Claas Dominator 98 SL Manual Part1 [PDF]
Operating Instructions Operator's Manual Notice d'utilisation Brugsanvisning Instruction Bok Käyttöohje Instruksjonsbok
31 0 15MB
Papiere empfehlen
![Claas Dominator 98 SL Manual Part1 [PDF]](https://vdoc.tips/img/200x200/claas-dominator-98-sl-manual-part1.jpg)
- Author / Uploaded
- Nenad Vlašiček
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau
Operating Instructions Operator's Manual Notice d'utilisation Brugsanvisning Instruction Bok Käyttöohje Instruksjonsbok Manual de instrucciones Libretto d’uso Manual de instrugoees Gebruiksaanwijzing
CLAAS DOMINATOR 118 SL MAXI/108 SL MAXI DOMINATOR 108 SL CLASSIC/108 CLASSIC DOMINATOR 98 SL MAXI /98 MAXI DOMINATOR 98 SL CLASSIC/98 CLASSIC DOMINATOR 88 SL MAXI /88 MAXI DOMINATOR 88 SL CLASSIC/88 CLASSIC DOMINATOR 78 SL CLASSIC/78 CLASSIC
road traffic
In addition to the driver's license, the machine operator must always have a copy of the general operating permit issued by the Federal Motor Transport Authority, a warning triangle and, for machines over 41 Permit. Carry the total weight of at least one wheel wedge with the combine harvester. When driving on public roads with a combine harvester, all requirements set out in the copy of the General Operating Permit issued by the Federal Motor Transport Authority (Section 18 (5) StVZO) under letter C must be observed. In the case of machines with extra width (width across the tires), instead of a photograph of the general operating permit, an operating permit for individual vehicles (individual report) and an exemption permit in accordance with § 70, para. 1, Carry along No. 1 and 2 of the StVZO. In addition, all requirements listed in the operating permit for individual vehicles or in the approval permit must be observed. The granting of the exemption is different in each federal state. The extra width must follow the guidelines for the identification of oversized road vehicles. (Two warning signs at the front and rear, protective strip, two beacons for yellow flashing lights - all-round light -). If parts of the combine harvester are subsequently modified whose condition is prescribed or whose operation may cause a risk to other road users, the operating permit expires and a new operating permit must be applied for. For this purpose, it is necessary that the machine is presented to the responsible technical inspection body for motor vehicle traffic (TÜV) for the preparation of an expert opinion (§ 19 para. 2 StVZO). If you are in doubt as to whether such a case exists, contact us as the manufacturer. If a transport vehicle for attachments is carried behind the combine harvester, connect the lighting cable and check that the lighting device is in good condition. If the combine harvester is equipped with a corn picker or with a foldable cutting unit, the provisions and requirements of the general operating permit, in particular the requirements for additional weights and tires, must be observed.
license plate As a self-propelled work machine with a maximum speed of up to 20 km/h, the combine harvester is not subject to approval and registration requirements. However, the machine must be indelibly and clearly marked on the left side with the owner's first and last name as well as the place of residence. It is not permitted to carry trailers in the trailer hitch when driving on public roads. The provisions of the road traffic regulations of the individual countries may differ. In the event of deviations from the manufacturer's information, The regulations of the respective countries are always valid.
1
initiation
These operating instructions for the CLAAS DOMINATOR 118 SL MAXI - 78 CLASSIC combine harvesters are primarily intended for the machine operator and provide information on the use, adjustment and operation of the machine. Where possible, texts and images are kept neutral. Differences are drawn to attention by means of image captions or text notes. Operation and maintenance of the main additional devices are included in these operating instructions. Please follow the instructions for the appropriate additional equipment for your machine. Follow the advice for proper care and maintenance of your machine, and you will achieve continuous operational readiness and a long life of the combine harvester. You can also have regular inspections carried out by your CLAAS workshop. Failures in maintenance or incorrect operation lead to reduced performance and result in loss of time. Take advantage of the decades of combine experience and the latest findings in combine harvesters through proper operation and careful care, and your CLAAS combine harvester will always do a good job. In addition to these operating instructions, you can order the following instructions from your CLAAS sales partner: • •
Threshing instructions for special crops Installation and operating instructions for additional devices
Your CLAAS customer service
3
Particular attention
To avoid hazards, the instructions in this operating manual must be read and followed by all persons who use, service, maintain or check this machine. In particular, read the sections “On Safety” and “Before Starting Up”. The use of spare parts, accessories and additional devices that are not originally from CLAAS and have not been tested and approved by CLAAS may adversely affect the design characteristics of the CLAAS machine or its functional efficiency and thus improve active and/or passive driving safety and work safety ( accident prevention). For damage caused in this respect by the use of non-Claas original parts, accessories and - If additional devices are created, CLAAS excludes any liability. Technical information, dimensions and weights are not binding. We reserve the right to make changes in the course of technical development and errors. The front, back, right and left is always in the direction of travel.
5
conte nts
Particular attention .....................................................5 nameplate................................................................ 10 Machine number ...................................................... 10 engine number ......................................................... 10 engine number ........................................................ 11 Cutter serial number ................................................. 12 Corn picker attachment serial number ....................... 13 Multimaster nameplate ............................................. 13 Picker shredder serial number .................................. 14 straw chopper .......................................................... 14 Kabine ..................................................................... 14 Cutter transport trolley .............................................. 14 For safety ...................................................................... 15 1.
General notes
DO 118 SL MAXI/108 SL Technical Data MAXI/108SL CLASSIC ............................................. ' ... 1. 1 DO 108 CLASSIC technical data .................................1. 7 DO 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC technical data ......... 1.12 DO 98 MAXI/98 CLASSIC technical data.....................1.19 DO 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC technical data ......... 1.27 DO 88 MAXI/88 CLASSIC technical data.....................1.34 DO 78 SL CLASSIC technical data.............................. 1.40 DO 78 CLASSIC technical data................................... 1.45 Attachments - weights, measures................................ 1.50 Safety devices............................................................ 1.52 Machine overview ...................................................... 1.53 Structure and way of working ...................................... 1.54 Cutter ................................................................... 1.54 Threshing organs... , .......................................... 1.55 shakers................................................................. 1.55 scouring ............................................................... 1.55 Degrading............................................................. 1.55 Basic rules for combine harvesting.............................. 1.56 2.
Before commissioning
Check and observe before starting up ......................... 2. 1 driver's cab ................................................................ 2. 3 driver's cab ................................................................ 2. 4 driver's cab ................................................................ 2. 5 Kabine.................................................................. 2. 6 cabin with fan ....................................................... 2. 7 cabin with fan and heater ...................................... 2. 7 compressor cooling system ................................... 2. 7 Cabin with fan and compressor cooling system ... 2. 8 Put the cooling system into operation .................... 2. 8 steering column .................................................... 2.10 Driving informer .................................................... 2. 11 Function of the driving information ......................... 2.12 Threshing transformer........................................... 2.13 Threshing transformer function .............................. 2.14 Control panel and multifunction lever ..................... 2.15 multifunction lever ................................................. 2.16 Central electrical ................................................... 2.16 CLAAS autopilot plug-in module ............................ 2.17 Swing out and retracting the grain tank outlet pipe . 2.17 Switch grain tank emptying on and off ................... 2.18 Threshing and cutting unit Switch on and off .................................................. 2.19 cutting unit, threshing unit and Switch grain tank emptying on and off ................... 2.19 Adjust the threshing drum speed ............................ 2.20 Machines with hydrostatic drive .............................. 2.20
6
Raise and lower the cutter and reel .......................2.20 Mechanical drive machines .................................. 2.20 Cutter corn picking when traveling by road ............ 2. 21 Adjust steering column ......................................... 2. 21 Adjust driver's seat ............................................... 2. 21 ascent ladder ....................................................... 2.22 Front ladder ......................................................... 2.22 Ladder widening................................................... 2.23 Back ladder.......................................................... 2.23 Drive a harvester ....................................................... 2.23 Engine monitor (not for all engines) ...................... 2.24 Start engine ......................................................... 2.24 Reduced idle speed ............................................. 2.26 Drives hydrostatic drive ........................................ 2.26 Stopping hydrostatic drive .................................... 2.27 Clutch and gearshift mechanical drive................... 2. 27 Stopping mechanical drive.................................... 2.28 Driving characteristics .......................................... 2.28 power transmission .............................................. 2.29 Steer ................................................................... 2.29 Braking ................................................................ 2.29 Shut off the engine ............................................... 2.30 Machines with motor monitor ................................ 2.30 steering axle ............................................................. 2.31 Adjust the adjustable steering axle........................ 2.31 Steering axle from transport position to working position rearrange............................................................. 2.31 cutter hydraulic cylinder ............................................. 2. 32 Hang the cutter hydraulic cylinder ......................... 2. 32 Install the right blade cylinder ............................... 2. 33 Install a third blade cylinder .................................. 2. 33 towing ....................................................................... 2. 34 Forward ............................................................... 2. 34 Backwards........................................................... 2. 34 safety brace .............................................................. 2. 34 extinguishers............................................................. 2.35 Highlight catwalk railings ........................................... 2.35 Wheel chock ............................................................. 2.35 3. Basic setting and threshing Cutter........................................................................ 3. Straw divider ........................................................ 3. external deflector ................................................. 3. Inner deflector ..................................................... 3. Ear lift .................................................................. 3. Mower blades ...................................................... 3. Remove knife....................................................... 3. Installing a knife ................................................... 3. Adjust the height of the knife ................................ 3. Align knife thumb ................................................. 3. spare knife........................................................... 3. knife drive............................................................ 3. Cutter blades ....................................................... 3. Reel .................................................................... 3. Reel tines ............................................................ 3. Reel drive ............................................................ 3. Reel horizontal adjustment (mechanical) ............... 3. Reel drive ............................................................ 3. Drainage snail ..................................................... 3. Adjust the distance from the floor panel ................ 3. Adjust the position of the intake fingers ................. 3.
1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 8 8
Set wiper bars ...................................................... 3. 9 Drainage channel ................................................. 3. 9 Tension chopping unit drive belts .......................... 3.10 Cutter reversing device......................................... 3. 11 Adjust the wiper angle .......................................... 3. 11 Install a cutter....................................................... 3.12 Machine with CLAAS auto contour ........................ 3.12 Adjust the position of the hydraulic cylinders ......... 3.13 Connect the propeller shaft ................................... 3.13 Connect hydraulic hoses ...................................... 3.14 Connect cable ...................................................... 3.15 Install a cutter....................................................... 3.15 Machines without Auto-Contour ............................ 3.15 Connect the propeller shaft ................................... 3.15 Connect hydraulic hoses ...................................... 3.16 Connect cable ...................................................... 3.16 Align the cutter ..................................................... 3.17 Install parking supports......................................... 3.17 CLAAS Auto-Contour Automatic cutting height control with cross-cutting unit adjustment ......................... 3.19 Prefix cutting height with automatic control (machines with auto-contour) ................................................ 3. 20 Check the adjustment of the cutting unit relief springs and adjust if necessary ......................................... 3. 21 Check the cutter suspension and smooth running of the inclined conveyor suspension ............................... 3.21 Set cutting height display ...................................... 3.22 Discharge notice .................................................. 3.22 Set the cutting unit lowering speed..................... 3.22 Put CLAAS Auto-Contour into operation................ 3.23 Use with corn picking attachment.......................... 3.24 Program CLAAS Auto-Contour ............................. 3.24 Setting table for automatic cutting height control ... 3. 25 Start cutting height selection with automatic control (machines with auto-contour)............................... 3. 26 CLAAS Contour system (contact pressure control) (machine without auto-contour) ............................ 3. 27 Adjust contact pressure (cutting unit relief). 3. 27 Put the Claas-Contour system into operation Machine with hydrostatic drive .............................. 3.28 Put the CLAAS Contour system into operation Machine with mechanical drive ............................. 3. 29 CLAAS Schnitthöhen area code (machines with hydrostatic drive) ........................... 3.30 Put the cutting height area code into operation ...... 3.31 Prefix cutting height (automatic lowering system) (machines with mechanical drive) ......................... 3.31 Put the soft-close system into operation ................ 3. 32 Cutter adjustment range ....................................... 3. 32 Cutting height adjustment range ........................... 3. 32 Excavation height ................................................. 3. 33 Cutter coupling..................................................... 3. 33 Switch the cutter on and off ...................................3. 34 Threshing organs ...................................................... 3.35 Stone catcher ...................................................... 3.35 Switch the threshing unit on and off ...................... 3.36 Adjust the threshing basket .................................. 3. 37 Locking screw for threshing basket adjustment ...... 3. 38 Basic rule for threshbasket adjustment ..................3. 41 Thresher ...............................................................3.41 Cleaning the threshing organs .............................. 3. 42 Thresher speed ....................................................3. 42 Adjust the threshing drum speed ...........................3. 43
7
Thresher speed display ........................................ 3.44 Two-stage variable drive ....................................... 3.44 Thresher speed reduction (chain drive) ................. 3. 45 Degranning machines with grain basket N10: ...... 3.46 Develop a threshing drum ..................................... 3. 48 Reversible drum ................................................... 3.48 Spraying cloth ...................................................... 3. 49 Shakers and cleaning ................................................ 3. 49 shakers ................................................................ 3. 49 intensive shaker ................................................... 3.50 Tension V-belts .................................................... 3.50 Clean shakers ...................................................... 3.50 Shaker Rider ........................................................ 3. 51 Warnsignal ........................................................... 3. 52 Sieve box ............................................................. 3. 52 Preparatory soil .................................................... 3.52 cleaning fan ......................................................... 3.53 Electric fan speed adjustment ............................... 3.53 Mechanical fan speed adjustment ......................... 3. 54 Fan speed display ................................................ 3. 54 Adjust wind direction DO 118 SL - 88 MAXI/CLASSIC ........................... 3.55 sieves .................................................................. 3.56 Adjust sieves........................................................ 3.56 Slope baffles (machine without 3D cleaning) .............................. 3.56 Undersieve .......................................................... 3.57 Remove top sieve ................................................ 3.57 Install top sieve .................................................... 3.57 Remove bottom sieve .......................................... 3.57 Install bottom sieve .............................................. 3. 58 Dynamic slope compensation (3-D cleaning) .......................................................3. 58 Transition ...................................................................3.59 Throughput control device ..........................................3.59 Adjustment to fruit types ........................................3. 61 Adjust the sensitivity of the sensors .......................3. 61 Grain salvage ............................................................. 3. 62 Snails and snail hollows ........................................ 3. 62 elevators............................................................... 3.62 Stretch elevator chains .......................................... 3. 63 Grain tank............................................................. 3. 64 Grain tank cap ...................................................... 3.64 Emptying the grain tank......................................... 3.65 Grain tank outlet pipe ............................................ 3.66 Swing out and retracting the grain tank outlet pipe* 3.66 Switch grain tank emptying on and off ................... 3. 67 Cleaning flap on the grain tank outlet pipe ............. 3. 68 Grain tank screw drive .......................................... 3.69 Shear screw grain tank emptying ........................... 3.69 Shear screw grain tank emptying........................... 3.70 Screw feed drive ................................................... 3.70 Grain tank detector ............................................... 3. 70 Acoustic grain tank detector .................................. 3. 71 straw chopper ............................................................ 3. 71 Check before using the shredder ........................... 3.71 Put straw chopper into operation ........................... 3. 72 Adjust spread width............................................... 3. 73 Electrical baffle adjustment ................................... 3. 73 Adjust spreaders................................................... 3. 73 Set the shredder length......................................... 3. 74 Adjust the cross-cutting edge ................................ 3. 74 Put the shredder out of operation and put on
8
Adjust swath storage ............................................ 3. 74 Attach cutter trolley ............................................... 3.75 Chaff distributor ......................................................... 3.76 Set up chaff distributor .......................................... 3.76 Sieve table ................................................................ 3.77 Threshing tables ........................................................ 3. 78 Special crops ............................................................. 3.84 Special threshing equipment and additional equipment 3.85 Corn Thresh Basket.............................................. 3.85 Friction strip set .................................................... 3.85 Corn cob mixture (COM) equipment ...................... 3.85 Fan shutters for grass gas drush, etc. .................. 3.85 Blower, screw and elevator protection ................... 3.86 Rice threshing facility............................................ 3.86 Special stalk divider.............................................. 3.86 Corn picking attachment ....................................... 3. 87 Corn picking attachment, six-row, foldable ............ 3. 87 Soybean cutting unit ............................................. 3. 87 CLAAS autopilot ................................................... 3.88 CLAAS straw distributor........................................ 3.88 Trolley .................................................................. 3.88 4.50 m foldable cutting unit ................................... 3.88 CLAAS frame transformer..................................... 3.89 Kabine ................................................................. 3.89 Work lights ........................................................... 3.90 4. servicing Important maintenance notes ..................................... 4. 1 maintenance table ..................................................... 4. 3 Lubricant table........................................................... 4. 7 hydraulic system ....................................................... 4. 9 Lifting hydraulics .................................................. 4. 9 Tension V-belts for pump drive ..............................4. 9 Check oil level.......................................................4. 9 hydraulic oil change ..............................................4. 9 Clean sieve insert ................................................. 4.10 Replace paper filter insert...................................... 4.10 Vent the steering hydraulics ..................................4. 11 Vent the reel cylinder ............................................4.12 Vent hydraulic cylinder for cross-cutting unit control ............................................................................ 4. 12 Hydrostatic drive ................................................... 4.13 Check oil level ...................................................... 4.15 Adjusting the hydropump....................................... 4.15 Chassis coupling (mechanical drive) ........................... 4.15 Adjust chassis clutch -mechanically operated- ........................................ 4.15 Adjusting the chassis clutch .................................. 4.16 Adjust short circuit valve ....................................... 4.17 Expansion tank for hydraulically actuated clutch.....4.17 Foot brake/ brake fluid................................................ 4.17 Adjust the gear shift ................................................... 4.17 transmission............................................................... 4.18 manual gearbox.................................................... 4.18 sidegears ............................................................. 4.18 Planetary gearbox/steering axle ............................ 4.19 CLAAS-4-Trac-System.......................................... 4. 19 Gearbox/ blade drive............................................. 4.19 Thresher two-stage variable drive.......................... 4.20 Grain tank ............................................................ 4.20 Angle gearbox at the bottom of the grain tank outlet pipe Angle gears in the grain tank ................................. 4.20
4.20
Change straps.............................................................. 4.21 Remove and put on the threshing drum control straps .............................................................................. 4.21 Thresher drum drive with support 4. 2 1 Remove composite V-belts 4. 2 Put on composite V-belts......................................... 4.22 Thresher drum drive without input 4. 2 Remove and put on the drive belt 4. 2 3 Remove and put the fan belt on 4. 2 4 Adjust the threshing drive 4. 2 5 Adjust the threshing drive 4. 2 6 Adjust the threshing drum drive 4. 2 7 Thresher drum drive with support 4. 2 7 Adjust cutter drive 4. 2 8 Adjust cutter drive 4. 2 9 Adjust grain tank emptying V-belt coupling .................... 4.30 Adjust grain tank emptying V-belt coupling .................... 4.31 Adjusting the hydrostatic drive ..................................... 4. 33 Adjusting the hydrostatic drive ..................................... 4. 34 Adjust the mechanical drive 4. 3 5 compressor cooling system 4. 3 6 Tension V-belts for compressor drive ...................... 4.36 Clean evaporator .................................................... 4.36 Clean condenser .................................................... 4.36 Replace filter drier 4. 3 7 Measures to protect compressor cooling System for extended rest periods ......................... 4. 37 Put the compressor cooling system into operation... 4. 38 Pre-harvest maintenance ....................................... 4. 39 Kabine ........................................................................ 4. 39 Clean filters ........................................................... 4. 39 Clean aggregates in the cabin roof .......................... 4.40 Tilt cabin ................................................................ 4.40 Speed of the shaker shaft ............................................ 4. 42 Check the speed of the shaker shaft....................... 4. 42 Functional control device ............................................. 4. 42 Adjusting the inductor ............................................ 4. 42 extinguishers .............................................................. 4. 42 Have the fire extinguisher checked for operational readiness .............................................................. 4. 42 straw chopper ............................................................. 4. 42 Change flail knife ................................................... 4. 43 Change counter knife............................................. 4. 43 Adjust the spring cylinder of the clamping device 4. 4 Adjust the spring cylinder on the front ..................... 4. 44 perturbation ................................................................. 4.45 Cause or remedy ......................................................... 4.45 Wintering suggestions for combine harvesters .............. 4.52 5. motors Mercedes OM 441 A Mercedes OM 366 A Mercedes OM 366
5. 1 5. 2 5.
Mercedes OM 352 A Perkins 1006.6 T Perkins 1006.6 Engine compartment air intake duct flap Engine compartment flap - grain tank fuel system fuel tank Water separator/fuel prefilter Fuel pre-cleaner fuel filters Vent the fuel system
Fuel prefilter with electric fuel transfer pump................................................. 5. 9 Fuel system with electric delivery pump Vent ..................................................................... 5.10 Engine oil level check ................................................ 5.10 Engine oil change ...................................................... 5.10 oil filter ................................................................. 5.11 Refill engine oil ..................................................... 5.12 V-belt tensioners .................................................. 5.13 Tension alternator V-belts ..................................... 5.13 Tension alternator wind vane V-belts.................... 5.13 Tension alternator V-belts ..................................... 5.14 cooling system ........................................................... 5.14 Coolant ................................................................ 5.14 Water drain screws on engine block ...................... 5.14 water chiller .......................................................... 5.16 Fill in cooling water ............................................... 5.17 overpressure ........................................................ 5.18 corrosion protection .............................................. 5.18 warning sign ......................................................... 5.18 cooling water temperature .................................... 5.19 Radiator basket .................................................... 5.20 Clean the radiator guard ....................................... 5.20 Fold up the radiator guard..................................... 5.20 Swivel up the oil cooler ......................................... 5.21 Clean oil cooler .................................................... 5.21 Clean water cooler ............................................... 5.21 radiator basket drive ............................................. 5.22 dry air filter ................................................................ 5.22 warning device ..................................................... 5.22 Clean the air filter suction screen .......................... 5.22 Clean air filter....................................................... 5.22 Clean dry air filter with dust extraction ..................... 5.23 Clean dry air filter with dust collection container ..... 5. 24 Dry air filter with safety cartridge ........................... 5.25 battery ................................................................. 5.26 Motor malfunctions, cause or remedy ......................... 5.28 Wintering suggestions for engines .............................. 5.30 6.
circuit diagrams
7.
Auxiliary devices
8.
Special notes
9
For all spare parts orders and technical inquiries, state the machine number of the combine harvester and the respective series numbers for the motor, attachments, cutting unit and corn picker. This is necessary because otherwise it can lead to incorrect deliveries of spare parts.
nameplate The type plate is attached to the right side of the machine under the driver's cab. (Fig. 1)
Machine number The machine number is stamped on the right side of the machine under the driver's cab platform. (Fig. 2)
engine number MERCEDES OM 441 A The type plate with the engine number is placed on the front side to the left of the cylinder head. (Fig. 3)
10
engine number MERCEDES OM 366 LA/OM 366 A The type plate with the engine number is placed between the oil filter and the injection pump on the engine block. (Fig. 4)
engine number MERCEDES OM 366 The type plate with the engine number is attached to the engine block next to the injection pump. (Fig. 5)
engine number MERCEDES OM 352 A The type plate with the engine number is placed between the oil filter and the injection pump on the engine block. (Fig. 6)
engine number PERKINS 1006.6 T/1006.6 The nameplate with the engine number is placed between a spray pump and oil cooler on the engine block. (Fig. 7)
11
Cutter serial number (from serial number 281507 - for all cutting units) (up to serial number...) The cutting unit number is embedded in the U-profile on the right side. (Fig. 8)
Cutting unit serial number up to 5.10 m (up to serial number 281506) The blade number is stamped on the left side under the blade drive gearbox. (Fig. 9)
Schneidwerk nameplate (from serial number...) The nameplate with the cutter serial number is placed on the right side. (Fig. 10)
Type plate, cutting unit - foldable (from serial number...) The nameplate with the cutter serial number is attached to the rear left side of the cutting unit crossbar. (Fig. 11)
12
Cutting unit 6.00 m - 9.00 m/rice cutting unit (up to serial number 281506) The cutting unit number is embedded in the side wall of the cutting unit on the left side. (Fig. 12)
soy cutting unit (up to serial number 281506) The cutting unit number is embedded in the crossbar on the left side. (Fig. 13)
Corn picker attachment serial number The serial number of the picking attachment is hammered behind the catch hole on the right side. The type plate with the picker number is attached to the truss plate on the right side. (Fig. 14)
Multimaster The type plate with the picker number is attached to the back wall on the right side. (Fig. 15)
13
Picker shredder serial number The serial number of the picker shredder is stamped on the back, right of the shredder plate. (Fig. 16)
straw chopper The shredder number is shown in the left side panel EIVI, (Fig. 17)
stateroom The cabin number is on the top left side and in the back of the side frame. (Fig. 18)
Cutter transport trolley The name plate and the broken transport car number are attached to the front right of the main pipe. (Fig. 19)
14
For safety
Read and follow the operating instructions and safety instructions before commissioning!
A WARNING SIGN
/f\ In this operating manual, we have included all bodies concerning your safety with marked with this sign. Share all security instructions with other users as well. The warning and information attached to the combine harvester Signs provide important information for the safe Operate. This attention is for your safety! Intended use The self-propelled combine harvester is exclusively designed for normal use in agricultural work (intended use). Any further use is considered as not intended; the manufacturer is not liable for any resulting damage; the risk for this is borne solely by the user. Proper use also includes compliance with the operating, maintenance and repair conditions prescribed by the manufacturer. The combine harvester may only be used, maintained and repaired by people who are familiar with it and are aware of the dangers. The relevant accident prevention regulations as well as other generally accepted safety, technical, occupational health and road traffic regulations must be complied with. The installation and retrofitting of additional units that are not original CLAAS accessories, as well as modifications and modifications, may only be carried out with the approval of CLAAS, as they can significantly impair the safety and functionality of the machine. Unauthorized changes to the machine preclude the manufacturer from liability for any resulting damage. General safety and accident prevention regulations 1. In addition to the information in these operating instructions, observe the general safety and accident prevention regulations. 2. Observe the respective regulations when using public transport routes! 3. Familiarize yourself with all operating devices and their functions before starting work. While driving, it is too late for that. 4, Before starting the engine, make sure that no gear is engaged and all protection devices are attached and are in the protective position. 5, Start the engine from the driver's seat only. The motor must not be started by short-circuiting the electrical connections on the starter, otherwise the machine can start moving immediately!
15
6. Check the local area before starting off (children!). Make sure you have sufficient visibility. Give a horn signal to be on the safe side 7. Do not let the engine run in closed rooms! 8. The driver's clothing should fit snugly. Avoid loosely worn clothing! 9. Care should be taken when handling fuel - Increased fire risk. Never refill fuel near open flames or ignitable sparks. Do not smoke when refueling! 10. Always switch off the engine and remove the ignition key before refuelling. Do not refill fuel in closed rooms. Wipe off any spilled fuel immediately! 11. Keep the machine clean to avoid the risk of fire! 12. Be careful when handling brake fluid and battery acid (toxic and corrosive)! 13. Hang the horn signal before starting the engine and before switching on the threshing unit - pay attention to children, Passenger transport, passenger, service personnel 1. A passenger may only be transported if a proper passenger seat is available 2. Furthermore, it is not permitted to bring people along! ferry service 1. Observe permissible axle loads and total weight! 2. The driving characteristics of a combine harvester are influenced, for example, by the road surface and by attachments. The driving style must therefore be adapted to the respective terrain and soil conditions. Particular care must be taken when working and turning on a slope and with the comtank full. Never disengage and shift gears on a downhill slope! 3. On public roads and paths, the mow thresher may only be driven with an empty grain tank. 4. Never leave the driver's cab while driving. 5. When using low-hanging power lines, ensure that the safety distance is sufficient (check the radio and radio antenna if necessary)! 6. When driving on the road with the attachment raised, the safety toggle switch must be switched off and locked against “lowering”. 7. Before you start driving and working, adjust the mirrors so that the road and rear work area are fully visible!
16
Leaving the harvester 1. Secure the combine harvesters against rolling away when leaving (parking brake, wheel chocks). Shut down the engine, remove the ignition key and lock the cab if necessary! 2. Never leave the harvester unattended while the engine is still running! 3. Lower the attachments (cutting unit and others) completely before leaving the combine harvester! Attachments (cutters and others) and other components 1. Work under the raised attachments (cutting unit and others) only with secure support! 2. Particular care must be taken when installing attachments (cutting unit and others) and coupling up a trailer! 3. Because of their function, the mowing and cutting equipment, the feed screw, the reel and the like cannot be completely secured by design measures. Therefore, a sufficient safety distance must be maintained from these moving parts during operation! 4. Because of their function, feed chains or picking rollers of the maize picker attachment cannot be completely secured within the picking area either. Therefore, a sufficient safety distance must also be maintained from these moving parts during operation. Accordingly, these instructions apply to all other additional equipment! 5. Dangerous cutting tools are located under the safety device of the straw chopper, which can run after the drive is switched off. It is therefore necessary to maintain a sufficient safety distance from the shredder until it comes to a standstill! 6. The grain tank contains screw conveyors which, due to their function, cannot be completely protected against contact. When removing blockages and taking samples, use suitable aids, such as a pestle and ladle. 7. Before climbing the comtank, it must be ensured that other people cannot restart the machine. servicing 1. Repair, maintenance and cleaning work and rectify functional faults only when the drive is switched off and the motor is at a standstill - Remove the ignition key! 2. Fluids escaping under high pressure (fuel, hydraulic oil, etc.) can penetrate the skin and cause serious injuries, so consult a doctor immediately, otherwise serious infections may occur!
3. Be careful when opening the charcoal cap. The cooler is under pressure when the engine is hot! 4. Dispose of brake fluid, oils, fuels and filters properly! 5. Installing tires requires sufficient knowledge and proper installation tools! 6. Retighten Radmuttem regularly! 7. Repair work on the hydraulic system may only be carried out by specialist workshops.
compressor cooling system TAKE NOTE! The compressor cooling systems have been converted from 1994. See “Compressor cooling system” before commissioning. Up to and including 1993, cooling systems were filled with CFC refrigerant Freon R12. From 1994, cooling systems are equipped with HFC refrigerant R 134 a filled. Refrigerants are harmful to the environment as soon as they enter the atmosphere. Therefore, take special care when handling the compressor cooling system. Operating the service valves When operating the service valves (close and open), gases may escape, - wear gloves and safety glasses. Risk of icing and etching. Maintenance* and repair work may only be carried out by refrigeration service workshops. Refrigerant must always be extracted and disposed of for reuse. Principle Check the combine harvester for traffic and operational safety every time you start it up! sound pressure level The sound pressure level at the driver's ear in the cabin (door and window closed) is - 82 dB (A).
17
Safety sticker with warning signs
Warning signs are displayed on the hazardous areas of this machine. The warning signs are intended to help identify the risk of injury. The symbols on these stickers show how injuries and accidents can be prevented through correct behavior. The placement of the safety stickers on the machine and brief explanations of the text are listed below. The CLAAS ET number of the sticker is listed before the text. The numbers in () show the correct placement of the corresponding stickers on the machine in the picture next to it. Damaged and unrecognizable warning signs must be replaced immediately. If parts with warning signs are replaced, ensure that the corresponding Warning signs can be re-attached.
19
warning signs Cutting unit 3,00 m - 5,10 m
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
Cutting unit 3,00 m - 5.10 m
514 824.0 (2) Danger - do not approach the feed devices of the harvesting attachment before the drive is switched off and the engine has stopped and the ignition key is removed. Only then remove any possible blockages.
Cutting unit 6.00 m - 9.00 m
Cutting unit 6.00 m - 9.00 m
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
21
warning signs
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 806.0 (3) Secure the lift cylinder with lock before staying in the hazardous area.
514 743.1 (4) Do not step into the danger zone between the attachment and the machine.
22
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 808.0 (5) Danger due to rotating machine parts.
514 839.0(17) Do not touch moving machine parts. Wait until they have come to a complete standstill.
514 827.0 (7) Do not ride on a ladder or platform.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
23
warning signs
514 832.0 (8) Read and observe the operating instructions and safety instructions before starting up. x—x Before commissioning, the '*•2-' drive rehabilitation line and safe Read and pay attention to the guidelines. le livret d'entretien et les OLireconseils de security avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionnement Carefully read operator's manual before handling the machine. Observe instruct ions and safety rules when operating. xj-x For ingebruikname en '' Bedieningshandleidingen de veiligheltsvoorschriften read en in eight nemen.
514 826.0 (35) Shut down the engine and remove the ignition key before maintenance and repair work.
514 828.0 (10) Keep a sufficient distance from highvoltage electrical lines.
24
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 837.0(11) Keep a sufficient distance from hot surfaces.
514 931.0 (39) Be careful when handling the compressor cooling system! Read the operating manual!
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
25
warning signs
514 817.0 (13) Never reach into the grain tank or get into the grain tank while the engine is running.
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 843.0 (23) Use a wheel chock before uncoupling or parking the machine.
26
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 809.0(14) Never reach into the rotating snail.
514 744.1 (6) Do not touch moving machine parts. Wait until they have come to a complete standstill.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
27
warning signs
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 744.1 (6) Do not touch moving machine parts. Wait until they have come to a complete standstill.
514 825.0(15) Keep a distance while the engine is running.
28
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 838.0 (16) Keep a distance while the engine is running.
514 839.0(17) Do not touch moving machine parts. Wait until they have come to a complete standstill.
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
29
warning signs
514 827.0 (7) Do not ride on a ladder or platform.
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 820.0 (18) Never climb into the shaker room or reach into the shaker room while the engine is running.
21410
30
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 817.0 (13) Never reach into the grain tank or get into the grain tank while the engine is running.
514 828.0(10) Keep a sufficient distance from highvoltage electrical lines.
514 808.0 (5) Danger due to rotating machine parts.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
31
warning signs
514 815.0 (33) Do not open or remove the safety device while the engine is running.
514 809.0(14) Never reach into the rotating snail.
32
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
warning signs
514 840.0(19) Never reach into the rotating snail.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
33
1 A.llCommon notes
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI /108 SL CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: DOMINATOR 118 SL MAXI DOMINATOR 108 SL MAXI DOMINATOR 108 SL CLASSIC
24.5 R 32 159 A 8 and 14.9-24 10 PR 24.5-32 16 PR and 14.9-24 10 PR 23.1-30 14 PR and 14.5/75-20 8 PR
Cutter cutting widths
3.90 m (13'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17') 6.00 m (20'), 6.60 m (22'), 7.50 m (25'), 9.00 m (30')
Height adjustment
electro-hydraulic
cutting height adjustment
DO 118 SL MAXI from - 375 mm to max. + 1337 mm* DO 108 SL MAXI from - 388 mm to max. + 1350 mm* DO 108 SL CLASSIC from - 428 mm to max. + 1310 mm'
Excavation height (lower edge of cutter blades)
DOMINATOR 118 SL MAXI 958 mm* with cutter spring 1223 mm* with blocked cutting spring DOMINATOR 108 SL MAXI 971 mm* with cutting spring 1236 mm* with blocked cutting spring DOMINATOR 108 SL CLASSIC 931 mm* with cutter spring 1196 mm* with blocked cutting spring * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spring prong reel
6-piece
reel drive
V-belt control drive, electric speed adjustment Reel speed: with cutting unit 3.00 m-5.10 m with cutter 6.00 m - 9.00 m 1/min
from 12-47 rpm from 12-47 from 15-57 1/min
Reel height adjustment Reel horizontal
electro-hydraulic
adjustment (optional equipment) intake
electro-hydraulic
channel
chain conveyor
Cutter coupling
Low pressure - hydraulically operated
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1580 mm
threshing baskets cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 insert threshing bars for threshing baskets, one bar is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.1
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI /108 SL CLASSIC multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Thresher
6 inlay threshing bars for threshing baskets, 3 strips are factory-fitted
removal
Width 1580 mm diameter 450 mm 6 Impact bars, 7 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1250 rpm) Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Speed of 280 - 650 rpm Low
Threshwork coupling
pressure - hydraulically operated
shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
6
Number of shafts Speed of
2
shafts Number of
220-5 rpm
crankshafts
2
Number of raffer tines per crankshaft
6
Shaker surface
7
separator
7.95 m 2
m2
Cleaning pressure wind
Turbine blower, 6-piece
cleaning wind
stepless speed regulation, electrically operated
volume normal
divided, steps of the preparation floor can be pulled out 3-D
screen box
sieve box (effective in three dimensions)
Dynamic slope compensation (optional
long-lip sieve short-lipped
equipment) top sieve
sieve 5.10 m
2
Lower sieve total sieve area
Repatriation to the threshing drum
Transition Grain tank Outlet pipe content
118 SL MAXI/108 SL MAXI 7500 Liter 108 SL CLASSIC 6500 liters hydraulically swivelable, electro-hydraulically operated
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI/108 SL CLASSIC motors
118 SL MAXI Mercedes OM 441 A
108 SL MAXI Mercedes OM 366 LA
108 SL CLASSIC Mercedes OM 366 LA
Engine capacity cm 3
10964
5958
5958
Upper idle speed 1/min
2184
2600
2600
Rated speed (full load) 1/min
2100
2500
2500
Lower idle speed 1/min
1350
1500
1500
kW (hp)
191 (260)
163 (221)
163 (221)
Coolant
approx. 43 liters
approx. 38.5 liters
approx. 38.5 liters
alternator
90 Ah
90 Ah
90 Ah
contents
500 liters
400 liters
400 liters
battery
12 volts, 143 Ah
12 volts, 110 Ah
12 volts, 110 Ah
Traction
hydrostatic Operation via control lever on the driver's cab
manual gearbox
3 speeds each for forward and backward travel 1. and 2. Drive stage = work cycle 3. Gear = road gear
fuel tank
Travel speeds (hydrostatic drive) gear grading
for 30.5 R 32 R 1/24.5 - 32 R 1/24.5 R 32 R 1
Forward travel
1. Gear from 0 to 2. Gear from 0 to 3. Gear from 0 to
reversing
1. Gear from 0 to 4.3 km/h (from 0 to 5.4 km/h) 2. Gear from 0 to 6.3 km/h (from 0 to 7.8 km/h) 3. Gear from 0 to 14.3 km/h (from 0 to 17.8 km/h)
6.5 km/h (from 0 to 8.1 km/h) 9.5 km/h (from 0 to 11.8 km/h) 20.0 km/h (from 0 to 27.0 km/h)
for 23.1 R 30 R 1/23.1 - 30 R 1 Forward travel
1. Gear from 0 to 2. Gear from 0 to 3. Gear from 0 to
6.3 km/h (from 0 to 7.9 km/h) 9.3 km/h (from 0 to 11.5 km/h) 20.0 km/h (from 0 to 26.3 km/h)
reversing
1. Gear from 0 to 2. Gear from 0 to 3. Gear from 0 to
4.2 km/h (from 0 6.1 km/h (from 0 14.0 km/h (from 0
up to 5.3 km/h) up to 7.6 km/h) up to 17.3
km/h) driving speeds in () only for certain countries. For countries with a speed limit of 20 km/h, the drive is set accordingly. gear grading
with caterpillar drive
Forward travel
1. Gear from 0 to 3.1 km/h 2. Gear from 0 to 4.5 km/h 3. Gear from 0 to 10.4 km/h
reversing
1. Gear from 0 to 2.1 km/h 2. Gear from 0 to 3.0 km/h 3. Gear from 0 to 6.9 km/h
drivetrain
side transmission, Vollölbad
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.3
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI /108 SL CLASSIC steering
hydrostatic
Braking
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
footbrake handbrake
Tires and air pressures Minimum tire pressures Tire name
Maximu m tire air pressure s
Grain cutters
Corn picking attachments 8-row
Row HPH Stringed klappbar
6-row row row HPH
Oerreihg 4row, 95 cm 4row, HPH
4-row
30’ 9.00 m
2577.50 m 2276.60 m
1775.10 m 1373.90 m 20’ 6.00 m 1574.50 m 1273.60 m 4.50 m klappbar
24.1-30
14 PR
2.5 bar
-
2.5 bar
2.4 bar
2.2 bar
2.2 bar
-
2.4 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.0 bar
24.5-32
16 PR
2.6 bar
2.5 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
24.5 R 32
159 A8
1.9 bar
-
-
1.8 bar
1.6 bar
1.6 bar
-
1.8 bar
1.6 bar
1.6 bar
1.4 bar
30.5 R 32
166 A8
1.9 bar
1.5 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.0 bar
0.9 bar
30.5-32
12 PR
1.8 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.6 bar
1.6 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
14.9-24
10 PR
2.9 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.0 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
500/60-22.5 8 PR 14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
2.5 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
16.9-24
8 PR
2.2 bar
-
-
-
-
-
-
-
2.0 bar
2.2 bar
-
Tightening values of the wheel bolts drivetrain
Wheel nuts with pressure plate H 22 DIN 74361-10 = 860 Nm (86 mkp)
Steering axle
Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
steering axle
Wheel bolts M 22 x 1.5 - 8.8 and Spring rings C 22.5 DIN 74361 (limes rings) = 520 Nm
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment DOMINATOR 118 SL MAXI DOMINATOR 108 SL MAXI DOMINATOR 108 SL CLASSIC with straw chopper with straw spreader with crawler drive complete and Steering axle tires 16.9-24 8 PR
1.4
10,560 kg 10,160 kg 9,900 kg + 310 kg + 136kg +3,000 kilograms
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI /108 SL CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 24.5 R 32 R 1 at 24.5 R 32 R 1 (Var. 4257) at 24.5 R 32 R 1 (Var. 9024) at 30.5 - 32 at 30.5 R 32 R 1 with caterpillar drive
2750 mm 2747 mm 2747 mm 2676 mm 2946 mm 2946 mm 3107 mm
rear
rigid steering axle (2.40 m) at 14.5/75 - 20
2495 mm
adjustable steering axle at 14.5/75-20
at 14.9/80 - 24 at 16.9-24
2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm 2750 mm 2750 mm
steering axle at 500/60 - 22.5
2610 mm
at 500/60 - 22.5
Width across the tires
front
rear
at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 24.5 R 32 R 1 at 24.5 - 32 R 1 (Var. 4257) at 24.5 - 32 R 1 (Var. 9024) at 30.5 - 32 at 30.5 R 32 R 1 rigid steering axle (2.40 m) at 14.5/75-20 adjustable steering axle at 14.5/75-20
3350 mm 3380 mm 3380 mm 3286 mm 3730 mm 3730 mm 2880 mm
at 14.9/80 - 24 at 16.9-24
2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm 3130 mm 3180 mm
steering axle at 500/60 - 22.5
3120 mm
at 500/60 - 22.5
Width across the caterpillar tracks
4007 mm
wheelbase
3641 mm
ground clearance
with 23.1 -3014PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
380 mm* 395 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
links right
16800 mm 16800 mm
1.5
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 118 SL MAXI /108 SL MAXI /108 SL CLASSIC
Transport position/work position Transporting position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires) 118 SL MAXI/108 SL MAXI 108 SL CLASSIC
working position
3380 mm 3350 mm
—
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank with 24.5 R 32 tires opened grain tank cover 118 SL MAXI/108 SL MAXI 108 SL CLASSIC Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe
3850 mm
3850 mm
3810 mm -
+ 550 mm + 415 mm 3810 mm 3944 mm 4440 mm
8010 mm 9420 mm 10 770 mm
9370 mm 10 720 mm
10 520 mm
10 470 mm
10 085 mm 10 580 mm 10 420 mm 10 450 mm +815 mm
10 035 mm 10 220 mm 10 210 mm 10 350 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm
Decrease with 23.1 - 26 or 28.1 - 26 tires The height dimensions increase by approx. 70 mm, approx. 40 mm with 23.1 - 30 tires. There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. LENGTH L mm*
Draw-in channel medium wave distance 1304 without attachment with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with cutting unit, foldable with corn picker attachment, 6-row, foldable with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited Long grain tank outlet pipe
* With intake channel long - wave spacing 1463 mm, all lengths +159 mm
1.6
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 108 CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: 23.1-26 14 PR and 14.5/75-20 8 PR
Cutter cutting widths
3.90 m (13'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17'), 6.00 m (20'), 6.60 m (22'), 7.50 m (25'), 9.00 m (30')
Height adjustment cutting
hydraulically
height adjustment
from - 474 mm to + 1265 mm*
Excavation height (lower edge of cutter blades)
886 mm* with cutter spring 1151 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spring prong reel
6-piece
reel drive
V-belt control drive, electric speed adjustment Reel speed: with cutting unit 3.00 m-5.10 m with cutter 6.00 m-9.00 m 1/min
from 12-47 rpm from 12-47 from 15-57 1/min
Reel height adjustment
hydraulically
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Draw-in channel cutting unit
chain conveyor
coupling
belt coupling
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1580 mm
threshing baskets cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 insert strips for threshing baskets, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 inlay threshing bars for threshing baskets, 3 strips are factory-fitted
Thresher
Width 1580 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 7 shelves Thresher control drive: Continuously variable speed from 650 to 1500 rpm Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Level of 280 - 650 rpm
Threshwork coupling
belt coupling
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.7
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 108 CLASSIC shakers Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
type Number of hordes
6
Number of shaker shafts
2
Speed of shaker shafts
220-5 rpm
number of crankshafts
2
Number of tines per crankshaft
6
Shaker surface
7 m2
separator
7.95 m 2
scouring Pressure wind cleaning
Turbine fan, variable speed
Windmenge
control
normal sieve box
divided, steps of the preparation floor can be pulled out
Dynamic slope compensation (optional equipment)
3-D sieve box (effective in three dimensions)
Top sieve
Long-lip sieve
Undersieve
short-lipped lamellar sieve
Total sieve area
5.10 m 2
Transition
Repatriation to the threshing drum
Grain tank contents
6500 liters
Outlet pipe
hydraulically swivelable
motor
Mercedes OM 366 LA
Engine capacity cm 3
5958
Upper idle speed 1/min
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
Lower idle speed 1/min
1500
kW (hp)
132 (180)
Coolant
approx. 38.5 liters
alternator
90 A
fuel tank contents
400 liters
battery
12 volts, 110 Ah
Traction
mechanicall y Control drive, hydraulically adjustable Hydraulically operated singledisc dry clutch
coupling manual gearbox
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
3 forward gears, 1 reverse gear
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 108 CLASSIC Travel speeds (mechanical drive) Gear grading
for 28.1 - 26 R 1/23.1 - 26 R 1 1. Gear from 2.0 to 4.9 km/h 2. Gear from 4.3 to 10.5 km/h 3. Gear from 8.1 to 19.8 km/h R. gear from 3.5 to 8.5 km/h for 23.1 R 30 R 1/23.1 - 30 R 1 1. Gear from 1.5 to 4.7 km/h 2. Gear from 4.1 to 10.0 km/h 3. Gear from 8.1 to 18.9 km/h R. gear from 3.3 to 8.1 km/h
drivetrain
side transmission, full oil bath
steering
hydrostatic
Braking
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
Foot brake handbrake
DOMINATOR 108 CLASSIC tires and air pressures Minimum tire pressures Tire name
23.1-26
14 PR
Maximum tire air pressure s
Corn picking attachments 8-row
Row HPH Stringed klappbar
Grain cutters
Row row HPH
4-row 4-row, 9ss cm 4-row, HPH
4-row
30’ 9.00 m
1775.10 m 1373.90 m 25,77.50 m 20’ 2276.60 m 6.00 m 1574.50 m 1273, sSO m 4.50 m klappbar
2.5 bar
-
-
2.5 bar
2.3 bar
2.2 bar
-
2.5 bar
2,3bar
2.2 bar
2.1 bar
23.1 R 26 166A8
2.6 bar
-
-
2.4 bar
2.2 bar
2.1 bar
-
2.4 bar
2.2 bar
2.1 bar
2.0 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
-
-
-
1.8 bar
1.7 bar
-
-
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
23.1-30
14 PR
2.5 bar
-
2.4 bar
2.3 bar
2.1 bar
1.9 bar
2.4 bar
2.3 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
23.1 R 30 155A8
1.9 bar
-
-
-
1.9 bar
1.8 bar
-
-
1.9 bar
1.8 bar
1.7 bar
24.5-32
2.6 bar
2.3 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.6 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.4 bar
24.5 R 32 159A8
1.9 bar
-
1.8 bar
1.6 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.8 bar
1.6 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.2 bar
30.5 R 32 166A8
1.9 bar
1.4 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
0.9 bar
16 PR
30.5-32
12 PR
1.8 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.6 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.4 bar
14.9-24
10 PR
2.9 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
500/60-22.5 8 PR
2.0 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
14.5/75-20 8 PR
3.0 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.6 bar
Tightening values of the drive axle wheel bolt
steering axle
Wheel nuts with pressure plate H 22 DIN 74361 -10 = 860 Nm (86 mkp) Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment with straw chopper with straw spreader
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
9,730 kg + 310 kg + 136 kg
1.9
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 108 CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 at 28.1 - 26 R 1 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 24.5 - 32 R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 30.5 32 R 1
2810 mm 3040 mm 2890 mm 2890 mm 2940 mm 2940 mm 2946 mm
rear
fixed steering axle (2.40 m) at 14.5/75-20
2495 mm
adjustable steering axle at 14.5/75-20
at 14.9/80 - 24
2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm 2740 mm
front
at 23.1 - 26R1 on DW20-26 at 28.1 - 26 R 1 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 24.5 - 32 R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 30.5 32 R 1
3410 mm 3760 mm 3490 mm 3490 mm 3380 mm 3380 mm 3730 mm
rear
fixed steering axle (2.40 m) at 14.5/75 - 20
2880 mm
at 500/60 - 22.5
Width across the tires
adjustable steering axle at 14.5/75-20
2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm
at 500/60 - 22.5
3130 mm
at 14.9/80 - 24
3641 mm
wheelbase ground clearance
at 23.1 - 2614PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
380 mm* 395 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
1.10
links right
16800 mm 16800 mm
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes
Transport position/work position Transporting position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires)
3410 mm
working position -
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank opened grain tank cover Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe
3780 mm — 3740 mm — -
3780 mm + 415 mm 3740 mm 3870 mm 4370 mm
8010 mm 10 580 mm 9420 mm 10 770 mm 10 520 mm 10 085 mm 10 450 mm — — — + 815 mm
_ 10 220 mm 9370 mm 10 720 mm 10 470 mm 10 035 mm 10 350 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm —
Depending on the tire manufacturer, deviations of up to 50 mm are possible. LENGTH L
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Draw-in channel medium-wave distance 1304 mm without attachment with cutting unit, foldable with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited Grain tank outlet pipe
1.11
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: DOMINATOR 98 SL MAXI DOMINATOR 98 SL CLASSIC
23.1 - 30 14 PR and 14.5/75 - 20 8 PR 23.1 - 26 14 PR and 12.5/80 - 18 10 PR
Cutter cutting widths
3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17'), 6.00 m (20'), 6.60 m (22'), 7.50 m (25')
Height adjustment
electro-hydraulic
cutting height
DOMINATOR 98 SL MAXI from - 428 mm to + 1310 mm* DOMINATOR 98 SL CLASSIC from - 474 mm to + 1265 mm'
adjustment Excavation height (lower edge of cutter blades)
DOMINATOR 98 SL MAXI 931 mm* with cutter spring 1196 mm* with blocked cutting spring DOMINATOR 98 SL CLASSIC 886 mm* with cutter spring 1151 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spring prong reel
6-piece
reel drive
V-belt control drive, electric speed adjustment Reel speed: with cutting unit 3.00 m-5.10 m with cutter 6.00 m-7.50 m 1/min.
from 12-47 rpm from 12-47 from 15-57 1/min
Reel height adjustment Reel horizontal
electro-hydraulic
adjustment (optional equipment) intake
electro-hydraulic
channel
chain conveyor
Cutter coupling
belt coupling
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1320 mm
threshing baskets cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
1.12
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC Thresher
Width 1320 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 6 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Level of 280 - 650 rpm Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional stage 265
Threshwork coupling
1/min belt coupling
shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
5
Number of shafts Speed of
2
shafts Number of
220.5 1/min
crankshafts
2
Number of raffer tines per crankshaft
5
Shaker surface
5.80 m 2
separator
6.60 m 2
Cleaning pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
stepless speed regulation
volume normal
divided, steps of the preparation floor can be pulled out 3-D
screen box
sieve box (effective in three dimensions)
Dynamic slope compensation (optional
Long-lip sieve short lip
equipment) top sieve
sieve 4.25 m
2
Lower sieve total sieve area
Repatriation to the threshing drum
About Kehr Korntank
98 SL MAXI 98 SL CLASSIC
Outlet pipe
hydraulically swivelable
6200 liters 5200 liters
content
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
1.13
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC motors
98 SL MAXI Mercedes 366 LA
98 SL CLASSIC Mercedes OM 366 A
98 SL CLASSIC Mercedes OM 366 A
Engine capacity cm 3
5958
5958
5958
Upper idle speed 1/min
2600
2600
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
2500
2500
Lower idle speed 1/min
1500
1500
1500
kW (hp)
147 (200)
125 (170)
118(160)
Coolant
approx. 38.5 liters
approx. 34 liters
approx. 34 liters
alternator
90 Ah
90 Ah
90 Ah
contents
400 liters
400 liters
400 liters
battery
12 volts, 110 Ah
12 volts, 110 Ah
12 volts, 110 Ah
Traction
hydrostatic Operation via control lever on the driver's cab
manual gearbox
3 speeds each for forward and backward travel 1st and 2nd Drive stage = work cycle 3. Speed = street walkway
fuel tank
Travel speeds (hydrostatic drive) gear grading
at 24.5 - 32 R 1/24.5 R 32 R 1
Forward travel
1. Gear from 0 to 5.4 km/h (from 0 to 6.4 km/h) 2. Gear from 0 to 8.7 km/h (from 0 to 10.0 km/h) 3. Gear from 0 to 20.0 km/h (from 0 to 24.6 km/h)
reversing
1. Gear from 0 to 3.6 km/h (from 0 to 4.2 km/h) 2. Gear from 0 to 5.7 km/h (from 0 to 6.9 km/h) 3. Gear from 0 to 13.2 km/h (from 0 to 16.2 km/h) for 23.1 - 30 R 1/23.1 R 30 R 1
Forward travel
1. Gear from 0 to 5.3 km/h (from 0 to 6.2 km/h) 2. Gear from 0 to 8.5 km/h (from 0 to 9.8 km/h) 3. Gear from 0 to 19.5 km/h (from 0 to 24.0 km/h)
reversing
1. Gear from 0 to 3.5 km/h (from 0 to 4.1 km/h) 2. Gear from 0 to 5.6 km/h (from 0 to 6.7 km/h) 3. Gear from 0 to 12.9 km/h (from 0 to 15.8 km/h) Driving speeds in () only for certain countries. For countries with a speed limit of The drive is set accordingly at 20 km/h.
drivetrain
side transmission, Vollölbad
steering
hydrostatic
Braking
1.14
footbrake handbrake
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC Dominator 98 SL MAXI tires and air pressures Minimum tire pressures Tire name
Maximum tire air pressure s
23.1-26
12 PR
2.1 bar
23.1-26
14 PR 166 A8
28.1-26 23.1-30
Corn picking attachments HPH row 6-row Oerreihg 4row, 95 cm 4foldable row 5-row HPH row, HPH
Grain cutters 4-row
1373.90 m 1273.60 m
2577.50 m 2276.60 m
20’ 6.00 m 4.50 m klappbar
1775.10 m 1574.50 m
-
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
-
2.0 bar
1.9 bar
2.5 bar
-
2.3 bar
2.1 bar
2.0 bar
2.3 bar
2.1 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.6 bar
2.5 bar
2.3 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.3 bar
2.0 bar
2.0 bar
1.9 bar
12 PR
1.8 bar
-
1.7 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.7 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.5 bar
14 PR
2.5 bar
2.3 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.7 bar
155 A8
1.9 bar
-
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
24.5-32
12 PR
2.1 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
24.5-32
16 PR
2.6 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
159 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.5 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.1 bar
12 PR
1.8 bar
1.3 bar
1.1 bar
1.0 bar
0.9 bar
1.1 bar
1.0 bar
0.9 bar
0.9 bar 0.7 bar
23.1 R26
23.1 R 30
24.5 R 32 30.5-32
1.9 bar
30.5 R 32
166 A8
1.9 bar
1.1 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.7 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.7 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
14.9/80-24
10 PR
2.9 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
Dominator 98 SL CLASSIC tires and air pressures Minimum tire pressures Tire name
Maximum tire air pressure s
Corn picking attachments Rowe d Oreihi g HPH
Oerreihg 4row 4-row, HPH
4-row
Grain cutters 2577.50 m 2276.60 m
20’ 6.00 m 4.50 m klappbar
1775.10 m 1574.50 m
1373.90 m 1273.60 m
23.1-26
12 PR
2.1 bar
-
2.0 bar
1.9 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
23.1-26
14 PR
2.5 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
166 A8
2.6 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
23.1-30
14 PR
2.5 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.6 bar
155 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
24.5-32
16 PR
2.6 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.1 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
24.5-32
12 PR
2.1 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.1 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
159 A8
1.9 bar
1.4 bar
1.2 bar
1.2 bar
1.4 bar
1.2 bar
1.2 bar
1.1 bar
12 PR
1.8 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
1.0 bar
166 A8
1.9 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
14.9/80-24
10 PR
2.9 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
23.1 R26
23.1 R 30
24.5 R 32 30.5-32 30.5 R 32
Tightening values of the wheel bolts
-
drivetrain
Wheel nuts with pressure plate H 22 DIN 74361-10 = 860 Nm (86 mkp)
Steering axle
Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
steering axle
Wheel bolts M 22 x 1.5 - 8.8 and Spring rings C 22.5 DIN 74361 (limes rings) = 520 Nm
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.15
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights, See also “Attachments”. Basic machine without attachment DOMINATOR 98 SL MAXI DOMINATOR 98 SL CLASSIC
9,050 kg 8 610 kg
with straw chopper with straw spreader
+ 290 kg + 129 kg
Harvester dimensions Gauge
front
rear
with 23.1 - 26R1 on DW16-26 with 23.1 - 26R1 on DW20-26 at 23.1 R26 R 1 at 23.1 - 30 R 1 on DW 16 - 30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1 at 30.5 R 32 R 1 at 30.5 - 32 R 1 at 24.5 - 32 R 1
2450 mm 2550 mm 2650 mm 2450 mm 2630 mm 2630 mm 2630 mm 2780 mm 2630 mm 2840 mm 2840 mm 2630 mm
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75-20
2150 mm 2145 mm
rigid steering axle (2.40 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75 - 20
2500 mm 2495 mm
adjustable steering axle at 12.5/80-18
at 14.9/80 - 24
2400 mm 2600 mm 280 amm 2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm 2750 mm
Steering axle for 14.5/75-20 at 500/60 - 22.5
2605 mm 2610 mm
at 14.5/75-20
at 500/60 - 22.5
1.16
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC Harvester dimensions Width across the tires
front
for 23.1 - 26 R 1 on DW 16 - 26 with 23.1 - 26R1 on DW20-26 at 23.1 R26R1 at 23.1 - 30 R 1 on DW 16 - 30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 with 23.1 R30R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1 at 30.5 R 32 R 1 at 30.5 - 32 R 1 at 24.5 - 32 R 1
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75 - 20 rigid steering axle (2.40 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75-20 adjustable steering axle at 12.5/80-18
at 14.5/75 - 20
at 500/60 - 22.5 at 14.9/80 - 24 steering axle at 14.5/75 -20 at 500/60 - 22.5 wheelbase ground clearance
3000 mm 3150 mm 3250 mm 3000 mm 3230 mm 3230 mm 3260 mm 3500 mm 3360 mm 3620 mm 3620 mm 3260 mm 2490 mm 2530 mm 2840 mm 2880 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm 3130 mm 2990 mm 3120 mm 3650 mm
at 23.1 - 30 14PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* Depending on the tire manufacturer, deviations of up to 50 mm are possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
left right
16800 mm 16800 mm
1.17
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 SL MAXI/98 SL CLASSIC
Transport position/work position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires) 98 SL MAXI 98 SL CLASSIC
Transporting position
working position
3240 mm 3150 mm
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank with 23.1 - 30 R 1 tires opened grain tank cover 98 SL MAXI 98 SL CLASSIC Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe
3820 mm
3820 mm
— 3780 mm — -
+ 550 mm + 415 mm 3780 mm 3850 mm 4350 mm
8010 mm 9420 mm 10 770 mm 10 520 mm 10 085 mm 10 580 mm
— 9370 mm 10 720 mm 10 470 mm 10 035 mm 10 220 mm
10 420 mm 10 450 mm —
10 210 mm 10 350 mm + 100 mm
There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. LENGTH L
Input channel medium wave distance 1304 mm * without attachment with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with cutting unit, foldable with corn picker attachment, in rows, foldable (nur 98 SL MAXI) with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited Long grain tank outlet pipe
— — + 815 mm
* With intake channel long - wave spacing 1463 mm, all lengths +159 mm
+ 550 mm + 300 mm —
1.18
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: DOMINATOR 98 MAXI DOMINATOR 98 CLASSIC
23.1 - 30 14 PR and 14.5/75 - 20 8 PR 23.1 - 26 14 PR and -18 10 PR 12.5/80
Cutter cutting widths
3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17'), 6.00 m (20'), 6.60 m (22'), 7.50 m (25')
height adjustment
hydraulically
cutting height adjustment
DOMINATOR 98 MAXI from - 428 mm to + 1310 mm* DOMINATOR 98 CLASSIC from - 474 mm to + 1265 mm*
Excavation height (lower edge of cutter blades)
DOMINATOR 98 MAXI 931 mm* with cutter spring 1196 mm* with blocked cutting spring DOMINATOR 98 CLASSIC 886 mm* with cutter spring 1151 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spear-prong reel
6-piece
Reel drive
V-belt drive, electric speed adjustment Reel speed: with cutting unit 3.00 m-5.10 m with cutter 6.00 m - 7.50 m 1/min
from 12-47 rpm from 12-47 from 15-57 1/min
Reel height adjustment
hydraulically
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Drainage channel
chain conveyor
Cutter coupling
belt coupling
Threshing organs Stone catcher
standard
threshing baskets
torque adjustment, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1320 mm
cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.19
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC Thresher
Width 1320 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 6 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Level of 280 - 650 rpm Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional level 265 1/min
Threshwork coupling
belt coupling
shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
5
Number of shaker shafts
2
Speed of shaker shafts
220.5 rpm
number of crankshafts
2
Number of tines per crankshaft
5
Shaker surface
5.80 m 2
separator
6.60 m 2
Cleaning pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
stepless speed regulation
volume
divided, steps of the preparation floor can be pulled out
normal sieve box Dynamic slope compensation (optional equipment)
3-D sieve box (effective in three dimensions)
Top sieve
Long-lip sieve
Undersieve
short-lipped lamellar sieve
Total sieve area
4.25 m 2
About Kehr
Repatriation to the threshing drum
Grain tank contents
98 MAXI 98 CLASSIC
Outlet pipe
hydraulically swivelable
1.20
6200 liters 5200 liters
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC motors
98 MAXI Mercedes OM 366 A
Engine capacity cm 3
5958
Upper idle speed 1/min
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
Lower idle speed 1/min
1500
kW (hp)
125 (170)
Coolant
approx. 34 liters
alternator
90 Ah 98 CLASSIC Mercedes OM 366 A
98 CLASSIC Mercedes OM 352 A
98 CLASSIC Perkins 1006.6 T
Engine capacity cm 3
5958
5675
6000
Upper idle speed 1/min
2600
2600
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
2500
2500
Lower idle speed 1/min
1500
1500
1500
kW (hp)
118(160)
119(162)
119(162)
Coolant
approx. 34 liters
approx. 23 liters
alternator
55 Ah
55 Ah
approx. 30 liters 55 Ah
fuel tank contents
400 liters
battery
12 volts, 110 Ah
Drive clutch
mechanically Control drive, hydraulically adjustable
manual
Hydraulically operated singledisc dry clutch
transmission
3 forward gears, 1 reverse gear
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.21
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC Travel speeds (mechanical drive) gear grading
for 23.1 - 26 R 1/28.1 - 26 R 1 1. Gang
of
2.1 up 5.3 km/h to 2. Gang of 4.6 up 11.4 km/h to 3. Gang of 10.6 up 20.0 km/h to 3. (E) gear from 10.6 up 26.2 km/h to R. gear of 3.7 up 9.2 km/h to at 23.1 - 30 R 1/23.1 R 30 R 1 1. Gang 2. Gang
of of
3. Gang of 3. (E) gear from R. gear of
2,3 to 5.6 km/h 4.9 up 12.2 km/h to 11.3 to 20.0 km/h 11.3 to 27.9 km/h 4.0 up 9.9 km/h to
(E) Speed export, not for all countries. drivetrain
side transmission,
steering
hydrostatic full oil bath
Braking
footbrake handbrake
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
Dominator 98 MAXI tires and air pressure Minimum tire pressures Tire name
Maximum tire air pressures
Corn picking attachments Rowe 4-row, 95 cm d 4-row, HPH Oreihi g HPH
Grain cutters 4-row
1373.90 m 1273.60 m
14 PR
2.5 bar
-
2.3 bar
2.1 bar
2.0 bar
2.3 bar
20’ SS, 00 m 4.50 m klappbar 2.1 bar
2.0 bar
1.9 bar
166 A8
2.6 bar
2.5 bar
2.3 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.3 bar
2.0 bar
2.0 bar
1.9 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
-
1.7 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.7 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.5 bar
23.1-30
14 PR
2.5 bar
2.3 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.7 bar
155 A8
1.9 bar
-
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
23.1-26 23.1 R26
23 TR 30 24.5-32 24.5 R 32 30.5-32
Row foldable row HPH
2577.50 m 2276.60 m
1775.10 m 1574.50 m
16 PR
2.6 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
159 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.5 bar
1.3 bar
1.2 bar
1.1 bar
12 PR
1.8 bar
1.3 bar
1.1 bar
1.0 bar
0.9 bar
1.1 bar
1.0 bar
0.9 har
0.9 bar
30.5 LR 32
166 A8
1.9 bar
1.1 bar
0.9 bear
0.8 bar
0.7 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.7 bar
0.7 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
3.2 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
2.4 bar
2.4 bar
• 2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
2.4 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
0.9 bar
10 PR
2.9 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
2.3 bar
14.9/80-24
1.22
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC DOMINATOR 98 CLASSIC tires and air pressures Minimum tire pressures Tire name
Maximu m tire air pressure s
Corn picking attachments 6-row Oereih ig HPH -
5 rows 4 rows 4-row, HPH
4-row
2.0 bar
1.9 bar
Grain cutters 2577.50 m 2276.60 m
20’ 6.00 m
1775.10 m 1574.50 m
1373.90 m 1273.60 m
23.1-26
12 PR
2.1 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
23.1-26
14 PR
2.5 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
166 A8
2.6 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
23.1-30
14 PR
2.5 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
2.0 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.6 bar
23.1 R 30
155 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
24.5 R 32
159 A8
1.9 bar
1.4 bar
1.2 bar
1.2 bar
1.4 bar
1.2 bar
1.2 bar
1.1 bar
24.5-32
16 PR
2.6 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.1 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
30.5-32
12 PR
1.8 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
1.0 bar
166 A8
1.9 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.9 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
1.9 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
10 PR
2.9 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
1.8 bar
23.1 R26
30.5 LR 32
14.9/80-24
Tightening values of the drive axle wheel bolt
steering axle
-
Wheel nuts with pressure plate H 22 DIN 74361-10 = 860 Nm (86 mkp) Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine (without attachment) DOMINATOR 98 MAXI DOMINATOR 98 CLASSIC with straw chopper with straw spreader
9,050 kg 8 610 kg + 290 kg + 129 kg
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
1.23
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
with 23.1 - 26R1 on DW16-26 for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 at 23.1 R 26 R 1 at 23.1 - 30 R 1 on DW 16 - 30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 24.5 - 32 R 1 for 28.1 - 26 R 1 for 28 LR 26 R 1 at 30.5 R 32 R 1 at 30.5 - 32 R 1
2450 mm 2550 mm 2650 mm 2450 mm 2630 mm 2630 mm 2630 mm 2630 mm 2780 mm 2630 mm 2840 mm 2840 mm
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75-20
2150 mm 2145 mm
rigid steering axle (2.40 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75-20
2500 mm 2495 mm
adjustable steering axle at 12.5/80-18
at 14.5/75 - 20
at 500/60 - 22.5 at 14.9/80 - 24
1.24
2400 mm 2600 mm 2800 mm 2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm 2750 mm
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC Harvester dimensions Width across the tires
front
with 23.1 - 26R1 on DW16-26 for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 at 23.1 R26 R 1 at 23.1-30R1 on DW16-30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 24.5 R 32 R 1 at 24.5 - 32 R 1 at 28.1 - 26 R 1 for 28 LR 26 R 1 at 30.5 R 32 R 1 at 30.5 - 32 R 1
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75 - 20 rigid steering axle (2.40 m) at 12.5/80-18 at 14.5/75 - 20 adjustable steering axle at 12.5/80-18
at 14.5/75-20
at 500/60 - 22.5 at 14.9/80 - 24 wheelbase ground clearance
3000 mm 3150 mm 3250 mm 3000 mm 3230 mm 3230 mm 3260 mm 3260 mm 3500 mm 3360 mm 3620 mm 3620 mm 2490 mm 2530 mm 2840 mm 2880 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm 3130 mm 3650 mm
with 23.1 -3014PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
links right
16800 mm 16800 mm
1.25
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 98 MAXI/98 CLASSIC
Transport position/work position Transporting position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires) 98 MAXI 98 CLASSIC
working position — —
3240 mm 3150 mm
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank with 23.1 - 30 R 1 tires opened grain tank cover 98 MAXI 98 CLASSIC Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe
3820 mm
3820 mm
— — 3780 mm — -
+ 550 mm + 415 mm 3780 mm 3850 mm 4350 mm
8010 mm 10 580 mm 9420 mm 10 770 mm 10 520 mm 10 085 mm
— 10 220 mm 9370 mm 10 720 mm 10 470 mm 10 035 mm
10 420 mm 10 450 mm — — — + 815 mm
10 210, prime 10 350 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm —
There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. LENGTH L
* Draw-in channel medium-wave distance 1304 mm without attachment with cutting unit, foldable with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with corn picker attachment, 6-row, foldable (nur 98 MAXI) with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited with long grain tank outlet pipe
* With intake channel long - wave spacing 1463 mm, all lengths +159 mm
1.26
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: DOMINATOR 88 SL MAXI DOMINATOR 88 SL CLASSIC
23.1 - 26 14 PR and 12.5/80 - 18 10 PR 23.1 - 26 12 PR and 12.5/80 - 18 10 PR
Cutter cutting widths
3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17'), 6.00 m (20'), 6.60 m (22')
height adjustment
electro-hydraulic
cutting height adjustment
from - 474 mm to + 1265 mm*
Excavation height (lower edge of cutter blades)
886 mm* with cutter spring 1151 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spear-prong reel
6-piece
Reel drive
V-belt drive, electric speed adjustment Reel speed: with cutting unit 3.00 m - 5.10 m with cutter 6.00 m - 6.60 m 1/min
from 12-47 rpm from 12-47 from 15-57 1/min
Reel height adjustment
electro-hydraulic
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Drainage channel
chain conveyor
Cutter coupling
belt coupling
Threshing organs Stone catcher
standard
threshing baskets
torque adjustment, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1320 mm
cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.27
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Thresher
Width 1320 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 6 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Level of 280 - 650 rpm Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional level 265 1/min
Threshwork coupling
belt coupling
shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
5
Number of shaker shafts
2
Speed of shaker shafts
220-5 rpm
number of crankshafts
2
Number of tines per crankshaft
5
Shaker surface
5.15 m 2
separator
5.95 m 2
Cleaning pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
stepless speed regulation
volume
divided, steps of the preparation floor can be pulled out
normal sieve box Dynamic slope compensation (optional equipment)
3-D sieve box (effective in three dimensions)
Top sieve
Long-lip sieve
Undersieve
short-lipped lamellar sieve
Total sieve area
4.25 m 2
Transition
Repatriation to the threshing drum
Grain tank contents
88 SL MAXI 88 SL CLASSIC
Outlet pipe
hydraulically swivelable
1.28
5200 liters 4600 liters
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC motors
Mercedes OM 366 A
Engine capacity cm 3
5958
Upper idle speed 1/min
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
Lower idle speed 1/min
1500
kW (hp)
118(160)
Coolant
approx. 34 liters
alternator
55 Ah
fuel tank contents
300 liters
battery
12 volts, 110 Ah
Traction
hydrostatic Operation via control lever on the driver's cab
manual gearbox
3 speeds each for forward and backward travel 1st and 2nd Drive stage = work cycle 3. Speed = street walkway
Travel speeds (hydrostatic drive) Forward gear graduation
for 28.1 - 26R 1/23.1 R 26 R1 1. Gear from 0 to 5.4 km/h (from 0 to 6.4 km/h) 2. Gear from 0 to 8.7 km/h (from 0 to 10.4 km/h) 3. Gear from 0 to 20.0 km/h (from 0 to 24.6 km/h)
reversing
1. Gear from 0 to 2. Gear from 0 to 3. Gear from 0 to
3.6 km/h (from 0 to 4.2 km/h) 5.7 km/h (from 0 to 6.9 km/h) 13.2 km/h (in front of Obis 16.2
km/h) Travel speeds in () only for certain countries. For countries with a speed limit of 20 km/h, the drive is set accordingly. drivetrain
side transmission, Vollölbad
steering
hydrostatic
Braking
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
footbrake handbrake
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake mechanical, independent
1.29
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Tires and air pressure DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Minde (ST tire air Tire name
Maximum tire air pressure s
Grain cl 20' 4.50 m klappbar
Meidwerke
2276.60 m
1775,10 m 1574.50 m
1373.90 m 1273.60 m
Ma Isplückvorsee ze Oereih ig HPH
t 4-row HPH
Oreihi g 4row
bridge
23.1-26
12 PR
2.1 bar
-
2.0 bar
1.9 bar
-
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
23.1-26
14 PR
2.5 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.2 bar
2.0 bar
1.9 bar
1.7 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.4 bar
2.5 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
28 LR 26 23.1-30 23.1 R 30 18.4-30
155A8 14 PR 155A8
1.6 bar
12 PR
2.9 bar
-
-
-
-
2.9 bar
2.7 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
Tightening values of the drive axle wheel bolt
-
with flat collar nut M 22 x 1.5 and spring ring C 22.5 DIN 74361 (limesring) = 520 Nm (52.0 mkp)
steering axle
Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
steering axle
Wheel bolts M 22 x 1.5 - 8.8 and Spring rings C 22.5 DIN 74361 (limes rings) = 520 Nm
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment DOMINATOR 88 SL MAXI DOMINATOR 88 SL CLASSIC
8 230 kg 8,130 kg
with straw chopper with straw spreader
+ 290 kg + 129 kg
1.30
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
at 18.4-30 R 1 at 23.1 - 26 12 PR R 1 on DW 16 - 26 at 23.1 - 26 14 PR R 1 on DW 16 - 26 for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 for 23.1 - 30 R 1 on DW16-30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 28.1 - 26 R 1 for 28 LR 26 R 1
2520 mm 2440 mm 2450 mm 2550 mm 2450 mm 2630 mm 2630 mm 2780 mm 2630 mm
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75 - 20 8 PR
2150 mm 2145 mm
adjustable steering axle at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR
at 500/60 - 22.5 8 PR steering axle at 14.5/75-20 8 PR
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2400 mm 2600 mm 2800 mm 2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm 2605 mm
1.31
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC Harvester dimensions Width across the tires
front
at 18.4-30 R 1 at 23.1 - 26 12 PR R 1 on DW 16 - 26 at 23.1 - 26 14 PR R 1 on DW 16 - 26 for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 at 23.1 - 30 R 1 on DW 16 - 30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 for 28.1 - 26 R 1 for 28 LR 26 R 1
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75-20 8 PR adjustable steering axle at 12.5/80-18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR
at 500/60 - 22.5 8 PR steering axle at 14.5/75-20 8 PR
2490 mm 2530 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm 2990 mm 3650 mm
wheelbase ground clearance
2970 mm 2990 mm 3000 mm 3150 mm 3000 mm 3230 mm 3230 mm 3500 mm 3360 mm
with 23.1 - 26 14PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
links right
15700 mm 15900 mm
1.32
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 SL MAXI/88 SL CLASSIC
Transport position/work position Transporting position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires)
working position
3000 mm
—
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank opened grain tank cover 88 SL MAXI 88 SL CLASSIC Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe
3780 mm
3780 mm
— — 3740 mm — -
+ 550 mm + 415 mm 3740 mm 3400 mm 3850 mm
7480 mm 8890 mm 10 240 mm 9 990 mm 9 555 mm 10 510 mm 9 920 mm — — —
— 8840 mm 10 190 mm 9 940 mm 9 505 mm 10 150 mm 9 820 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm
There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. LENGTH L
Draw-in channel medium-wave distance 1304 mm without attachment Up to the rear edge of straw exhaust hood with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with cutting unit, foldable with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited with long grain tank outlet pipe from the rear edge of straw fall hood to Rear edge of grain tank outlet pipe
*
+ 380 mm
* With intake channel long - wave spacing 1463 mm, all lengths +159 mm
—
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.33
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: DOMINATOR 88 MAXI DOMINATOR 88 CLASSIC
23.1 - 26 14 PR and 12.5/80 - 18 10 PR 23.1 - 26 12 PR and 12.5/80 - 18 10 PR
Cutter cutting widths
3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17'), 6.00 m (20'), 6.60 m (22')
Height adjustment
hydraulically
cutting height
from - 474 mm to + 1265 mm*
adjustment
886 mm* with cutter spring 1151 mm* with blocked cutter suspension
Excavation height (lower edge of cutter blades)
* Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible. 6-piece V-belt control drive, electric speed adjustment Reel
Spring prong reel reel drive
speed: with cutting unit 3.00 m - 5.10 m with cutting unit 6.00 m - 6.60 m
Reel height adjustment
hydraulically
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Draw-in channel cutting unit
chain conveyor
coupling
belt coupling
from 12-47 1/min from 12-47 1/min from 15-57 1/min
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1320 mm
threshing baskets
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
cereal basket
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
- Degraining
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
corn basket multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40 6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
- Degrading
1.34
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC Thresher
Width 1320 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 6 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Two-stage variable speed drive: speed infinitely variable, 1. Level of 650 - 1500 rpm 2. Level of 280 - 650 rpm Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional stage 265
Threshwork coupling
1/min belt coupling
shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
5
Number of shafts Speed of
2
shafts Number of
220.5 1/min
crankshafts
2
Number of raffer tines per crankshaft
5
Shaker surface
5.15 m 2
separator
5.95 m 2
Cleaning pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
stepless speed regulation
volume normal
divided, steps of the preparation floor can be pulled out 3-D
screen box
sieve box (effective in three dimensions)
Dynamic slope compensation (optional
Long-lip sieve short lip
equipment) top sieve
sieve 4.25 m
2
Lower sieve total sieve area
Repatriation to the threshing drum
Transitio n
88 MAXI 88 CLASSIC hydraulically swivelable
Korntank Outlet pipe content
5200 liters 4600 liters
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.35
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC motors
88 MAXI Perkins 1006.6 T
Engine capacity cm 3
6000
6000
6000
Upper idle speed 1/min
2600
2600
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
2500
2500
Lower idle speed 1/min
1500
1500
1500
kW (hp)
119(162)
115(156)
91 (124)
Coolant
approx. 30 liters 55 Ah
approx. 30 liters
approx. 27 liters
55 Ah
55 Ah
alternator
88 CLASSIC Perkins 1006.6 T
88 CLASSIC Perkins 1006.6
fuel tank contents
300 liters
battery
12 volts, 110 Ah
Traction
mechanically Control drive, hydraulically adjustable
coupling
Hydraulically operated singledisc T clutch
manual gearbox
3 forward gears, 1 reverse gear
Travel speeds (mechanical drive) gear grading
at 18.4-30 R1 1. Gear from 1.6 to 4.0 km/h 2. Gear from 3.5 to 8.6 km/h 3. Gear from 8.0 to 19.7 km/h R. gear from 2.8 to 6.9 km/h for 23.1 - 26 R 1/28.1 - 26 R 1 1. Gear from 1.7 to 4.2 km/h 2. Gear from 3.7 to 9.1 km/h 3. Gear from 8.5 to 20.0 km/h R. gear from 3.0 to 7.4 km/h
drivetrain
side transmission, Vollölbad
steering
hydrostatic
Braking
1.36
Foot brake handbrake
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC Tires and air pressure DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC Minimum tire pressures Tire name
Maximum tire air pressures
Corn picking attachments Oereih ig HPH
4-row HPH
Oreihi g 4row
Grain cutters 2276.60 m
2076.00 m 4.50 m klappbar
1775.10 m 1574.50 m
1373.90 m 1273.60 m
23.1-26
12 PR
2.1 bar
2.1 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.6 bar
23.1-26
14 PR
2.5 bar
2.1 bar
2.0 bar
1.9 bar
2.1 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.6 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.6 bar
1.4 bar
1.3 bar
1.2 bar
155 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
23.1-30
14 PR
2.5 bar
1.9 bar
1.8 bar
1.7 bar
1.9 bar
1.7 bar
1.6 bar
1.5 bar
23R30
155 A8
1.9 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.7 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
24.5-32
12 PR
2.1 bar
1.6 bar
1.5 bar
1.1 bar
1.6 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.1 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
2.2 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.5 bar
500/60-22.5
8 PR
2.0 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
0.8 bar
28 LR 26
Tightening values of the drive axle wheel bolt
steering axle
with flat collar nut M 22 x 1.5 and spring ring C 22.5 DIN 74361 (limesring) = 520 Nm (52.0 mkp) Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment DOMINATOR 88 MAXI DOMINATOR 88 CLASSIC
8 230 kg 8,130 kg
with straw chopper with straw spreader
+ 290 kg + 129 kg
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.37
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
at 18.4-30 R 1 at 23.1 - 26 12 PR R 1 on DW 16 - 26 at 23.1 - 26 14 PR R 1 on DW 16 - 26 for 23.1 - 26 R 1 on DW 20 - 26 for 23.1 - 30 R 1 on DW16-30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R30 R 1 at 28.1 - 26B 1 for 28 LR 26 R 1
2520 mm 2440 mm 2450 mm 2550 mm 2450 mm 2630 mm 2630 mm 2780 mm 2630 mm
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75-20 8 PR
2150 mm 2145 mm
adjustable steering axle at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR
at 500/60 - 22.5 8 PR Width across the tires
front
rear
at 18.4-30 R 1 at 23.1 - 26 12 PR R 1 on DW 16 - 26 at 23.1 - 26 14 PR R 1 on DW 16 - 26 at 23.1 -26R1 on DW 20-26 at 23.1 - 30 R 1 on DW 16-30 at 23.1 - 30 R 1 on DW 20 - 30 at 23.1 R 30 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1 rigid steering axle (2.05 m) at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75-20 8 PR adjustable steering axle at 12.5/80-18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR
at 500/60 - 22.5 8 PR
2970 mm 2990 mm 3000 mm 3150 mm 3000 mm 3230 mm 3230 mm 3500 mm 3360 mm 2490 mm 2530 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 2780 mm 2980 mm 3180 mm 3130 mm 3330 mm 3650 mm
wheelbase ground clearance
2400 mm 2600 mm 2800 mm 2395 mm 2595 mm 2795 mm 2645 mm 2845 mm
with 23.1 - 26 14PRR1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
links right
15700 mm 15900 mm
1.38
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 88 MAXI/88 CLASSIC
Transport position/work position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires)
Transporting position 3000 mm
working position
3780 mm
3780 mm
— — 3740 mm — -
+ 550 mm + 415 mm 3740 mm 3400 mm 3850 mm
7480 mm 8890 mm 10 240 mm 9 990 mm 9 555 mm 10 510 mm 9 920 mm — —
— 8840 mm 10 190 mm 9 940 mm 9 505 mm 10 650 mm 9 820 mm + 100 mm + 550 mm
with cutter or corn picker attachment see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank opened grain tank cover 88 MAXI 88 CLASSIC Cabin top Lower edge of grain tank outlet pipe Long lower edge of grain tank outlet pipe There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible.
LENGTH L
Draw-in channel medium wave distance 1304 mm* without attachment Up to the rear edge of straw exhaust hood with cutting unit, normal with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with cutting unit, foldable with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited with long grain tank outlet pipe: from the rear edge of straw fall hood to Rear edge of grain tank outlet pipe
—
+ 380 mm
* With intake channel long - wave spacing 1463 mm, all lengths +159 mm
+ 300 mm —
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.39
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 SL CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: 18.4 - 30 12 PR and 11.5/80 - 15.3 8 PR
Cutter cutting widths
3.00 m (10'), 3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17')
Height adjustment cutting
electro-hydraulic
height adjustment
from - 484 mm to + 1255 mm*
Excavation height (lower edge of cutter blades)
876 mm* with cutter spring 1141 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spring prong reel
6-piece
reel drive
V-belt control drive, electric speed adjustment Reel speed: from 12-47 1/min
Reel height adjustment
electro-hydraulic
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Draw-in channel cutting unit
chain conveyor
coupling
belt coupling
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1060 mm
threshing baskets cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
Thresher
Width 1060 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 5 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional level 265 1/min
Threshwork coupling
1.40
belt coupling
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 SL CLASSIC shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
4
Number of shafts Speed of
2
shafts Number of
220-5 rpm
crankshafts
2
Number of raffer tines per crankshaft
4
Shaker surface
4.65 m 2
separator
5.30 m 2
Cleaning pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
Stepless speed regulation in
volume normal
one piece
screen box
3-D sieve box (effective in three dimensions)
Dynamic slope compensation (optional
long-lip sieve
equipment) top sieve
short-lipped lamellar
Lower sieve total
screen 3.40 m
2
sieve area Repatriation to the threshing drum
About Kehr
4200 liters
Korntank
hydraulically swivel Mercedes OM 366 A
Engine
5958
outlet pipe
2600
content
2500 1500
Engine capacity cm 3 Upper idle speed 1/min Rated speed (full load) 1/min Lower
118(160) approx. 34 liters 55 Ah
idle speed 1/min kW (hp) Coolant alternator 300 liters
fuel tank
12 volts, 110
Drive battery content
Ah hydrostatic Operation via control lever on the driver's cab 3 speeds each for forward and backward travel 1st and 2nd Drive stage = work cycle 3. Gear = road gear
manual gearbox
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.41
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 SL CLASSIC Travel speeds (hydrostatic drive) Forward for 28.1 - 26 R 1/23.1 - 26 R1
gear graduation
1. Gear from 0 to 2. Gear from 0 to 3. Gear from 0 to reversing
5.4 km/h (from 0 to 6.4 km/h) 8.7 km/h (from 0 to 10.4 km/h) 20.0 km/h (from 0 to 24.6 km/h)
1. Gear from 0 to 3.6 km/h (from 0 to 4.2 km/h) 2. Gear from 0 to 5.7 km/h (from 0 to 6.9 km/h) 3. Gear from 0 to 13.2 km/h (from 0 to 16.2 km/h) Driving speeds in () only for certain countries. For countries with a speed limit of 20 km/h, the drive is set accordingly.
drivetrain
side transmission, Vollölbad
steering
hydrostatic
Braking
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
footbrake handbrake
Dominator 78 SL CLASSIC tires and air pressures M i ndest- Reif en I uftd Rücke
Tire name
Maximum tire air pressures
Grain cutters
Corn picking attachments Oreihig 4-row, 95 cm 4-row, HPH
4-row
1775.10 m
1574.50 m 1474.20 m
1373.90 m 1273.60 m 1073.00 m
18.4-30
12 PR
2.9 bar
2.9 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.3 bar
2.2 bar
23.1-26
12 PR
2.1 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.3 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
155 A8
1.9 bar
1.4 bar
1.1 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.1 bar
11.5/80-15,3
6 PR
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
11.5/80-15,3
8 PR
3.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
28 LR 26
Tightening values of the drive axle wheel bolt
steering axle
with flat collar nut M 22 x 1.5 and spring ring C 22.5 DIN 74361 (limesring) = 520 Nm (52.0 mkp) Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment with straw chopper with straw spreader
1.42
7 490 kg + 250 kg + 107 kg
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 SL CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
at 18.4-30 R 1 at 23.1 -26 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1
2380 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 11.5/80- 15.3 6/8 PR at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75-20 8 PR
2120 mm 2150 mm 2145 mm
adjustable steering axle at 11.5/80- 15.3 6/8 PR
at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR Width across the tires
front
rear
at 18.4-30 R 1 at 23.1 -26 R 1 at 28.1 - 26 R 1 for 28 LR 26 R 1 rigid steering axle (2.05 m) at 11.5/80- 15.3 6/8 PR at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75 - 20 8 PR adjustable steering axle at 11.5/80-15.3 6/8 PR
at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR wheelbase ground clearance
2380 mm 2580 mm 2780 mm 2400 mm 2600 mm 2800 mm 2795 mm 2830 mm 3000 mm 3120 mm 3130 mm 2420 mm 2490 mm 2530 mm 2680 mm 2880 mm 3080 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 3180 mm 3650 mm
at 18.4-30 12 PR R1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
links right
16050 mm 16050 mm
1.43
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 SL CLASSIC
Transport position/work position WIDTH B
without attachment (see also width across the tires)
Transporting position 3000 mm
working position
with cutter or corn picker attachment, see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank open grain tank cap cabin top lower edge grain tank outlet pipe
3770 mm — 3730 mm -
3770 mm + 415 mm 3730 mm 3590 mm
8010 mm 9420 mm 10 770 mm 10 520 mm 10 085 mm 10 450 mm — — —
_ 9370 mm 10 720 mm 10 470 mm 10 035 mm 10 350 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm
Depending on the tire manufacturer, deviations of up to 50 mm are possible. LENGTH L
1.44
Draw-in channel medium-wave distance 1304 mm without attachment with cutting unit with straw-divider, long with straw-divider, short with straw-divider, special with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw spreader Straw hood exhibited
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 CLASSIC Machine for determining technical data equipped with 6-cylinder engine, full fuel tank, cabin and tires: 18.4 - 30 12 PR and 11.5/80 - 15.3 8 PR
Cutter cutting widths
3.00 m (10'), 3.60 m (12'), 3.90 m (13'), 4.20 m (14'), 4.50 m (15'), 5.10 m (17')
Height adjustment cutting
hydraulically
height adjustment
from - 484 mm to + 1255 mm*
Excavation height (lower edge of cutter blades)
876 mm* with cutter spring 1141 mm* with blocked cutter suspension * Depending on the tire manufacturer, deviations of up to - 50 mm are possible.
Spring prong reel
6-piece
reel drive
V-belt control drive, electric speed adjustment Reel speed: from 12-47 1/min
Reel height adjustment
electro-hydraulic
Reel horizontal adjustment
electro-hydraulic
Draw-in channel cutting unit
chain conveyor
coupling
belt coupling
Threshing organs stone
torque adjustment
trapping troughs
as standard, Basket outlet can be adjusted separately (2. lever) width 1060 mm
threshing baskets cereal basket
12 strips, 11 rows of holes 10 x 35
- Degrading
2 threshing basket inlays, one strip is factory-fitted
Maiskorb
9 strips, 7 rows of holes 18.5 x 55
multi-crop basket
3 segments, interchangeable: for cereals, etc. 10 strips, 11 rows of holes 10 x 38 for corn, etc. 10 strips, 10 rows of holes 19 x 40
- Degrading
6 load bars for a threshing basket, 3 strips are factory-fitted
Thresher
Width 1060 mm diameter 450 mm 6 impact bars, 5 shelves Thresher control drive: Speed continuously from 650 to 1500 rpm (500 to 1400 rpm) Reducer: 3 sprocket steps 300, 430 and 550 1/min Additional level 265 1/min
Threshwork coupling
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
belt coupling
1.45
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 CLASSIC shakers type
Intensive shaker: consisting of tray shaker and crankshafts with razor tines
Number of hordes
4
Number of shaker shafts
2
Speed of shaker shafts
220.5 rpm
number of crankshafts
2
Number of prong pins per crankshaft
4
Shaker surface
4.65 m 2
separator
5.30 m 2
scouring Pressure wind
Barrel blower
cleaning wind
Stepless speed regulation in
volume
one piece
normal sieve box Dynamic slope compensation (optional equipment)
3-D sieve box (effective in three dimensions)
Top sieve
Long-lip sieve
Undersieve
short-lipped lamellar sieve
Total sieve area
3.40 m 2
Transition
Repatriation to the threshing drum
Grain tank contents
4200 liters
Outlet pipe
hydraulically swivelable
motors
Mercedes OM366
Perkins 1006.6
Engine capacity cm 3
5958
6000
Upper idle speed 1/min
2600
2600
Rated speed (full load) 1/min
2500
2500
Lower idle speed 1/min
1500
1500
kW (hp)
92(125)
91 (124)
Coolant
approx. 26 liters liters
approx. 27
55 Ah
55 Ah
alternator
fuel tank contents
300 liters
battery
12 volts, 110 Ah
Traction
coupling
mechanicall y Control drive, hydraulically adjustable Single disc dry clutch
manual gearbox
3 forward gears, 1 reverse gear
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 CLASSIC Travel speeds (mechanical drive) Gear grading at 18.4-30 R1 1. Gear from 1.7 to 4.3 km/h 2. Gear from 3.8 to 9.2 km/h 3. Gear from 8.1 to 19.8 km/h 3. (E) Gear from 8.2 to 25.1 r.-gear from 3.0 to 7.5 km/h
km/h
for 28.1 - 26 R 1/23.1 - 26 R 1 1. Gear from 1.8 to 4.6 km/h 2. Gear from 4.0 to 9.8 km/h 3. Gear from 8.6 to 20.0 km/h 3. (E) Gear from 8.7 to 26.6 R. gear from 3.2 to 8.0 km/h
km/h
drivetrain side transmission,
steering Braking
hydrostatic full oil bath
footbrake handbrake
Fluid pressure brake, designed as a single-wheel brake, mechanical, independent
Dominator 78 Classic tires and air pressure Minimum tire pressures Tire name
Maximum tire air pressures
Corn picking attachments Oreihig 4-row, 95 cm 4-row, HPH
4-row
Grain cutters 1775.10 m
1574.50 m 1474.20 m
1373.90 m 1273.60 m 1073.00 m
18.4-30
12 PR
2.9 bar
2.9 bar
2.6 bar
2.6 bar
2.3 bar
2.2 bar
23.1-26
12 PR
2.1 bar
1.7 bar
1.5 bar
1.5 bar
1.4 bar
1.3 bar
28.1-26
12 PR
1.8 bar
1.3 bar
1.1 bar
1.1 bar
1.0 bar
1.0 bar
155 A8
1.9 bar
1.4 bar
1.1 bar
1.2 bar
1.1 bar
1.1 bar
11.5/80-15.3
6 PR
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
11.5/80-15.3
8 PR
3.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
2.7 bar
12.5/80-18
6 PR
2.7 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
12.5/80-18
10 PR
4.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
2.0 bar
14.5/75-20
8 PR
3.0 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
1.4 bar
28 LR 26
Tightening values of the drive axle wheel bolt
steering axle
with flat collar nut M 22 x 1.5 and spring ring C 22.5 DIN 74361 (limesring) = 520 Nm (52.0 mkp) Wheel bolt M 18 x 1.5 = 325 Nm (32.5 mkp)
weights Depending on the equipment, the corresponding machine weight can be determined from individual weights; see also “Attachments”. Basic machine without attachment with straw chopper with straw spreader
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
7 490 kg + 250 kg + 107 kg
1.47
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 CLASSIC Harvester dimensions Gauge
front
at 18.4-30 R 1 for 23.1 - 26 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1
rear
rigid steering axle (2.05 m) at 11.5/80- 15.3 6/8 PR at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75-20 8 PR adjustable steering axle at 11.5/80- 15.3 6/8 PR
at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75 - 20 8 PR Width across the tires
front
rear
at 18.4-30 R 1 for 23.1 - 26 R 1 at 28.1 - 26R1 for 28 LR 26 R 1 rigid steering axle (2.05 m) at 11.5/80- 15.3 6/8 PR at 12.5/80- 18 6/10 PR at 14.5/75 - 20 8 PR adjustable steering axle at 11.5/80-15.3 6/8 PR
at 12.5/80- 18 6/10 PR
at 14.5/75-20 8 PR
2120 mm 2150 mm 2145 mm 2380 mm 2580 mm 2780 mm 2400 mm 2600 mm 2800 mm 2795 mm 2830 mm 3000 mm 3120 mm 3130 mm 2420 mm 2490 mm 2530 mm 2680 mm 2880 mm 3080 mm 2740 mm 2940 mm 3140 mm 3180 mm 3650 mm
wheelbase ground clearance
2380 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm
at 18.4-30 12 PR R 1 up to elevator foot up to fan jacket
400 mm* 405 mm*
* There are deviations depending on the tire manufacturer up to 50 mm possible. Turning circle diameter according to DIN 70020
links right
16050 mm 16050 mm
1.48
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes TECHNICAL DATA DOMINATOR 78 CLASSIC
Transport position/work position WIDTH B
Transporting position 3000 mm
without attachment (see also width across the tires)
working position
with cutter or corn picker attachment, see “Attachments” HEIGHT H
Upper edge of grain tank opened grain tank cover Upper edge of cabin Lower edge of grain tank outlet pipe
3770 mm — 3730 mm —
3770 mm + 415 mm 3730 mm 3590 mm
8010 mm 9420 mm 10 770 mm 10 520 mm 10 085 mm 10 450 mm — — —
9370 mm 10 720 mm 10 470 mm 10 035 mm 10 350 mm + 100 mm + 550 mm + 300 mm
Depending on the tire manufacturer, deviations of up to 50 mm are possible. LENGTH L
Draw-in channel medium-wave distance 1304 m without attachment with cutter with stalk divider, long with stalk divider, short with straw-divider, special with SL/S corn picker attachment with straw chopper with straw distributor straw exhaust hood displayed
m
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.49
General notes ATTACHMENTS - Weights, Measures weight
Working width*
Transport width
800 kg 910 kg 950 kg 1000 kg 1080 kg 1620 kg 1160 kg 1550 kg 1750 kg 1900 kg 2350 kg 37 kg 45 kg 10 kg
3375 mm 3985 mm 4290 mm 4595 mm 4900 mm 5060 mm 5510 mm 6580 mm 7190 mm 8105 mm 9630 mm
3375 mm 3985 mm 4290 mm 4595 mm 4900 mm — 5510 mm 6580 mm 7190 mm 8105 mm 9630 mm
4.20 m (14') 4.50 m (15') 5.10 m (17') 6.00 m (20') 6.60 m (22') 7.50 m (25')
1050 kg 1100 kg 1180 kg 1580 kg 1780 kg 1950 kg
4595 mm 4900 mm 5510 mm 6580 mm 7190 mm 8105 mm
4595 mm 4900 mm 5510 mm 6580 mm 7190 mm 8105 mm
Soy cutting unit: 4.50 m (15') 5.10 m (17') 6.00 m (20') 7.50 m (25')
1300 kg 1450 kg 1700 kg 2130 kg
5080 mm 5690 mm 6600 mm 7210 mm
5080 mm 5690 mm 6600 mm 7210 mm
Corn picking attachment: 4 - 70 SL 4 - 75 SL 4 - 80 SL 4 - 95 SL
1300 kg 1300 kg 1300 kg 1300 kg
3000 mm 3050 mm 3100 mm 3810 mm
3000 mm 3000 mm 3000 mm 3810 mm
5 - 70 SL 5 - 75 SL 5 - 80 SL
1550 kg 1550 kg 1550 kg
3800 mm 3800 mm 3930 mm
3800 mm 3800 mm 3800 mm
6 - 70 SL 6 - 75 SL 6 - 80 SL
1850 kg 1850 kg 1850 kg
4600 mm 4600 mm 4760 mm
4600 mm 4600 mm 4600 mm
8 - 75 SL
2820 kg
6060 kg
5930 kg
Grain cutting machine: 3.00 m (10') 3.60 m (12') 3.90 m (13') 4.20 m (14') 4.50 m (15') 4.50 m (15') foldable 5.10 m (17') 6.00 m (20') 6.60 m (22') 7.50 m (25') 9.00 m (30’) two straw-dividers, short two straw-dividers, long two straw-dividers, special * When using stem dividers, the size shown in each case must the outer deflector can be added. Rice cutter:
1.50
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes ATTACHMENTS - Weights, Measures weight
Working width*
Transport width
2200 kg 2200 kg 2200 kg
4630 mm 4630 mm 4800 mm
3000 mm 3000 mm 3000 mm
MULTIMASTER corn picker attachment: 6-70 6-75 6-80 HPH-G backpicking shredder: 4-75 4-80 5-75 5-80 6-80
413 kg 413 kg 440 kg 440 kg 580 kg
HPZ backpicking shredder: 4-row Oreihig
250 kg 300 kg
Additional weights with 4 rear weights in straw hood with 10 rear weights in straw hood with 16 rear weights in straw hood with 20 rear weights in straw hood
+ 130 kg + 300 kg + 480 kg + 600 kg
Increased weight of steering axles To ensure frost resistance for water fillings in steering axle tires down to - 20° C, the amounts of chloromagnesium listed below must be added to the corresponding water filling. The stated filling quantities refer to both steering axle tires.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Lenkachs tires
Chlorine magnesium kg
Liter of water
Total weight of the filling kg
16.9-24
178
310
488
14.9/80-24
124
210
334
500/60 - 22.5 on DW 22.5-14.00
142
240
382
500/60 - 22.5 on DW 22.5-16
200
350
550
14.5/75-20
116
200
316
12.5/80-18
78
130
208
1.51
General notes SAFETY DEVICES
Slip clutch torque
Sliding clutch Reel feed screw
Upper inclined conveyor shaft
Shear bolt
300 Nm 200 Nm 300 Nm - cutting units up to 4.50 m 700 Nm - cutting units starting at 5.10 m 700 Nm - soy cutting unit 700 Nm - cutting unit for Swath drusch 300 Nm - cutting units - foldable 430 Nm
Grain tank emptying DOMINATOR 118 SL/108 SL/108 MAXI/CLASSIC Hexagon screw M 10 x 50 MK (VP) DIN 931-8.8 VM 10 lock nut DOMINATOR 98 SU98 MAXI/CLASSIC DOMINATOR 88 SL/88 MAXI DOMINATOR 88 SL/88 CLASSIC Hexagon screw M 10 x 40 DIN 931-8.8 VM 10 lock nut DOMINATOR 78 SL/78 CLASSIC Hexagon screw M 8 x 35 DIN 931-8.8 VM 8 lock nut
1.52
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes
12339
MACHINE OVERVIEW
30
1 stalk divider, split 2 Reel 3 Reel tines 4 reel clutches 5 reel drive 6 reel cylinders 7 ear jacks 8 feed screw 9 intake channel 10 inclined conveyors 11 cutting unit cylinders 12 stone catcher 13 threshing basket 14 Thresher 15 reversible drum 16 Squirting cloth 17 hordes of shakers 18 Crankshafts with razor teeth 19 Shaker return floor 20 Straw exhaust hood 21 Preparatory soil 22 Sieve box 23 Supersieves 24 Subsieves 25 cleaning fan 26 Wind baffles 27 Cornsnail 28 Grain elevator 29 Grain tank filling screw
31
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Grain distributor screw (DO 108/98 CLASSIC) Screw feeder (DO 118 SL/108 MAXI/CLASSIC) Grain tank emptying screw Grain tank Grain tank cap snail Reversing elevator Screw conveyor motor airfilter driver's cab Kabine sidegears manual gearbox Drive axles steering axles straw chopper
1.53
General notes
06718
STRUCTURE AND WAY OF WORKING Cutter Strain dividers separate the standing crop from the crop to be cut. Ear jacks ensure that stored grain is absorbed without loss and prevent cutting losses when ears are hanging. The reel feeds the cut crop to the feed screw. The threshing material conveyed to the center of the cutting unit by the screw windings of the feed screw reaches the threshing organs via the conveyor chains of the intake channel. The stone-catching trough picks up foreign objects that have been carried along with it. This largely prevents damage to the threshing organs.
1.54
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
General notes Threshing organs The threshing drum and the threshing basket take over the drumming. The grains, together with the chaff and short straw, are separated from the threshing basket onto the preparation floor of the sieve box. The turning drum directs the remaining grains onto the shakers with the straw. Spray grains are directed onto the front of the shakers by a spray cloth behind the turning drum. shakers The shakers separate the grains from the straw. The straw leaves the machine through the straw exhaust hood; it may be further processed by attached additional equipment (e.g. straw choppers). The shaken out grains also reach the sieve box via the shaker return base. Crankshafts with raffer teeth intensify the loosening of the straw on the shaker. scouring As a result of the vibrating movement, the grainchaff and short straw mixture is loosened up on the preparation soil and simultaneously fed to the sieves. The pressure wind generated by the cleaning fan carries all light parts (chaff) backwards out of the machine. The grains fall through the top and bottom sieve into the hollow of the grain snail and are transported from the grain elevator into the grain tank. All parts that are heavier than the chaff and larger than the grain reach the hollow of the transfer screw via the top and bottom sieve. From here, they are fed back to the threshing organs by the reversing elevator for further threshing. After the grain tank outlet pipe has been swung out, the grain tank can be emptied in a short time directly onto a waiting or adjacent wagon. Degrading For cereals and fruits that are difficult to remove and are difficult to peel, you can also place granner inserts in the pre-basket.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
1.55
General notes BASIC RULES FOR HARVESTING
Please keep this in mind when harvesting a combine! 1. Wait until it's dead, then combine harvester. (This gives higher yields, drier grain, easier threshing.) 2. Set ear jacks closely for hanging ears - for heavy grain, set ear jacks wide (on every 4th to 6th cutter finger). - 3. Thresh brittle straw and grain until soft. Lower the speed of the threshing drum, open the threshing basket. Too much short straw makes cleaning difficult and grain breakage reduces the quality. 4. For long, moist and tough straw, tighten the threshing basket and increase the speed of the threshing drum. 5. Clean the threshing basket, shaker, preparation soil and sieves regularly in damp weather and green growth. 6. The combine harvester has pressure wind cleaning. Too much mat formation on the screens and unnecessary losses are prevented by sufficient amount of wind, correct opening of the sieves or the corresponding hole size of the flat screens. 7. For fruits that are difficult to remove, you can also insert ungranner inserts into the threshing basket. 8. The combine harvester only works properly when the speed is right. The speed must be checked on the shaker shaft (220_ 5 1/min) before harvesting begins. 9. Proper cleaning of the air filter, clean fuel and regular oil changes are prerequisites for high performance and a long time Motor life.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2
Before commissioning
Before commissioning CHECK AND OBSERVE BEFORE STARTING UP motor
6. The hydraulic pressure accumulator contains compressed gas. Do not drop the cylinder or expose it to temperatures above 150° C! Deployment and ferry operations
1. Type of oil and oil level in the engine (check the lubricant table)
1. When driving on the road, the grain tank cap must be closed - risk of breakage.
2. Air filter to ensure that the filter element is clean and correctly positioned (function of the control lamp and the warning signal) Especially when the air filter suction screen has been removed, check whether water has collected in the air filter housing and remove it if necessary. - In case of failure to comply with the motor
2. Remove outstanding machine parts such as a stalk divider, grain tank outlet pipe and access ladder when driving on public roads and paths or fold them into the vehicle profile.
3. Condition and mounting of cooling water and air intake hoses 4. Replace the cooling water hoses and non-metal parts of the air intake system every 2 years. 5. cooling water level 6. Fueltan kfue 11 u n g 7. Always switch off the engine and remove the ignition key before refuelling. Do not refill fuel indoors. Wipe off any spilled fuel immediately! 8. Do not let the engine run in an enclosed space - risk of poisoning! 9. Always operate the starter from the driver's seat, never short-circuit the battery!
Fold the rear foldable lamp holders outwards and snap into place. 3. Before starting work, check the cutter, the grain tank and the sieve box for loose parts. 4. Observe permissible axle loads and total weight! 5. Never leave the driver's cab while driving! 6. Check the operation of all units before each season use. 7. Never leave the harvester unattended while the engine is still running! 8. Before you start driving and working, adjust the mirrors so that the road and rear work area are fully visible! 9. When driving on the road, the foot brake pedals must be coupled together.
10. Only let the motor run with the batteries connected.
10. Shift into a low gear on routes with a gradient of over 7%.
11. Top up the battery acid level and, if necessary, distilled water.
11. Never adjust the driver's seat while driving!
12. Before starting the engine, make sure that no gear is engaged and that all protective devices are fitted and are in the protective position! 13. Hang the horn before starting the engine! Watch out for kids! 14. Thoroughly clean the engine area and especially the exhaust system as well as the surrounding areas of brakes, transmissions, etc. to prevent the risk of fire. In the case of very dry crops and heavy dust, check the above areas more frequently for dirt accumulations and clean them if necessary. 15. Always remove the battery cable from the negative terminal (-) of the battery when working on the motor. transmission, hydraulics 1. Oil level in the manual transmission 2. Oil level in side gears 3. Oil level in the hydraulic system To prevent hydraulic damage, when hydraulic oil is cold, let the engine run at idle speed for approx. 5 minutes at idle speed. 4. When connecting hydraulic units, ensure that the hydraulic hoses are connected as required!
12. Never adjust the steering column while driving! 13. Never operate cardan shafts without a protective shield! 14. When driving on the road with the attachment raised, the safety toggle switch must be switched off. Before leaving the combine harvester, lower the attachment, shut down the engine and remove the ignition key. 15. Place attachments in the prescribed position when driving on the road! 16. On public roads and paths, the combine harvester may only be driven with an empty grain tank. 17. Particular care must be taken when driving downhill with a full grain tank. Not in the 3rd Drive a gear. Do not remove the aisle. Make sure that the drives are set correctly! Slowly stop the machine. 18. When traveling with a trailer, single-wheel braking must be excluded (lock pedals)! 19. When starting the combine harvester, have the shaker speed checked. 20. Free movement of the shaker horde and raffer camps. 21. Lubricate the combine harvester according to the lubrication plan.
5. Reverse functions when the connections are swapped!
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.1
Before commissioning Wheels/Brakes/Steering 1. Check the operation of the brakes and the brake fluid level. 2. Be careful when handling brake fluid — toxic and corrosive! 3. Dispose of brake fluid properly! 4. When the engine is stationary or the hydraulic steering force fails, significantly more force must be used to steer. 5. If the steering and brake malfunctions occur, stop the combine harvester immediately. Have faults rectified immediately! 6. Check the tightness of the wheel nuts or bolts (see “Technical Data” for tightening values). Check the air pressure of the tires and adjust them if necessary according to “Technical Data”. 7. After each wheel installation, the wheel nuts or retighten screws after the first 10 hours of operation, then check that they are tight every 50 operating hours. For tightening values, see “Technical Data”. Wheel assembly may only be carried out with lifting equipment, with a permissible load capacity corresponding to the total weight of the respective machine. 8. Check that all screws are tight and retighten if necessary (in particular all nuts on the chassis and steering). Check whether all pins are available. Check that all nose wedges are firmly in place. compressor cooling system Put the compressor cooling system into operation, see “Maintenance” group. Cutter and attachments 1. Attach trailers for attachments in accordance with regulations. 2. Check the oil level in the attachments gearboxes. 3. Attach attachments and trailers only to the devices provided. Particular care must be taken when hitching up a trailer! Observe the maximum permissible load on the trailer coupling. 4. No one is allowed to stay between the combine harvester and attachment without the vehicle being prevented from rolling away by the parking brake and/or wheel chocks! 5. There is a risk of injury when attaching attachments (cutting unit and others) to the combine harvester! 6. When installing attachments (cutting unit and others), always ensure that the rear axle load is adequate - the ability to steer must be maintained! 7. Observe the load on the rear axle with attachments (cutting units and others) - ensure sufficient braking capacity! Check the adjustment of the cutter relief springs and correct them if necessary. For settings, see group “Basic Setup and Threshing”.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
8. Park attachments securely! Tailweights 1. Always apply weights correctly to the appropriate attachment points! 2. When attaching the rear weights, make sure that the permissible axle loads and the permissible total weight, including the attached attachment, are not exceeded! 3. Install rear weights in accordance with the manufacturer's instructions. Drives, V-belts and chains 1. Tension and condition of V-belts and chains 2. For new V-belts without an automatic tensioning device, check the tension after the first 2 to 3 hours of operation and retighten if necessary. 3. When placing a new V-belt on the belt couplings, rub the inside of the drum with teflon fluid. 4. Free movement of the discs of all V-belt couplings 5. Clean the disc surfaces of all control wheels thoroughly before reapplying the control belts. extinguishers The combine harvester must be equipped with a fire extinguisher. Have the fire extinguisher checked annually, at least every two years. (The date of manufacture or the date of the final inspection on the fire extinguisher applies.) We recommend carrying a powder extinguisher of at least 6 kg. The fire extinguisher must comply with the relevant legal requirements.
Before commissioning
1
DRIVER'S CAB DO 118 SL MAXI / 108 SL MAXI / 108 SL CLASSIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Threshing transformer Throughput control device dashboard gearshift lever Overturn control flap speed adjustment lever, motor Drive lever with multi-function handle Threshbasket adjustment lever comfort driver's seat Switch, cutter on/off Threshing device on/off switch Lever, swivel grain tank outlet pipe free, intended for other functions Driving informer steering wheel Switch, direction indicator and horn Foot switch, grain tank emptying on/off locking pedal, steering column Switch, windshield wiper handbrake Switch, driving lights Ignition lock Thresher drum speed adjustment lever Foot brake
pedals (Fig. 1)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.3
Before commissioning
2
DRIVER'S CAB DO 108/98/88/78 CLASSIC DO 98/88 MAXI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Threshing transformer Throughput control device dashboard Overturn control flap gearshift lever Setting backdrop for cutting height prefix speed adjustment lever, motor Threshbasket adjustment lever comfort driver's seat Shift lever, cutting unit coupling on/off Shift lever, threshing gear coupling on/off Gear lever, grain tank emptying on/off Lever, swivel grain tank outlet pipe Driving informer steering wheel Switch, direction indicator and horn clutch pedal locking pedal, steering column Switch, windshield wiper Control lever, hydraulic control unit (lifting hydraulics) Switch, driving lights Ignition lock handbrake Foot brake
pedals (Fig. 2)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning
DRIVER'S CAB DO 98 SL/88 SL/78 SL CLASSIC DO 98 SL/88 SL MAXI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Threshing transformer Throughput control device dashboard gearshift lever Overturn control flap Setting backdrop for cutting height prefix speed adjustment lever, motor Drive lever with multi-function handle comfort driver's seat Shift lever, cutting unit coupling on/off Shift lever, threshing gear coupling on/off Gear lever, grain tank emptying on/off Lever, swivel grain tank outlet pipe Driving informer steering wheel Switch, direction indicator and horn locking pedal, steering column Switch, windshield wiper Threshbasket adjustment lever handbrake Thresher drum speed adjustment lever Switch, driving lights Ignition lock Foot brake
pedals (Fig. 3)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.5
Before commissioning
4
Kabine 1 sunshade 2 fan nozzles, adjustable 3 Room for radio equipment 4 Bypass flap lever (only for cabins with heating) 5 Fan shutter, adjustable and lockable 6 Storage compartment, cooling compartment in compressor cooling system 7 Room for radio 8 cabin lighting with switch 9 Rotary knob for heating control valve 10 3-stage switch for double blower 11 AC thermostat rotary switch for compressor cooling system 12 Recirculation grille (only for cabin with compressor cooling system) 13 forced ventilation 14 “PRESS” pressure point to open the cabin roof (Fig. 4)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning cabin with fan The cabin is equipped with a powerful double fresh air fan. With the three-stage switch (10), the fan can be switched to three power levels. The wind direction can be adjusted on the fan blinds (5) and the fan nozzles (2) (Fig. 4). Clean the filters in the cabin roof regularly, see “Maintenance” group.
cabin with fan and heater The cabin is equipped with a powerful double fresh air blower. With the three-stage switch (10), the fan can be switched to three power levels. A hot water radiator is connected upstream of the fresh air fan. With the rotary knob (9), the hot water flow rate and thus the output of the heater can be regulated.
Start heating: Open the shut-off valves on the motor. Close the bypass flap, the lever (4) is “up”. Turn the rotary knob (9) to the right. The farther to the right, the higher the heating capacity. The wind direction (warm or fresh air) can be adjusted on the adjustable fan shutters (5) and fan nozzles (2) (Fig. 4).
compressor cooling system TAKE NOTE! Compressor cooling systems built up to and including 1993 were filled with Freon R 12 refrigerant. Compressor cooling systems are filled with R 134a refrigerant from 1994 onwards.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.7
Before commissioning Cabin with fan and compressor cooling
A
system Important information about compressor cooling system!
1. Avoid any contact with liquid refrigerant! Wear gloves and safety glasses!
2. In case of splashes in the eye, consult a doctor immediately! 3. Only have maintenance and repair work carried out by specialist refrigeration service workshops. 4. Welding must not be carried out on parts of the refrigerant circuit and in their immediate vicinity - Risk of poisoning! 5. Maximum ambient temperature for refrigerants 80° C!
The cabin is equipped with a powerful double fresh air fan. With the three-stage switch (10), the fan can be switched to three power levels. The evaporator (cooling unit) is connected upstream of the fresh air fan. (Fig. 4)
Put the compressor cooling system into operation (compressor with service valves) Open service valves on the compressor: (It is only necessary to open the service valves when the air conditioning system is shut down) Open (unscrew) both service valves on the compressor until they stop and tighten them so that the valve seat surfaces also seal off from the outside. Then check that the flaps are tight. Plug in the relays where appropriate - see the sticker on the protective cover. TAKE NOTE! The two relays must never be plugged in as long as the service valves on the compressor are closed! Otherwise, turning on the air conditioner will damage the compressor! See also group 4 “Compressor cooling system”
2.8
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning In the cabin with heating, open the bypass flap; the lever (4) is “down”. Start the diesel engine. Switch on the double fan with the three-stage switch (10), switch levels 1 - 3 optionally. Turn the infinitely adjustable thermostat rotary switch (11) to the right according to the desired temperature. The cooling system is in operation. Through the recirculating air grille (12), pre-cooled air from the cabin is mixed with filtered fresh air from outside and is blown into the cabin to a greater extent through the fresh air nozzles (2) and the fan shutters (5). The wind direction can be adjusted with the adjustable fan nozzles (2) and the fan shutters (5). The fan shutters (5) can be closed as required. When cooling is achieved, the compressor is switched off via the thermostat and magnetic coupling. As the temperature rises, the compressor is automatically switched on again. The compressor cooling system can only function when the door and window are closed. (Fig. 4) Compressor cooling system shuts off automatically in the event of a fault: The warning and control lamp on the threshing transformer lights up. The system was switched off via the highpressure switch. Possible causes: See groups Maintenance, Compressor Cooling System, and Malfunction - Cause or Remedy For safety reasons, the system is not restarted automatically, but manually using the AC rotary switch to “0” and reset to the desired operating temperature. If the system shuts down very frequently at very short intervals, the cooling system must be examined for possible faults. TAKE NOTE! Temperature differences of more than 8° C to 10° C from the outside temperature are harmful to health.
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.9
Before commissioning
514 931.0 (39) Be careful when handling the compressor cooling system! Read the operating manual! (Fig. 5)
steering column Ignition lock (S): Stage 1 = Ignition on; Turn the ignition key until it stops Stage 2 = Preheat the engine (Perkins engine only); keep turning and holding the ignition key Stage 3 = start engine; Push in the ignition key and move on (Fig. 6)
Direction indicator and horn switch (A): R = direction indicator on the right L = left direction indicator H = horn W = hazard warning switch with control light (Fig. 7)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning
Driving informer 1 fuel tank gauge 2 engine temperature 3 oil pressure (engine), bright red 4 air filter, bright red 5 charge control, bright red 6 cooling water temperature, bright red 7 vacant 8 Motor guard addressed motor faults, bright red 9 Steering indicator - right, bright red (only for rice machines) 10 main warning lamp, bright red 11 Steering indicator - left, bright red (only for rice machines) 12 Threshwork, Stop, bright red 13 CLAAS 4-trac system, green 14 direction of travel (trailer), green 15 direction of travel, green 16 CLAAS autopilot, green 17 Parking brake, bright red wear indicator for machines with disc brakes 18 Wiper switch 19 Driving light switch and main work light switch D = speed display, transmission input shaft (vehicle speed)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
2.11
Before commissioning TAKE NOTE! With the DOMINATOR 98 SL MAXI, only 5/6 of the speed of the transmission input shaft is shown. (Fig. 8 and 9)
Function of the driving information (warning lights 3, 4, 5, 6, 8, 10 and 17) 3 = The warning lamp lights up when the engine oil pressure is too low, the warning light (8) is on at the same time, the warning light (10) flashes and the buzzer sounds at intervals. Stop the engine immediately, identify the cause and repair the damage. 4 = The warning lamp lights up when the air filter is dirty, the warning light (8) is on at the same time, the warning light (10) flashes and the buzzer sounds at intervals. Stop the engine immediately, clean the air filter, clean the suction screen. 5 = The charge indicator lights up when the ignition is switched on and the engine is stopped. The charge control goes out after the engine is started. When the engine is running and the alternator is faulty or when the alternator is at a standstill, the charge control lights up and the buzzer sounds in a continuous tone. 6 = The warning lamp lights up when the engine's cooling water temperature is too high, the warning light (8) is on at the same time, the warning light (10) flashes and the buzzer sounds at intervals. Stop the motor immediately, clean the cooling systems, check the V-belt tension. 17 = The warning lamp lights up when the handbrake is on. Machine with disc brakes: If the brake blocks are worn out, the warning light comes on as soon as the foot brake is fully depressed. Only works when the ignition is switched on and the handbrake is released.
A 2.12
When the warning light comes on, have all brake pads replaced immediately by a specialist workshop. k
(Fig. 8)
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning
Threshing transformer
35
20
36
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32
33
34
operating hours meter, Speed display for threshing drum and blower display, cutting height Display, blade relief (contact pressure) Throughput control S = sieve box T = shaker Warning lights, red -” Stop” Warning lamp, red - Inclined conveyor speed control Warning light, red Kornelevator speed control warning light, red Speed control shaker/intensive shaker free for other functions Warning lamp, red - reverse elevator speed control Warning lamp, red Shredder speed control warning light, red The grain tank outlet pipe is swung out Warning light, red - grain tank emptying is switched on (DO 118 SL/108 SL MAXI/CLASSIC) Warning light, red traffic jam - shaker room Warning light, red grain tank 100% filled
DO 118 SL MAXI -78 CLASSIC
37 38
control lamp, green Thresher drum with speed display control lamp, green With fan speed display Control lamp, green grain tank 70% filled warning light, red Compressor cooling system fault
(Fig. 10)
2.13
Before commissioning Threshing transformer function The threshing transformer consists of speed monitoring and function monitoring. Speed monitoring: The speed monitor is ready for use when the engine is running at upper idle speed, with the threshing unit and cutting unit switched on. When the speed on the inclined conveyor (25), grain elevator (26), shaker (27), reverse elevator (29) and shredder (30) drops, the warning lights of the corresponding symbols light up. At the same time, the warning lights (24 STOP) on the threshing transformer blink, the warning light (12) on the driving informer is on and the warning light (10) flashes; the buzzer (44) sounds at intervals. Depending on the position of the toggle switch (57), the speed display (20) shows the speed of the blower and the threshing drum.
Function monitoring: When the ignition is switched on, function monitoring is ready for operation. When the outlet pipe (31) is swung out, when the grain tank emptying is switched on (32), when the grain tank is 100% full (34) and when the compressor cooling system (38) is faulty, the warning lights of the corresponding symbols light up. When the speed is displayed (35 and 36), depending on the position of the toggle switch (57), the indicator lights for the corresponding symbols light up. When 70% (37) of grain tank is filled, the symbol's indicator lamp lights up. The display (21) shows the respective height position (cutting height) of the cutting unit. The display (22) shows the respective cutting unit relief (contact pressure). The display (23) is used to monitor the throughput control device. (Fig. 8, 10 and 11)
2.14
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
Before commissioning
Control panel and multifunction lever 39 40 41 42
43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Toggle switch with lock for CLAAS 4-TRAC system on/off Designed for toggle switch, rotating beacon vacant Toggle switch (two-stage switch) for: a) Work lights grain tank outlet pipe and rear headlight on the straw exhaust hood b) Work lights on the cabin above, in the middle (if available). Only works if the tilt switch (43) is switched on Toggle switches for working lights on the cabin above, outside and below Only functions when driving lights are switched on buzzer Intended for adjustment gate, cutting height preselection vacant vacant Intended for center adjusters, CLAAS autopilot Designed for toggle switches with lock, CLAAS autopilot on/off Toggle switch for CLAAS auto contour on/off Toggle switch for manual operation for lateral positioning of the CLAAS Auto-Contour cutting unit Knob for cutting height prefix for ClaasAuto-Contour Rotary knob for cutting height control with CLAAS Auto-Contour
DO 118 SL MAXI - 78 CLASSIC
54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64
Rotary knob for flow control device, sieve box Rotary knob for flow control device, shaker Toggle switch for fan speed adjustment Toggle switch for speed display Toggle switch locked = Thresher drum Toggle switch unlock/on = blower Toggle switch for reel speed adjustment Toggle switch for horizontal reel adjustment Tilt push switch with lock for cutting unit reversing on/off main switch on/off for CLAAS Contour system, Safety toggle switch with lock on/off socket, 12 volts Push button - acoustic granule tank detector
(Fig. 11)
2.15