg

tiszta.n.

l'ffKH9Af3E aTE

biineidet, ha en tu.lem

H HW 1jOH+\MU"'

e es

THC'TAH'k.

x oh'k a3' -

~

xarr 'Tf Hfl\EM MOlp~ MffHA bat te nekem most mind MEr M OHA ~,

sziveden, bogy az HLVEH~

2.

HW'k rn1jEH-

MOqJ ( a1jt:fAt tat\'k leted, most [atyadnak] ilETEA'k,

J

ezt

a xi·rE·r Ta9To'TtiAE a hetet tartotade M

l

HW'k ttMaAKO-

j61 ?

es

ffW

'T8AOAE a

imatko, C'T'1'1E '13 ' ffl{Jfl-tHll\ M'h. i• ztale az isteonek j61?

es

bi.inosztel, es szegy1m-

es

cEH'T

tudode a szent

tt9'1tp'T WilKaWHH?

irast ol vasni ? 0

a "f"KH a1ja4t11-tt\'k MEra lelki atyadnak meg-

ffW

es

T8AOf\E MiailaHKOT

tudode miatyankot

M OHAaHtt.

ff W ;(ffUl\'k E~'h.

mondani.

es

Koju l'e noc.11 11je 6oja Ha Bocoay AOce.11.uUJe y YrapcKy H orrAjc O,.\OMalUtme, AOHeme co6oM upasoc.11.aBA.e. AaA,e je npanoc.11.aaBa njepa ~sa•ru.11a Mel)y Pycamu1a H B.AaC11Ma1 Roje ce y My OCTaBJb:\ TaJIOC' :e: sa TO ce y Ilorroey, pasyM0je ce y rroA.y, oc1ur 6p.Lt;ll., mxr.zr.a (xcao y .n;pyrnjeM MjecT«Ma) seM.1ba He ~y6pa, a oaeT np.110 .zr.o6po pa~a. IIpeM.n;a je y Iloaony, oc06HTO rrperco saMe, neJI«ry, ooeT TY MaJlo eMa pa6e, jep oca l\t j eAa':e BpcTe, TaEo sna.ne raOBliUJ;e, ReMa 11,pyC'e HB&aR:Be pa6e. I1a.OBllqa Je CJJTRa, H'HTH M01f$e 012LT.lil: mi ma, neC'o o.n; rrplJJunte 1tao cap,i.1,e.1e, ca.Mo ml'o. cy raosna;e BpJio npeTRJie 11 s pJio &ycne jecTH. Oco6aTo rract upaje..a;a saa.T".1, Aa ce raOBlilqa JlOBH y Mpeme O/I. Haj.11>eame ,n;oMalie csaJie, ICOJa ce y IIonoBy sa TO napo~e:To Bp.rro Taaico e:aea.n;a, orrpe.zr.e n orr.rr~Te, II TO CBe ,zr.ol\rah.a 1IeJb3.)I, ia spa~ima. I'aosm:i;a He ,ll;OJiaSR mtS pBJeitJ 'T'pe6Jil.ruH>ln:~y y Ilorrono, u ero ce y 6JlaTy Jie~e. A xa.n; 6.J1aTo cnaae, on.zr.a ocTaje a npe.1beTH y ja.Ma.Ma, cBe A?EJie orreT Ha 1ecea y 6.1IaTo nsa~e, Te :ex Mjem:hana Ha y JiacJCy y JaMe, a T::t&o a rta.zr; naJ1ase na jaMa, EOlH uyT opeHape 11 npe.ll011BO YJIOBe: O.n. EareaM.jex C'I'Ap.ĐHa. arco JI ne O.L( oco611'l'e up11Je.J.H~CT R, Y IIorrosy ce Mome J1Bjean:jex cTuapn HakH . Talco Ba. op0MJ ~P 6es BSJSeTKa y csaB:OM cev'ly JilMa (vrap111BCR:OP rpo6.11>a, ltOJeC' OBAJ0 CBalt H.aSHBJbe „I'p'C!itO rpo6JLe", „I1pqB:e m1oct0je ocy~u sa.Jul sHaKoBe rcpcTa, a Ra.1co neICn ,ll.OKa.Syjy, :o xpaMoBC cy Bory~nrn.e: cMaTpaJIH HSJiemauM. Me~y TmI ja call1 jom n p0je 8 ro,u.aaa aoTieo ca0.MaTe: cTape HaT:rrn:ce, ua caM :itao sa TO H~tpo" lbrahim-Khan je za prvi pat otomanskijem valijom (ne.mjestnikom) u Bosni (s naslovom paša) godine 1609. (po Hid!reta g. 1018.) a po dragi put godine 16:)(). (po H. 1030.) Kad je napisana ova poslanica, iste je godine spomenuti valija odstupio, bin nasljedio ga je Baltadži-Mebmed g. 1621. •) D ž i V o G 11 n d u li ć, vlastelin dabrovaćki. - Ovo je slavni pjesnik Iv a n G u B• ulić; rodio se u Dubrovniku dne 8. januara 1688. u 20 godini izačio pravo, te mladičk.om. bio poslanikom.

A po tomu prigje p(r)ed. vaše pris-o gos-o Živo Gundulić vlastelin naš izradi niekieh siromaka našieh podložnika koi bivši kupili niešto žita za pl'oći život na ova tiesna vremena bi im ugrablieno ot Selim Nazora ot Gabele. koia stvar iest suprotiva zapoviedi. čest-a car-a i. takoier. suprotiva. voli našega. pris-a gos-a kako po istieh listovieh vašieh pišet.e, zato mi ntiečemo se k' vašemu pxis-u gos.:U kako k' onomu. koi nas ie vazda i branio i štitio ot svieh znluma i nedo nam ot nikoga bezakonia učiniti, molimo vas kako lu(bezna gos)podara, da biste rečenoga Živa milostiviem okom pogledali i dobrovolno ga činli i blagost ukazali i siromahom činili uboštvo vratiti. A mi s naše strane. ostaiemo moliti Boga za dug i dobar život vašega pris-~ gos.:a koi vi. dopustio. n zdraviu i u veseliu u milosti česti toga cara. ') Popunja se ovako: 118 ( &f3tl4 roc) mu{\4jl4. 2 )

Popunja se ovako: '1'(8 pt:KOi\t8 tld r 114) c8 2

-19 -

18 -

,zi.omao y Buxali, 6mro TO 6axahrco-IIeTpoBa1IICOM HJI111 ouxalucoxpyncRO?iI ~ecTOM , na usemao na TaEo suaua I1pa6emEa 6p.zr.a (IlpajeBop), HJI.H na uom1 pmia"6'1tIIO caM eBO H 1a HaJBHJile OBO, IDTO xoh.y OB,11.je jaBHOCTH .11;a npe,zi;aM, HS "yre TpH CTpaHe, Koje cy ,zrejeJioM saR:.Jio:a.e:ae, a ,n;eje.JIOM cnesaue• _c ,n;pyrnjeM 6p.n;1rna. Ea.11; 6IICMO .11;aICJI.e npomJu1 ca one cTpane JbyTo'ila, T. j. ca iy'1tne, na ra JIO"I0JIH IlOC:lliaTpaTH, OH,ll.a OH nje TaR:o JI11jerr H IlOilOC.0T, jep MY je Ta cTpana caMa roJia CTpMa JmTm:i;a, Roja je cToTnHaMa apill.HHa nHcorca, a Tarco cTpMa, .11;a 6.e caMH RpcTam opao muao noc.Jia, .IJ;OIC na a.y nsa~e. T y cTpaHy soBe napo,n; „CotcOJIOBa."CJoM," jep ce y ILoj y cTapo npnjei\re coKOJIOBa uaJiaBHJIO. Ea.my, .11;a ux: ce n .11;aHac Mo~te TY BHAjeTH1 a.im npJio pajeTICo) jep uapo,n; njepyje, ,zr.a ce :o: coR:OJIOBiil Jiery II nR§ajy caMo oH,Zrje, r,zrje je uapo,o; 'CICU n yTe.lhaIC, :s:pos ICOJII ce TemrcoM MJ"R:Ortl CTaĐOBHBIVI lI .zi;peeHa ICOJia npor on e. Y TOM saoKpy~teenoM r opcrco.ll ICOTJIY 1n1a .zi;anac roecT JCylia npanoc.11amrnjex, ttoj1rna j e seM.lba npJio nJio.n;ua, a n CTOICOM cy ,ll;OCTa 1rnyhHH. To 1M1xono MaJio R ocaMJbeHo ceo~e soBe ce MaJIR Pa-.:roh. sa pasJierey o.n; BeJieICor Paqn\Ja, KOMe oHo e: rrp1ma,n.a. MaJio je MjecTa, u:oje111a je npepo.n;a ,n;aJia cBe oHo, mTo Te~aKy najseme noTpe6yje, Rao mTo je .n;aJia TOM 111aJioM n ocaM.JbeaoM ceo~eTy. B,n.pan nJiamrncKH nas,n;yx, J10jerr ropcKa npe.zi.jeo, .n;o6pa seMJ.ba., "llilCTa u s.a.pana no.n;a, .n;pna, M.1rn:a, nama sa OJiaro, cne je TO Ma.1Iopaqu.fiaBu111a - mTono peICy - rrpe,ll, .s:ylioM. Y MaJIOM Pa1lllhy, rrpR'C!a ce, .n;a je 600 cprrcrco-npaBOCJiaBHH MaBacn1p. O TOM MaHacTnpy HeMa .n;:urac i:nncatesex sBa&ona Jm: ocTaTaKa, aJ111 e:Ma MjecTo, .r.aje ce no rrplil'C!an.y MaBaCTHP HaJiaalilo. Ha noToKy :eMa TaKo~ep 111jecTo, Koje ce soBe "&aJiy~epcKo MJIHHH~Te," Te ra napo,zi; H ,zi;aa ,zi;anac B:aO HeICy cneTnH>y qysa u DOmTyje. Ilpuqa ce, ICaKo cy na Taj MaHacT.ep y.zr.apHJIH BCB:H xaj.zr.y~H, .n;a ra nopo6e H ou.lba1JICajy. Ho Ka.11y9ep« H H>BXOB cTapjemBaa 60jaxy JI>y,n;e: pje'C!uTe H njemTe: y roBopy, Te HM npe.zr.cTane cTpamHe ?rfJKe R neno.II>e rpjeillIDIEa Ha oRoMe CBJifjeTy . Pj ~ qeTOCT ieaJry~~pcrta ?Mecema 01copjeJIO cp~e xaj.n;y qJCo, Te ce oma n oieajy sa. CBOJe rpnJexone, na ae caruo .zr.a Mamt.oTnp na Mnpy ocTamnue, nero ce jom ncnoRje.n:eme 111 o6efiame, Aa he ocTaTe: Kao rroc.11yxeuTe.lhA J\JanacTHpc1ee. IIITo pereome, sancTa u cajeponame, j ep ce cnH nocJrnje Hereora nper.reaa ncKa.Jiy]jepnme a R IE>exon xapaM6ama rrocTa,n;e, K~&y, nocJrnje . npJio aeJiere no6op1rnre njepe X pocToue, Te ra sa cTapjemuny u y J1raHacTe:py 1rna6pame, r,aje ce cne ,ll,O cMpTH cnoje Kajao sa cnoja pljaBa .ajeJta. IIa.zi.oM Bocae 11 yJiacICoM OcMaHJIHja y ose seM.lbe, npeojeromo ICaJiy9epa DS Tora MaBaCTBpa y neICIJ Mae:aC'l'Hp ,n;aJIMaTHUCICH ) a lboxoe caropjeme ocMaHJrnjcEe qeTe. Taieo o.zi. Tora MaeacTepa He ocTa,11;e HnruTa, aero caMo I'OJIO npnqaIJ>e. MecJIB ce, .zi.a je onaj MaHacTTip y Ma.lioM Pam.:15.y oHa Ilae.1"IĐ qa n;pKsa, Koja. ce y cprrcE1n11 aapo,n;mn.r njeC?.taMa „uc no.n; J a..a,ullHUKa" caoMnB>e, j ep u J.hyToq caa.zr.a y xprry oa:ejex 6p.zr.a, 1eoja cy ca J~AOBHHJCOM H.Jm Ja.zi.oBimo11 cnesana, H.Jllil , npaao peke , ou Je orpauarc lMB uaHora o.n; u.11ainrae Ja.zr.onHBB:a. :rcojĐ

21 -

Onaieo DJ0CMa Hapo,n;aa o TOM ronopu: " lilTo 6ujaxy He.lifannhe cTape,

He Tpuame u a ro.aru.11.e 6..taro, Ho rpaAn me c a.Bate saAyat6aae, Ca r pa Anme Maore »aaacTBpe; CarpaAume unco&e A ettaHe, B aru Aettaae so me 'BaKoueqe, Ilaha pwujy sume IleliH pasue Y Apeauqa 6a je.Ao Ae seqa, Ji.[ ITe·rpoBy up&ay llOA Ilasapoir, Ma.110 a.ume 'Byp~eue CTynoue, Cooohaue aaupx Parmte ..taAHe, Il Tpojna;y y Xepa;erosem1, I(prcay Jae;y y CTapoMe B.11.axy, Il 11 a B .ll u a; y u c no A Ja A o u H n & a, CTyAeBurty ncooA Bpseu1ma" n T. A·

,.l.l;a .m nMa Apyr:e: moja Ja.n;oBBHE 1) (mraBe:Ba) ocoM onora namera IlO,ll, H>BM CilOMeEC o.n; R:aICne ~prene, TO H0 SHaM, Hero he MO,IC,ZI;a ICO .zi;py rn, TOM DOCJIY 60.lhe: ep6a6 O,ll. MeHe, TO SHaTH pacTy111a'JĐTH. . HaBpx .J.hyToqa n:Ma oneha panaH (no.n;e.lbare), c xoje ce BB.J.1! ~BJe.113 I~paJHHa npeKo pejeroe YHe. Ha Toj. paBHD~u ĐMa npe.110, ICoje HH&a)J.a ne npe~yrna. Ty nacTRpn IlOJe .1b6TH (faaro B nejy BoAy, -re BeJie, )I,a je .lheKOBBTa. .e: BpJio s,zi;paaa n JiaraHa. I'onopo}rn: O OBOJ BO,ll;lil na.zi.a MH n H0XOT~e Ha Ila.MeT, Ea,ll; cy OBO 6eroalil parrnqna sua.JIH u nBTaJIH HeJ:Cora cTapora T~aica MnTpa Ilene~a ĐS ce.11~ Xprapa, Koja j e 6eo neoMa pasyMaB u ,zi;apo~HT lJOBJeIC y ,ll,OCJeTR:al'IJa H 0,ll;I'OBOpHMa, na ra IlBTa.im 1) : "TIyJem l\ih1Tpe ! Be: Jill T.a HaMa SHao EasaTu, 0,11; EY.n; Ha Tas:o H

') l\fyx1u1e41rnc1ce 11npo11110 ujecue T111cof,,op cuoMfilf>y n.tammy JaAOBBmc H.tlJ J iil\lfK, llpeMn 'l'Onor pa•1·CKOM OHncy y onio1 ujec1rnM11 6u'he 1\11 ce TY pal\11 o TOj J:11\0 Bnic-uMIH1tn 11• "IecTo ce y '.l.'Ubf nj ecoa~!A. ne.nr :

„ItaA cy 6H.ll.B JaAĐICOBJ &Jlaaqy, HO CTape jaABKyjy 111aj1ce, Ila pacTanu JlHtJs:e MycTaj-6em:e" •. . (I. rc11>era, njecaa XXVII) "BpaTBX APYIDTBO ya JaA11IC-nJ1aBRHy, Ila npo~octro ae.11.eao jesepo" ... (I. &!bura, oj. XXXI). „Hnje .11.' OBAje y JaAHKH Myjo, Y JaAUKlf, ae.11.esoj o..tamum" .•.... (I. &lblU'a, nj. XXXI).

r Aje

1 ) MI\ 611 l'OA Typ1111 xTje.111 wro j\t\ pal\o u n up. Aa paTyjy ll'AO APy ro urro, ORU cy 8Ba.Ut TOra lllll'rp11, mt ra ru1Ta.rn sa caBje'I', a o u nx je CB:utaA c.10601, 110 u na H&THO OAN>-

Mpao, l\a .01y ~ 'losjeK ttopao J\llUUTU H>ero01u1 MYAPJI.M Ol\~Bop1u1 a. MnTJ>OB .lKDBOT u JLOl'Be • Yl\pe PHJO'iu ~mc.w o uucaTn u:tw OBJ\3U:ULu J'lllTO.:L Il. M„ aa m'l'O je aei. c i.:yuuo UOJ\OCT:t 11>erouux BapeKa. IlpBMj&j\6a nucr1a ll1

-

22 -

BRCOKOM n omTpOM J.byTo-.:ry BO,zr.a ?" - a OH rJia,zi;ehrr CBojy 6111jeJiy opa,n;y pe..:i:e J11M OHan:o npocTo,zr.ymHO : „,l(o6po ! A1w B0' MeHl'I Ra~eTe O'l' KJA Ha B!JX rJiaBe 'CJOBje'CJĐje 1epn? OH,ll,a h y Iii ja BaMa TO o,zt.rOBOpĐT:O") na ce 01epeHe H OTH,ll;e O,ll; H>BX. II sa:BcTa, KO 6II r o,n; ns:Bmao na npx JbyTo..:i:a e: BH,n;1rn oHy Bo.zi;y, Mopa„'IO 6II MJ 111 HeXOTHqHo nacTH Ha naM:eT CBeMoryhcTBO 6omaje. B.Jmsy BpeJia Ha OROM no,ll.e.7.bEJ nptP.rnjy CTapH J.bJ,ll;H, .zr.a je ne.&a.zr.a ono npJio neJJ.B:& n SHaMeHiilT rpa,zr., aJIH MY y .zr.aHamH:.e Bp.BjeMe neMa HB Tpara Hn rJiaca. Re sna ce ,11,aieJie, ,ll,a JIH je Taj rpa,11, paspymeH, HJIIil sapacTao myMoM, BJJ.B ra Moat,ll,a .mtje lIH 6HJIO BJ11KaKO. Ra rpa,11,y, npnqa ce, .zi;a je 6Bo rp,zr.ocaja Ton, o,zr, :reora ce jexa 't!JJia no CBOj .Epaj:o:mI. rfo je 6uJio, BeJJ.e, J OHO BpĐjeMe, Ea.zr.a je 6.nxalma .z_(oJI1rna Jie:HtaJia no,n; no.zi;oM ('en,n;a omw y „BoIIIIbaxy" o,zr. 1886. ro,1I,HRe). Ilo.zr. rpa.,n;oM cy cTojaJie ~eMnje (6po.zr.om1)1 :reoje cy nJioBo:Jie y Bpeieonn:u;y, I-\:pa.7.bena:u; Ha BeJieOHTJ n .zi;pyra OEOJIHa MjecTa. OH,zr.a mije 60.Jio rpa.n.y B:mnliy, Corco:u;y n on:ejeM ,zr.pyr0jeM rpa.n;nhru.1a, ieojn: ce ,n;aHac y pamnn~u naJiase, nn _T para HB rJJ.aca. lIITo ce Tnqe nocTanEa oBora rpa,zr.a, npnqa ce, ,11,a ra je rro,zr.nrJia nereora Kpa.7.ba :reh.ep, HMeHoM Coqrnja, xojy nposBame JbyTĐIJ;OM, jep 6ejame cacB:aje?t1 J1:iJTa II Haonarea. 0Ha ce sana,n;~. ca cBojnM cecTpal\1a n napo,ll.oivr, Te c~ O~H ,ll.DrHy na B>J, na JOJ rpa,11, paspyme a JH.lllllTe a a.y upoTJepaJy :os Bocne. IIcno.zi; JbyToqa ca cjesepHe cTpaae npoTe~r~e ce ceJio BeJIHrca Pa-qnh, na oB.n,a ;n:pyra MHoroopojHa. ceJia, xao: Pnna'I, JCoxo:ao, I'oJiy6Đli, Xprap, Ilp:oToiea n T. ,n;. III Taieo ce :se~ity Ta ceJia je.zi;ao sa ,iq>yro 'tleTapa /1,0 rreT caTH xo.zi;a. CaRMa TnjeM ceJrnMa, jom o.zi; najcTapuj0x :speMeaa, 61210 je JbyToq Kao HeEH rrora~a-q BpeMena, HJIH IDTOHO :&o,zr. nac Iea~y: "Bje'lllTII EaJieHAap". 0Ty,ll.a ce MO:Hee u ,ll.arr .n;aHac qyTn o.zi; Bapo/1,a: "JhyToq je aam BjeqnTrr RaJieH,ll.ap" (ieojH rrora~a BpnjeMe). Sa mTo je JhyToq nocTao aapo.zr,HJ?I rrora~aq BpeMeHa, · eno ysporca: Ilpe,zi; cBa:reo BpnjeMe T. j. rrpe.zi; :renmy HJIH cmi:je.r yxBaTH ce oxo Bpxa JbyTo'tleBa MarJia , 1wja ra no :spxy o6amrje, na MJ naqBTI.lf ieao HeEy Earry nJin qaJJ.MJ (rromy, aXMe,zi;njy, Typ6aa). 0Ty.zi; je nocTaJia y aapo.zi;y pRjeq : „JbyTocr saMoTao qaJIMy!•' - "JbyToq o,n;MoTao qaJil\ry". AJIH ce TO y npBaIIIlbe "BpnjeMe roBopnJio : "OmTpn Bpx saMoTao qaJrny" T. j Ra)J; ce MarJia 011:0 npxa I:heroBa yxBan1. ,, OmTpH npx o,n;MOTa "tlaJIMJ", Ea,11; ce MarJia ,n;urae ca npxa B>eroBa. IIJia: „OmTpH ce Bpx naJ.byT110!" „OIIITpe: ce :spx o,zi;J.byTHo?" - An:o ce ,zr.aieJie 01coJ10 OmTpora Bpxa yx:aaT.1rna 60Jia MarJia, To ce OH aaJ.byTno 6uo,

\

-

23 -

a1w ce MarJia pas0mJia, oH,n;a ce oH o,o.JDynw, Te ce jom roBOp12fJIO: „JbyT12r oe npx HaJ.byTno !" - „Jbynl ce :spx o,zi;J.byTBo!" a sa TBM Jbynr . oe Bpx npoMejean :a crcpan1 y je,n;a:y pnjeq, Te rroqeme ' roBopRTB: „JbyToq ce aa.JbyTHo ! JbyTot:I ce o,n;J.byT.1110 ! JbyToq aaMoTao qaJIMY ! JbyTo'tl O,ll.MOTao qaJIMy !" II Tare0 Te uspe&:e ocTa.zr.ome II /I.O ,zr.aa ,ll.aeac 11:0,n; cnBjex oanjex ceJia, :reojeMa je JbyToq Ha norJie,n;y sa noiras1rnaine npeMeHa. . Hs onora .zi;ar~Jie CJJnje,n;i::r, ,li.a je OmTpH npx , .lbyTelin ce e: O,ll;.7.bJ.:hyjyliB, ,n;o6no .zi;anama.e nMe cBoje, 1coje he ?tIJ Mom,n;a ocTaTa .n.orc :e:.era n Hapo.n;a Hamera orwJJ.o H>era.

1r

Hocra Hosa'feBM1i, cBemxeHHR.

\

Dva starobosanska natpisa. 1.

>~~

g 1> t o E.

f.M 1- /Yt f!-N' E r o e H , ,v CHNuf> Čita se:

+ Va ime oca i s(i)na i s (ve)tago d(u)ha. Ase dvorr, voe vode Mas(i)ma i n(j)egoviju~ sinu Radosl(a)va i M(i) rosl(a)va. Se pisa rabL B(o)ži i s(ve)tago Dmit rije u dni g(ospo)d(i)na kral(j)

OM

-

24-

-

a ugarskoga Loi ša i g(ospodi)na bana bosam, skoga Tvn:.tka. Tko bi to potr.Dl:b da je prokletT> ocem i s(i) nomi. i svetimi. d(u)hom. Ovaj se natpis nalazi u mostarskom kotaru na lijevoj obali Dre ž an k e, blizu ušća njezinoga u rijeka Neretvu, a nedaleko od sela d o nj a Dr ežn i ca (Za u šje). Natpis je usječen u stijenu, te se veoma dobro sačuvao .

HeMa BIJ&ora ~1mora, yHulje y rr:.y u rrn.l)e B.il.aeauay rr ::or1no;.irrnH>e noMopcue OA &yre. !{.yJty nace.il.H Ha1tuh Xyceng, no s:oMe ce &ame,e u apo3na.11a „Ra1nd1a KJ.ila". - 3a Xyceeea lTaKIJha ronopa.llo ce, Aa je 6no aMajeBuT. Ja .apacuM, RaA 6n ce &o DOTPYABO, Aa 6a ce o TOM Hartah- XyceoHy no uapOAl:fOAt Dpe,i\aH>y MOr.110 jom IDTO l'OA AOSBaTir, na 6D.ll0 TO y ujecAUI IJ.u! npn •rn, a THM 60 ce ao6o.a,e n o „Hasnhesoj e:yAa " mTo roA paa6ncTpD.ilO u AOSBa.110, na MaKap TO II u e 60.11.0 n a RCTOpI:rjCe:HM DOAaarura OCROBaH(.'. - y jeABOj eapoABO.j ajecMu, ttoja ouucyje paTOBa11>e .llUe o „ HaKHtaa KynH''. 1)

o

"HaKeha KJ.AB", OA Koje ce jom u C8A jyacaH 8ĐA, a OA saII8AHOI' jom Ma.110 na.11.aall', npu11ajy .!bJATf c.11njeAehe: Ra:a:ce ce, Aa ie ·Ty tty.11.y rpa21e:.11a cecTpa uporc.11.eTe "Jep1rne", 2 ) · n TO TaKo BeJLrucy, A& je ua AeneT 6ojesa eecotto oauAaea 6u.11s . CecTpa npoK.1uY.re „JepnHe" ~1rnnje.ila je netto ĐpujeMe y Toj cBojoj uonocaauAaHoj &J.1111'. 3a H>Y q~j e ae&o KpajnmKJI jyna1t JUlCBOM Xyce:ee Haituh. Ilo'.l)e Aa TY Maljapuay no6:ejeA11 u ya11re ce6.a aa Jhy6onay. AomaBWli 6.11.Hay KJ.lle npeKona mauan; 11s JlyrtaBn;a y Cany, ttoj u ce jom u ca,11. noanaje, Te ocTane y H>eMy Be&o.rn&o Aana. Ka.A je npnMien10, Aa y &y.11u 1 )

y

l'OAUBll

1885.

~Q -

1w611:x Jl,06pOTOlll ynpa8UTe.:Lll oje.LUHCKe 1'pl'OBll.'IKO JJJK0.1e r. I'.rnre

fl .1eT111oj Bapomu E p 11 & a, a eeo &a1to: Oa j eAHora -ABjenora AaBa ys&Jc cBoj AJp6en (Aa.lle&or.11.eA), Te norAeAa upeMa saaaAy - rAje jo caAa. sapom Bp'lKa - 11 BBAB OHAje jeABY ~auy, r,11je nepe Komy.a,e - mTa .AII - na Cann. „EHo oaa ~ena uemTo 6 p11 Ka" 1)

1·ouunu •.

OR:l ojecua usal.11 l,e y s6opl\H "HapOl\DUX njecaHa Myxrur:ol\oaaqa y Bocrm n Xepl\0IJ pmrjeA6a ype11anKl(.

l

-

26 -

2? -

(6p.ihyra. y BONr), peqe on, n OA TBAa ocTae e Aanam EMt uasus a.ur :mre sapom.u }:)pqica.

3a „Ha1enha &y.11y" KaA je y A06pou cTasy 6u.1a Be.i\e, Aa je oiheTn (opeA Be'le) x..,aA OA H.e qaK AO Paqe cTaaao, a KaA je uaJta, Aa ie npecy.lla Cauy II Ha np!um

au.

1. Do njih nagjoše se 3 male okrugle ploče od gvožgja. Premjer 4·6 cm., deblj. o· 5 cm.

2. Uvojka sa dva kolata spojena lukom kao naočari (Brillenspirale). Na lUk nataknut je mali kolutić, u koga se jedan kraj završuje u spiralu (slika 31).

Slika. 3J.

3. Slična u dvije pole slomljena uvojka. 4. Mali četvero bridi brus od škriljastog pješčenjaka sa rupicom. Veličinn. mu je: 9·5: 2·6: 1·1 cm. (slika 32).

Slika 32.

V: G?·omila. Premj. 7··5 m. Visina 0·8 m. Sadrfaj: 1. Kockasta. željezna ploča sa udubinom na jednoj strani. Takve ploče još i danas u Bosni narod upotrebljuje u mlinarstvu. U onu rupu (žujicu, Angelloch) zasadila bi se gv o z dij a, kojom je okovana p r e s 1i c a, što drži mlinski kamen, da se ovaj lakše kreće, a zovu te ploče „papricama" (Angelhiilse). Veličina je paprici 6 ·3: 5 ·5 : 3 ·O cm„ a širina žujice 2 cm. (slika 33). Slika 33.

iitAIJI

Gromile pored~ne su niza stranu, koja se sa Talina spušta prema ~avnom .Glasmcu ?aš na protiv crkve sv. Ilije. I megju njima Je P?.veca gro~la (promJ. 21 m.), a: oko nje poredaše se poviše manJih. Od OVJh raskopane su dvije gromile. . . L G-romi""tG: je u premjeru 10 m., a glavica joj se n ad živac iz?i~la za ~a~1h 0·7~ m. Pod .g~rnjim slojem naspa našlo se mjest~?e palJ~Vln~. B1Jahu u llJOJ dva kostura, jedan u zapadnoj kr1sk.i, drugi u istočnoj. a) Do ostana~a k~stur~, koji se nagje na zapadnom kraju gromile, našla se l1Jepo izraruena fibula na luk, uriješena nizom bobica. Kuka, u koju . bi za~vaćala igla, jest na oblik ploče, koja s~. prema ~lavi suzuJe, a završuje u kvrgicu. O luk fibule bijahu nawzane dvije halke, s lica uriješene nizom pomanjih zareza (slika. 35). · Rgja (patina, mjedenka) je u nje smegja. Veličina je fibuli: luk u visini 3·35 cm„ u dulj. 4·8 cm. ; kuka, u dulj. 3 · 5 cm. ; ukupna duljina 6·4 cm. Premjer je halkama 3·4 cm., ~irina im 0·4 cm. Sličnu fibulu, ponešto ma.nju, jskopao sam prjje dvije godine u blizini Sarajeva, u podoru nekadanje znamenite predhistorijske naseobine Z 1at i š t e na V r a n j e v a č i. Ta fibula našla se prelomljena, nešto je manja, a uz nju nagjoše se kao Slika 35. nakit mjesto dvije - tri halke. b) Doy ostanaka drugoga kostul'a, koji Je daleko više postradao, na.slo se : 1. ~ala fibula na lUk, u koje kUka imade oblik četverouglaste ploče, ~~IJešene sa dvije probijene rupe. I na tu fibulu bijahu nanizane dv1Je oveće halke, s lica pu pčaste. Veličina fibuli bijaše: visina ~·

.... - 87 -

-36-

IV. Nekropola kod

lUka 2·5 cm., duljina mu 4·3 cm„ kuka 2·1 : 1 ·7 cm.; spoljašni premjer svake halke 3~2 cm„ širina 4 mm. (slika 36). „::: '!li 2. Suplje saljeveni kolut od preslice ~;.­ (Wirtel) u premj. 2·1 cm., vis. 1·4 cm. !(). - Oba komada podosta su oštećena. Rgja je prhka, i mutne, zelenkaste boje. II. G·romi1a leži 80 koračaja na jugoistok, a u premjeru je 12 m„ visina 0·5 m. Ostanci kostura i predmeti nagjoše se blizu na srijedi gromile.

Kusača.

. L G:omi1a (Arareva) razmjerno prema premjeru sa (12 m ) ov1soka Je (1 ·20 m.), a našlo se u njoj dosta malo. U južnoj krišci, do 1 m. daleko od središta, nagjoše se vrlo raspali ostanci kostiju, a u sjevernoj krišci dosta gust sloj palj evine i ostanaka pola sažganih živinskih kostiju. U gromili se našlo : 1. Okrugla kopča slična jednoj, koja se našla na Talinama (gromila IV), samo da je ljepše faragjena a po rubu okićena izrezanim krugovima u slici zvijezde. Premjer joj je 5·4 cm. (slika 41).

Slika 36.

U njoj se nagje: 1. Karika od uske prutice tenećeta, savijena u kolut na 18 / 4 oboda. Premj. 3·4 cm. (slika 37).

Slika 41.

2. Karika od ojake, s oba kraja stanjen.e šipke, savijene na kolut s 1 1/ , oboda. Premj. 4·5 cm. (slika 38).

2. Pet raznih uvojaka nalik na spirale (Spiralenhiilsen).

Slika 38.

Slika 37.

3. Dva dugmeta sa od~Uim vratom, a glavi~m uriješ~nom probijenim olucima. Petljica (Ohse) u oba dugmeta Je odlomlJena. 4. Šuplje, saljeveno zrno (Perle) od tuča. Premj. 1 ·8 cm., vis. 1 ·6 cm. Mjestimice prolomio se tuč, te se još vigja zemljano zrno, oko koga se je u kalupu salila (slika 39). 5. Malo zrnce sa širokom rupom. P1·emj. 1·2 cm., vis. 0·5 cm„ rupa 1 cm. (slika 40). 6. Utarak počelice od uske pruge tene- ~ ćeta. Komad taj bijaše slomljen, pa se je ~ čivijicama opet sakovao. ~ Slika 40.

7. Tri cijevi opredene uskim pruticama Lenećeta. Mjere: a) dulj. 11 ·5 cm. deblj. 0·35 b) " 9·0 " " 0·3 c) " 4·2 0·6 8. Utarak nakita nalik lUku, uriješen kvrgicama.

„

"

IL G•romi1a (Arareva). Nalazi se do dvadeset metara na jugoistok od prve s onu stranu staze, koja vodi u Kanostreviće. Osim raspalih kostiju našla se u njoj samo lijepa obla kopča, u koje je ćenar uriješen nizom malih koncentričnih kružnica, a orta (srdašce, sredina) sa četiri para pupčastih, uvijenih rebrica, koje opisaše oblik sličan ponešto krstu. Sredina urešena je glavicama, s donjestrane dvije kuke (slika 42). Slika 42.

Slika. 39.

~ll. (homi?a, vrlo je maljušna, a do 250 koračaja na istok od potonJe. Ostanci kostura nagjoše se u srijedi, a bijahu položeni od istoka k zapadu. Do njih bijaše :

! '. Mala

fi?ula sa lukom, uriješenim nizom zarezanih koluta, a na vl!JOJ s~ :11agJoše dvije male s vanjske strane zarescima provigjene halcrne. V1sma luku je 3·7 cm., dulj. igle 4·4 cm. Premj. kolutića 1 ·7 cm. (slika 43). ·

-

38 -

- 39 -

'6. Dugme na odugoj grani, na glavici uriješeno osovnim olucima (slika 48). 7. Bombica od ilovače, s oba kraja čnnjasta. Premj. 1·6 cm. vis. 1·3cm.· (slika 49). II Gnnni7a. Premj. 22 m„ vis. 0·65 m. U sjeveroistočnoj krišci (segment) nedaleko središta nagjoše se ostanci spaljena kostura: a do kalciniTanih kostiju vrlo mnogo predmeta. U toj gromili nagjoše se ovi predmeti od

Slika 43.

2. Ukosnica, savijena od broncane žice sa tri halke (slika 44). IV. Gromi'la b1jaše takogjer maljušna , a kakih 20 koraka na jugozapad od II. Ararove gromile. U njoj se ne nagje ništa.

tuča:

Slika 49.

Slika. 44.

V. Nekropola pod Lazama. Grobište to zaprema velik prostor niza stranu pod sel?m ~az~. Po srijedi nalaze se u jednom redu ono šest već spomenutih plitkih grom1la, a oko njih ostale, koje se na zapad J?Opeše uza stranu! te odatle kosinom Rasovače ("Brdo") prema Sjeveru, a kroz mah gaj ("Borik") prema jugu. Od ono šest plosnatih gromila raskopao sam četiri .

L Grom11a. (i u onom nizu prva idući od jug~ _na sj eve:), imala je premjer od 15 m., a visinu od 0·55 m. U nJOJ se naslo ostanaka spaljenih ljudskih kostiju , zgrta~ nih

n;dh;~~~:eta našlo se:

1. Mala uvojka nalik na slovo .,S'"' od bronca.nežice sasedam spirala. P remj. svakoj spirali je 2·4 cm. (slika 45).

Slika 48.

1. Osam pupčastih puceta razne veličine, kojima je premjer od 14 do 18 mm. S donje strane nalaze se male pet.ljice, o k oj e bi se puceta prišivala (slika 50). 2. Dva dugmeta na oblik krsta. Dužina je pera 2·3 cm., širina 7 mm. U srijedi je mali iz bočak (slika 5 1). 3. Veliko izvajano dugme pupčasta oblika, ~ na rubu uriješeno ćenarom osovnih probijenih i-=_l oluka. Premj. 2· 8 cm., vis. 1 ·2 cm. (slika 52). Slika 51. Slika 50. 4. Kitica u oblik lijepe maljušne posudice sa ovisokim drškom. (slika 53). 5. Fibula na lak, sa dvije kruškice na širokoj petljici Dužina fibule j e 5 cm., vis. 3·3 cm. (slika 5-1).

~/;f{((fdtf§.

. \~./)

'

~

Slika 46.

Slika 62.

2. Slična uvojka prelomljena na pola.

Slika 54.

Slika

bo.

6. Mala kitica,.nalik na gvozdac od koplja (sl. 55).

3. Šest komada r aznih cijevi, načinjenih od uske prutice tenećeta, omotane u spiralu. 4. Velik, šuplje saljeven bombak plosnata oblika. (Premj. 2 ·2 cm.) (slika 46).

četiri

Slika 46.

7. Kolut sa sedam kitica, nalik na male k ljučiće, su komada iskrbana (slika 56). 8. Kitica nalik na pticu (slika 57).

Od gvožgja našao sam: 1. Dva koplja sa oštricom na.lik na vrbov list ; povora (Ri ppe) nema, već je gvozdac po srijedi

Ma nja bombica, s oba kraJa čunjasta. Premj. 1 ·6 cm. (slika 4 7). 5.

Slika 47.

fll". "--_R-amnc y 1ta6am11.nt, Ko ja OKO a.era .tenpmu, aa Apyroj na& BBAe ce uaBaA C.il.U'IHe npuje11&e ,11ea nonpcj~ jeAHO ya ,11pyro, u TO Aecao OA jeABe ~eae, Koja je ,11ecey pys:y 110.11.ome:.il.a aa npca, a .itujeso uoupcje M ym1~c OUA06e. Osa cTpana ruui:ea a, &oja je yttpameaa ROELamritor.r, c roplbe je CTJ>S.He ca csujex uopasH>ena, a ropH>a cTpaaa oBe Apyre cTpane ne,1111 ce, &ao A& je

45 -

APJTH ruu1ea, napaljee aa pe.a.e, n.iloqa je 90 IJ.M'. BHCOAA a. 69 n.M. mnpo&a, re no.-he. Y r opH>eM no;i,y BHAe ce Be:je~eM 01tpymena noupcja ,11.soj~e nymsapan.a, 0,1\ &OjHX OHaj c .i\fljesa y ,11ecuoj pyn.xr

-

-- 46 -

AP3CH HeKH saMOTait. lJeTDpD y1' Aa oasaB BHiemi;a n c11yH>eBa. cy CBaitI:I sBjeaA&CTBM qsujeTOM. Y y~eM AOH:.eM cy IIo.hy AHKOBH ABHjy ~ĐBOT1nr,a, os:peHyTux jeAHe npoTHB Apyre, a HaAHK: na Ae.JLHHe. HaAaMo ce, Aa hellrn AO cs:opa Moli.u ja.BB.TH BOBe nuase us Te sa.imMDBe OKO.llD~~. B. Pa.JJ;mcc:im.

Crtice o života gmazova, koji žive u Bosni i Herc€govini, od Otona viteza Toma.ssi11i-a. (Pisac sebi pridržava. sva prava, naročito pravo prijevoda. u strane jezike). (Nastavak).

Po cijeloj zemlji nalazi se dosta zelenbaća, Lacerta viridis. On doista ne izabira stana; on mrzi samo takova mjesta, koja hi neprijat~ljima zgodna bila, kada bi ih progonili. U Hercegovini možemo naići na zelenbaća još vrlo često u visini od 1500 ·metara; a i u Bosni još je uvijek obična pojava na visinall!-a qd 800, a takogjer i od 1000 m. Tko već pozna tu vrstu životinja od prije, tome ne treba na novo predočiti bosanskog ili hercegovačkog zelenbaća; jer se ovi ni čim ne razlikuju od svoje sjeverne braće. seb~

U Bosni svagdje, a u Hercegovini tek po krajevima visokim · 600 metara nad morem, našao sam Lacerta agilis (obični gušter). On se u Hercegovini pokazuje tek ondje, gdje nastaje južnoevropsko. podneblje. Tamo on živi isto tako, kao i na drugijem mjestima, pa je i po spoljašnosti potpuno jednak onoj, svuda dobro poznatoj sjevernoj Vl'Sti. Prilična je razlika u nalazištima izmegju L a cer ta mu ral i s (zidni gušter) po Bosni s jedne, a po Hercegovini s druge strane. lzmegju svih bosanskih gušterova ove vrste nema nikakove velike razlike; svi su onakovi, kao od prilike oni u južnoj Tirolskoj, samo što je kod ovih (bosanskih) ljepše razvijena modra boja po trbušnim rubovima. Lacerta campestris i Lacerta olivacea nijesu rašireni po Bosni, ali za to oni zamjenjuju po toplijim krajevima Hercegovine često. sasvim zidnog tipičnog guštera. Ove obje lijepe južnozemne varijetete našeg zidnog guštera, oživljavaju u hercegovačkim dolinama, u koliko su one svojim podnebJjem ravne dalmatinskim - sve pašnjake i livade; brzaju po svim grmovima, veru se po zidovima kuća i bašča ; jednom riječi, nalazimo ih u spomenutim krajevima svagdje, gdje vidimo po drugijem mjestima i po višim sjevernijim dijelovima Hercegovine zidnog guštera. Stranice brjegova od 1100 m. apsolutne visine jesu čvrste megje, preko kojih se dalje ne pojavljuju obje va1·ijetete mqralis . sa zelenim legjima. U unutrašnjosti zemlje od

47 -

tako visokog gorja ne v1gJa se više ni jedna oq ovih obiju malih i lijepih gušterova, pa ni onda ne, ako kotlina· s o~u .stran~. l~ži apsolutno niže, od onih krajeva s druge strane, kOJI JOŠ pnJ?-JU'. spomenutim gušterovima. Tako ćeš n. pr. Lacerta campestns i Lacerta olivacea u dolini Korita u visini od 1000 m, pa i u vecoJ, još dosta naći, a odmah u .susjednoj samo 800 m visokoj kotlinastoj dolini Crnice, nema ih nikako ; jer je od d9line . ~ori~~ rastavlja Kobilja-glava, koja do svog najnižeg mjesta ne mJen niti 1100 metara. Megja obitavališta Lacerta campestris i olivacea, jest dakle dobro označena.

I. Lacerta muralis. Prebivalište. Ako se uopće o gmazovima može reći, da ne mare za lijepa prebivališta, to nas o tom uvjeravaju ponajviše svi gmazovi, a s njima nas nepobitno uvjerava i L. muralis, da takav idealizam nema za praktični život nikakove vrijednosti. Da se može muralis naprosto svagdje naći, to je dobro poznato svakom, koji je putovao južno od Alpa. Ovog ćemo guštera naći i tamo, gdje daleko i široko - to jest barem u pogledu na njihovu veličinu nema nikakovog kamenja. Po· suhim livadama trče naokolo zidni gušterovi, kao i njihove obje ljepše obojene varijetete, u velikoj množini; šta više, ne plaše se ni vlažnih livada. Za .njihove brze nožice nema ni tamo ni ovdje nikakovih poteškoća. Skakavaca, muha i slične hrane ima na suhim, kao i na vlažnim livadama, e pa tamo ima i naših malih gmazova. I ako se L. campestris i L. olivacea ponajviše zadržavaju na pašnjacima i mršavim. livadama, u blizini grmlja ili u samom grmlju, kao i na sličnim zelenim mjestima, to ipak ne ćemo uvijek naći koliko sam barem ja iskusio - ove obje zelene varijetete L. muralis na zelenim prebivalištima, a sivog L. muralis na sivom kamenju i na zidovima ; nego ćemo vidjeti sve te tri vrste zajedno na jednom te istom mjestu, samo ako uopće nema koje god od njih triju u cijelom kraju. Preko ljeta davao sam veliku množinu, a dnevno njih preko 20 za hranu mojim guževima (vrste neot,rovnih zmija), koji su ih jeli. Moj mi je sluga donosio i to sa j~dnog te istog mjesta uvijek cijelu vrlo izmješanu družinu. Način

življenja i osjetila.

Načinom življenja ne razlikuje se L. campestris i olivacea od muralisa. Ka.o što je uopće kod svih gušterova, tako je i kod ovih jezik dosta važan 1 kao sredstvo za istraživanje hrane, premda oni i okom

..

,

-48 -

-

traže i poznavaju jela i to mnogo bolje, nego li zmije i premda će teško koj~.od njih bez jezika uginuti od gladi (daka~o , osim Chamae~eo?a, kOJI ~e ne može amo ~ačunati) . Gušterovi ne ist1·ažuju uvijek Jezikom SVOJU hranu, a šta više, često baš nikako. Pa bi to i vrlo težak posao bio n. pr. kod žive muhe ili kod koje druoe slične 0 životinje. ~· .. Prevelik zalogaj, koji jz usta ispuste, svakako jezikom okušaju pnJe, nego što ga oper tlZt;riu u usta. Kako je ustrojeno osjetilo za sluh, to baš ne znam ; ali to sam već posmatrao, da su sposobnosti toga osjetila u ·gušterova isto tako slabe, kao i u ostalih gmazova. Ako uzmemo na oko duševne sposobnosti, onda možemo gušterove usporediti sa barežnim kornjafama; no ipak se vidi, da je duševni život očitiji u ovih hitrih stvorova, nego Ji u nespretnih barežnih kornjača, a da i nespominjem g rčke kornjače. Guš.terovi.~r~e_jedan Il~ dragog) pa se,i li~~ejeda.': Da drugog; a. ~užac1 se b1J_a. 1 progone Jedan drugog. Za CJJelo vr1Jeme pareDja v1d1 se ~eka privrženost izmegju rnzličitih rodova (ženki i mažaka) ; moglo b1 se skoro reći, da oni sprovode bračni život. Mužaci su ljubomorni. Kada se gušterovi hrane, onda jasno očituju nenavist.

RasplogJivauje. .~dmah sproljeća, kako se pojave gašterovi, mogao sam dobro opaz1tI, da su ženke već skotne; pa ipak sam gleda.o u mjesecu maju, gdje se ~ prkos tom još uvijek vrlo često pare; može biti baš. za ~' što Je ženka:~a bil~ već krajnje vrijeme. Oko polovine maJ.~ smJele su 2-4 Jaja, velika kolik grašak. Pokupio sam ih u kutIJU od tenećeta i ostavio u sobi na mil:u, ali ne na suncu. Za kakove četiri nedjelje dana izmiliše iz njih mladi. . Kao š.to to čine zmije, razdiru takogjer i gušterice jaja ,na, J~d?om, a~1 pon~jviše na v_iše .mjesta bez prividnog razloga, kao llROll: mapa.i!nuoM" 11 pac1y, a oco6.e:To sama r. r. ceemTe1rn~11 11 yquTekH Mor.tu 6H AOCTa TY mmolrn, jep cy yBajeE Meiyy l!apOAOM, Te BM ie Jtarcme O TOMe itojy OA HapOA& l i AOKJ'IBTH. Aroo je R npomJto apeje111e (sa oBy :!'OAirny) mapaILy jaja, RUaK ce ToM.e M03lle SI'OAHOM 1IpBJLlutOM IIaata>a o6paTHTH. He cyira.aM, Aa h.e xoj CTapu rrosHaamt r . .Roc•ra .Rosa'Iemah, CBemTeRRR, o Toj CTBape yssacToiaTB1 a Moj Ito.ilera r. IleTap MaprtosHh, SIUM Aa B:e h.e nsocTaTR, a Aa 1tojy H on o TOMe ne pasa6epe 11 se sa6n..a,esa. . ,21,pmuM Aa M1l r. Mux. Ba.11.TpoBnh ae he saMjepaTa, mTo calll :e;eroeo nacr.ro, Koje ce Ha o»y CTBap OABOCD, OBAje opj~Jl.OAaHBO, jep ja caM caMO y Toj BaMjepn TO J'IDlmO, IIOIDTO ce CaAp:iICajeM lM'I'OBa IlllCMa Moace C'BllKB. noc.1t.ymaT:e:, 1toju ace.1rn mTo o Toj CTBapu pasa6BpaTu, jep ce uspuqHo y illlCHJ Rame, Ha mTo Tpe6a y TOMe lIOC..1-J rJLeA&TH. Oso Han:e:cax ca11i:o y Toj uaujepir, Aa sa oay cT11ap aanaTepecyje..r jom Kojer 'lHTaon;a 11 capaABlll\:a samera „I'.\aCHBita u, a collaBHo ype,i\llHBITno yMo&aBa1r1, Aa 6a oso ueKOJLBJCO peA:rn:a y „I'JLacmuc 4 yBpc1•0.11.o, T. j._arco sa .yxjecao ua~e, Aa ce OBO y JLHCT yBpCTBTa M03e, Herta B&M 6yAe y TOM noc.11.y cpeTaH JIO'IeTa&, a 6epnlieTau cspmeTas: ! A.Ko Bor A& H xohe I Cauc1t11 HOCT

11&

-

62 -

Cnacos-,21,an: 1889.

63 -

OI ovo. I. U vrlo lijepom selo O I ovo sa 60

romantičkom

kraju pod planinom Stoborjem leži malo kuća muhamedanskih 1), gotovo kao da se utislo megju visoke planine, pa samotno leži na jednoj visokoj ostrmini ogromne pećine. Pod njim se grle Bio š tica i Stupčanica, dva potoka, koji su otuda dalje poznati pod imenom Kriv aj a. Jedan potok teče uskom, prijaznom dolinom, a drugi sebi probija put kroz visoke pećine. Na tim pećinama ima stl'l.rih razvalina, koje narod isto tako kao i same pećine zove Grad i n e. S ote je strane kraj pust i go, drugi je pak kraj brežuljast, zelen, ubav i plodan. U selu ima jedna stara drvena džamija, koja je bez sumnje vrlo stara, jer je već god. 1626. spominje At a na s i j e G e o r g i c e o (Gjorgjić ?) u svom izvještaju, pisanom iste godine caru Ferdinandu li. Ona je jednostavna, a munara joj je ·prosta i niska. Nema na njoj nakita, osim što se na vanjskim prozorima vidi drv.ena rezbarija. Tako su ukrašeni i unutrašnji prozori na nJOJ, što su u džamijskom predvorju.

II.

U srednjem v.ijeku bilo je Olovo 'Olovac) poznato kao znameniti majdan, koji je po svojim proizvodima bio u živoj trgovačkoj svezi osobito s Italijom. Prvi se put spominje varoš Olovo u jednom starom spomeniku od god. 1382. 2) Tu se zove „Plumbum", a god. 1415. 3) „citta de Piombo". Vidi se dakle, da je varoš je zem. muzeju jedan povelik i dvije crkvene knjige, koje je poklonio knez u Očevju Ivan Jakić. Za. taj se ključ kazuje, da je to ključ. od stare olovske crkve, koji se do današnjeg dana čuvao u toj porodici jer su po nar. pričanju pradjedovi Jukiće.~i bili crkveni tutori. Isto tako čuvale su se i spomenute knjige. O tim ćemo knjigama da ovdje kratko prozborimo : Prva knjiga, inače misal, ima 2 dijela. Prvom je naslov: Ordinarinm mi s s ari um 1597. Štampan je u Mlecima kod lvalla Ant~na Rampazetto, ima 241 list. Drugi je dio: Ordinarium missarnJl?. ord. minor. Ima samo 18 listova. Dmga: je knjiga hrvatski prijevod evangjeljaod god. 1586; knjizi je naslov: "Pistule i jevan ye lya po sfe godischie harvatschim yazichom stumacena." Niže je nap1sano ovo: „Prodayese v Bnetcih pri sfeto mu Xulianu v chnjgare chi dar:xi zlamen od Macche 1586." Knjiga ima 112 listova. Ovdje nije zabilježeno ime štamparije, ali je valjda i nju štampao isti Rampazetto, jer su isti tipi, isti inicijali, a i ilrvorezi , kao u onom misalu od 1597. Ođnaslov­ nog lista i prve strane ove knjige donašamo slike, načinjene po fot.ografijama. ključ

-

- 74-

•

75-

nenMja y ceny ParajM. Y ce.ily „PaTaju" HeAa..teKo OA 1tyha nopoA~e "tfearuh.a BUAe ce ua ysuemeBy MjecTy llOAOBB i;xumje, s:oja. 6ujame ys jeAHY cTujeuy npurpaljeea. CTejeea osa, "IBBH ce, &a.o AS je na ae.M.lhe un11:.1La, jep je ocaM.lheaa H aerAje y 6.1tusun11 ne111a eeme Ba noBplllllHB smm;a &ar.1ena, ueh cy Bao&o.!lo .ilnjena no.lha u 6aml

' P I S" 1l V- I •••

1 V A ti! E l._Y

t;

.· (J,'Jift. (.tldrJtt~'fJ ~.Mi/fak.t1drtynl*

. r ,„,,_ !""'-"i„{fa-t~h!'i.

U obadvije knjige štamparska je radnja

čista

i lijepa, slova su gotska. Inicijali su maleni drvorezi, ponajviše prikazuju evangjeliste ili prizore iz biblije. Na 109. strani ima lijep drvorez prikazujući raspetoga Isusa. Knjiga je izvana crna, valjda je od dima pocrnjela. Osim toga poklonio je isti knez još jedan misal od god. 1742. Tradicija narodna kazuje za sve te knjige, da su iz olovske crkve. To je moguće za one prve od 1597. i 1586. god., ali ne može biti za ovu od god. 1742. jer kako smo čuli, u to doba već više nije bilo olovskog samostana ni crkve, jer su najkasnije već u prvoj polovini XVIII. stoljeća propali, te je dakle knjiga štampana od prilike 40 godina posJije propasti samostana. Kosta Hormann.

HsMeljy epaTa u spT1:1eHH1ta ycje&TB o TO.H1 Aa je h.e.11.aj~a ca rpo6oM Aaseo npuje y CTnjeny ycjeqena, aero -'D je J,Iaimja rpaljeHa H Aa je sa 6oroMoA>y Myme.!la. Eao, mTo ce o TOMe npeqa: MyxaKeAOB~u, a oco6u.To PaTajcim 6esu, &asyjy u ysjepasa.jy, A& je y Toj cTnjeHB :IEBBJIO u Eory ce HO.il:Uo, a noC.ilBje Cll}>Tll H saICona.e 6Ho ooaj HCTH CBeTDTeA>, Kora Cp6u noA DMeno:r.r cu. BllCH.il.Hja ocTpomKor CAaue. 1IocJ1.Bje sayaeha Eocae no Typ~uia yrtpa.llR cy D;puorop~ AB& nyTa TB.ja...o cuey, Aa je npnje ys ueheay 6uo BaMaCTBp, 1tora cy 6eau paaaa„uvm, saq1umama OA s:a11eaa i;xa1u1jy e caoje KJAe. Jour aeo1te, Aa cy sa cTajese: same apaTa 61ua 11eica c..tosa ycjcqeaa, s:oja cy noc„rnje 6ea« yaamTn:JlH. Ja Hujecur HBTH c.11oernra, HllTH B:aKear.r aairac'.l'epc:sux aRAl)BD.Ha Tpara nahrr Morao. A 11 cttactta o ce. Bac:u.11njy ue he 6e TH ucTBBHTa, jep je Tit j caeT.BTe~ rcao enHcKon y ocTpomJtoM JJarrrac.llBDinTBO aa,\yro ie 6uol\o y E ocan samT11heuo, oso 6ujame ajepa BA&CTeJle B cnpoi!axa, a Aa 6u llfOI'.lla Kpos :&1a.J10 Bpexeua ua naMeTR n cpfr;a uapOAHor m:rr'leauyTn. Jecy .te uaic itao mTo ie noaaaTo Muoru paAB qacTH UJlll no aacTojag,y npuaieJtH &a.TO.llll'lKJ ejepy, a oea110 cy y cpny ocTa.llu noTajao ajepBB cnojoj cTapoj ajepu. Aa je lCaTMH'lKa ajepa ODOM uapoAJ jom Tylja 6H.J1a, uaj6o.lhH je aa TO AOKaa Ta '9Jiffi>eB1rn:a, A& aapoA RaA cy OcMaH.ilHje npeRpuJt.uJt.e 6u&a.HcRO no.11yocTpOBll, B.erzje IIB y jeABOj OZ8BB, HBje y TO.ilBltOj MBOZBHB npurp.u10 .MyxallfeAoBc&y Bjepy, 1eao mTo~je 6am yrBocRB 6110: c.11y-q:aj•

•

A.Ko natt TeToeapatI.e 1t11je RH cTapoMoee11crca, BllTlt y onmTe noce6aa 6ocaucttB sapoARH o6aqaj, TO sacTaje nHTae.e, KaA 11 ua Koju je ua'DJH oa IIOCTao, II aa WTO je TeTOBHpae.e 6am KOA KaTO.IUIK& BaWJlO MjecTa? Buo 6a sssau o&eepa ose I(pT~e, RaA 6n ce y B>oj roaopBAo o ajepc&nH OAHOmajrura Bocae y UOTOlLeK epeMeuy e.eaHJior &pa.a.eacTaa; ja h.y jeAHBO Aa &OBCTaTyjeu TY 'llllLe~, Aa je naTapeHcTao UCTOK npeKjeTao &a'El'.tB;'laBCTBOlll OH..\o DoTacayTo1 Bo OBO DOTO!Le 11e 6ojame jom 6or a11~

Belurn AajeJLOH TO je 61Mo a6or xaTepeja.J1He 1topucT11, xo UOAUCTO H a6or cs:ope ycno11eae Ba ro1i.e1r,a OA CTpaae ttaTo.llll'lKe ~p11:ne; paaJtor, Koja ie 6ocauc1tHH CTaHOBPHl.(nMa A&B&o noBOA& Aa np1rnajy Kyxa.reAOBCR:J ajepy.

- 86 -

"

CaMo ce no ce6u l>asyMnje, Aa je 1taTo.1tu"la:o cBemTeBCTBO ynoTpe6B..to cBarco r.wryhe cpe,11,cTBo, 'li:atco 6H orpau11•n1J1.o jaTOml'tHO oTa'a,11,aH:.e 0,11, njepe llomTo .uyxaMeAOBCKa Bjepa sa6pa11.yje KpcT, Eao asa& xpum liaa CTBa, TO BBr.lleAa, ,11,a cy KaTO,/IBlJ&B CBCWTCBHIIB ,11,om,1111 s:a TJ 11mcao, Aa cy 6B.!>e~eFMlM B:pcTa Ba 'OTBOpeBO.M MjecTy Taje,11a' &oje CBaK BB,ilB, B8Bam.llH cpecTao, tcojett cy OTemqaua.11.e npe.11asarc y 11ryxa?r1e;i,osc1Gy sjepy. Je Jl.B C&A XTjeo Koja TC'l'OBBpaaa EaT0.11.BK npesps:yTu BjepoM, TO je .uopao sajrrpnje yB:.110HBTB &pcT ca cBoje 1eoace, mTo je ,11,a &atto 6u,110 ca 60.llOM CKOil'illHO, jep ce Mopa.ila Koma ,110 saj,110Jt.er C.i!Oja lCOpuyMa YBBIDTBTH. - llo mTo ua& Tpn.a:.e11>e Tujex 60,11osa, napoqaTo tca,11, 6ir ,11,yro Tpaja.llu, auje Morao csait no,AaocnTn, u c Tora, mTo je npe.11aaa& y MyxaMfMaBcTBO BpJ1o pejeTKo ua ocsjeAOlJeH>a 6JJ.ilđ, TO cy ce MBora ycTpyqaua,ur OA Ta1~0 OA.ilY'lJRa Kopa.rea. Je JIB ce ua& u rrope,11, Tora tt0ju 0,11,.ily•.mo, Aa. BjepoM opeRpne, To 60 ce TatcaB llOTJP'lCH>&IC - a6or BH,il.ihlIBBX B npH.llD'lRO mupOKBX Oa.:H.ihatca, ~Ojlf 6M HaKOH JIDIIDTCllOr TeTOB«paH:.a saocTajaJl.JI - y HCltO,llRKO Il03BaBao, jep 6u CBa1c B:a rrpm1 nor.11.eA asa.o, A& npe,i\ H>lJM CTOju RaKaB 0Tll8,11,JUJIC.

3aoa.11.u ce ay6A>a .11.yqa n y „~nai;iaa" ce aaxaaTa CMo.ta, Roja ttan.a.e, y tcojy ce MRjema y HCTO ,1106a aa &0111a,11y TeaeheTa aaxsaTaaa qa}_; OA aana.a.eHOI' caorra ,11yqa. 0Bo ce upao THjecTo o:omTo ce aajnpeje aaTerue &o;au aa MjecTy, rzje h.e ce TeTosnpaTH, aa aaoma.a.esoM" APBIICTY HaJiul-me no Ko~n oBalco, ttaKaB ce saa:tt ate.tu u OBAa ce zr.toM, ttoja je roToso AO Bpxa &om:J;eM o6MOT&Ba, 6on&a ,11o:tt :ttps Re noTetie ; 6ou;a:an.e ce ,11arcatto 'JecTo, je,l\lJO ,110 ,11pyrora 'lllBB. - IIo TOM ce TeTonupaao MjecTo aasaje :e nocJLBje TPH ,11,aaa onepe . Boja 0,11, tJai)u npas:e ce aa osaj Ha'lllH : Ha,11 cBujehol'll :ffJLH saua.lbeHOM csjeTH.ih&OM icirneuor yA>a, Roja ce ;i.1rnu, AP*e: ce T&6.ta TeaeheTa, sa ttojy ce BaxBaTa "Ja~u; osa ce cttyna u y

#

06aqaj, IDTO cy TeTOBBpa1i,a npe,11ya1uraaa o6B1iBo Ile,11,je.a:.01r H cueT&'tJHJUc ,11,aaoH noc.11.uje C.ilyac6e a y 6.11Hamra UpKBe, no irojelf llllM11>y, JJOAJO:Bpe y HeKOJUlKO ropR>y npeTllOCTaBicy o yapotcy caMor •.reToBepan.a y Bocnu. IDTo ce aaqaa TeTonupag,a y osoj aeM.;1,n 1t aa TO ynoTpE>6.ibaBaBa KaTepnja 6oje BehnaoM paa.utKyje OA onor y J esporru, TO Bere MH je AOBBO.A.CRO, ,11,a o OBOH rrpe,11,1r1erry nsaeceM Hetce opmtjeA6e. Meljy ...i1aljap1ura, Boje:uuaMa, pa,l\eRm:µIMa n T, A·, rra JI y cairaM aajrrpocnelieaeJĐM ,11,pma.saMa y Be.11.as:o ce, &ao mTo je noaaaTo, pamupuo o6eqaj 1Mn opocTo neo6aqa1 TeTosupaH>a. - Boje ce npase pacTan.haH>eM ltapJJOiaa, UITTI06epa, HRAHI'a, o:pam&a :ttaMeuor yl'&a lMB rrym'taKOI'a npaxa.

Ro~a ce sa OlIOM Mjecxy, itoie he ce TeTon:apaTu, ,1106po aaTerue, u aaa& no ace.a:.a „na6oqRa.". ce TaBKOH JJr.11.011: Bp.to qecTHM y6oAHM&, na ce OBAa TB y60,11,B aaTone 6oJOM: H OBA& ce aa6orr;uao itjecTo aasuje aasojeM. Y ae&ajeK npezje.11.111r1a aaMaqy Br.11.y y 6ojy u TC'l'OBapajy aanojeao11 Jir.toM, 110111 uocao IJOcTaje ccpalm.

Y Bocnu Te 6oje APJR'Iuje cnpas.a:.ajy: UJI.li oA .tyqese 11aljn, HJLU o,11 o6n'llle 'lalju, K.11.n - no Bp.to pajeT&o - OA nymqaaora upaxa.

Ma.ii.O BOAe paaMJTH H HCTO ce OHaKO ynoTpe6&aBa, ltaO op11je COOMCBJTO TejecTo, T. j. aaupTa ce" ua ce Teic OB,il& ua6ou.Jta. Ilymqaau npax Bp.'lo ce :&raJLo ynoTpe6Jha:aa. C Tor, mTo ce y Bocmt cavo npsa 6oja aa TCTOBepag,e yaoTpe6.a.asa, jacno je, mTO je oao yBUjeR jeAHe Te ucTe 6oje, 11 TO IIJlaBe ca no Koj11M y6o,l\OM 3eJ1eaRaCTHlit. TeTOBHpau.e Bpme sehuaoM cTape meae Taso asa.Be „sjemTe 3teHe", qemhe ce UOAsprasajy yaaj&MHO u AjeBoj&e ouoj .a.y6asaoj o.11ym6u, soja

„

:- 88 rJ1e,aaoey :esrJ1e,a.a BpJ10 ma~1rna, je ocjeT~liJBa, BC~!Cll YOOA. -

89 -

oco6:eTo~ aRO ce TeToBnpa Ajeuojtta, &oja

na paS:fJBM tcp:irn~en.e~ ~Jllfi/lo p

Prilozi arheologiji Bosne i Hercegovine

f,;\ilCJJO.rtJ lHIR-OM npoupaha

piše Franjo Fiala.

I. Nagjen grob kod Ljnbnškog. U jesen 1887. prilikom službenog pos1a u Ljubuškom (Hercegovina) upotrebio sam priliku, da ~okolic~ upoznam mnogobrojne historijske i predhistorijske spomenike onoga predjela. Što sam svoje pobrano iskustvo i nalaske ovdje pribilježio, učinio sam s toga, što je za sada dobro došao svaki materijaJ za upoznanje rimskoga doba, i predhistorijske kulturne epohe Bosne i Hercegovine, kako bi se mogao upotrijebiti vremenom u opisu najstarije povijesti ovijeh zemalja. U polovici novembra 1887. doznadoh, da su se kod Hrašljana, predgragja od Ljubuškog, otkopali grobovi. Mjesto je 100 koraka jugoistočno od onoga mjesta, gdje se testa u Č itluk odvaja od one u Čapljinu. Nalazište bijaše u vinogradu nedaleko od kolibe Jednog tamošnjeg žitelja. Na žalost doznadth ondje na mjestu, da su grobovi otkriveni još prije nekoliko sedmica te da su nagjene ljudske kosti u njima već ukopane u groblja. Uz prkos mojemu nagovaranju nikako ne htjedoše da mi pokažu dotičnoga mjesta. Razgledajući pobliže mjesto padoše mi u oči dva rimska zapisa na nekoliko koraka od grobova u kamen urezana u obliku za.dušnih ploča, no bijahu vremenom rastrošena i nečitka. Da ih slupam u hartiju , za to ne imadoh ni kade niti nužnoga pribora. Možda su Blan ili Homes već od prije čitali ove zapise i objavili ih.

Blizu kamenitih p loča imaju ostaci jedne starodrevne masline, ciglo jedne u obližnjoj okolici Ljubuškog. Grobovi bijahu ravni grobovi, bez ikakva uzvišenja. Od okolnih žitelja dozoadoh, da su pri ukopu kostiju bezobzirce iznova ukopani mnogobrojni predmeti od željeza i nekoliki od tuča. Prokopavajući mrve na licu mjesta ovoliko sam uspio.

Jedva 1/t metra ispod površine zatekoh masnu truhlu zemlju bez djelića uglja i luga; slojevi bijahu sa svijem isprekidani ušljed predhodnog i11kopavanji. PasJ1.ora, &oje cy 6oo11.a DOBOA Te ce TeTosupaH>e yseJ1.o 86i.. • . , n BX J6 HeCT8Jl.O, BO c JeAHe CTpaee aarou: rroAPamaaau,a, 1toj« ce y -eM jow aaAyr~ &ao uapoABH 0611'IaJ OAp~aTa Me~y &aTO.ilBD;rura y Boca« II Xepo;eroamm.

( ovom tavanu oko ll/3 metra duboko u zemlji nagjoh ove predmete: jednu ilmlu od tuča, jedan željezni nož s jednom sječenicom, odlomke nakita od tuča, željezne klince, jedan želježni šiljak od strijele, trunke i vrat jedne suzne bočice, komad plavetne palice od atak.leta obvijene bijelom prugom, odloml!e jednog mača i nekolike veoma zargjane gvozdene pribore, ne mogavši da shvatim na što su.

~ače

nagjoh još malo razbijenih crjepovnih sudova od

pečei,... gline i jedan sa svijam otrven novac od tuča.

crv~ne,

dobro

'Pd ljudskih kostiju ne mogoh osim nekoliko sa svijem truhlih trunaka ništa. (više naći u spomenutom sloju.

- 90 Fibula od tuča prevučena plavet no zelenom patimom imade oblik luka i bogato je ornamentovana. Sliku joj u prirodnoj veličini pokazuje figura 1.

- 91 -

Gomile su mahom humka od nabacanog kamenja, rijetko se vis.ja da su podzidane sirovo otesanim kamenima. Kod Crvenog Grma, hlizu dalmatinske megje imadoh prilike, da vidim jednu otvorenu gomilu. Gomi1a bijaše razvaljena radi vagjenja šotra za testu te grob nvaljen u prirodnoj dubljini zemljišta ležaše otvoren.

Fignra 1.

U ~vemu je izgledao grob kao kakav sanduk, sastavljen od nekoliko vertikalno položenih sirovih kamenitih ploča, a pokriven bijaše takogjer sirovo otesanim kamenima. Dužina mu je 1 metar, visina 60 cmtr., pravac osovine u dužini je od istoka na zapad. Kad otvorih sanduk nagjoh u njemu dobro očuvanu čovječju donju vilicu, komadq čovječjeg temena i kostiju od udova razdrobljenih od nabacanog kamenja. Zanimljiv ae temen, jer je veoma. prevučen bakarnom patinom, j to je znak, da je u grobu svakako bilo i dodataka od tuča . Možda je ovaj sanduk istom u novije vrijeme porobljen.

Željezni nož s jednom sječenicom naslikan u pola prirodnoj veličini u figori 2. opominje do duše po svojem obliku na izvjesne tipove Hallstatske periode; no obzirom na položaj i na nagjene predmete cio pronagjen grob može se ubrojiti samo u pokrajinsko-rhnslrn kulturnu epohu. U blizini ovoga nalazišta nagjeno je iznovice novaca iz docnijeg rimskog carskog doba, pa i duvarovi od rimskih cigalja, megju ovijema i tavanica od blizu dva kvadratna metra širine. Na poljima u ravnici oko Ljubuškog, Hrašljana i Humca imade puno krševa od cigalja i crjepova od gline rimskog podtijekla ; po grobovima i zadušnijem pločama, isto i po zidovima na sve strane vidi se, da je ovdje bila neka stara rimska naseobina.

O sandučnom obliku ov ije11 grobova saopštio mi je i jedan činovnik u Ljubuškom nešto, što se podudara s mojim opažanjem. Graditelji ovijeh gomila po svoj pl'ilioi su ukopavali svoje mrtve nesagorene i ču ­ čećki u položaju.

II. Gomile n Jjnbuškom kotaru.

IH. Megf ngorje.

Kako brojem tako i ogromnom veličinom svojom padaju u oči po~jetiocu gomile, tumuli u okolici Ljubuškog. Narod ih zove gomilama. O porijeklu i cijelji njihovoj narodno predanje znade tek nešto da nam priča. Nekoji okolni stanovnici spominju Grke kano začetnike ovijah gomila; drugi opet prič-aj u da je u njima ukopan nekakav junak ili kralj. Samo sam ciglo o jednoj gomili čuo neku osobitu priču. Humkl, u priličnim dimenzijama, leži na testi od Ljobuškog u Studence oko 4 lilometra daleko o.d Ljubuškog. Priča što sam ju slušao od nekoliko seljaka glasi po prilici ovako: „U staro vrijeme živio je u ovom kraju neki čarobnik koji je svojom opačinom i nevaljaštinom bio strašilo svijeta. Kad je sve to već prevršilo mjero te druge pomoći ne bijaše, diže se vas narod na nj, uh ate ga na jednom polju i ondje kamenjem zatrp"še. Navališe ogromne stijen preko njega, da ne mogne više ustati. I od toga vremena bacio bi svako ošavši kraj groba po jedan kamen na nj, te tako postade ogromna gomila n· grobu čarobnikovu ".

Od uglja, pPpela ili sagorenih kostiju ne bješe u grobu ni traga, isto ni traga komadićima od glinenih crjepova.

Iz Megjugorja, gdje se mogu vidjeti očuvan i ostaci stare rimske teste, dobio sam

dobrotom geometra g. :Mlakera jedan halat svakako rimskog porijekla, iskopao na nekom zemljištu. Taj komad naslikao u prirodnoj veličini u fig. 3. smatram da je rimski držak od pisala (stilus), kome je vrh odlomljen. Gornji dio ukrašen potezni m ornamentima, sastoji se od crno patiniranog tuča, a donja proširena partija za glačanje voštanih tablica, načinj ena je od željez .o

Fig. 3.

Fig. 2.

U rimskim novcima iz toga predjela, nag,joh razne rimske porodične novce, pak onda novce careva Trajana, Antoninusa, Piusa i Hadriana. Regje se nabode novci iz Dyrrhachiuma.

- 92 -

-

Na visoravni više Hrašljananagjoh tragova od pečenih zemljanih bedemova. Crjepovi što ih na mjestnsaknpih, ukrašeni su valovitim ornamentima, što su po Virchovu karakteristični za predhistorijske bedeme.

Ilo op11reaa.11.y r.11.acu Ta njecaa :

~I .!l f • 0.A~-1 r"' J~I !! f.. ~\; J. ) Jl 15 .).~T ) Y. J Y. "~; '~ J.~ I .!l )- J .•J; .)·i:,\; ;}.fp j~ ;};S ~t; „1 J . •.~;Y. )~,; 15 .;.S ~~ ..!A~t.... j~i .Jl!:..l_ "4:~ _,l;.>t._

Crjepovi su već uobličeni nalončarskom kolu a ragjeni od gline koja sadrži škri1jca. Pri mom malenom istraživanju uplj~čkao sam svega nekoliko željeznih komada i razlomaka jako irizovanog stakleta.

r:'

IV. Kamena r ukotvorina. (artefakt) iz Vojkovića kod Sarajeva. Prošle godine mjeseca juna dobio sam od jednog seljaka iz Vojkovića, (selo na dnu Trebevića u blizini Krupca) kameni artefakt, čiju slika ovdje donosim. Gosp. S zomb at hy, čuvar dvorskog muzeja u Beču, našao je, da je taj komad izragjen od afanitičnog škriljca, koji ima jedrinu 2·99 i tvrdinu 7 ., te sadržaje dosta bjelutka; boje je zelene sli čne nefritu (Nephrit). U koliko sam doznati mogao, nije se ova vrsta škriljca dosada našla u Bosni. Pošto nagjeni artefakt nema oštrica, f.to se nije mogao upotrebiti kao sjekira, ni kao klin ili čekić. Kad je g. Dr. Mon te lius prigodom svog putovanja po Bosni ovaj predmet kod mene razgledao, izjavio je da je po svoj prilici nekakva ha- E~~~~ majlija (amulet) , jer dvije udubine na kamenu pokazuju jasne znakove, da su nastale trvenjem kanafe, kojom je ta bamajlija bila obavijena.

•

Mjesto, gdje je ta hamajlija nagjena , leži na ogranku Jgmana, koj i siže do blizu l'ijeke Željeznice. Po ostancima starog bedema moglo bi se reći, da je tu bila predhistorijska naseobina ; to potvrgjuje takogjer ondje nagjeno orugje iz kremena. Ja sam iz tamošnje okoline dobio šiljak strijeljice od jaspisa i nekoliko nožića od dresve (Hornstein). Komade kremena, što se ondje često nagje, upotrebljuju tamošnji seljaci za kresanje vatre. Dotično brdo zove se „Naklo".

Odlučio sam istraživati to mjesto te se nadam povoljnu nspjehu.

(

- PaaJIHllu:ro.

OjecHa o OCBOjP.lby HaHJJ.Hje fOAHHe I080. no XMl,lpery (1669) BpujeABO je Aa ce sa6H.a.eacn, ,11a MyxaMe,11aBQH y Bocsu H XepQeroBoue 11ecTo JCaTepeHcKu jesmt nemy TypcK1ur c.'loauxa. HeAaa&o ,110611:11: ojecsy, Kojy je BeRe Ramraja cojeBao o ocaojeg,y RauAeje ua 6ocauctco.ar jeseRy ynoTpe6RBmu opu TOK Typcu C"1oaa .

•

=

C::; ;.;.CLikAA .)~,... Y. } ~i; ~ 1.\_;.. ) ....s:)~; ,,, ;::t:.._, >

; .A_ ( :1.....;.. .;_, f .a.; J

s . . _~I

.,,_J.:i o.).> JI i\J .)li J-J.;1.J'JJ- 15.) >'. ...,.;._;, ili-~ JI ~\;)l.l.S" \'IJl5JJI "'.J.j o.>.>JI r '-' .>\; jt_... _,lj\; ":-' J~->'I J~j. ..i_I j l:_ _>: ~_,;\;.>J I ~J.j O.).))\ i\J .!\,; IŠ\ JJ'l.-a:-- .-.:__ J'. ~·1__,; oJJ ;\ JJ.> ~.)I~ d"~~ .J-~~ ~..,W o.>.>J\ i \J .>\;

i.$)\,_ ...:_~A j lj

IŠ-~~ .;\_, j>-1 ~.>)l_; "--~~

~.;.j,.>.> JI i \ J .>\; .:..:_;lj.Y.ul_,f'~ ;j ..:.~/,_, .-._.:("]-". ..:.~JI j_,;J, _,1 "i ":....\:;•.).)JI r'-' .>li j\; J.> .-..:.,,~~ J \ j\;,1u1f~;i jt; _,; .-._:(, -> >~ ~ ......:;,.>.> _,\ i \J .>\; ..:..1t;l„p ...:~rJ'. ..:..";I .. poj_,_;,;t; ..:..~ lj,) JJJI ~ "1 ..).j

o.).) JI i\ J .)~

~-;, J .> O.) oJ J.UJ ..:,.~_;,ji- J)\ "-:° J I .; ; ,_i:. .:.ii.> J J\; ./"~ .:..lr- '5\j\) rlr\;

.:.>l;.: ,- d'"J.> Y."

.A:

~ .;.,:, •.>.>JI r l J .>\;

..::..\.... .1.

~~·•->.>JI

..:..~t-1 v-1J OY. . :. i ~L: _,;;t„ '-"'-"-

r' J .)li ~..1.;,- •->.)-'I rIJ .> 19~ 1

·· "'._..I.-'

o.).)

JI

rIJ

.:..t1:„,ir,,;,_,jJ.S-y„_1 ./„J_\.... .-._::.._ jJ_ J .7.„. ./„_A.I_ o .7.

>-:1~ rI>-·•..s.

.1.

_~ _,„_J

•J_I „----:· ) J :J.

JI

• .J.-.. "':: „; ..._ .... ·~-1; .-._;; y< "_:.._J.J_.> ~ •

1

'~ I·)

.)19

~....;; •.>.> _,1 ii J->\,;

.-._:.W ".>)l> 151 "-+.l..:.-.> rL-JI L.:..._.>j. ~--'_J1 .Jy ...,,D o.>.> JI r1J .>\; . jlv J.> . ~\4~ .; .j IJ.Jl":--41 ...; •./'JI .-.... _,-> _,:.:\ ~~•.>.>) I

r 'J .)\; ; jJloj_,; ... _ ;:_,C..\j

JJ.>J1 JI?. ,_A\; ; _,w15l..:J;-l...·_;,.J_J

~....;; •.).>JI r' J .)\;

...?:.· JIJ1"1"-:" )_I J~; J I r >~~.r~...Wo.>.>J\ilJ .>\; ..:...i:J. J--'"-~J' ..:,.._...\i_ ~f.!'";_,:-\4'... .J ~...W•.>.>J l rl J ,\;

./J

.„

Jl„J:~;,

"'.....\.:; •->.>J 1 rl.J .)1,; ~1 „~:.)t..,.~ 1;"~ ~•...\.:i •.>.>JI r1J „\; "'.,..i..:i•.>.>J I i\J .)\;

Različito.

93 -

~-d

..:..i•.>J_j4'~>~

~· r;\~-1 ~.; ·_'JJ-IJJ~.J_JY.~I

;;1 151.>._,,: , ... ,~'Yu.J;";

.:..~ ;~~ "-:.JY.JI

~JIJl.-.4: J.J,J.>)_I

.sb~JI ...: "--;.>1~>1

..:..-.1., ~".>"-J..::-;j ..::..-„lr~l5~_J.f.I~

._,;_;i;.-.::..)-".,>-"· 4\llj._,.... Jj... 1_,; \;'

o"'·

4lJJ-i..~.J>4J;Jj

ilJ .)\; ~L.Jt; "- _;... Y. JI i)l.)\i cl-~ I ~L„ )'\ ..._:.:~I ~_..i.;;•.) .l)I r' J .)\; OJ.)"; '\\.. ) ~._,_I oJI;_,... •J:IJ.J•.> 15\ l;I ~ ;-- \ \; ~.....:.; •.).)J I rlJ .)\; •J J ..._ -A;t__ JI oJ.) ulJ~ ; _,_ •J--A '-=--l:' . .; O.).)

J \

~..\j o.>.>JI r1 J

4-

J.>i:J::") j J.l ->\; ..:..) J;;V'1f~ ;j ..:...)J; ":-...t.J"L-. .:.:,Ji ...;_~_,_...c ;\; „_,; .,-.-.:.":.~·>- •J jj- .;\;_,-> r" •J_,l.JI .:.j J;; f

"'• .>..:i o.>.>J I i IJ .)\; "'._.>..:i •->.>JI r lJ

,„_,_; )~ I ~

„

o;.}" J'.

o.)

.J_;,J.l

o;

.>

o J.y

-

~..l..:i

O,),)

JI i I J .>li

-

94 -

'5JJ'. _,1 u \J \_,__,.-

J.f.>;.- ~JI

. ..

t_j ..lt_ .sJ'.J } ~J'.

~.;..:; o.>.>JI ilJ .>\,; ~ J)\ _,;; )· ":-'u"L. ~ J..1;'-1.:.:.1 t!.I

ti~­

0'- JIJ~) ..t_J„:- J,)L J I i..\i_JJI;. J_,l.I o J-1 f ..\.. ~,,-;_;l..\i_._f- J'. ~ ~ •.>.>JI r l J .>li ii. j i) ~-'IJ.1:J}-l"'-"::}J'. ~ J ; Y..tJ'. J•~lć J'..>JI ...._..1.:io.>.>JI ilJ .>li

'"

I

~-d •.>.>JI ilJ .>li

oJJ.> ~o

J))

„_ r_,.!.l.>I~ • J.>I~. _,_1...:.; )1..r_JI ~JJ.>lio „_,ii J~~.1.

_,f:::=t:7 JI

i.S.>»~ J'. L:.) JI

e,:;.> y - J.> J>_.l; JI i.S.> J-> JI"._

~..1.:.;o.>.>JI r1 J .>.li

i.S.>Ji. ~.__~_,;JI

'5.>Ji-J.>

~ .A:i i I

":_M •.>.>JI ilJ .>li _,....... „~.JJ.4-;j~·>-1

J..i

..:..,„~

"'~;; ii

j:: J I

..:..,„~_„ >4~

_,..1.___ ;

. .

lS~\;

'5.>J-i.}!..:.,.h •JJ

.

_, ...-~. J~s.f..l.>)\i. , ... _.>J>o.>jiJ.>JJ""I

r.;- ;_,1. ._?

..:..,„~~ o.)l... ~JJJI

~;.;; •.>JJI r." ..1.i

y BOA je Typc&JUI jeaHKOM cujeBaH H r.ilaCH y npajeBOAY: .Fbox 6uiame ReKO..\BKO 6y.lhyita, OA cTapee:a 6ejaxy BA:>Aapn, 3aAalia HM 6ajame BojeBaT, 0HH oTsopHme nyT ocsaja!l.y. 0Ta„1ea nacTahe Tyae: 1) , CjehH he ce r.tase, a tepe opo,a,esaT. liaaha he se.1u1'IaHCTBeHH Cy.il.Tae:, Roja he J'IHHIITH, A' 6yAee orrko: vnp. liyAeca cy OBO MycTa~ Bame nyTosa~e