Κανάλ Ντ’ Αμούρ 960-325-168-2 [PDF]

Zitiervorschau

ΘΩΜΑΣ ΚΟΡΟΒΙΝΗΣ

ΚΑΝΑΛ ΝΤ', ΑΜΟΥΡ ' 'Αφήγημα γι~ το ερωτικο περιθ6.ψιο Tijς ΘεσσαλονΕκης τοu

'80.

Κ Α Ν Α

:\

Ν Τ

'

Α Μ Ο

1 L'

Τό

άφήγημα Κανάλ

Ni'

'Αμούρ γράφτηκε κατά τό μεγα­

λύτερο μέρος του τό Σάββατο,

22 Σεπτεμβρίου 1990, μετά την κηδεία τοϋ σκηνοθέτη Τάκη Κανελλόπου:λου, στη Θεσσαλονίκη, καί όλοκληρώθηκε τον Μάιο τοϋ 1995 στΤ)ν Κωνσταντινούπολη. Τό πρώτο μέρος τοϋ ΚανιΊλ Ντ' 'Αμούρ δημοσιεύτηκε γιά

πρι~τη φορά τό

55)

1991

σε τρία συνεχόμενα τεύχη (άρ.

53, 54,

τοϋ περιοδικοϋ Όδός Παν6ς.

Α' ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ

οι φωτογραφίες προέρχονται άπό τό άρχεϊο τοϋ συγγραφέα.

ISBN 960 - 325 - 168 - 2

©

1996,

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡ Α

- Σταϋρος 7 - Στάδιο, 116 35 'Αθήνα 7011.461 - FAX 7018.649

Φωκιανοϋ ΤΊ]λ. και

Θωμiiς Κοροβίνης

Πετσόπουλος

ΘΩΜΑΣ ΚΟΡΟΒΙΝΗΣ

ΚΑΝΑΛ ΝΤ' ΑΜΟΥΡ

'Αψήγημα για το έpωτιχο πεpιθ~ψιο τΊjς Θεσσαλονίκης τοϋ

'80

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Μνήμη Μιχάλη Εvθυμίου

(( εκύκλωσάν

με ώσεί μέλισσαι κηρίον

καί iξεκαύθησαν ώς πvρ εν aκάνθαις » ΨΛΛΜΩΔΟl:, Ψαλμος Ι'ΙΖ'

12

ΙΑ ΚΑΥΤΗ ΝΥΧΤΑ τοu 'Ιουλίου τοu

Μ ' , '

'90

γόριζα για 5πνο πιωμένος κα!. βαρύς με-

τα '

τα

απο

'

~f

\

τις

ουο

' ' τα' -

'

/

~/ μια στυψΥJ παρα β αροαρια τσαρκα. \

Ι

\

''~

.....,

μετα τα μεσανυχτα περνουσα

Λ αοαοικα. ~ '~ Σ την '

απ

'

κ α-

'

·~ Δ ~ οοου , ωοεκανησου,

' , της στροφη

εζω

'λ ης κατε β ασια της μεγα

' η, που

'β ονκο

τας πλάγια τ-Υjν Τ σιμισκΊj βγάζει ντουγρού στο λψ.ά'Jt, 'Αλλ'α

εΙ~α

'

μαζεμένα

'

-

και καμποσες γυναικες.

' χανενας

μισα

μπουλοόχια νεαρών.

κα

β

/ γας,

/ κανενα

Σ την '

'

'

'

αρχη

/ πατιpντι,

νοπα-

λιότερα ή περιοχη τα συνήθιζε κάτι τέτοια. 'Αλλ' '~α εοω

'

''λλ ο α

'

κατι

ταν

πηχτρα

' ' απο

' μερσεντες

'

συνε'β αινε.

'

στην

κουρσα.

' μεχρι

'

'Ο

"Ολ ες

τοπος

.,.

η-

'

μπανικες,

τ ζ' αγχουαρ. 'Α, π

,,

ακρου

σ' &κρον σ' ολο το μΊjκος τών παρκαρισμένων

ά:μαξιών ήταν στημένοι ξε~ιαλεγμένοι τροχ ο-

'

νομοι

'λλ'α α

'

και

~ ουο-τρεις

'

-

[ 9 ]

κα θ εαυτου

-

/

μπατσοι

με δφος. 'Άρχισα νι:Χ. καλοεξετάζω τούς συγ''Εβ α λ α

'

κεντρωμενους. Ι

« π αναγια έaω; »

'

μου»,

'

τις

Ύ

ειπα,

φωνες. 1

Ι

)

...,

«τι γυρευετε εσεις

«'Άνοιξε ~να μαγαζ1. σοuπερ

», μου λένε· « Καλά, έaω μέσα στο μπουρaελομάνι; »,

'

ρωταω.

«Το μέρος &.λλαξε, φίλε. Τι~ρα έaω συχνά­ ζουν σικάτοι

».

'Έκανα μεταβολή. Τρ6μαξα. ''Αν με πετοu­ σες μέσα σ' ~να κοπάaι μαχαιροβγάλτες θι:Χ. φο

' λ ιγοτερο. ' Τ'οσα β ομουν

'

' '

χρονια

'

~οω

απο

και

άπο κεί, τρίφτηκα με τούς λοuμπεν, μιλάω τ·~ γ

' λ ωσσα '

τα

τους,

1

χουγια

1

παντων, ποτα

~ 'θ ισα την καροια τους, συνη

'

'

'

τους,

χνωτιστηκα

.,,,

μα1.,ι

\

τους

'λ

τε

ος

'

'

,,

'λ~' οχι για α ητες οεν τους εχω, για τι,,

~' οεν

'

ξ'ερω '

'

τους

κρυμμενοι

'Αλλ' α

''

εχω.

'

'

τοσα χρονια

"λ οι ο

' ' ' ' αυτοι;

αυτοι,

- ηταν ';'

που

'

Δ'εν

τους

έ:φτανε ή Κρήνη, το Λι:Χ.ς Βέγκας της Θεσσα-

' λ ονικης, ' λ ουσατα τρου

'

ρα;

; Δ ε'

~' 1 ,, ' οεν τους εφτανε το

.,, '

'

μαγα1.,ια

e·'

'

και

τα

'

π ανοραμα

'

μπαρακια

' '

και τα

-

'

του

'

κεν-

'λ'υσσα τους καμια φοα χορτασει η

Μ πηκαν -

' '

'λ αικα τα β ερνακια και τα χαστα

·· ' [

10 ]

'

'

'

•

ναν λιώμα. Ξεμυαλίσαν τούς ταβερνιάρηaες,

,

/

'

1 λ οyαριασμους, yεμισαν τον 1 '' ανε β' ασαν τους αε-

ρα ξινίλα και σνομπά.ρία.

Πiiνε οί ταβέρνες.

Ό

« Τζότζος » κι δ « Μακεaονικος » κι ή , , Δ'ξ , , « Δ ομ να » στα, καστρα, η « ο α » και το « Τσινάρι », το « ΣουΕ:ζ »κι δ « Θερμαϊκός», '' ' ''λ α τα' καναν ' 'λη ψ η. 'Αλ οσα απομειναν, ο κατα \ ' 'λ ' ... λ' J. , \ ' απο χρολ α εκει τε ος παντων ειναι, ες, φαι, '

νια aεν φτουράει ή λαϊχΊj aιασκέaαση, ~τσι χι

-

...

'λλ ιως α τους

1

Υ'

'

'

μπασταροεμενη

'

να

τ1.,ικο,

"'

ειναι

-

ανακατευτουν

κανενα '

χαμοyε '

\

και

λ ο,

1

απο

λ'

' καιpο,

1

λ

1

ιyο

με

το

'

οαχρυ,

"''

κανενα

,, ' ασ

αου-

'

κατι

θα μυριστοuν, κάτι θχ μάθουν. 'Όμως έaω

τι'

τε λ ευταιο

-

1

' μεσα

στο

/ yυρευουν

κεφα

..... λ ων, '

νουμε

να

1 στα

'

' Ι· αυτοι,

,

'

που κουντουρντισαν \

τα

Ι κανουν

θ ηραματων, '

/

καταφυyιο

"''"'

Λ αοαοικα

tlλ ο α

και

Ι σκονη

οι'

κυνηyοι\

\

τους

Ι κατω

'

'

'

αφη-

απ

'

\

τα

χρυσωμένα τακουνάκια τους; Φλώρια! Π ijταν ,~,

ιοεα

'

τακι

κρυμμένοι τόσα χρόνια; \

και

(

ο

1

μονο

'

yιοκας

tl

οτι

θ'

τους

α

... περνουσε ' '

απο

λοόμπρα. Στα Λαaάaιχα &ποτρ6παιο

...

κει,

Αύτοί,

ou

στΊjν

' αποyεμα' τ 'θ αιναν πα

κο-

! 'Ό,τι βρομερο και

! Χειp6τερα κι &π' το Βαρaάρι. Γ. 1 1

•Η

ταγγι'λ α απ

, ,

'

'

' '

τη στοι β αγμενη ρεγγα και τον

'

, '

\

1 • t:' 'λ τσιρο χι η ι.,,ινι α απ

τη

σα

λ

1 ~ ' αμουρα των απο-

θηκών χοντριχΊjς πωλήσεως τροφίμων, ποό ~ουλεόουν άνελλιπώς έ~ώ χα1. πολλα χρόνια χάθε

1 μερα,

' ' αναχατευονταν

\ με

' την

' ' απαισια

μυ-

ρω~ια τών ψόφιων λιμανίσιων ποντικών χα1. \

~

1

την μποχα των

~'λ οφων, που 1 'λ ζ στο ι αν

σχουπιοο

ί5λες τ1.ς γωνιες τΊjς περιοχΊjς. Δυσω~ία παν~ , \ \ ''t:° ~ 1 λ \ του· απο το ει.,,οχα οιατηρημενο νεοχ ασιχο

ξενο~οχεϊο «Μπρίστολ», γωνία Κατοόνη χα1. 'Ηλ'ια 'Ο π λ οποιου, ~

μεχρι την π λ ατεια

'

'

'

Μ οριχο'

βου, ί5που χα1. τα φημισμένα πορνοξενο~οχεϊα

« Hotel Marina

η χα1.

« Hotel Serrai

η, τα.

πάντα βρομοχοποuσαν. Έ~ω χι έχεϊ στα βουρ­

κωμένα αύλάχια τών παλιων μισοχαλασμένων χαλντεριμιων, χολυμποuσαν ξεχειλωμένες χα'

ποτες

,

~'~

,

1

αναοιοοντας

~'

ευωοια

, 1

στον

,

\

αερα

μια

,

παστεριωμενου

σπερματος

~

\

σιαχριτιχη

• • ερ-

χι

ο

Θ

μα·r:χος βόθρος, άχριβως άπο κάτω ά.π' τα Λα~ 1 ~

~\

'~

\

'

\

1

\

οαοιχα, οεν φειοονταν σε αποφορα μποχας και

σαπίλας. Κοντα σ' αύτα χι οί πουτάνες. 'Ε~~ οω

β ο λ ιχες, 1

'

στα '

Λ αοαοιχα, ~ '~ \

•

οι

1

'

πιο \

'

φτηνες,

t:'

οι πιο σαχατισσες και ι.,,υ

[ 12 ]

λ

•

οι

'

πιο 1

οφορτωμε-

Σ τα'

νες.

'

' ορ '' θ ια.

'

γονατιστα

και

•Η 'Α ρ-

στα

μένισσα ~ταν ή τελευταία

πόρνη πού ~κανε

τη ~ουλειcΧ. στcΧ. γρήγορα, πίσω άχριβώς άπ' \ !:'

(

\

βλ' επει η

,,

το ι.,,εφωτο,

οπου

μια π

\

λ, λ αγια π ευρα

τοu μεραχλί~ιχου μοντέρνου μπcΧ.ρ « Rock χα!.

Dock », άπο τcΧ. πρόσφατα άποχτήματα τϊjς περιοχΊ)ς. 'Εκεί πίσω, ~ίπλα σε μιcΧ. σι~εριά,

,

\

λ

μεσα στα χατρου

\

, θ ια. Μ εχρι

λα

'

-

εχει

1

"

~

'

'87 η(

-

ι: την ανοιι.,,η

, μπαμπω,

τες

1

'

,,

ια, γινοταν το σωσε στα ορτου

'λ χοχχινομα

,,

λ'ψ β β'λ που ειχε πια σα ε ει, εχο ε ο 1

'

γυρω

...

\

' '

'

απ

την

π λ ατεια

-

Μ οριχο'β ου,

'

στcΧ. στενα τΥjς ό~οu Όρβηλοu χα!. της ό~οu Βα·tου, Ε:λεεινή, σχυφτη ζητιάνα προς &.γραν πε

' ο·ι λ ατειας.

-~ μουστερησες της,

'

λ ιγουρια '

χατι

άπ' τcΧ. βορειο~υτιχcΧ. χοντινcΧ. χωριcΧ. τοu νομοu '

1

1

'

μας και χατι χαρμανια φανταραχια,

( η

πε

,

λ

, ατεια

ματια

λ αρα\

της.

,,

μου

\ να

ψ

εναν

\ την

π

\ , \ ,

ριν

απο

,

~

,

,

ο νιατα

χρονια ειοα

ευτομορτη

\ \

με τα

σουρωμενο

\ \ και να

'ζ χαταχερια ει

tlλ

ο

..

\ τη

χοι-

σχυ

λ

ο-

βρίζει. Αύτή, δσο τ!.ς ~τρωγε, τόσο τοu μιλοu­

σε τρυφερά : « Γιατί, γιόκα μου», τοu 'λεγε,

«

'

~' σε γ λ'υχανα; σε 1

,.

Μ'η

'

'ζ εις, παιοι ~, μου, με πειρα

'

'

λ

μανα σου ειμαι, πηγαινε να π

[

Ι3

]

,

,,

αγιασεις, αυριο

θ α'

' σαι

χα λ' α η.

Α'υτη'

'

η

θ υγατερα ' i: ~ε-

'

κυρια,

πεσμένου ά.ρχοντόσογου τΥjς παλιιΧ.ς Θεσσαλο' '?: ' , οια "' ' μαγειας. ' νικης, ε~αφανιστηκε ως

\

'

,

'Α κουστη-

\ "'

,,

'

'

'λ ιστα, πως καποτε εκα ψ ε το οιαμερισμα χε, μα

της είς ενaειξιν aιαμαρτυρίας, έπειaη τ-Υ)ν εκρα ζ αν

'

οι~

'

νε μΊ)νες στη στενή.

'

καμια

κι

'

γειτονες και γι

'

'

φορα το

'

ματι

, λ αμενη, ' αποτρε

' χασκογε λ ωντας

' '

\

'

παραγερασμενη

' καταμεσημερο, β ρι'ζ οντας

πατσα στο πατσατζίaικο

'

Βλ α'λη,

'

στο

'

κεντρο,

' να

'

πια

τρωει 1

' κανεναν

σμένο ~ αγορας

εκα-

Παλιότερα τ-Υ)ν επαιρνε

μου,

και\

"

λ'ογο

αυτο το

κερα-

τ=tjς μικρΊ)ς

'

'

κοντα

στην

'Α ρι-

στοτέλους.

"''"' Τ α, Λ αοαοικα

.,.

ειχαν,

β'β ε αια,

' '

'

και τις σπιτι-

σιες. Ή πιο ξακουστή, ή Καλλιρρόη, μια Σα­ μιώτισσα καλλονή, ή έπιτομ-Υ) τΥjς έλληνικΊJς

γυναικείας όμορφια.ς της aεκαετίας τοu

' ' ακαματη ' '

και η

'Α μα λ'ια,

'λ ευτη ασα

'

'

στο

'80,

μετε-

ρίζι της, πού έξακολουθει άκόμη και σήμερα να

β ασι λευει '

' Λ αοαοικα "''"'

στα

'

κοντρα

'

στις

'λλ αγες '

α

τών καιρών.

'Αλλα αύτοt πώς μπούκαραν έaώ ξαφνικά;

Μέχρι τώρα aεν κυκλοφοροuσε στ-Υ)ν περιοχ-Υ) (

Ι 4-

)

,,

,

ουτε

' '

,

μισος απ

'

αυτους

'

με

'

μηχανακι

'

~'λ ατο. ουτε με ποοη

~

"

στο

οικα

"

Ο'' υτε

'

'

ουτε

' π ο λ υτεχνειου

''

Ο'' υτε με

'

Λ αοα~'

στα

Κ ανα'λ Ν τ ' 'Α μουρ '

'' '' ουτε

'

ουτε

Κ' ~' ατω Β αροαρι

ουτε

'

'~ τα ποοια.

στην

Π' α-

νω Βαρ?)άρι. Τέτοια μοuτρα aεν περνοuσαν ά.π'

, '

'

'

αυτα _/τα

'

'λ ια yυροφερναν, τσο

πρε ζ' ονια

'

....

'

\

-

Μ ε θ υσμενοι

σοκακια.

'

\

τριyυρνουσαν,

?: ' ~επεφταν ~

.....

1 κατα

1

κει, απο τσιyyανακια να φαν κι οι κοτες, φοι1

'

νικιωτικα

' τους

και

, κανεις, '?:

1

1

στην τα~η

τοuσαν

'Η

~\ οεν

'

, ,

αυ-

, , , μερη ανοσια

και

'λλ'

'

, ποτε.

εyκ λ ηματικα,

,

~

οεντροποταμισια, ταν

, τα

'ζ αν ταιpια 1

α

στην

και στα yουστα τους.

1 του σαπι'λ α και να '1:' 1 ' παρχοοσιαχ.η ~εχ.α θ αρισει το

μίζερο πάρκο τΎjς χ.εντριχ.Υjς παραλίας, το πάρ-

>

>

l'I:>

χ.ο της αρχ.ουοας,

-

στοιχεια.

'

γραμμα

απ

Μ'λ α ιστα

τους

'

σαν

\

\ 'λ θ τα ποιχ.ι α περι ωριαχ.α

>

'

το

'

περασαν

προεχ.

'

'

και

στο

λ ογιχ.η' αταχ.α ' '

μείς, άγαπητοl συμπολίτες,

'

προ-

: « 'Ε -

ξεβρομίσαμε τα

πάρκα άπ' τα λογΎjς άποβράσματα χ.αl φυτέ­ ψαμε λουλού(Ι)ια χ.αl φτιάξαμε παι(Ι)ιχ.ι1:ς χα-

' ».

ρες

Λ'ες

και το περι θ' ωριο

'

'

[ 18 ]

''

'

' '

εχει την αναγχ.η

~, τους και σεν

'

τ~ , ν

1

,

του.

θ' : ''λλ α α 'β ρισκε α

στεκια να κρυ'Ψ ει

'

'

'λ α τρε

του

'Αλλ'α

~' ε~αφανισαν 'i:' 'θ εοσαμπως οεν και' τα

,

κα~

'

να

'

λ αχταρες '

'

χορτασει

τις

'

'

pατα πεuκα μΕ: τ' &ηΜνια χα1. τ1.ς Sεκαοχτοu­ pες τους; 'Ή μήπως ξεχάσαμε πώς ~ταν πα­ νi:τοιμοι να γκρεμίσουν συθέμελα το Βασιλικο {,~l ' ~' το' ραοιο-αρ '~ ' β'λ \"ιι::ατρο, επειοη υ α συμπρωτευουσα

tl

'

οτι

'

'

μεσα

'

οργια ζ ε

·

'

'

στη

1

στα

χειμωνιατικα

σκοτάSια του φιλοξενοuσε τα γοuστα τών πε­ ριστασιακών &ντρικών ζευγαριών κα1. τις &πε­

γνωσμένες βελονιΕ:ς τών σχιζοφρενικών πρεζο­ νιών τΊjς πλατείας Τσιρογιάννη; Μέσα σ' έ'

κεινη

'

την

'

1

ατμοσφαιρα

....

κοινωνικης

τρομοκρα-

τίας ό έμπνευστής της Sήμαρχος Σωτήρης κοντα στ' &λλα εΙχε Sρέψει Sάφνες χαι ώς Ρο­

βεσπιέρος του ~ρωτα. ''Ε τσι

'

τα

πα λ ικαρακια

'

~ του

Τ μηματος ' 'Η -

θών, μόλις ~παιρναν πράσινο φώς, όργίαζαν. ''Ε στηναν

μπ λ' οκα

'~ ,ισιως ~' μαχα λ αοες,

' ' σε

σ

'

~' μεχρι παρα β αροαρια,

,,

, κουτση

εκανε

κα λ' α.

''λ ους ο

' στην

'

'

Λ αοαοικα ~ ~

'

,,

~' και οεν χαρι'ζ ονταν

ουτε

, η

τους

Μ'

ενναια

και

'

αμαρτω λ' ους

' απο , ' περιοχη

, κουρουνα.

r

'

τους

ονον

'

[ 19 ]

Π

, ουμα

β αρ β' ατη,

,

'

ντυνοταν

' ' απο

' ' νωρις το

1 σορτσακι

ξεχαρβαλωμένες

πλαστικΕ:ς

1 ' σερνοντας τις

σαγιονάρες

της

~ Κ ανα'λ Ν τ ' 'Α μουρ, ' του

' χα λ ντεριμια

' στα

' της και

'

με

βΊjμα συρτ6, άφημένο, περι8ιάβαζε τα στέκια

'

'

Ε'~χε

απτοητη. \

'

παρει '

φωτισμενο

'

σο β αρα

'

στα

t

1

της

σαν

ιεραποστο

' Δ εν

κατα λ'β α αινε κανεναν

'

'

λ

ο

'

εαυτο

~

,, ερωτα.

τον

του

'

και τιποτα.

•

'

Τ'ις

'

νυ-

χτες του καλοκαιριου χτυποuσε κάρτα στις

οχτώ μΕ: το σουρούπωμα και σχολοuσε στις ~ξι μΕ: τ' Οίστρο τΊjς αύγΊjς. 'Όταν τη σταμα­

τοuσαν οί μπάτσοι γιιΧ lf.λεγχο, «Που πiΧτε, κύ-

' ~' ' '~~ ταυτοτητα », « π ου θ ενα' οεν παω, εοω .,. ' ' 'Ε ~ ~ ~ ' ΛΙ'' ειναι το μερος μου. σεις που πατε για; uεν , ' Δ'εν σταυρωσα ' ' ' ' σταυρωσα τιποτα. τιποτα απο' ,,εχετε καμιαν ' '~' ' ' ψ ε. Μ ηπως ιοεα; » τους απανριε,

τουσε και συνέχιζε άκάθεκτη την περιπολία της

σιγοσφυρι'ζ οντας.

λ ω'λ α

της,

Μ' α

'λ ωνε σκαρφα

'

σε

"

οταν

~ ουο

'

,

φουντωνε

'

περιοπτα

•

η

ση-

μεϊα τΊjς περιοχΊjς, ε'ίτε πάνω στον πύργο τοu Βαρ8αρίου

εtτε στις έπάλξεις τοu Μπα­

ρούτ-χανΕ:

ούρλιαζε το άγαπημένο της

,,

και

ασμα:

[ 20 ]

, Ερωτιάρα μου θ α\ σε\ ρι'ξ ω στη\

καρδιά,

'

φωτια,

γιa νa μr)ν ξαναγα.-ιήσεις, ~/

\

ησvχη

να

'

\

με

/

αφησεις.

'Α ποφα.σισαν, ' λ οιπον, '

'

'

οι

τιμιοι

συμπο

λ'ιτες

μας να μεταμορφώσουν τΎjν άλάνα τοu Βαρ'Α ριστοτειωυς '•

~' οαρη σε π λ ατεια

'

'

Το

« Σεχραζατ

ζ ια'

που

,

'β... α/\ε

η ήταν άπ' τα πρώτα μαγα-

'

στο

'

,

ματι η

'

τοιες

,

και κα λ' υτερα.

περιπτωσεις,

(/

(

οταν

ο

'Α σφα/\εια. '• \

ι.

Σ'ε

'

τε-

'

ΚΛοιος

\

στενευε και

'~ λ 1 ,, \ 1 'π '~ η σου εια του εμπαινε σε ρισκο, ο ροορομος,

γιος τΎjς Στάσας, άφεντικο τΎjς « Σεχρα-

6 ,

ζ ατ

,, », ενας

πο

λλ'

α

β

1

αρυς

\

λ'

1. 1 ,, GΌυΛουπι του εφερνε

1.

,,

αντρακ/\ας,

\

που

1

\

το

1

ιγο στον συνονοματο του

λαϊκο τpαγου~ιστ·Ιj Πρ6~ρομο Τσαουσάκη, ~-

β γαινε

'

'

τα

χεριοc

,

επι

\

στα ''Α

1

ει..,ω

\

στο

πε

ζ

~

1

οορομιο

\

με

' ηρεμα ,, ,, ' ' ηρεμα και με ' ' εκανε ,, ' οcυτοκυριαρχια συστασεις

στη

'

1.

''t:'

1

στηνοταν

βι. /\ητικη

\

«

\

και

/\ιγωμενα

'

μεση

μπου

και

λ

1

ουκια

,

\

να

'

1

αποχωρησουν

,

,

,

:

~ ~ λ' ψ ντε, παιοια, οια υστε το, τερμα τα ωνι-

σματα

κι

'

οι

'

φασαριες

>>.

''Ε τσι

'

οι

λ ιγοτερο ,

θρασε'i:ς καl τσαντίλες ~παιpναν τών όμματιών [ 21 ]

,1

:j

ο 'ι

τους.

.,, η

'

'

'

~ ~' πιο πεισματαpηοες χαναν πηγασαχια

' με

,,..,

(

οpμουσαν

' τον

'

τσαμπουχα

'

τους

για

τε-

λευταία φοpιΧ στο μαγαζί, μήπως πpολά.βουν

'

χαι

'

'ψ ουν

χο

χανενα

''

αν

θ ος. 'Α π '

' op ' θ ανοιχτο '

το

' ' ι:' λ οτει.,, 'ι:' που \ χpησιμευε ' ' ει.,ω'ι:'' ετοιμοppοπο ι.,υ για

~ ποpτα του

« Σ εχpα ζ'ατ »,

'

να

ντουμανια,

'

' ,

'

μα ζ'ι με τα αγpιεμε-

' ε''β pισχαν

'

που

'

την

'

ευχαφια

'

να

ξεμπουχάpουν &π' την όλονύχτια αιχμαλωσία τους,

'

χνη

' , 'λ αλ ος ο αντι

1

' αχουγονταν χι

χι

σμο-

'λλ οπαpμενη α 1

φωνη

τΊjς

' -σαν

' , απ

μπαμπέση, ,..,

Ι

γιατι -

πηρες

Ι

μας :)

απ

:)

' τον

πεpιλάλητης,

πpι~ην μπετατζοuς, Μπέλλας Χάρε,

, ,

απ

β pα-

''λλ ο α

'

χο-

θηpιώ~ομς,

:

τραβεστί,

:)

το

'

τη

Ι

κανες,

γιατι,

Ι

\

την

παρεα

μας

το πιο καλο παιδί. 'Η

πεpιβ6ητη Στάσα χουμαντάpιζε χατιΧ

~ιαστήματα

, χεντpα ι:ι.,ε

~

μια

σεφιΧ

~,

σιασχεσασεως.

του λ' αχιστον

' μεχpι

'Η

&πο ~

σου

λ

λοuμπεν-λα'ίχιΧ

,

, ,

εια αυτη

' '88 . το

Τ'ο

β,

αστα-

~ πρωτο,

'

το

παλιότεpο μαγαζl τΊjς Στάσας, που ~~pεψε [ 22 ]

Βιίφνες τη οεκαετ(α του 'Ιf\O καφενειο, -

'70, ήταν ενα. μεγά' ' το' στρατο1

φατσα ακρι βως απ 1

'

πε3ο του Παύλου Μελii. ΣΕ: λ(γα μέτρα &π6πταση

εΙχε χτ(σει κι ό γιος τΊjς Στάσας, ό

1Ιρ6ορομος, το πρώτο τσαρο( του, μια προχειξ'λ

1

ροφτιαγμενη

υ

1

ινη παραγκα,

1

1

που

1

χαηκε γρη-

γορα. τα μαγαζια αότα λειτουρyουσαν ώς φα­ γά3ικα-γλεντζέοικα. Τ1.ς έωθινΕ:ς ώρες οί γλεν­ τζέοες κατέφευγαν στον

« Σάκη », συμπλη-

' ι.,ενυχταοικο, ι:' 1'11> λ'ιγο ρωματικο

1 πιο

1 ' ' περο: απ

' τη

Στάσα, πού λειτουργουσε μόνον ώς μποcρ μΕ:

,

'

' '

,

,,

,,

ποτα και που αργοτερα αφησε

''Α · yyε λ οι

~

ονομα ως

- Τ σαp ' λ υ ». 'Η Σ τασα ' ηταν ';' ' ο

του

' β 1 ρακ λ ης μποcχτσε ανης,

1

που

Ο'

«

'

ι

με1

στα περιποιημενα

του φυτώρια εόΟοκιμουσαν χαροαμωμένες &ν' ' 1 ' τpικες αγαπες και

1 στα

φι λ'ξ ο ενα περ β'λ ο ια του

3ροσ(ζανε τ1.ς ξεραμένες ρ(ζες τους &π6τιστες

,

και τσα

'

νη.

λ

,

,,

ενα

1 πνιγονταν κοτ ζ' αμ

να

Ι

Ι

μετρο

'λλ'

νερο,

α

α


β'

αρ

υ-

λα, μόνο το μισητο τζ6χεϋ ~λειπε, αύτο τοuς ' ζε θ υμι '

(

'

υποταγη 1

τους

χρησιμευε

Ύ ηταν

Ι που

'

ποντους

"Ε τσι,

Ι τους

μα λλ'ι

'

' αγγαρεια, ' '

\

και '

'

αυτους

β'λ ο ευε

\

'

στο

μετωπο

'

χωρις πρασινο

1

να

'

μονο

'

που

1

τους

Ι για

το

~ μαχαντασηοες

'

λ

\

και

'λ ο, χαπε

1

ουφαρουν

"'

1

ουο

\ σ β'ερχο. ' β ο λ ο του~ συμ

στο

ραγιii τών μονιμάaων, με τα μαλλάκια φρε-

[ 28 ]

; ·

μεσα

Ι

'β αρυχειμωτη

'

.j

1

προκ.Λητιχα

.., ' ,. ., ορουσαν εχει

μες αγγαρειας και σπανιοτερα, '

χι 1

.i

1 για




1

μe:νοι οισκοι πανω απ

>

1 'λ ~ Ι τα κεφα ια της παρεας,

"t'ιΧ λογΊjς μαγκάκια στη φτιάξη τους κάναν ~

1

σιαφορα τσαμπουκα σ

,

β ηνανε

J1 ιι;να

, στα

' ρεπερτοριο

' ρεμπετικα

λ ια, ο'

'

λ'ικια, μεχρι και1 τις 1 ' γοπες

, , μπρατσα, το ' ' απ

1 τα

' 1 μεχρι τα

καρσι

λ

1

τ

ζ

, !

αρε

ζ

ε

\ να

κω

Ι

λ

Ι χρονια

Ι

~

Ι καπου

1

τετοιες καταστασεις, μου γυρε

Ι

'

τον παω.

π αρισι Ι

1 στο

'β οτρι εται

ψ

'λλ' α α

Ι καπου

1

με

/\.' \ β ' τρα εστι πο!L

ε c.να

Γ ια 1 Ι 1 1 κακη του τυχη μια

β

ραου να

λu νευρικιά, ποό έκτελοϋσε χρέη σερβιτόρας )

\

Ι

1

\

/

)

1

\

/

εκεινη τη νυχτα, τον πατησε αποτομα στο. π.ο-

"'

χα θ' ως

σι,

,

~ περνουσε

\ \.'

να οιαμαρτυρη

θ

Ι μπροστα

1 απο

του.

'

'Α ντι

~ < \.' Ι λ < 'λ < ει ο σο ιος ο φι ος μου, ο συγ-

' " ' "οικια ' Ι σου τις 1 '"' γραφεας, αρχισε η τσιpιοες:

« Δ'ε

\ και

γυα-

/

βλ επεις λ

Ι ια

».

Ι

μπροστα σου, γκα

~

α,

φοpας

,,

'Α πο 1 "'' λ Ι 1 οιπ α ενας σκατομαγκας τον πο-

~ λ ιορκουσε

'β γα ζ ε

'β

1 πιο

μ

>

'1

ενα

πο λ'υ

Ι

> \.'

αοιαντροπο 1 φτυσιμο

βλ'

'

, β ιασμο εκ

κι

1

εμμα,

που

'

παρα

\

'θ < \.' / / > λ Ι Ι πο ο, κι ο σικος μου τα κ ανε σε κατι τετοια,

το ντουμάνι είχε φουντώσει κι ό φίλος ήταν

\.'

'λ 'λ ο ωσοιο ου

>1

ακαπνος,

>1

ηπιε

\

και

Ι \.' 1 κανα-ουο

πο-

τηράκια καl χαλάστηκε, καθ6Jς ~εν ήταν τοu

[ 30 ]

πιοτοϋ, ποcμε νιΧ φύγουμε, εϊπε, εaω θιΧ μοcς "Ε

'i:

σφαι..,ουν.

λ ους

1 σε

'1-1

κτοτε

' 7ετοια

''1-

οεν

' μεpη.

συνοοε

ψ

,

α

'

τετοιους

'

ψ υχοπιανομουν

φι-

'

1 εγω

κι

καl aεν μποpοϋσα να το φχαpιστηθω. "Ο ταν, σα

'

λ'ογους, η 'Σ τα-

'1-1 1:"' 1 ποιους ' οεν ι..,εpω για

,, λ εισε εκ

'

'λλ' α. α

1

πανηγυpι,

' ' ηπια ,, πιο

1 ''λ ο εκεινο το 1 την τα β' εpνα της, τοτε ο

' ατμοσφαιρα ' '

σε

'

'

και

'

t: θ υμασμενη, μεταφεp θ ηκε στο 1 ευpυχωpο ' 1 'ισο' r.,,ε

'

Α'ισωπου, στο 1 Β '1- ' 1 ' αpοαpι, και ονο-

' '1- γειο της οοου

μάστηκε

δ

« Σεχpαζάτ ».

~·

1

γιος της

'β ους μπpα

' μαγα ζ ι, 1

νο το

θ

, τασας

Σ

1 απο

ηpιο

της

υνε

μα

'1' οεκαετια

1 τυpαννικο

ι νυχτας

-

ό Πp6apομος,

'87 , θ

οιηυ

1 μια

'

'θ ανε πε

Το '1-

που

1 για

του

1

1

'

ζl

ι

' καpκινο,

' '

κ ουασιμω,

,

-«

1

;. '

μυαι.ο

μα. ζ'ι

'

ΊJ

μπαpμα.ν του στο

'

οpιστικα

Σ

της,

εχpα.

του. 1

ζ'

1

' εκει-

1

'λλ α. α

πα.νασχημη

« Σεχpα''Ο ταν η'

σπ λ α.χνικια 1

i:

,,

1

α.τ »,τον εφεpνε ι..,αφνικα. -

1

παpατουσε το

σερ

β' 1 ιρισμα. και

, 1 πισινα , της_ στους 1 γυpνωντας τα. πε λ' ατες,

νε

1 το

βλ' εμμα.

11 α.ναγια,' '

κα μ

)

f/

1

που 'λ

ενα. ΊJ

λ υπητεpα. 1

της 1

την

,,

ειχα.νε

\

1 το

.Λ' μ~α κου.ΙV\ι-

1

τσα. Λίγους μΎjνες &.pγ6τεpα καf. το 1 ζ ατ » θ'αφτηκε

1

' πεpιπου

απομεινε

1

1

με τους

\

1 στην '

στημενη

\

\

Ι

''Ψ ωυ

1 π λ α.στικη

πανοpα.μιιλ

εκτpικο κεpι να. τη φεγγει ο

[ 31 ]

ονυ-

ψ

1

χτις,

η

λ' Ι α πανω

'

απ

'

Ι \ \ ι ραφια με τα μπουκα-

\

τα

λια: «''Αχ, Πρ68ρομε, Πρ68ρομε ''Η τανε, λ'εγαν,

να ζ ε.

'

», άναστέ-

'

ο

προστατης

τους.

Κι ήταν ξηγημένο παλικάρι ό Π ρ68ρομος. 'ΑλλιΧ τώρα, προστάτης τους ήταν, σατράπr1 ς Ύ

τους

Ι

1 σε

ηταν,

Ι

τετοιες

~\

περιπτωσεις

\

\

(

Ι

\

ι.,εχω-

\ -

\

'ζ ~ 1 ' ' \ ~ 1 κ ρι εις τον κηοεμονα απ το οημιο. αι rv

ζ

οεν

πως

\

να \

Ι

μπεις στα μυστικα ενος τοσο καταραμενου και 1

'λλ οπροσα λλ ου κοσμου, α

β εστι,

1

1

1

,,

,, ' \ οπως αυτος των τρα-

\

που οσο και συμπα

'

~

1

~

,

θ

1

\

\ ,

ητικα και αν

να να τους σεις, ακομη κι αν τους

, '

κι

'

απο

κοντα,

,,

\

ται, ουτε στα \

1

'

Ι

1

,,

, να

τους,

\ τις

- •i:

,

κ αι

'

,

λ

,,

α,

\ \

ουτ.:: και τις

«

''Ε

\

και

β γαινεις. 1

ψ

υχο

λ

ογι-

,

λ ουγκρα. ' Τζ' ασε,

,

~

1

,

..

\ ,,

αι

εχω

,,

'Ε

,

αν

θ

ρωπο

Κ' εφι

' χαλ'απα. , , , συ σαι μαγ-

μωρη

\ \ - \

1 'λ 'ζ 1 κ τι ρο ο παι εις εσυ; αι μη

κ

L. γι,νε-

τσι γουσταρω, ρε.

συ ποιος εισαι, που ρωτας;

κας;

1

,

,

μωρη

,

~' οεν

~

'

1

ιγα-

'θ ως α'λλ' ~ συνη οκοτες αντιορασεις,

σου ε~ηγησουν.

μου,

πως "\\

λ

ιοιαιτερα τους, αν ενοιαφερεσαι,

1

να σε μπασουν ευκο

' κες

ησεις

'

κατα λ α β αινεις

'~

1

ρωπι-

ζ'

1

,,

θ

\ να

κα

θ

μας τη 1

αρισει

>>.

Κα1. λογιώ λογιω τερτίπια κα1. τσαλίμια., τσα-

\ \ .,, ,, πως αν η-

'~ \ 1 ψ' β 1 μπουκαοες και καμωματα. οφιες για κα γα 1

1

1

με το τιποτα.

ΕΎ

'λ 1 θ

ιναι α

η

εια,

[ 32 ]

(/ ομως,

σουν 8ιακριτικος και κιμπάρης μαζί τους, σοu φέρονταν με περισση φιγουρατζί8ικη άλλα και '

'

γνησια

1

'

ευγενεια,

με

'

-

'"ι'

'

αριστοκρατικο

να..,,ι

\

και

φιλ6ζενγ1 θυμοσοφικη 8ιάθεση.

r,

'

υρω

στα

'82 εκανε ,,

'

'

'

'

την εμφανιση

\

της μια

πανόψηλη καλλίγραμμη τραβεστί, ή Ζιγκοά-

'

'Ι.Λα. 'Η

~ μοναοικη

τρα β εστι

'

'

που

'

γνωρισα

'

κα-

πως έκ τοu πλησίον και ή μ6νη πού ξέρω σ'

' '

αυτο

'

τον

'

κ.οσμο

' λ επτη, ' β ε λ ουοενια ~'

με

~ σαν οεκαχρονης παρ θ' ενας.

'

'

'Η λ α λ'ιτσα

'

φωνη

'

της, α-

κονισμένη στη λίμα, ηταν μια αίσι68οζη κα1. ' σαρκαστικη

1 παραφωνια

των ποικίλων

' μεσα

' στον

βραχνομάγκικων,

' ' αχταρμα

μαστουρω­

μένων κα1. μεγάφωνων μπάσων των ύπ6λοι­

πων τοu σιναφιοu. 'Η Ζιγκοάλα ηταν καλο-

3ιαβασμένη, για τούς άνθρώπους τοu κόκλου της gνα φαιν6μενο. Καθημερνώς μπαιν6βγαινε

σε βιβλιοπωλεία κα1. 8ισκά8ικα για να ένημε­ ρώνεται. 'Έγραφε στιχάκια, φιλο8οζοuσε να J. \ ,, ' ' ' ..... ' ι~.κουστει το ονομα της στον κοσμο του πνευματος.

Ι « Κ αποια

Ι μερα

θ' α

Ι γινω

'

ρευοταν.

[ 33 ]

'λ η», μεγα

κοκο-

« Μεγάλη είσαι », της ~λεγα, « άνάρπαστη / Κα λ οπληρωμενη κι ανε~αρτητη. Κ' ' ' 1:' αι το ι 'φ' ' τελ ειωσες. ι Π οτει κτηματακι σου στη ωκια το

"' εισαι.

σου aεν aούλεψες πεζοaρόμιο -την είχε σπι­ τωμένη ίtνας Βεροιώτης ροaακινοπαραγωγος ι

καργα σου

ρα,

χα

11''

σεν

ψ

ι

φερ

r/λ

οπως ο

τρεγμένες

'

ι

-

σου

f,

\

ουρας

θ

'

με

την

'

ηκαν

>

\

1

παρτη

ι

σαν

\

ύπάρξεις,

'

ποu

'

σαι πατσα

'

-

β

ι

ου-

\

ζ'

ιρικες και κατα-

περιφέρονται Τ'ι

'

τριγυρω για το νυχτοκαματο.

τις

ι

ποτε

>

να

ες αυτες τις ματ

της-,

'

τις

θ'ες

έaω

' '

αυτες

»

σουπες;

« Θέλω η να μΕ: τραγουaήσει ή 'Αλεξίου η να γίνω Παλαμiiς ».

' Σ την

> ' αρχη

' την

λ α'θ ος. "'Η ταν ι ζ Μ παροου

11' 'β α ζ ε, οια

φ ε λλ ινι , ' τουκαι ' ' αυτο

'

\

'

ψι ωνιο. ''Ε καν~

ο

> ι ακομη

'

Γ κονταρ

' και

'θ ανε

'Ι ωαννου. ' Π αρο'λ ο

•

ο

' τα

"i: η~ερε

' φορα

' το

/

''λ α. 'Α κομη

σε

ι πρωτη

που πε \

'

ι περασα για

/ μεσα

1

\

'

τον

του

' ' απ

11' ' οιαπιστωσα

Ι

και

'' εργα

''i: ε~ω.

' τη

'

Κι

β ρασια "' '

' "''

''

που σεν ετυχε )

....,

\

να τον γνωρισω προσωπικα, τον αγαπουσα και

τον θαύμαζα σuν τοις &λλοις καl λόγω της κοινης μας λατρείας για τη γενέτειρα.

'Εκείνη τη βραaια μπηκε μΕ: παρέα στον

[ 34 ]

cι ΠαράSεισο

» τΊjς δSου Νίκου Καζαντζάκη.

Καl για να μ·η γίνεται σόγχυση, να πουμε

8υο κουβέντες καl για τον άλλο « ΠαράSεισο

»

τοu Καζάκου. ΕΙναι ~να εύρόχωρο ύπόγειο σ' lνα Sρομάκι του ΒαρSαρίου, την δSο ΌSυσ­ ,,έως. Ό

« ΠαράSεισος » περιέθαλπε άπο νω­

ρtς το άπόγευμα τα ποικίλα ναυάγια της σαλο-

'

νικιωτικης

(.

'

αμαρτιας

'

'

ψ ευτοπαρανομιας

και

τοξικομανε'ίς, μπεκρΎjSες,

:

κλεφτρόνια, καρα­

ντάνες μεγαλοαSερφές, ρεπατζουSες, άπόμαχες πόρνες, ξεπεσμένους νταβατζΊjSες, άνάπηρες λαχειοπώλισσες,

πτσΊjSες

κουλουρτζΎjSες

τΊjς Έγνατίας,

καl

σαλε­

μικροπωλητeς

του

13αρ8αρίου χι άλλα ρετάλια τΊjς ζωΊjς, ποu άνα­

~ητουσαν άπεγνωσμένα κοινωνικο καταφόγιο 11 •

, '

'

'

'

'

αυτο το στεκι κι ερωτικο "Ι\

μπα η

\

\

με φτηνο

ι

νοικι

\

στη

λ ημερι '

'

στο

\

ι

συντροφια ο

τ ζ' α-

rl

ενας

τ' άλλουνου. Το παρSαλΟ χαρμάνι των τριτο­ κλασάτων τΊjς περιβαρSάριας 1 .... ~κει

' με

'

' το

ι σουρουπο

προσωπους του.

ζωΊjς ~στελ νε

' ι τους γνησιοτερους

Μ' ' ια ζ ωντανη

'

εκ-

πινακο θ' ηκη της

-

άνθρώπινης κουρελαρίας, πρόσωπα παιSεμένα, φάτσες όργωμένες άπ' τΥjν ήθικΎJ Sιαφθορά,

[ 35 ]

\

ψ

την

\

'

' ...

ταχρηση φωνο

~

υχιχη οη χαι

λ

1

\

1

\

ητηριαση, τη φτωχεια, την χα-

'

Σ' το

'

την

ταπεινωση.

'

β ογχουσαν

,

'

μαγνητο-

\

\

ασταματητα τα πιο

β

\

αρια χι

άσήχωτα λαϊχα χα1. μπορουσες άχ6μη χα1. στ1.ς (:

'

\

'

εφτα το

'

~

'

απογεμα να

....

'

.....

σεις εχει

'

1

αποστρατευμε-

νους μαγχίτες χα1. σιτεμένες όροσπου(')ες να

'

\

,

\

\

'

\

~

φτιαχνονται με μια μπυρα χαι να ριχνουν ':>η-

γημένες σ6λο ζεϊμπεχιες η χαρσιλαμάί')ες στα

μωσαϊκά. Ό

« Παρά(')εισος » του Καζάχου, ό

όποίος εξακολουθεί άχ6_μη χα1. σήμερα να ε!ναι

f/

'

\

\

ενα ανοιχτο

\

1 'λ ευ'θ ερο θ'εατρο με παμ-

χαι ε

φθηνο είσιτήριο χα1. με τον r(')ιο τυραννι~μένο

θ 'ιασο

1

,

~

\

παντα επι σχηνης,

β

1

,

ρισχεται εν

λ

ειτουρ-

γί~ έ(')ω χα1. ~να τέταρτο του είχοστου αίώνος. Ό &λλος τ

ζ

« Παράί')εισος » τ-Υjς Μου Καζαν,, \ \

1 λ' λ ·~~ ~ αχη, που εγαμε, εχ εr.σε εοω χαr. χαμια οε1

καρια χρόνια. "Ήταν ~να λαϊχο κέντρο νυχτε­ ριν-Υjς άναψυχ-Υjς,

ερωτιχ-Υjς συνευρέσεως χα1.

, θ ηματιχης ~ ευοαιμονιας. ·~ ' αισ

, '

''Ε να ανωτερο φρον-

τιστήριο λαϊχ-Υjς ήθογραφίας χι ~να εuεργετιχο

θεραπευτήριο για τούς Βορειοελλαί')ίτες, τούς λ υσσασμενους 1

,

~

ερωτιχων

~

,

\

απο

,

οαιμονιων.

~

1

οαγχωματα

•

0ι

χο

λ

1

ασμενων

,

συναρπαστιχ.οι

,

χοροι

i' του καl τα γουστόζικα β(τσια του σφράγισαν Σ ζ' , , , , , , μιαν εποχη. τεγα οταν σε μια τεραστια ισο' , yιια σα'λ α με\ πο λλ'α τραπε'ζ ια στριμωγμενα

,, ,

1 ~

f μιταξυι 1 τους,

α ( ι ' .... ' ωστε οι ~ελα~ες να μ πο~ουν να

1

1

1

t cruναλλασσονται και να σμιγουν με ευκολια.

Στο βάθος εΙχε ~να μακρόστενο μπαρ με ψηλα \

fl

'

'

λ

\

ιrκαμπο κι ενα μικρο παταρι, που

'

\

ιrι καπως

'

'

-

ειτουργου-

\

-

\

'~ ιοιαιτερο και σαν θ εωρειο για

σαν

το~)ς πιο φιλήσυχους

θαμώνες,

πο~)

προτι­

μοuσαν να παρακολουθοuν τα τεκταινόμενα \

'

στην

\

πιστα και

1 'ζ 1 \ '11-' στα τραπε ια χωρις να οινουν

στόχο. 'Α ριστερα'

χα θ' οταν

'

πανω

'

'C'λ ινη ι.,υ

σε

''C''ΙΙει.,εορα

ή όρχήστρα : μπουζούκι, κλαρ(νο, βιολ(, κιθά­ ρα καl ντράμς. 'Ένας ~φηβος Τσιγγάνος τρας όι&φορους

1

ημιες και

'

που

' να

' ε,,

τους

·' θ αρρυ1 απο

μη συχν&ζουν έκεϊ

και τούς χαλανε τη μόστρα του μαγαζιοu τους. ''Α ν,

''

ομως,

λ' αχαιναν

'

'

'

'

και καμια μοναχικη πορ-

νη η καμΠαρετζοό, όΕ:ν την άφηναν κι αύτη,

,

,

απεριποιητη.

'Η

,

,

αστυνομια

[ 50 ]

,

,

τα γνωρι

ζ

ε

πο

λ'

ι.

χα

λ α' ο''λ α

' '

αυτα.

'Η

'

'

'λ ους φακε

'

αστυνομια

και

διαθέτει και πλουσιότατα ά.pχεϊα διατηpεϊ και

-ά.λίμονο- τα πεpιστατικα τΊjς Θεσσαλονί­ κης των τελευταίων δεκαετιων, όπου διάφοpα 'λ 1 α ητομουτpα,

κ

λ οπες, 1

,

11-

'

ακομη

και

,,

λ' εσια,

1

οιαφοpα

1

'

φονικα

ζ

εκαναν

'

,

σε

αν

θ

1

ΥJμιες,

1

pωπους

συ-

νήθως έντελως ά.θώους, δΕ:ν ήταν λίγα. ΠοτΕ: 11-'

''11-

,,

'λ

11-'

οεν εοεφαν η οεν συνε

α

β

1

,

αν καποιον απ

,

,

'

αυτα

τα καθάpματα. 'Όπως οuτε, βέβαια, τολμοu-

',

σαν να ασχο λθη ουν

''λ με τα εγομενα 1

« κυκλ'ω-

ματα των ά.νθpώπων τΊjς νόχτας »,που λυμαί­ νονταν ά.νενδοίαστα τΎJν πόλη. Τέτοια είναι ή παpάδοση τΊjς Σαλονίκης, τΊjς

« έpωτικΊjς

Θεσ­

σαλονίκης». 'Άλλα κι &λλα, όμως, τα ηξεpαν. Πόσο τέλεια είχαν πpοπονηθεϊ στο να όpγα-

'

νωσουν

' \

και

να

'Ψ ουν σιγουpε

tl ενα

' 1 εντοπιο

Ι κpα-

τος τpομοκp~τίας μετα τΎJν έποχΎJ τΊjς δολο­ φονίας τοu Λαμπpάκη. Πως να ένοχλοuν και ' να

1 σακατευουν

'

τητες

-

του

' νοικοκυpη

' στο

1:'λ ο c.,υ

ΑΠ . . Θ" . πως \ να

1 τpεμει

,

αpιστεpι'ζ οντες

φοι-

'

εναν

να

'

καταφεpνουν

' ' Ι να αγοpασει

''

'Μακετη

δονία, τη συντηpητικΎJ έφημεpίδα τοu Κέν­ τpου που για τους δεξιους τΊjς δεκαετίας του

[ 51 ]

άχ6μη χαl τοu

'60, \ και

~

πως

\ \ να τον

' ' ' ' χεχριμενο απο ρεται

πει

θ

'ζ οντας αγορα

λ ηνικο\

Β

Ι

ορρα,

'

την

~ταν χ6χχινο πανί,

'70,

'ζ

αναγχα

\

""

τον

\

που

\

'

τα

αν

θ

λ'

α-

\ εγ'

σχοταοιστιχο

χαραμαν

\

\

ουν να χαμουφ και

λ ιχη' ει.,,ουσια •i: ' 'Ελ -

'

\

ρωπαχια

τον

χρα-

τοuσαν έπιaειχτιχα στο χέρι σαν έγγυητήριο

·e

'

r ' e'

""

λ αν,

~ "θ ε. ιατι α μπορουσαν, αν η ,,αν ειχαν .,. 'εχπαιοευτει "" ~ \ ' ' σε τετοιες αποστο-

' λες,

< χωροφυ'λ αχες μας να χανουν χαμια χα λ' οι η

ε

νιχοφροσυνης.

'

\

'

\

aουλειά. Να μπαγλαρώσοl)ν, &ς ποuμε, ~να

' '

απ

νια

' \

αυτα ' και

\

θ ρασυοει '"" λ α

' το

1 χρεμασουν

τα

' να

i: \ χομπ λ ει.,,ιχα \ για

τσογ λ' α-

~ ' παραοειγματισμο

στην χαρaια τΊjς πλατείας Δικαστηρίων, έχει: aίπλα στο &γαλμα τοu Βενιζέλου. 'Αλλ'α 1:> οια,

~

""'

''

σε μας εφταναν

''λ α

ο

' ' '

'

αυτα τα

'

\ τε'λ ος π λ' στο αχωσαν χι αυτοι. 1

,,

1

tlλ

'

χρυμμενοι χι αφαντοι τοσα χρονια ο

'

π οιο

\

'

χρατιχο φερμανι

β γηχε ~

λ ου λ ου'

π ου ~.,. ηταν

'

'

οι αυτοι;

\ "" '

i: υπο< και οιεται.,,ε

χρεωτιχη χαταστροφη η κατάληψη τών

« κα­

ταγωγίων τΊjς πορνείας χαl τοu άνώμαλου ~ρωτα

» ; Τ ι'

1 τους

' ζ αν πεφα

1 οι< φτηνοπουτανες,

οι οδτως η &λλως κυνηγημένοι λα"ίχοl δμοφυ' λ οι, λ οφι

< οι

' \ επαρχιαχες

1 λ ουμπινες,

[ 52 ]

\ τα

νυχτο-

'\!>' 1 f: 1 οιαιτα χαμινια, οι ταμπουρωμενοι μπανιστηρ-

τζΊjaες και τα τελευτα'i:α, rσως, άλάνια τΊjς

'

πιατσας;

Α'υτοι'

που

.....

,

'

κια τους εκει

',,εστησαν ;-

'

'

'

σημερα τα στε,,~

f:

'~

\

τριγυρω, ειναι οι ιοιοι που ε~αν-

'

~ 1 ' 'ζ οντας και1 β γατ λ ουσαν την κακια τους κρα

ζοντας τα σπασμένα τΊjς κρυπτόγαμης η άγά­

μητης ζωΊjς τους πάνω σ' δλους αύτούς και ' κυριως

' στες.

' πανω

'Ε

'

,

μπαμπαοων,

1

τις

λ' ογητα.,

τρα β ε-

'

, αστραφτεpες , ' στις '

1

γιοι

' ληρωναν

ανομο

χι λ ιογιαουρτωμενες

, ποχουμενοι

λ αμαρινες, φοπ

1 στις

τρα

β

.,

1

1

εστι

f:

ηταν οι

,

1

αυτοι 1

να

τους

1

που

κρυ-

'

τους

κανουν

1

τα

,,~ ' ' \ ' ιοιοι που σε στιγμες α-

σφαλοuς έκτόνωσης τις πετοuσαν κόκα κόλες \

1

και

1

φουσκωμενες

γεματες

'

σαπου-

, , αυ, ' πεφαχτηρι,

β ρομιες. κ αι1 κανεις, ' β'β και ε αια, απ

' ναοες '

1

καποτες

1

Ι

1

τους

οεν την π

fl

,,

λ'

ηρωσε.

'

\

Μ'

ονο

'

,,

ενα

'

'

\

1

ενας ατυχος εργατικος με την γκομενα στη σε-

λα τΊjς Υ amaha, πέταξε κάνα-aυο προστυχό-

,, λ ογα ενα 1

πιατσα του,

"

ληρο

'

θ

,,

Ις> 1 'Α ' θ' ραου στην νοριαννα, χα ως εκανε

1 στην

ενα

κ

β

Ι

οοο

' ' ' , οχετο απ

οpιαννα

π

1 ρασυτατο

' το

ο

λ

Ι

υτεχνειου,

τσου λ'ιοιο,

' στομα

,

κατασυγχυστηκε,

[ 53 ]

κι

ς>Ι

συνοοος

'β ασε κατε

της, κι

,,

< η

~

αpπα~ε

,, ετσι 1

μια

'λ'οο

'Α νη f:

β

1

αρια

,

'

'

'

\

'

"ς:!ιl

'

tl

πετρα απο κατω, τους την εχσφενοονισε κι '

'

κ

1

ποιον παρει ο χαρος.

'λ ι φα

c

'

\

ι εφαγε ο νεαρος το κε-

'

Τ'ην

του.

,

ο-

'

λ οιπον, '

αφορμη,

'

την

''~ εοιναν

σχεδον πάντοτε οί διάφοροι έπισκέπτες της

δδοϋ Πολυτεχνείου, πού έ~ τοϋ άσφαλοϋς μέσα

' ' απ

' τα

' ' 1 αυτοκινητ~

τους,

' πεντε

' πεντε

' αν-

τράκια μαζί, ~παιζαν το ρόλο τοϋ τσαμπουκα καl τοϋ άρχιδάτου &ντρα. 'ΑραιιΧ καl ποϋ, κουβαλοϋσαν καl κάτι ηθικολογοϋσες κλώσ' κ αποιος

σες.

,

καποτε

,,

' '

εφερε

τη

'

μανα του για

να βγάλει ορθόδοξο κήρυγμα, να σωθοϋν οί ψυχ~ς τών τραβεστών, καl ή συχωρεμένη ή 1 Μ πεμπα,

tl ' θ'οτατο π λ' ενα αγα ασμα,

θ'υμα β αριων ~

ναρκωτικών, της πέταξε, 8πως άκούσαμε, άπ' "

τον

1

κορφο '

τους

και

της \

την

tl

ενα

\

χρυσο

,,

1

αφγJσε καγκε

"

σταυρο λ

,

πεντε

,

πον-

ο.

'Έκανε για πάντα φτεριΧ ή λαϊκη κραιπάλη ~ της

Θ ' Μ εσσα λ ονικης.

Π'ερασε

'

' ε'

ανεπιστρεπτι

κείνος δ λάγνος κόσμος άπ' τη ζωή μας κι φησε

' πισω

του

' μονο

' αυτα \

\

τα

&-

, σπαρταρισματα

τΎjς μνήμης. Για-tl, 8ταν το μυρίστηκα γύρω στο

'88

8τι 8λα αότα eα σκεπαστοϋν κά.τω άπ'

τη βαριιΧ ταφόπλακα της άδιαφορίας καl της

[ 54 ]

λησμονιας και πΊjρα την ά.π6φαση νci. ά.ρχίσω 'Ι'

,

να

,

λ

,

μα'::ευω τα

'

'

'Ψ

ει

, ,

,

,

ανα και τα σπαραγματα ε-

'

'

....

...., .,... \ χεινης της εποχης, ειχαν σχορπισει και τα τε-

λευταϊα της ά.πομεινάρια. Δεν χυχλοφοροuσε

'

πια

,,

'

ουτε

μιση

χα

'

λ ντεριμτ ζ ου 1

\

'

να

~

'

της

παρεις

'

\

' , '

~ 'θ εις χατι α'λη θ ινο απο ουο χου β' εντες για να μα

' χερι.

~ πρωτο

'Ο

στιανοπου λ ος

φι'λ ος

' ποιητΙJς

'λ α β ε προ

'

' '

'

Χ ρι-

'

τα

προγενεστ~ρα

,

,

Ν' τινος

, την

''ζ ησε απο χοντα τη 'Μ αρια, ε

χι

, πουτανα,

'

και

μπΊjχε στον χ6πο να γράψει ~να ώραιο διήγη-

'

'

'θ η της. μα, για τα πα

'Ο

«

Π αραοεισος '~

'" » ειχε

μεταμορφωθει σε συνεργείο αuτοχινήτων. Ή ταμπέλα

« Λαϊχον κέντρον : Ή Σεχραζάτ », '

1 φιγουραρι ' ζ ε χανα-ουο ~ 1 χρονια ' ' το ' χ λ' που μετα ει-

σιμο τοu μαγαζιοu, δταν την ~ψαζα, εΙχε χάνει

'

φτερα.

Τ'ο

« Σ εχρα ζ'ατ >>

'"

ειχε

'

'

γινει

απο-

θήκη βιοτεχνίας εσωρούχων. τα 'μπουρδέλα

''

αρχισαν

''

"

ενα

ενα

β'ζ α ουν λ ουχετο. ' Τ'ις

'

να

πα-

λιες φιγοuρες, πο.J ~διναν χρώμα στο βραδινο

θέατρο τοu Βαρδάρη, σαν να τις κατάπιε ή γη.

ο υτε ,,

',

~

,

οι επεισοοιαχοι

' νωμενες

λ

' λ ιχαραχια

ου

λ

'

Γ,

υφτοι

,,

,,

'

ουτε οι περιπ

' ,

λ

α-

'

~ ~~ ουοουοες ουτε τα επαρχιαχα πα-

'

με τα

' β ρισχονταν '

φορτηγα

[ 55 ]

'

στη

θ'ε-

ση τους. Οί ζουμερtς τροτέζες χα!. οί λα'ίκtς. τpα

' β εστες

,

'ζ

'

'ζ ονται. 'Α πομει-

'λ α.χιστες, 1 ' ~ '1: 1 χι εκεινες εc..,αγριωμενες

ναv π

,,

αρχισαν να εc..,αφανι

ε

'

' λησιαστες.

' και

στω

'

χι

'

' \ ιο

'

α-

,,

'Ας:..' ουνατο πια να παρει χανεις ε-

\ την

'λ

ε

1

,

'

\

'

αχιστη γευση απο το πα

λ

1

νο-

στιμο βαρόαρίσιο τουρλού. Νι:Χ περάσεις τώρα,

' ,

'

, ' '

~ ~ και τι να ζ' τι να. σεις ησεις;

'

Ν, Ι α γεμισεις θλ'ιψη

Τ'ιποτα λ ιμασμενα ' 'Αλβ ανοπου'

'

και σπαραγμο.

λα, έζα.θλιωμένα πορνίδια τΊjς Ύπερχαυχασίας

\

,,

και

ακα.υ

λ

α.

σχου

λ

1

αριχοφορα

μα

λ

1

αχιστηρια,

πού χυνηγοuν τ-Ιjν τύχη τους. Οi5τε ό rσχιος των παλιων γλυκόπικρων τσολιων τοu

'70

χα!. των

άνοιχτ6καpόων χα!. λαχταριστων ποpνων του 1 ''Ε μεινε,

'80 •

~'

β ο λ οοερνει ' χωνουν

~ ' l\ ~ια

'

' μεσα

'

στην 1

,,~

ιοια

Μ αη '

'

νυχτα,

μαφιες

' '

αγεραστη,

1

'

να

~\

,,

\

ντεριμια, οταν οεν τη

- '95 ,

του

Γ'ινεται

Π'' 011η. Π' ριν '

'

χι

'λ'ιγα

απο

~ ανατιναςαν ,

χα

λ

\ αταc..,ιες. ' 'C' για

Λ αοαοιχα. ~ '~

τα

Π ουμα, '

''ισως, η'

\ στα

~\

σχεοον

- ο,τι '' '' εγινε και' χρονια ' οι' τουρχιχες ' '~ εοω

'1:

ει..,

'ιστοpιχη' γεφυρα ' - Γ αλ ατα., του ' τα. β'ερνες της φω'λ ια ζ αν τιχες '

'

ζ ' απ ' ' περασα c..,ανα

\

'λ οχ λ' ηpου

ο

'

την

'

'θ ενπου στις αυ

\ εναν "

για

'

,

1 αιωνα

τα χατατρεγμενα για β ραχια χι οι σε β ντα λ-~ ηοες \

1

[ 56 ]

'Ανατολίτες της εσωτεριχΎjς μετανάστευσης, καθώς χι οί σπαρταριστΕ:ς λαϊχΕ:ς κομπανίες

του όρ6μου. Στη θέση της ~στησαν μια και'

(

,

1

'

\

1

νουργια υπερσυγχρονη γεφυρα χι απο χατω της

'

θ χ\

\

\

\

\

'λ α μεγα

χτισουν

μαγα ζ ια

τουριστικα

\ αρπα ' 'ζ , \ ουν εσαει

ρεστωραν ~cια να '

\

'

\

\

'λλ ~ α οοα-

τον

1

'

και

'

πο και ντοπιο παρα προσφεροντας στους μπουρ-

ζουάδες

πελάτες

τους

προχcΧτ

φολχλοριχtΧ

γλέντια.

'

''Ε τσι

'

'

~ και στα οιχα μας

ν~τις χομψευ6μενου

Λ αοαοιχα. ~ '~ Μ ια'

ά.γοραίου κόσμου. Νεο­

φC:)τιστοι τΎjς ρεμπετολαγνείας.

' σμενοι

β.Jιοτεχνες, '

ζεβράκωτες

'

:v.οσμου,

, λ' ατσα αχωτα

πουτανίτσες

'

φρε-

του

'

'

~ φατσες οανειχες και

Μεγαλοπια-

'

τεχνα,

όΎjθεν

μισο-

χαλου

,~ 'β ροχες. αοια

'Α -

ναβιώνει στη συμπρωτεύουσα ή παραχμη τΎjς

ά.θηναϊχΎjς Πλάκας. Στη θέση των νοσταλγικών μπουάτ, pεμπετοφανΎj και νεολαϊχtΧ γκαρίσματα

, ,

αναμειχτα

χι-σ6ου μΕ:

,

,

'ζ

με τεχνο-μιου

ιχ.

'Α

,

,

,

ντι για συρτα-

greek sty le εύζωνάκια, θα κουβαλή­

σουν, tσως, ά.νοιχτ6χρωμες κοπέλες του ΓιόiΧ,

'

κοριτσια

\ φορεσιες

' ' το' Ρ ουμ λ ουχι, ' ' μαχεοονιτιχες ~ ' με \ ' ' β να χορευουν χασαποσερ ιχο. απ

[ 57 ]

Άργ6τερα θοc άνακαλυφτοuν &λλα. -&λλο'tε ι 'θη ρα 'β οσκοτοπια1 Ι π λ ουσια και' αν που

θ

ιερω

θ ουν

' λ ωμενα

'

ρα

l

1

κοπαοια, ' ' απο

'

που

' \ ερωτικο