Argonauti: pričanja siromašnih ljudi [PDF]

Zitiervorschau

l

it:

SLAVKO

BATUSIC

ARGONAI.]TI PRreaNya srRonaaSNrH LJUDr

ZAcREB REDOVTTO

TZDANJE

r996 "MATICE

HRVATSKE-

f"a t"";" Sluuurtoji ir-.a"

a* ogl.dut4 ona" ifr *

yo li (lesnO desnobezbroj desno IUeVO lijevo bezbroj DeZ'.DTOJ odrazuieU odrazujs OOraZU.l€ u clva dva beskraja. dva beskraja. De Jedno J,ednoje

Ti""k ZoLloJ' N qroJnil,

Ti"Lot"

Nouinc

' Z og'"b

kao pro$lost,koja nema po[etka, a drugo budu6nost,koja nema svrletka. Dvije vjetnosti. Ako glavu odmaknem, izmedu ogledalA ostaje praznina. O ne, to nije prazna ptraznina.Prostor je ostao, mali komadi6 prostora.,I sad se taj prazat prostor izmedu dvaju rtlh, vjetan, ogledal4 ogledal4 zrcali zrcali tih, vjetan, neizbjeZiv, neizbjeZiv, iz beskraja beskrajz u beskrai. kraj. Nema mu potetka ni svr5etka. eudno ne$to. pris Ali jo5 ije ako se jedno poosledalo prisloni io5 je ie tudniie, iedno ogledalo svema uz svcrna drugo. \/noa uz urug'o. nema sla Onda nema 5ta .oa da se sebdrazuje, oorzvule, a lpaK a ipak se ne3toodrazuje. Evo, tu smo! A $ta je to?-Sta se onda de5avaizmedu tih dviju blistavih ploha? Ne5to zagonetno i tajanstveno, nejasno, $to nitko ne moie da razumije i spozna u su5tini. Ali ja znam; ja to razumijem. Ne, nije dobro. Pored sve nevolj,e i bijede svoje. u koju sam zapao rresret sretnog prosinca prolle godine, ja nesumnjivo zamjeiujem jo$ _j_ednu novu i teZu okolnost: mene netko prislu5liuje! Ne mogu re6i redi sasvim stalno i odredeno, rftadaje odredeno.kada o ie i kako je ,tako, ,taKo, je to zapocero. zapodelo.fJnam Znam samo samo oa da je zapoEelo zapocelo da sam da sam .lc_,ro_ Je ooJe(rnom sta'o osJecatl g-djednom sta,o osjeiati 81 ave ve6i nernir i nespokojstvo. Kako? Za!fto? -

Ne znam.

Priznajem, kadito mi se desilo, da nakon dug,arazmiSljanja o tegobamawojim izreEemna glas onu misao, koja se porodila kao zakljudak dugotrajnog razmatranja. Ali t-ek5to sam izrekao, morao sam se naglo okrenuti i zagledati se ,o$trou onaj prostor iza svojih leda: netko me je prislu$kivao!To je Einjenicanepobitna i sigurna.

Ali tko bi to mogaobiti? Koga,bi ioS moglo zanimati da oslu5kujegorke uzdahejednog brodolomca,kojt.tako.stroma5nimriietima misli i govori samoo sebi i o svoJoJbt3edt/ se"io5 netko mogao saZaliti nespretnostimamojim, Ziiii 3to mi se tiko des'tode$avaju ? --if; tai netko je tu, on nepobitnostoji..iza.mojihleda, a dotierao ie jo5 i dalje: sad vi$e ne oslu5kujesamo ono' Sto ia sam sebi glasno govorim, -ve6 ta-k i ono. Sto sa-wtm ollu'i"o, tiho i sfrovito"mislim. On, prisutan ali nevidljiv, Itu$u ^oi. misli, vreba njih, hvata ih i onda ra5tinja nit oo ' nit niihov smisao. Da piuuo kaZem, tim sam bio s tim na tistu,.ja sam se smirio.boduSe to niie dobro, - ne' D€, - ali 5ta se tu -oZ.t On, taj ,nevidijivi, neka dozna- ako ba3 ho6e sve' eti t"d*ita ne smije'saznati ni5ta, a i Martin ne bi smio a" tiiu sve, jer bi" ga Sto5tamoZda i zaboljelo' { ja ne 6u da i nekog drugog boli ono, 5to tako kruto I gorl(o mene boli. Ali ako se ipak sve sazna- . . . N", tu glas iiSe ne 6u govorltt Nq tome, da.ne mjslim, izb'ie6i'ne-os.r. Oh, samo'dami ie mira, spokoja,nebrige' On"dabi onai nevidljivi iza mojih leda moZda koji put razvukao usta i na smijeh. nije dobro 1 """O" Evo $to je zapravo bitno u stvari: ja sam .gezaposlen' Oo-ittit- Viabec, nezaposleni radnik fgovabko-uredske struke; moglo bi se tak re6i - dinovnik. Zaptavo za5to.nenisam ,aposll"? bodu5eio5 uvijek nemamnamjeStenja.'.ali beiposlica.Ta ja razmiSljam,mnogo i stalno ittavo vrti.ri. tur*iSliam, dakle ne dangubim ' ' ' ' He, he, evo 8ui. iu umijem kad3to di pravim na svoj vlastiti ;;;k"; raEun! '--efi tako jest. Evo, jutros kod brijanja, raspoloZenda eledam u dnb sviiu stvari i pojava, ja sam uronio u btt zrcaljenia i odraZavanja..Brijao saT se,.pr.ed ;;i;i;i", bgltdalom, ovjebeni-mo..prozor;; noZre ;e' svojim silrim -prilidno rbuka; tup, a dolje u-dvori5tu nesnosna istinq bio ud.arale bjesomuEno i njima -,i pra5ile tugou. io rt"lJt" trskovim Stapovima.Ali ja sam ipak zadubenorazmrslJao

o yjednosti i-beskraju zrcaljenja tihog prostora izmedu dva ogledala. eak sam htio da i pribiljeiirn misao o toi stvaici. Kad5to se i de$ava,da tu. i tamo ne$to pribiljeZim, ni g tega zapravo. -Ali zbog Ali sam dvrsto odludio, aa ,to:ubudu6e ubudu6e vi$e ne iinim. Onaj nevidljivi uhoda iza mojih tetti I od_ vi5e bi zadovoljno irljao t,ike, kad Ui -" urp.l.to tit-i to, da s.e dodepa nedeg crnog na bijelom! O ,ie, arusi -"j, to nikako! . Ali- neki papiriii su ve6 tu, rasijani po moiim dileoo_ vrma, Iadrcamai starim kutijama. poderit eu ih i ,puiiti, ali 6u.ih prije toga jednog dana ipak profituti-r""H;;: rom -vlartrnu.Ah samo njemu, _ Ludmili nipolto! Da. svakako 6u ih prodita6i";on'je dovjek "ry toga zovan, a pov1l1 "ur"*"*"i'"l"ri] Sto se uopie _znao meni gotovo sve, moze znatt. Ah to tek onda, kad nadodu malo bolia vie_ mena. To jesj, kad p,rode zadnji dio ovih dana, pa kad se ,bude moglo u 5etnju i ".".r.tif,7i*rf.if, plandovanie na klupama.tamogore na Judevsko* sr'ottiul T""l.ril't"i prolJecebude tu oko nas. Za sadaj- vani na klupama io5 prestudenoi vlaZno. A o tome, da"bi se ,iiiif" ,i t"r#i nemoZe biri ni govora. To ipak stoii doJta ;;;;';1i mozdace skoro biti prilike, da Martina ipak pozovemu ka_ vanu, na 3ednopopodne.proditat iemo iedan dru_ .crt?v.-o. g.omesvoje.bilje5ke i zapiske,a Martin ie nalo crtavu.gomrlunovina i naEitat6e ih se do mile volie.""r"titi Nieea t1 zayimp,,a,to..je. konatno i razumljivo- O; ;;i"j;' ;?: l, za_poslenl radnlk kao i ja, ali on je mnogo obrazovaniii od mene, on ima dapadeTakultet. Mt"e. rr [lu.;i ;;i"#; zanlma.lu.Ja se mnogo -vi5eradujem tome, kako temo za_ covorJno sjestr-.uduboke meke divane i u miru popiti toplu tavu s mlijednim kruhom. A ia 6u onda pripaliti'ci_ gary r razgtedati svijet oko sebe; Martin neka simo tita sv-oJenqvine. Gledat- 6u kroz ono veliko rtuki" ,rii", "" gdj f .i-znad,trotoaraplove,prolazrrici,iiamrruil i urrio-obif i, a onda opg! st{ug-nutipogledom niz duge redove kavanskih trorgl_1,$_dJe s.yedetolika go.spodai.fine dame i davrljaju, -. cavrlJaJuslgurno. o samim sasvim interesantnim i ,ie_ stvarima, a daiice i Xalicei Zlilice zveckaju, zvone lbJplq I blrstaju na mramornim plodama.

Takvo popod,neu kavani moram svakako p,1t:itiliylltinu, dobrom^ruo* drugu, profesoru'fo. bi "Jtq1 :91i9:valo i trsnulo iz apatije, u koju sve te56ezapada,poslJeaniih dan"a.Ali u ovaj tas mi nikako nije mogu.ct';o1,t' rrauiustim u ovakve izvanredne izdatke' Sta da taJlmr jest, nemam.gotovo To novcima. pri s kraju ;;;tt"1; lal(oiiSe ni5ta. Pa odalle onda ovakve pustolovine r za ostaviti 6emo-svakako To kavana? fto i[;oji"k"o i" obzorje se i p.ta'" ova naiteila vremena, kad t ffi;i;; "i kakvom sasvim malom nadom' ,iiiJaii bar je 7' veljaTa sada io5 imam pred sobom' ' '' 43"1t d'ana' jo5 dvadeset punth de .i . . imam dakle pred sobom Ne na6i' ne3to svakako tt vt6 6e d; 6nda A;;;.'..:.-";; to se Za danal dvaieset ho, Ho, nade! ne se da a ioL:e -nzl aoei Jo no-'uuva ili -Pernambuca' pa kako ;;;;;; ui -"ito do kakvog malog, sasvim maljucnog ;;'ffi; ". zaposlenja' pametn-o,Htosam bio opre-Ju.vidim kako je Sad iek "je bilo otaf i rnajka mudrosti' Ou, Opr.roott "u"] Prvos prosincabili smo bateni na ulicu' No' ne smijem ^;.p;;; i;;.- z;;r"vo -i nismo bili taieni ve6 isPraceni biti sa svim podastima.U poduzedujt t'.ttto za5krlptlo-a onda zDoprasnulo. Tedvasmo izvukli Sestnedjeljneplaee',r !om. Nipd5to do videnja, ved zbogom,zanavilek'..Mnogo nas ie tada postradalo'Meni je narotito ZaoLudmtle'.K-oJa ilpii; spavaduiobu kad se pro5le.jeseni kai;;';"ttt;d nila udali; platila je tek dvije rate, a-.sadace.JoJ tu,soD.u zapliieniti, oteti, a onaj njezin kavalir s motorom ce 1e ,"iii'.i"^"ttu"iti,' i.t je''sigurno rarunao na njenu s.obu,i da nieriu pla6u. A koliko bi milijuna slo.vaona morala dapolitirane one otplati da Underwoodu, ;id;t;;;;; rk.-i p.ti". i konjsku strunu, na kojoj-.je navodno.tlo?lu je. Ju aoli"i sredu i smisaosvog Zivota' Ali moZda t, bolle prs.te na.!,tp5aPu' polomrtt onoga za te ne Bar ovako. IJostalom, $ta ,semene sv'eto tite' lmam Ja svoJtn ?nvga' pol(usai zbos nie se nikad i nisam uznemirivao niti sam 'tome' To su, samo govora o Ni pribliZim. ;. ;;d?l6i i brbljali" po kancelarijama, kad nisu ,i""ttiili'l'r-istj"ii Kao da bih ja mogao da ulaztm u supbsla. imali drugog

parni$tvo s nekakvim drskim i zelenim motoristom! ilrbliariie i glupost. Potpuna glupost. Ali u onom odsudnomtasu sloma, ja sam postaopronicav i oprezan,mada nisam nikad u Tivotu naroiito- radunao ili Stedio.Kad sam prije, u mirno i bezbriZnodoba svog Zivota, svakog prvog poplatio sve izdatke, usto pralju, kroiaia i jo5 kojekakve sitnice, nabavio sam cigara a tak i ziao koji put da potastim prijatelje. Pa ne3to je ostalo i za bonbone za ,gospodicuLudmilu, 5to sam joj znao koji put kupiti. To dodu3eu zadnje vrijeme nije bivalo pretesto, ali ne iz nekih narotitih razloga. Morao sam Ee5ie da pomaZemMartina. Nisam konadno mogao dopustiti, da on ikapa na ulici. Covjek ima fakultet, a-nekad^seje'dak bavio i mi5lju, da poloZi doktorat, pa je ve6 i radnju napisao o nekim starim jezicirr'a. A to, 5to je javno i pred svima u zbornici pljusnuo direktora i bio zbog toga li5en sluZbei poloLaja, - to je velika nesre6a. Ali ia nisam pozvan, da mu sudim. Doista je Martin veliki siromah. A ioH ie Zalosnije,Sto mu se ve6 bliZi pedeseta.Deset se zadnjih godina dri,ao hrabro, ali tini se da sad vi5e nema mnogo nade, da bi se mogao vratiti onamo gore, gdje je nekoi bio i gdje ibi trebao da bud,epo velikom znanju svom i udenosti. Siromah moj Martin. Nije ipak bio ni oprezan ni pametan. A ja sam - ponavljam - bio vrlo pametan, oprezan, mudar, pronicav, tak bi se moglo reii duhovit. Rekoh da sam bio otpu5ten kob,noga prvog prosinca. _Dgbiosam na ruke plaiu za titavih Sesttjedana unaprijed. Bila je to zapravo sasvim prilidna svotica. Ali niiam je potratio lakoumno; znao sam, 5to se moZe desiti. Moie godine. ovih nekoliko tuperaka sjedina i dugotrajno promatranje tudih nevolja u'rnudrili su me. 'Sta sam uEinio? , NeBto sasvim jednostavno. Otrdaosamku6i i platio stanodavkikudepaziteliicisvoiu sobicu za tTtava tri m-jesecaunaprijed. Bila je sawi* ptlneraLenakad sam banuo k njoj-u kuhinju i-stavio na-stol odjednom t_ol,i\onov,aca.Reka'o ,sam: evo za tri mjeseca unaprijed. Radi se o mome miru i o mojoj bezbriEnosti.

Molim. molim, samo nikakvog zapitkivanja i primjedaba' Tu su'evo novci, ja sad imam tri mjesecada razm$l1am bodu6ttotti,..a-on1neka-me izvoli ostaviti na i;"-;";j*t-o To.je mgja samo nikakvih zapitkivanja! -prebrojiti' ;;.l;g-j;dno*, Moj Ni,vac je tu na stolu, neka izvoli "Ji"f."i. naklon. Izi$ao sam naglo i dosta Evrstozatvorio vrata za soboll' malJ i zalupio. Ali to.nije bilo.iz pro.stoteili M"fi;;; obiiesti.To ie bila samokretnja, ko.1a;e znaetlamo1utvrou naiutu, da io5 tri mjeseca Lelim bez brige sp.avati..usvom krevetu, sjediti kod prozora u svom naslonJaeul(oltl(o goa mi se bude htjelo, brijati se pred :yoJtT oglectalom'umtvati u svom limenom praoniku i- Ztvlett sa svrma svo1rm riitri.ut"u,-loji su moZda sasvim bezvrij-edne,ali s koji*a moje i kojekakve mile uspomenice'To ;;';;;;;";-i"itti je dobila woj novac.-.i gotovo'^ mi se htielo. Ona Tako' je isto bilo sat kasnije i u. Putkoj menzl'.Pozvao sam Tomi konoba-ra,platio za tri rnj.esecarutkove r vefere' il"S i"--a"aug. 4.t'.t posto.napojnice na ralun' Ur'edeno - pivo i vino ne.6u uzimati' ali obroci i.l 'ru --N; --iekoh t"tit i vederu imajl mi se davati redovito' Dobio sam p"ttti", to jist iskaznicu,{ra kojoj je to napisa"o; Sl,u^ul:^' dakle u potpunomredu. Osiguran-sam.tako do kra;a veli;f;. A btu^osoZujka,- no; pa do onda 6e se moja.stvar svakako iijeSiii. Ta ljudi ipak ne skapavaju.na ultct .od glada. A jl imam siguran ruEak i v-ederusvaki dan' I stan toilnja sam se odrekao' ali-Eemub-ac.1ti ?;-;l;6.;:lrti"u, to' Proije6evi3e nije ni tak.odaleko' Juder U"ao "u i zasjalo-srrtt.e' """'* Istina dodule, samo;q Zutg tak l. ;;J;; 6e biti toplo' Malo. mi ali doskora niie, baS ;i"i":;;ii;lo u;utro' .nakon Naro.iito dana' il Uitd'hiadno tih zad,njih u obreno se sam podne ustaiania. O -ugr-tJao menzr; s;"eo k stolu do pe6i i nakupio dosta topline..zatt' tu*'"nii.t Navete i ta*o ne5to slabije -loi'e, ikrtare ;;; ;";"ani. ali nekako se izdrZi.A nodu se dobro pokrtlem, "uti"iroin. jorgana joS i pokrivaE sa stola-a preko pl"6u.i*'preko fuk"o ne zebemu snu' 4 yjutro odem malo i;;;i;;ffii.u. stanodavki, u kuhinju i s njom se svojoj kriZeoariteljici, je u Stednjakuvef tako nalozeno'oa ooraieovorim.Tamo ba5 naroEito tu Skrtu i sumnjivolim N. il fil;;;-;;,r6..

iavu babu,-ali - pliznajem - dolazim joj na kraii razsovor.samo.-da.se. ugrijem. Ali to tek ondi, kad studen ii[o pritisne. Pa joj pri tome..,tuTadt"q, kako je 'orea"ir*u zdravo..spavati u .nenaloZenoj sobi i kato to"upriuo'*io .dobro tini. Govorim. o. tom nlqu";* vrlo op5irn;; p.;il; pi orla ne vjeruje. ,! i-ka\o bi, t-akvaproita i nenaobri_ iena Le.na,_kojani u kuhinji nikad ne otvara prozor da ie prozra(i..N{eduJi,m se u raigovoru i obja5"lir'."i" zice i toboi;eslutajno sasvim priblilim 5tu'.iniJii i'i"'r. "."oi_ ugrijem tako temeljito. da ondi. mogu p."q1 pri:.: podnevna.obilaZenia i po najljueoj s,i;eZ"of "Jr"";" ;."d;i^'i;, y Tojtg je.godinamanilteie.-kad te pri,reb.:";a-;'L,i; Jurra. lo nrJe samonelagodno,to je i nezdravo. Ilvo, na ovakve nadine ja lukavo manevriram kroz svakodnevniLivot sa ovo maio jedara $to mi i; i"S ;;;: ostalo,ali sa vrlo mnogo pametii domiSljatorii,'pu'".t"uL ide. Ide vei tredi mjesec.-Ali u oZujku -oru doei d; ;u;_ gleta i.razja5njenjaj.o tome vi5e nima razgovota.Doista Je sasyrmkraJnJevrrJeme. . Ja nikad ne zatvaramodi pred stvarno5dui pred tinie_ nicama:.jo1 dvadesetili dvadeseti jil;.i#;;;i;. KreveruI Jos lsto tollko rutkova i vetera. To je bilansa ispod koje je p-ov.'denadebela .rrru .rtu. (Doiut'ia ;;-;; s vremenom odudio, a nije zapravo ni niophodrro pot.._ ban..Isprva.samsvaki 4an kup'ova" Z.-it["iuii""all^* da je prevelik .izditak. noi3e ie'"u i;li-;o;;; iui{l9r .Q. kuprtr kruha; obilno se.dobije-i dva pb fak i tri d.ana, ako.se 5tedi.Ali ne valja t upiti !1aje Uijlii truf,, i., ,. b;;";$; najbolja je crna mje$Lvina ,9ieiog, t"Ji svjeZinu.IJh, mnogo to.qatovjek , ii.*.rro* ".iart;'"r;;;;i nauti ovako u nuZdisvoioi.) Dakle dvadeseti jedan dan i no6, a onda. . . . A onda....? No_,r1.e5t_o ie biti. Ne$to 6e se naii. NeHto se konaino m.oranadi.-Ja ne iu_valjda doZivjeti ouuio-.r". d;;;;;Z -od zore,-kakve-moj Mariin ve6 ddsta ----' dugo --( proZivln j; .Jadni Martin Mak. Iskreno govoredi,bojim se za njega. Moi profesor iz_ , gleda da re zaslrbrou sasvimcrno i dubokoblatb, iz kojega nikako rre moie da se izvude.

Nedavno mu se desila vrlo nezgodna stvar' Ispriiao mi iu ie teSkasrca. posti4en i uvrijeden' "" 'il"i;

i.'"a l.a"J iedine,posljidnjeinstrukcije'TTi ,utu"ii"i"i*tlf.i iittiiski. Ali'sad"je vi5enema'Qtp"ttiti j:. il1;'il;""n;;;;1-oi,ra.,loi:*'ia' A"j? znam Sta !i19t

i-i-o i. odviSepoderan kaput, bez podstave,a i u gtl:I-?:'-l lzgleo ie biobosve zapu5teni zanemaren'sobziro'mna svoJ utiietuiuodijelu. iii.drro su ga pla6ali u onoj inaie bogatoj.ku6i,u sobu sa nizu pu$tali,ve6 ie satovemorao drLai u hladnomr nederan drugoreda5 sjedio a njegovIrriz!"J*-pt.ht"[tjt, "zi-mskom kaputu, s. kap-op 1a u i. p..d niim za stolom bi nazebao'U sobu ne da i kaljatama, rukavicama u ;i;i. ima'li -posvuda.po su 5to p"ii"ti zbog toga,'nekakve lil''M";; na .svilemedvjede i ,.gon. ;;rk.iit"" ;.rriirk. trim iastucima, a profesorovestare cipele' ' ' no' t€ cl1 ;;il .'.1. T'iuk; i.'on u nenalo'ienompredsoblju "prevodio k"tiii"l i-J;iltt" i tumatio grEkusintaksuda dobije.svai"rT[", da moZeptaliti stan-arinuza svoju sobicu' il^;;;; tn sluZi,nsku'sobicunapola u suterenu' s gYoruiui- obiE "ilt;;o;; J"ii. a*."e st6lice i ulazom kroz ku;.;; hiniu. 'Ali taj ulaz kroz ku\inju' to- j.e bila. zapravo, "y\1 okolnostu svojim posljedicama,koju Ti.je 91gosta clugo prltaiio. a onda ipak jednom priznao ^uvijenou crJelostl'No 1 to i neodredeno' Ja sam b1lo vrlo ;il;i..^ ;-;;;; istini' se kasni"iedosjetio Eitavoj 'istina jo5 mnogo Da, lo je priznanje bilo gorko, a g o r t a .J e r . . . n o . . . e v o ' Profesorie radio tako. Dolazio je no6u Bto kasnije ku!!, \ad su njegovi ukueuni-rt*oaJvci ved tp"""ti. U t"ttihii je uvij'eli po -svim bilo mnqqo'lebelih crnih Zohira, koii su plazili ;;l;td;; znao oo it.a"lutu i policima. Mi5evi su trtali amo tamo' a traZivo.tinjice. ove parcov. Sve ove6i po koji i L je nalazi,o. kojesta "ial"t'f profesor. i ga. Pu ;il.;;llro-nijeinalaiile nikad bila -potro5enasasvim 1 do kraJa' Na Vetera u kakvom loncu ili.tavi, obitno s:la;i;,i;;-lt'.d":"t", krumpir ili )lica rtle' L to ie za Mar!#;;^t;ii;;;;t"1i

10

tina, koji viSenij.e le .samo svladati 3,1j!"

jera,ti iast tr,

""1':i sprema.iu u neku

je vedera,bilo mnogo. Trebalo

:',Et:,r-"' *:i; li:i; ;:t t A:J -il korice kruha

gazdestare komadiie iemidat'u i'"!io.1.dene -

s*; ;;

.:r"..,,f -^"":{. samelu; J ;;j ;il, }:l : su sulili te os,tatke da ih ",kasnlje u mrvrce. Tako ie Martin pritao *i j. *. to i ..irnao^r1gderu. priznao u pojedinostim". Sfi;i;';;, ui 3. prrcnao. A onda je i5lo dalje, sve na lTore. su, jedna .,rrutu ,,Jlila u stu;insku _,^_I:...\t^h^r:je to ,est n.legovusobu, a druga u smodnicu. Va

da.'hvrata oa,'-or'*.; ;,:ii",dr;ffX"t"f"l: tiho qr]rtjlnuo F#i. k'uk'l-olvo?o vrata,

,,,"*.^ff:i uvukao ie u smocnxcu,proniu5io nlnogo onih ali nije nisti dir;o,,";t,j;;g*g'j;;;; dobrih stvari i j;rtri";: komadi6 suhe ze_ mi6ke \vmazao maLscuod pedenke, koja je bila is;ij;; u neki londii. onda mu. ne5tonije dalo -,-.et?:",]._to,nekoliko.lo6t mrra, re .1epostaosmioniji. $ je nasao oveii komad Jednom pedenogmesa, i to j!-sebi od.rezao oq sasvim tanku kri5ku, pobie196 "it"i"p

j#j[i;:"':t;"if#*.:"n*;; j;;;;j;J+'"\Ti.', gq*J

p1:T,il-1 i.,*"r":.:::;.,u, olro sve.gasamo nekoliko 1. ,ori -.r,i'iiui,,iavao, da je to puta. Ali gazde mora

flLlt,j;j"Il

su nelto primijetili

_da neugodn;;"i;i.;.i posumniali. "J.",dii, I o do vrlo *"i. a"^

je .iedne *^Y:.jiqdut .no6i doiao kuii dosta rano. Nije se e.zadrL,avati napolju. ri*i] r.r,rznutom sniie.qu l:1"_g r zrmskomv.ietru.Do5ao ;e,niei. "" svoju sobicu,liin_io "lii."'i ::"^,1"^1:b"ie.tij ei,e, g.; ._rq;

l.irr,ir.iuuti. UEin ilo mu se,.dasu gazdeve6 " "" ,r.ko"uril#..,'l ,ri,i;.tto. .e.k";-jJl;s ondapotihoulao u ,zas,pali. Togadana \ulri"il tp;b;& nt.;erudaoi morio ea je rira$ki;i;;i

kao bili. ,i porr,. pru"ii. Skl;;o je za inat lonci ll_il:{l:*u onu vreiicu. raz'1esroje, napipao^iir"aiio ovl&'ii*"a io* ne sasvim otvrdnulogkruh-a.'a ;';ril;il;iJ'smorni.i. Otvorio 1,epotiho vrata i, 9n{a pifk;il;;""de neStohranjivo ur bar onaj londi6sTi* mascu. I1

Ali uto se desila nesreda. Martin dobro ne vidi, a i prs'ti rnu nis'u sasYgnsigu.rni' d'r5ou-.Kako ie ,u mrarku iapkajtr6i 'bralio po policaml h11: ti6, tako je o ne5to zapeo,povukao, sru5io neku zclletu-ttt hrpu tani"ura,nastao j; tod buka, zveket razbijenog suda' kajtastrofl. Prava katastrofa. U taj mah dotrtali su u kuhinju gazda i gazdarica i stali sa u sav glas obasipati ruZnim i sramotnim gr{g1-ama, To id, reko5e,obiEnakrida, lopovluk. i razbojstvo! Uzimatt

ffiJ-l;-ffiili

jedini dobar i vieran ori_ . . Jgr,po"rtr.svega,on je-rnoj"goairrt A uslijed po,oam'i*lih i nekada&rie sioie i,ll:!: sKtonostr prcu nemotu" jS i ne umije da -i.iJ sebi p"o*o*"ir.

Ali ja s{m{reqam. nilta_N", ;i:; l"x .imam iza sebedvadeset godinad"}*Jl ,"";.ffi *I?#i ffi'*-; pred sobom dvadeset i jldan aan. pu^ t j"n r;r"" t"rogo "t.*.".r A do prvogozujkl,,jn,'."lli]"

t-"1"i.",-tt,raio stetenodobroi zandul

krada, pljaEkanje, sramo-ta,fuj!. I .to-tini jedan ii-"ul"" luko ,vani profesoi, odgdliteu na5e mladeZi! No, 'divno' [i"t"o, fuj,'fuj! OvakvE iopov5tine doZivljuje d.anas6oviek od svolih ita,nara! Sram'ota,neEuvenasramota' Martin, napola 'razodjeven,stajao je usred kuhinje kao oru"i tlue.Z uhva6en na"djelu, slusaoje uvrede i stisnuo i"U. tt.'govored-i ni rijedi.-U spu5tenoj ruci drZao je onu izg,ri/rcnukoru hlj eba' Gazdaica je pri3la, istrgnula 1nu t-aj. komadid ,k*hu iz ruke, skinula vre6icu sa stijene i-znadStednJaka'bacrta nu ,rrruitu medu ostale, zatim je odnijela vre6icu u smoi".t"ula vratima i zakljuEala ih okrenuv5i dvaput t-i.* tti"t'" bravi a onda ga izvadila i turila u d'ep' - Srno8nicade od dana-suvijek biti zakljuEana,-a vama olkazujem. Prvoga se nosit..! NS trebam u svoJoJ t"a-piopJice, koli ne" znaju po5tivati. tudu muku' SraPlrava itamota! Tako ne3to doZivjeti od jednog -.tui ta;kozvanogprofesora! Oh! 0h! Kad mi je Martin ispripovjedio.taj.doga.duj. .l ptipoviiedao ie sasvim otvoreno i bez t naJmanJegol(ollsan-Ja iott i. Eest-oiskren do bola), - bilo mi je pri duii- te5ko i or.t.5ko. Tako .se ne$to evo u bijedi m'oZedesiti obtaznt"":.Lu, koji zma grbki i latinski kao mal'o tko' ii""* Ali ia ,6umu pomo6i! Ja mu moram pomo6i! ' " A zat m o g u ? . - . . .I b a 5 j a ? Ta ne$to 6e se na6i! Ne$to se mora na6i'

12 II

II urprave'ngkoliko1ai::t-tl obi5ao. Iutros samve6 zarqrya je savjetovao'da proflmi Vrabec grada' oJ.gu rolni"u '#;;"il"c"l"uifi"xto t" i'"jt$uiti u iiloziurat \a taj se pritome pi"Sirjti-iiia"" .do toviek ;lil;;c." ""ui"t;.? Bilf papir' t*tai:iti !i.a"ne izbacisuvidantt;;;i": ;e"-b"ij' ;t';li u ka-vinu i haruEiti Eitavu ;;#"il"s" od ko-riot""aieirruinii ii-98'p" aovku i zattaLit\ ' ' ' ' eomilu novina. desideria pia samo su to 'puptta.AIi i;ffi; Kakva kavana. ba3-najudoTo Ei'tanjenovina kroz sta'kloia,lgg! nije- Pog.ot'ovo vidim' tlab"ije u"ilu"r*ut.-T;o i ;*;;i"-;elto daszqhgkny

svaki 'I"t"fi ua ii#ii;i;i;"; "-tali "Ti skidatii brisati' ;; ih i'ebu o'-p"sta.r.ro ;T1i';l-i';dL, 'subaBoglasi ier vidi' 't"do -^a?i'iu'L^;;;i'" I i";;, jedv"a razabiru' se. otisrnutitako sitnim ri"ti*";-t-"ja i1l'ogeve6 u sam osvit Osim toga ,rug,,,u"tt-itait bi htjeia da sirotinjl'.koja ;;l.;r'e aurri"t tit o%i.tir."J r nema' tih sotovo s9