Dialogues Simples en Francais [PDF]

Zitiervorschau

DIALOGUES À la pharmacie Situation 1

Employé : Bonjour monsieur. Client : Bonjour, je voudrais quelque chose pour ma femme. Elle a pris froid et elle est enrhumée, elle tousse beaucoup, elle éternue et elle a mal à la gorge. Employé : Est-ce qu’elle a vu un médecin ? Client : Non, elle pense que c’est seulement un rhume. Employé : Elle n’a pas de fièvre ? Client : Non. Employé : Bien, on va lui donner un sirop pour la toux, des pastilles pour la gorge, de l’aspirine. Et si elle ne se sent pas mieux dans les quatre ou cinq jours, je luiconseille quand même d’aller voir un médecin.

Situation 2 Client : Bonjour, monsieur. Employé : Bonjour, monsieur, vous désirez ? Client : J’ai mal à l’estomac depuis ce matin. Est-ce que vous auriez quelque chose pour calmer les maux d’estomac ? Employé : Oui, j’ai ça. C’est très efficace. Vous en prenez un après les repas. Client : Très bien. Employé : 15 euros monsieur. Client : Voilà, monsieur. Employé : Merci monsieur. Au revoir. Client : Au revoir, bonne journée. DIALOGUE : acheter des vêtements Vendeuse : Bonjour, je peux vous aider ? Client : Oui, je cherche une veste… Vendeuse : Ce serait pour une occasion particulière ? Client : Non, c’est pour mettre tous les jours. Vendeuse : Quelle est votre taille ? Client : L. Vendeuse : Oui, alors, j’ai celle-ci… Le tissu est léger. On peut la porter pour toutes les occasions… Client : Oui, je cherche quelque chose de plus décontracté. Vendeuse : Alors, j’ai ce modèle en coton… Client : Oui, j’aime bien…

Vendeuse : Vous voulez l’essayer ? Client : S’il vous plaît. Vendeuse : Attendez… voilà. Client : Oui, elle me plaît bien. Elle est à combien ? Vendeuse : 150 euros. Client : Vous l’avez dans d’autres couleurs ? Vendeuse : En L, il me reste noir, gris ou marron. Client : Je vais essayer la noire. Vendeuse : Tenez… Client : Merci. Vendeuse : Ça vous va très bien. Client : Oui, je crois que je vais la prendre. Vendeuse : Vous ne regretterez pas votre achat, c’est un bon produit. Vous désiriez autre chose ? Client : Non… Vendeuse : Alors, suivez-moi, on va passer à la caisse. Vous payez par carte ? Client : Oui… tenez. Vendeuse : Merci, vous pouvez taper votre code. Merci. Voilà monsieur. Client : Merci. Vendeuse : C’est moi. Bonne journée au revoir. Client : Au revoir. Marchand de chaussures – situation au marché – dialogue FLE le vendeur : Allez ma p’tite dame, aujourd’hui on brade !

Jeanine : Je sais pas encore ce que je veux. le vendeur : Ah ! je comprends cette petite dame. Tout lui fait plaisir. Jeanine :

Je vais bien me trouver une paire qui me convienne.

le vendeur : Aujourd’hui, on (ne) fait que des affaires. Jeanine :

Avez-vous cette paire de chaussures en 39(1) ?

le vendeur : Bien sûr ! Attendez ! Essayez-les ! Jeanine : Je pense que je vais les prendre. le vendeur : Profitez ! Profitez ! Des prix comme aujourd’hui, vous n’en aurez pas tous les jours ! Jeanine : J’ai l’impression que le pied gauche me serre un peu. le vendeur : Ce n’est qu’une impression ! Essayez ce modèle-là. Jeanine : Oui, il (n’) est pas mal. le vendeur : Il (n’) est pas mal… Mais, il (n’) est pas mal du tout ! Donnez-moi votre pied. Jeanine : Je suis comme dans des chaussons. le vendeur: C’est ce qu’il faut. Je veux que les gens repartent heureux. Jeanine : J’attends une amie, on s’est donné rendez-vous à votre stand. le vendeur: Eh bien, je vais lui vendre aussi une paire de chaussures, ou même deux. Jeanine : Et pourquoi pas. le vendeur : Alors, vous prenez lesquelles ? Jeanine : Les blanches… et les noires. le vendeur : Ah ! vous faites une bonne affaire. Jeanine : Vous êtes un bon vendeur.

le vendeur : C’est vrai ! Allez ! Profitez ! Aujourd’hui, tout est à 10 euros. Laissezvous tenter ! Jeanine : Voilà mon amie. Je vais vous régler les 2 paires. Je vous dois 20 euros. le vendeur : Merci ma p’tite dame. Allez mesdames ! À 10 euros la paire, c’est vraiment pas cher. Une pour vous, madame ? Essayez-les, y’en aura pas(1) pour tout le monde ! Dialogue chez le poissonnier Poissonnier : Bonjour madame. Cliente : Bonjour. Poissonnier : Comment ça va aujourd’hui ? Cliente : Oh, on fait aller… Poissonnier : Qu’est-ce que ce sera aujourd’hui ? Cliente : Alors, il me faudrait du merlan pour deux personnes. Poissonnier : Voilà, il vous faudra autre chose ? Cliente : Oui, je vais prendre des crevettes… Poissonnier : Vous en voulez combien ? Cliente : Mettez-m’en 200 grammes. Poissonnier : Et avec ceci ? Cliente : Vous avez de la soupe de poisson ? Poissonnier : Oui, elle est de ce matin. Cliente : Et bien, vous allez m’en mettre pour deux personnes. Poissonnier : Je vous mets des croutons avec ? Cliente : Oui, un petit peu… Ce sera tout. Poissonnier : Alors, le merlan… les crevettes, la soupe de poisson… et les croutons, ils sont pour moi.

Cliente : Oh, c’est gentil ! Poissonnier : Ça nous fera 18 euros 50. Cliente : Tenez… Poissonnier : Le compte est bon. Merci, bonne journée madame. Cliente : Merci, vous de même. À la boulangerie (situation 1) Employé : Monsieur bonjour. Client : Bonjour, je voudrais trois croissants au beurre, un pain aux raisins et un pain au chocolat, s’il vous plaît. Employé : Oui, ça sera tout ? Client : Qu’est-ce que vous avez comme tartes ? Employé : J’ai des tartes aux pommes ou des tartes aux fraises. Client : Je vais prendre une tarte aux fraises. Employé : Oui c’est pour combien de personnes ? Client : Pour six personnes. Employé : Voilà monsieur. 25 euros cinquante. Client : Voilà. Employé : Merci monsieur, au revoir. Client : Merci, bonne journée.