Amenager Balcons et terrasses [PDF]

Zitiervorschau

Les plus belles idées a réaliser soi-même

8W~W-!OS

J8S!189J

~

S98P! s8118Q snld s8l

S8SSeJJ8+ +8 suo81eq J8ÔeU9W\t

Sommaire

6

Préface

8 10 12 14

Un bel accueil

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

52 54

Accents li

56 58 60 62 64

Un boudd

66 68 70 72 74 76 78

Hal lowee

Vive l'Ave 1

Flowe r - power

80 82 84 86 88 90

L élégance du blanc

92

Or et arg(

La noblesse des pas tels

94 96

In dex

Cou leurs pascales Du vieux re looké Cortège de na ins de jardin Plantes aromatiques La vie en rose Éclairage de printemps Des hôtes en pierre Suspens ions lumin euses Pat chwork de co ule urs Place à la couleur

1

Le culte des plantes en pot Bleu méditerranée Un soupçon d'exotisme De Jolies palissade s Lumière festi ve So leil, vent et eau

Le s classiques Architecture végétale

Le lien à l

Des boug Bienvenu Des lamp

À l'arri vé~ La saison Suspensi Composit Un cœu r Décembr

Bou gies c

La magie

Le Noël d Surprise Les pomr Un jardin

Créd it ph

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96

Accen ts lumineu x Le lien à la terre Un boud dha dans le jardin Des bougies à l'abri Bienvenue à l'automne

1

De s lampion s naturels

À l'arrivée de l'automne Hallowe en La saison des pommes Sus pensio ns florales Compositions hivernales Un cœur po ur le s oiseaux Décembre idylliq ue Bougies décoratives Vive l'Ave nt

1

La magie de la neige Le Noël des oiseaux Surprise dans le Jardin Les pomm es de pin Un Jardin paré pour N oë l Or et argent Inde x Crédit ph otog raphique

_ Préf Si vo us avez la d 'un balco n ou jo ie d'y am én aç On peut en fa la détente qui q uali té , Quel pl ou rêve r en pl po ur l'esp r it el s'e nt ourer d'un

de plus près le qu 'i l s'ag isse a balco n avec tOl et un e chaise, 1 ag encé l' es pa c ble, dou illet, ac

C'es t dans la 1 pau x éléme nts d 'un e infi nieva fe uilles ve rt e! pe r mettent à so n imag inatil bri colage rego aux végétaux ni de tr ès jolies ( te rra sse , le CO I ment une pe titE le balco n, lnspi co urs, jouez av c réerez à peu d

-

Préface Si vous avez la chance merveilleuse de disposer d'un balcon ou d'une terrasse, vous connaissez la jo ie d'y aménager à votre goût un coin de nature , On peut en faire un cadre magique propice à la détente qu i conférera à la vie une tout autre qualité Quel privilège que de lire, manger, fêter ou rêver en plein air 1 Et quel remède tonique pour l'esprit et les sens 1 Cela permet aussi de s'entourer d'une végétation bienfaisante, de vivre de plus près le rythme des saisons. Peu importe qu'il sagisse d ' une terrasse spacieuse ou d'un balcon avec tout juste de la place pour une table et une chaise. Seule compte la manière dont est agencé l'espace disponible: il doit être conforta­ ble, douillet, accueillan t et surtout. personnalisé . C'est dans la nature que l'on trou ve les princi­ paux élémen t s de décoration Elle nous comble d'une infinie variété de plantes et de fleurs. Leurs feuilles vertes et leurs couleurs éclatantes permettent à chacun de laisser libre cours à son imagination créative, Et les magasins de bricolage regorgent de fournitures qui, ajoutées au x végétaux naturels, aident à réaliser soi - même de très Jolies compositions pour agrémenter la terrasse, le coin repas dans le jardin ou simple­ ment une petite table d'appoint avec son siège sur le balcon, Inspire z-vous de ce qu'offre la saison en cours, Jouez avec les tons et les lumières, et vous créerez à peu de frais les plus belles décorations,

Pour cela, il faut évidemment aimer- bricoler m a is aussi avoir un peu de sens esthétique et oser jouer la carte de l'originalité . On peut colle cter une quantité d'éléments naturels tou t au long de l'année, où que l'on soit. Très personnelle sera une décoration est ivale avec le sable et les coquillages rapportés de vacances au bord de la mer. On accueillera l'automne avec un bel assor­ timent de courges et de pommes. En hi ver, un mélange de baies, de branches et de rameau x rendra l'ambiance plus chaleureuse . Et, à l'a p­ proche de Pâques, s'i mposera une décoration au x couleurs paste l , La combinaison main verte, esprit créatif, bon goût et amour du détail donne souven t des résultats admirables. Avec un caléi­ doscope de coloris et d'obje ts. vous réal is erez. vous aussi, de véritables petites oeuvres d'art. Cet ouv rage présente des exemples variés d'agencement de balcons et de terrasses en toute saison, que lon pratique assidûment le farn ien te ou que l'on aime y recevo ir des amis, To u tes les suggestions sont mod u l a b les à volonté, Une décoration individuelle et portant la grif fe de la maîtresse de maison crée imm éd iatement une atmosphère plus convi viale ,

7

_ Un bel accueil_ «Avec des fleurs», on peut pratiquement tout dire. Et un joli bouquet de printemps est toujours reçu avec le sourire. Dès la première fête dans le jardin, quand la température le permet, une simple couronne de fleurs décorative rafraîchit les meubles de terrasse légèrement ternis par les ans.

TENDRESSE Un cœu r en fil métallique de déco. Après lui avoir donné la forme voulue, fixez-y avec du fil métallique des branches de thym citron bien serrées. Piquez des fleurs de camo ­ mille des teinturiers assez près les unes des autres et fixez - les également. VO ilà un Joli clin d·œil print an ier.

HARMONIE DES COULEURS Le plaisir d·être • •• accueill i à r entré e du j ardin pa r un e co uro nn e fle uri e, dans les tons de rouge, orang e et jaune. Recou vrez d ·a lchemi lle et d·herbe à c hat une co ur onn e prête à êt re décorée et fixez-les avec de la fi ce lle ou du fil métallique. Di sposez par-des­ sus des capucines de toutes les cou leurs. Nouez un ruban assorti et suspendez cette couronne au dossie r d·un siège.

8

Drintemps est température s de terrasse

3llique de déco . • ••••••••• vo ulue, fixez-y ches de thym eurs de cama­ les unes des lilà un joli clin

COl

Pâques dom inconditionn Selon les anJ pour prendr qui s'éveille.

ŒUFS DE P

taniers métan de joli es jard i to utes sorte~ temps. Cesta l Cho isis sez p. rayures, pois 1 manq ue plus trad itionnelle la poule et le l

BOUQUET .

créé depuis le et une grandi lage persi sta r Réa l isez une c en suspendar ma in aux bran duqu el vous habillées dun

Couleurs pascales Pâques donne l'occasion de mettre de la couleur sur le balcon ou la terrasse. Même les inconditionnels des tons doux font une exception: il s'agit de chasser la grisaille de l'hiver. Selon les années, le dimanche de Pâques nous gratifie parfois d'un rayon de soleil suffisant pour prendre le petit déjeuner dehors et ... pour cacher les œufs de Pâques dans la nature qui s'éveille.

ŒUFS DE PÂQUES Les tendres co lori s prin­ tani er s m étam orph ose nt les balco ns. Re mpli ssez de j oli es jardini ères blanches e t ve rt m enth e de tout es so rt es de pla nt es fl euri ssa nt au prin­ tem ps . C'es t au ss i le m omen t de ravive r vos siè ges. Cho isiss ez par exemple u n tissu imp ri mé , à ra yures, pois ou carrea ux de couleu r s vives. Il ne ma nque plus à ce Joli cadre que la déc oration traditionnelle: les œuf s déco rés m ain, la cloche, la poule et le lapin, artifi ciels ou en choc olat.

BOUQUET DE TULIPES Les ja rdineries ont • • ­ créé de puis longtemps des m ini plant es à fleurs et un e gr a nde d ive r s it é d'a rbres nain s à feuil­ lage per sistant po ur pe tit s balco ns ou terrasses . Réa li sez un e co m pos iti on pascale très déco ra ti ve en su spendant des œuf s de Pâq ues pe in ts à la ma in au x bran ch es d'un pet it arbre en pot au pie d du qu el vous a urez planté des tulipes na ines , hab illées d'un élé gan t m ancho n.

Du

Avec un peu seconde jeun touche

Du vieux relooké Avec un peu d'imagination, certains objets remisés depuis longtemps peuvent connaître une seconde jeunesse sur la terrasse ou dans le jardin. Une bonne cure de jouvence leur redonnera couleur et fraîcheur. Et ce genre de décoration très personnelle ajoutera une charmante touche rétro à l'aménagement extérieur. TABLE D'APPOINT La vieil le petit e tab le où vous po siez j adi s le té lép hone s'a cco mm ode ra très bi en de nombreux acc esso ires hé térocl it es repei nts en rose et en rouge, entre lesq uels vo us place rez des renoncu les , des tulipes et des fleurs de pommier. Un gros cœur rouge et plu sieurs peti ts autres répa rti s avec amo u r ent re cette

végétat ion pri tan ière agrémenteron t vos m om ents de mé dit ati on ou de déten te .

UN COIN BLEU ET BLANC La vieille échelle des lits gi­ gognes de vos enfa nts re léguée au grenier pe u t enco re servir. Une fois repeinte en blanc, fixez-la au mur du balcon ou de la terrasse, puis garnissez les marches de fleurs printanières en pot: muguet , pensées et pri­ mevères feront une m ag nifique décoratio n saisonn ière.

13

Cor fait partie jardin de la

LES CLASS populai res pé d u XIXe siè cl( couleur, qui peuve nt sort i rem isées , Va plu s l'attentic

leu le u au lie l

•

Cortège de naIns de jardins

Malgré les critiques qu'ils suscitent, leur succès ne se dément pas. Longtemps, les nains ont fait partie intégrante des jardins ouvriers ou des jardinets de façades de maison, avant d'être bannis pour leur côté kitsch. Comme la mode est un éternel retour, voici que nos nains de jardin reprennent fièrement leur place: joyeux et colorés, ils arrivent en cortège pour mettre de la bonne humeur entre les plates·bandes.

LES CLASSIQUES La conquête des jardinets populaires par les nains de jardin remonte à la fin du XIXe siècle, Ces figurines en argi le, hautes en couleur, qui ont traversé les ans avec d ig ni té, peuvent sortir de l'oubli tel les que lles ava ient été remisées, Vos na in s de j a rd in a tti re ro nt enco re plus l'atte n tion s i vo us les fa it es dé filer à la queue leu leu a u li eu de les di spe r ser da ns la ve rd ure,

TOUS ÂGES CONFONDUS N hés it ez pas à m éla nge r les gé néra ti ons I On tro uve aujourd ' hui da ns Les ja rdin er ies un e relève de na in s de j ardi n très es th é tiqu es: il s so nt fab ri q u és da ns des m atéri au x m odern es, hab il lés à la m ode et dans des co uleurs fl as hy, dep ui s les to ns méta l l isés j u s qu a u fram bo ise o u ve rt flu o, Il s parade n t a u ss i j oye u se m en t sur La pe louse que dans les j ardinières, su r la ta ble ou l' a ppui extérieur d'une fenêtre, Une ch arma n te décoration

15

Plantes aromatiques

Le potager classique, aménagé derrière la maison, est passé de mode. Si l'on a de moins en moins envie de cultiver soi-même ses pommes de terre et ses légumes, en revanche on aime particulièrement aller cueillir ses fines herbes pour rehausser un mets. Nul besoin d'une grande superficie pour cela: les plantes aromatiques poussent aussi bien en jardinières ou en bacs qu'en pleine terre.

16

FINES HERBES Elles sont faciles à culti ver. Il

JARDINIÈRE EN BOIS Il serait dommage de

en existe une telle variété que l'on trou ve toujours pou r chaque espèce l·emplacement adéquat, ensoleillé ou plutôt ombragé . Une plante aroma­ tique en pot se contente de peu de terre et tra verse tout l·été avec bravoure . Disposez sur un porte­ fleurs ou dans une j ard inière des pots contenant différentes aromates, et vous aurez à porté e de la main ceux qui con viennent à chacun de vos petits plats.

se débarrasser de ces vielles jardin ières en bois imputrescible. Après un bon ponçage , les voici prêtes à accueillir basilic, cerfeuil, an eth, romarin ou toute autre plante aromatique qui relèvera votre cuisine estivale. Sans compter qu·a vec leurs feuilles et leurs formes variées, elles font aussi une Jolie décoration extérieure.

·aH

l UOj salla 'sa,?! Jallen b JalduJ eJa ll~ l aJ Inb ar

UlJe WOJ '41a ue IJIOII sal 'a 6ejl s loq ua

saJ ~ I U II

ap a6ewwop 1

no SalqlU1P1E, aun,p ulosaq allilE uo aq:m ua SU10UJ ap

_La~ Si les goûts particulière

1

couleur de li à votre espri toute la jou

LE TOUT-El roses, du plus en réalisa nt u et de dahlias arg en té, Pour d'ex térie ur, di à thé et une argenté et VOl

LE FAUTEl

arrive ce rt ain grand -père. a même place d fa cile que de la tte s al terné Placez- le sur d'une tab le d' un déli cieux CI

La ~i_e en.rose Si les goûts et les couleurs ne se discutent pas, force est de reconnaître que le rose rend particulièrement bien dans les plates-bandes ou sur les terrasses. C'est aussi la première couleur de la reine des fleurs. Osez décorer votre balcon de rose cette année. Faites appel à votre esprit créatif et vous aurez une magnifique mise en scène végétale qui vous stimulera

toute la journée.

LE TOUT-EN-ROSE Jouez avec la palette des roses, du plus pastel au bois de rose le plus foncé, en réalisant une compos iti o n de roses sauvages et de dahlias présentés dans un pot à fleurs argenté. Pour comp léter ce tte jolie dé co ration de xtérieur, disposez un photophore, des verres à thé et une théière rétro sur un petit plateau argenté et vous obtiendrez un ensemble réussi.

LE FAUTEUIL DE GRAND-PAPA Il vous arrive certainement de revoir en pensée vo tre grand-père, assis dans son jardin toujours à la m ême pLa ce dans so n fauteuil fa vo ri. Rien de pLus fa c iLe que de rafraîchir ce siège. peignez Les lattes alternativement en rose et en blanc. Placez-le sur la terrasse, à l'ombre et à côté d'une table d'appoint s ur laquelle vous poserez un délicieux cocktail glacé Bon après-midi 1

Écla

Certaines SOil le soleil est c une brise lég intensifiera eIi

RENDEZ-VO on aime les bc

les formes. ta ,

pas encore ser attendant une 1 de bougies difl table de te r ras tout en étant tr

,

Eclairage de printemps Certaines soirées printanières invitent à s'attarder sur la terrasse ou le balcon même quand le soleil est couché depuis longtemps. Comment résister à la douceur de la température, à une brise légère, à l'odeur des fleurs et de l'herbe! Une lumière adéquate près de vous intensifiera encore la magie du crépuscule: la bougie reste le plus intime de tous les éclairages.

RENDEZ-VOUS AVEC LA BOUGIE Quand on aime les bou gies, on en a chez so i de toutes les form es, tailles et co uleurs. Ce l les qui n 'o n t pas enco re se rvi s'e ntasse nt da n s un placa r d en attenda nt un e proc hain e fois. Or, un joli ensem ble de bougies di fféren tes et placées sur un e pe tite table de terrasse diffu se ra un e lu m ière ag réa ble tout en étant très déco ratif. CHAÎNE DE PHOTOPHORES Il ex iste un bo n m oye n de réutili se r les boca ux vides. Co m ­ me ncez pa r en ent ourer le bo r d de fi l mé talliqu e ter m in é pa r un e bo ucle de su spe nsio n Placez un e bou gie chauffe-plat à l'int éri eu r de chac un . Hab illez- les d'o rg andi da n s diff érent s tons de paste l et fi xez un e perle aux quatre co in s du ti ss u . Co llez ensui te un li se ré déco r atif d' un e autre cou leu r auto ur de l'o uve rture. Su spendus à un e chaîne ou une grosse co rde lette, il s form ent un bel éclai r age de balcon.

21

Des Aux siècles pl de sculptures les espaces VE large gamme modestes.

ANGE GAR[

parfoi s besoin 1 sou s forme de ~ lui un joli petit exemple so us 1 blanc s qui m et et où il se sent

CHÉRUBIN

que cet amoUi été dérangé? emp lacement l'e ntourent, vei raviss ant e cor jardin, en bo rd l

•

Des hôtes en pIerre Aux siècles précédents, les architectes paysagistes agrémentaient avec art les parcs et jardins de sculptures en pierre. Lions, oiseaux, êtres humains ou angelots mettaient de la vie dans les espaces verts. On peut aujourd'hui s'en procurer dans les jardineries qui proposent une large gamme de statues décoratives. Celles de petite taille sont plus adaptées aux surfaces modestes.

ANGE GARDIEN

Même un ange gardien a parfois besoin de repos Si vous en possédez un­ sous forme de statue, ce la s'e ntend 1 - aménagez ­ lui un jo li petit co in de terrasse ou de jardin Par exemp le sous un splendide buisson d'hortensias blancs qui mettra en valeur ses traits innocents et où il se sentira à l'abri des dangers,

CHÉRUBIN À voir sa mine boudeuse, on dirait que cet amour d'enfant est contrarié , Aurait-il été dérangé ? Pourtant, vous lui avez t rouvé un emplacement idéal . les pieds d'alouette , qui l'entourent , veillent tendrement sur lui, Voilà une ravissante composition qui agrémentera vo tre jardin, en bordure de la terrasse,

Suspensions lumineuses

Si vous aimez bricoler et souhaitez embellir votre espace de vie, vous trouverez dans les magasins de bricolage une foule d'objets prêts à être décorés individuellement. Il suffit en général d'une touche de fantaisie pour réaliser de véritables petits bijoux en matière de décoration.

COURONNE DE BAIES Les suspensions de lanternes-bougeoirs à armature en fer forgé, décorées de ve rdure et de Jolies baies, en disent long sur les atouts de l'été, Pour réaliser vous­ même ce genre de composition, tressez les rameaux en forme de couronne et fi xez -les avec du fil métallique, puis entourez-en des bo cau x en verre renfermant une bougie, bleue pour mieux trancher,

DU VICHY BLEU ET BLANC Ce photophore '" en verre suspendu doit son charme à sa parure estivale: un mélange de mélilots et de bleuets qui s'enroulent autour du bord et retombent souplement. Un r uba n de soie en vichy bleu et blanc harmonisera à merveille ave c la compo­ sition flo rale , Vous pou vez suspendre ces petits éclairages rustiques dans des buissons ou à des arbres, Ils dispenseront le soir une douce lumière romantique

24

., )

Iverez dans les 'nt. Il suffit en :en matière de

suspensions de re en fer forgé, baies, en disent r réa liser vous­ 'ssez les rameaux - les avec du fi l 1 bocaux en verre mieux trancher.

~ Pat(

Terrasse, balc ajouter une 1 sins et quelq à mélanger 1

DES

COUS~

chez so i un e le mo me nt dl de Jolies env· de fo rmes dif lancelle à l'a tiss u, faites-e que vo us u t i li ~ humeur.

COUPE DE '

meubles de tE de tel qu 'un e les tons sere Remp lissez d des fleurs COL lez quelqu es 1 agréme ntera la tom bée de

,.-Patchwork _de couleurs Terrasse, balancelle, meubles de jardin: tout est blanc. Dans ce cadre immaculé, vous pouvez ajouter une note de gaieté en optant pour des accessoires aux couleurs vives. Plusieurs cous­ sins et quelques plaids adouciront le caractère parfois un peu froid du blanc. N'hésitez pas à mélanger les motifs et vous obtiendrez un séduisant patchwork estival.

DES COUSSINS MOELLEUX On a souvent

chez soi une quantité de restes de tissus. C'est

le moment de les ressortir pour confectionner

de Jolies enveloppes de coussins de tailles et

de formes diffé re nte s qu i embe lliront votre ba­

lance lle à l'arri vée de l'é té , S'i l vo us reste du

tissu, faites-en de s sets et des chemins de table

que vous utiliserez en alternance au gré de votre

humeur,

COUPE DE FLEURS Pour mettre en va leur le s

meubles de terrasse rajeunis par la couleur, rien

de tel qu'une jolie vasque remplie de fleurs dont

les tons seront assortis à ce ux des co uss in s

Remplisse z d'eau une grande coupe, dépose z-y

des fleurs coupées à ra s de la corolle et interca ­

lez quelques bougie s flottantes , Ce bel ensemble

agrémentera un après-midi de détente Ju squ'à

la tombée de la nuit.

Plac Le kitsch n' conviennen ambiance es la terrasse e

PETIT CÔl faire plus be leurs. Ce ux q trouveront fa Il suff it dun

cache-pots ( choisis dans

Place à la couleur! Le kitsch n 'est plus systématiquement synonyme de mauvais goût. Même les puristes en conviennent aujourd'hui. Inutile d'attendre l'arrivée des grandes vacances pour se créer une ambiance estivale. Avec une judicieuse décoration extérieure, un week-end sur le balcon ou la terrasse effacera vite le mauvais souvenir d'une semaine stressante.

PETIT CÔTÉ HIPPIE L été ne sa urait nous faire plu s bea u cadea u . il nous in ond e de co u­ leurs. Ceux qui l'aiment enco re plus ga i et co loré trouvero nt facilement les accessoi res adéquats Il suffit d' un petit r ien , comme par exem ple des cach e-po ts ori gi naux en m atière plastiqu e et choisi s dans des colo ri s diff érents. Placés sur la

ba lu strade du ba lco n, repe inte en blanc. ou un app ui de fenêt re. ils me tt ro nt en valeur vos j oli es plant es à fle urs.

• DES TONGS FLEURIES Voilà une idée de déco r ation pou r Le moins ori gi nale. des pots de fleurs glissés en tre les la niè res de to ngs accro ­ ch ées au mur du balcon ou de la terrasse. Comme ncez pa r garnir Les po ts de m ousse fLo­ r aLe imbi bée d·ea u. pui s piquez plu sieurs fleur s de co uleur vive que vous aurez cueilli es dan s Le jardin Choisissez un m aximum de tons différents po ur acce ntu er l'a m bi ance est ivale de vot re extér ieu r.

29

_ _Le culte des plantes en pot

Savez-vous comment les Italiens compensent l'absence de jardinet devant et derrière leurs maisons de ville? Tout simplement en répartissant le plus possible de plantes le long des murs de leur habitation. Ce goût de la décoration végétale urbaine ravit toujours les touristes amoureux de l'Italie et de son art de vivre. La «dolce vita » est une excellente source d'inspiration.

IDYLLIQUE Un pe tit ba lco n pe ut l ui auss i foiso n ner de verdure et de co uleurs . À conditio n de cho is ir des po ts de toutes les ta illes , suspen­ s io ns co mpri ses , ma is a ussi de le s dispo ser Jud ic ieus em en t: par te rre et s ur des suppo r ts de haute ur d iffére nt e. Dep ui s votre s iège, vous ne vous lasserez pas de la co ha bi ta tio n réu ss ie des m argue r ites , ros es, hortens ias et au tres .

CÔTE À CÔTE Les ja rd ini ers am ateurs so n t d e vé rit ab les co l lec ti o n neurs. Il s multi plient les espèces fl o r a les e t l es fo rm es de pots, réc u père nt tou tes so rt es d'o bjets , vie illes tab les, ba ncs, c haudrons, a rroso irs, se aux, pa ni e r s en osier, et c , pour en fa ire des supports, Et t o u s les a ns, il s renouv ellen t avec la m ê me pass io n leur op ule nt e végé tation

30 ---- - --~--,""""'..-=== ----,-----------------------~

uOlssed aW