Anul 1000 [1st edition] 973-9248-12-8 [PDF]

Zitiervorschau

Colecţia PLURAL

Coperta coleqiei: Silviu LUPESCU

Georges Duby

-

L 'Au Mii

© Editions Gallimard, 1980

Copyright© 1996 by POLIROM Co. S.A. pentru prezenta versiune în limba română Editura POLIROM, B-dul Copou nr.3 P.0.Box 266, 6600 Iaşi, ROMANIA ISBN 973-9248-12-8 Printed in ROMANIA Lucrare editatâ cu spriţinul Fundatiei SOROS pentru o Societate Deschisâ

Georges Duby

ANUL 1000 Traducere: Maria lvănescu Postfaţa: Mihai-Răzvan Ungureanu

POLIROM laşi, 1996

Martorii

P rezenta rea An ului 1 OOO

Un popor terorizat de iminenţa sfârşitului lumii : spiritul multor oameni de cultură mai păstrează încă vie imaginea Anului 1000, în ciuda a ceea ce au scris Marc Bloch, H enri Focillon sau Edmond Pognon pen­ tru a o distruge. Dovadă că paradigmele milenariste nu şi-au pierdut de tot, în conştiinţa colectivă a epocii noastre, puterea de seducţie . Acest miraj istoric îşi face cu uşurinţă loc într-un univers mental dispus să-l pri­ measc1. Istoria romantică îl moştenea de la câţiva istorici .�i arheologi care se ocupaseră, în secolele al XVII-iea şi al XVIII-iea, de explorarea ştiinţifică a Evului Mediu, epocă obscură, aservită, născând toate superstiţiile go­ tice pe care primele Lumini începuseră să le risipească. Î ntr-adevăr, la sfârşitul secolului al XV-lea , odată cu triumful noului umanism, apare şi prima descriere cu­ noscută despre spaimele Anului 1000. Ea se constituia ca un dspuns la dispreţul profe sat de tânăra cultură a Occid entului în privinţa sumbrelor şi frustelor secole de care tocmai se despărţea, pe care le renega pentru a privi, peste prăpastia barbară, spre Antichitatea aleasă ca model. Constituind nucleul tenebrelor medievale, Anul 1000 , antiteză a Renaşterii, oferea spectacolul morţii şi al unei prosternări stupide . O mare parte din forţa acestei reprezentări îşi are originea în obstacolele care interziceau o viziune clară asupra acestui moment de istorie europeană. Într-adevăr, anul care a fost al miilea de la înttuparea lui Hristos, după calculele - inexacte - ale lui Dionisie cel Mic, abia

8

il1artorii

clacă închipuie o existenţă, atât de lipsit