Cusaturi Romanesti - Elena Bratianu (Planse) [PDF]

Zitiervorschau

-

E L I S A

I.

B R

A T I AN U

'

Edijlune a Consiliului Superlox- al Industx-iei Casnice I

l

MARV AN -BucugESTI 1 g 4 3

•

..

•

•

•

.. •

•

II

...

..

• •

Jzvoadele

infati~ate in aceasta carte aduc cusatu'ri de pe cama~i tarane~ti, aflate - cele mai mulfe - in colectfile mele, iar cateva in colecfi ile raposafu lu i Alexandru Bellio. Am ales, drntre acestea, cusaturile care mi-au paruf ca exp rima mai credincios caracter'ul rom anesc al arfei cu care tarancile noastre i~i 1mpodobesc porf u]. Sunt cusafuri pe care le-am ales acum mai bine de treizeci de ani din Iumea safelor romanesf i ale 1' arii libere ~i. pe alocuri, ale Bucovinei, pe atunci au pusa - ca ~i Ardealul nosf ru si Basarabia noastra - unor nedrepte sfapaniri sfra ine, Si daca le dau azi la tveala, e ca sa nu las pierzarii aceste cafeva. expresiuni ale artei noasfre ta• ra nesfi, ale acesfei ar te geomefrizate ~i absfracfe ce ne vine din vremuri sfravechi, din for,dul de indaratnica tenacifa te al Dacilor cari rie-a u fost sframosi. Le mai dau la iveala si fiindca as vrea ca ele sa fie de folos: sa aju te femeilor romance, asa de dibace in arf.a cusatwrilor, sa coase - folosind izvoadele din car tea acea sta - dupa fip icu] adevaratef noastre a rte populare. Cartea aceasta nu nazuesfe sa fie o lucrare de arfa, ci doar sa redea cu limpezime - prin techrrica ce folose~te - cusaturile noasfre romanesfi, asemanatoare adesea -- ca desen - cu acelea ale unora dinfre popoarele ce ne sunt vecine, dar asa de deosebite de cusaf.ur'ile acestora, prin sobrfetatea :?i discrefia colorrlor ~i prin migaloasa in· grijire a form el or geometrice care au. adesea, talc simbolic. A sa, bu· naoara, nu se poate inchipui ca adevarat romaneasca 0 camase femeiasca ce nar fi cusuta in negru, in rosu - rare ori ~i in albastru - ~i n'ar observa o anumita oranduire, ~i anume nar observa ca riurile de pe maneci sa nu fie aceleasi cu cusatu.ri le de pe p iepf, Abaterea dela aceasta orandu.ire este dovada unei inrauriri venife mai tarziu. Izvoadele care aduc cusafuri policromice sau stilizari de flori infati~eaza. mai trrtofdea una, camasi din partile margina~e ale tarii, din preajma hotarelor, ~i marf.ur isesc despre oarecare inrauriri str aine, slave in deosebi,

*

* *

La migaloasa l ucrare de reproduce-re a f rumoaselor noasfre cu .. saturi m'au ajuf.at D-na Elisa Crivat ~i D=~oara Filofteia Georgescu - asfazi raposa ta. Cartea vede lumina zilei prin cheltuiala si sfaruinta Consiliului Superior al Indusfriei Casnice. 0 inchin tarancii romane.

I

lo
·-'-'-'-'-'-'-0 ·,.;...,..µ.1-HE

.1-H-.J..l-1-+-r.i.+i--t-H-.i-.t




"'C

+·

l.IJ

Kt: ,.......

'

z

~ .2

~

.,.

I-

0

.....

...:

·"

iii

0

..

- ------

•

. s.,..

..

o

·o;

.,,.s"'. .... ·;:

-.;

...0

·;:

8.

"'

VI

.:!

·~

"3 :.:

.E 0

.,,.. 0

...

£ J3

..

o

r-,

·~

OJ

o 0

·-J:... .,, .s

~;; ::J

.... ..,.

'lO

•S? Q.

+

V>

"3

~ ~

o 0

......,

ll>

"'O

t-

t-

•

.. +;-

...

....

...

+

~

f.

•

,.,.. " ·;: 05 "' ~

"'"

·~ ...

c: E

+

~

2

0 ; ...:

o

...

...: e

•

+ .

!! "' 00 .0e

"




••

('(') [{')

...

..

-l-

...

------- ........

••uoAJVW"

·~. ~

+-

.. .

'

.._

(.)

·;;; .;

~

t

:I

"'O

..... . .....

.E

I-

1

H-

4-.

t

~

.,,

Q.

..

~

:I

.:! •;:;

c

-l-

.

,0

(.)

+

+

..,,e 't"

t

...

.. !.

+ +

~ ~

.

..... ~

~

-+-

+ +- -

+

+

t

~ t ~ ~

:z; ::::.g

(il ~ ~

«3

a0

Cl:

0 _,

.• ••""'-•e

.!

0

:; "' = ·;;;

c: 0

o

--

• •

-0

;E

~l

+

"O

-s

.,UO-"OV

...:

-..

.i 0

:s

V)

:; L:

·;;; e 0

0

...s•

~

Ji

co e-,

·~

Cl

0

••-et;

....,:s

.!:

4i ..

:s •c

.,,,!:s :; f;

i0

.....

0

::5-

"O Cl

!-

j

l

, I

J

...~·= ~ ·s

~j _, -3 ,! e

... .a