Catalogo Generale Impero Dormer [PDF]

Zitiervorschau

CATALOGO GENERALE

D

a oltre 70 anni Safety Impero progetta e sviluppa utensili da taglio standard per i più importanti settori industriali : automobilistico, stampi e matrici aeronautico, energia, . Tornitura, fresatura, foratura e alesatura sono applicazioni per le quali siamo in grado di offrirvi la soluzione ideale dalla sgrossatura alla finitura, qualunque sia il materiale da lavorare. Se siete alla ricerca di una soluzione specifica in condizioni di lavorazione complesse, l’esperienza di Safety Impero negli utensili speciali può aiutarvi. Il nostro settore Ricerca & Sviluppo è a vostra disposizione per progettare una soluzione su misura, perfettamente adattata alle vostre esigenze, che vi permetta di realizzare risparmi significativi. L’esperienza e la disponibilità dei nostri collaboratori garantiscono un servizio di grande qualità. Offrirvi la migliore delle soluzioni è la filosofia di tutti i nostri specialisti. Qualunque sia il vostro problema, potrete contare sul nostro team per una diagnostica precisa ed una rapida risposta alle vostre esigenze. Scegliere Safety Impero significa optare per le migliori soluzioni, i migliori specialisti ed un programma di formazione dedicato agli utensili di domani. Il nostro costante supporto tecnico vi permette di applicare la strategia di lavorazione più produttiva per la vostra azienda…e di puntare sul futuro. Il vostro team Safety Impero. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito www.safety-impero.com

e-SHOP Il nostro servizio di commercio elettronico e-Shop vi offre l’accesso a 10000 articoli standard della nostra gamma di produzione, inclusi prezzi, livelli delle scorte, ordini in corso, storico dei Vs.ordini etc. La nostra soluzione di commercio elettronico è un servizio completamente gratuito, accessibile attraverso la home page del nostro sito www.safety-impero.com Massimi vantaggi ■ Prezzi in vigore Visualizzate istantaneamente i nostri prezzi di listino ed i prezzi netti. ■ Disponibilità di magazzino Consultate il nostro livello di scorte al momento “x” per ciascuno dei nostri prodotti standard. ■ Tracciabilità delle spedizioni on line Seguite il percorso del Vs.collo tra il nostro centro di distribuzione ed il Vs.indirizzo di spedizione. ■ Consegne Gli utensili e gli inserti disponibili sono evasi in giornata, per tutti gli ordini convalidati dalla sede entro le 15.30, dal lunedì al venerdì. ■ Dettagli ordini e facilità di riordino Accedete allo storico dei Vs.ordini passati on line o al ns. servizio clienti. Per riapprovigionarVi, potete anche duplicare completamente, o in parte, un ordine già esistente, al fine di evitare errori di ordinazione. ■ Dettagli di fatturazione Consultate i dettagli delle Vs.fatture.

Come beneficiarne? Per poter accedere al nostro servizio di acquisto on line, dovete: ■

Essere un cliente già registrato c/o il nostro ufficio anagrafico,

■

Richiedere l’attribuzione di un ID e di una password personali, contattando il Vs.interlocutore abituale.

■

Accedere alla sezione e-Shop dal sito www.safety-impero.com

CEROC Ottimizzate i vostri concetti di lavorazione ❯ Il CEROC (Centro Studi e Ricerche sugli Utensili da Taglio) vostro partner per lo sviluppo delle tecnologie di domani. CEROC è il frutto della collaborazione tra l’Università di Tours e il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo Safety. Creato presso la Safety a Fondettes nel 2005, la missione del CEROC è quella di collegare il mondo industriale con il mondo della ricerca. Grazie alla conoscenza dei materiali e della tecnologia, il CEROC è il vostro partner ideale per ottimizzare i vostri concetti di lavorazione e aumentare la vostra produttività. Le nostre soluzioni andranno oltre le vostre aspettative. Attrezzature

Concetti di lavorazione

Ricerca e Applicazione

PCI METEOR10 Centro di lavoro ad alta velocità

t
'SFTBUVSB t
5PSOJUVSB t
'PSBUVSB

t
*OUFHSJUË
EFMMB
GJOJUVSB
TVQFSGJDJBMF t
'BUJDB
UFSNJDB
EFM
NBUFSJBMF t
3VHPTJUË t
4JNVMB[JPOF
EFHMJ
FMFNFOUJ
GJOJUJ t
"OBMJTJ
EJOBNJDB
EFMMF
WJCSB[JPOJ t
$BSJDP
F
QPUFO[B t

.JHMJPSBNFOUP
EFMMF
DPOEJ[JPOJ
di taglio t
"OBMJTJ
EFMMVTVSB

t

L8


SQN

)4, t


BTTJ

&TUFSOP
.2DMG DMU60T Centro di lavoro ad alta velocità t


L8


SQN

)4, t


BTTJ HERMLE C40U Centro di lavoro ad alta velocità t


L8


SQN t

BTTJ

.2-
JOUFSOP
Z
FTUFSOP AXA VSC50 Centro di lavoro t


L8


SQN t

BTTJ

.2-
FTUFSOP Tornio SOMAB UNIMAB500 t

L8


SQN

Materiale t
.FUBMMP t
.BUFSJBMF
DPNQPTJUP t

#JNFUBM Concetti di lavorazione t
-BWPSB[JPOJ
B
TFDDP t
-BWPSB[JPOJ
EJGGJDJMJ t
-BWPSB[JPOJ
BE
BMUB
WFMPDJUË t

-BWPSB[JPOJ
EJ
OVPWJ
materiali ecc.

FORMASAF Una maggiore conoscenza per ottenere il massimo dai vostri utensili Corsi di tornitura, fresatura, foratura ed altre tecniche di lavorazione. Se desiderate ottimizzare la vostra produzione, migliorare le prestazioni dei vostri utensili e migliorare la conoscenza del vostro personale sul loro corretto funzionamento, Formasaf vi offre corsi in base alla specificità delle vostre necessità. Obiettivi del corso Scelta dell’utensile più appropriato, inserto, qualità e rivestimento. Determinazione delle condizioni di taglio. *OEJWJEVB[JPOF
EFMMVTVSB
.BOUFOJNFOUP
EFMMVUFOTJMF
JO
DPOEJ[JPOJ
PUUJNBMJ

Pre-requisiti /PO
TPOP
SJDIJFTUJ
SFRVJTJUJ
QBSUJDPMBSJ
*M
DPSTP
QVÛ
FTTFSF
BEBUUBUP
BMMF
WPTUSF
OFDFTTJUË

Profilo dei partecipanti al corso Tecnici di officina e di reparto metodi, disegnatori. Programmatori. Operatori di macchine, torni o fresatrici ecc.

Personale docente *TUSVUUPSJ
DPO

BOOJ
EJ
FTQFSJFO[B
OFHMJ
VUFOTJMJ
EB
UBHMJP
&TQFSUJ
FE
JOHFHOFSJ
B
TFDPOEB
EFMMBSHPNFOUP
USBUUBUP

FORMASAF vi offre due tipi di corsi - Corsi personalizzati - Corsi aziendali

Gestione dei corsi a Fondettes (Tours/France) *
DPSTJ
TJ
TWPMHPOP
B
'POEFUUFT
TUBCJMJNFOUP
#
JO
VOB
TBMB
EFEJDBUB
F
BUUSF[[BUB
DPO
TJTUFNJ
BVEJPWJTJWJ Pranzo presso il self-service di SAFETY. Prenotazione degli hotels a carico del cliente ai costi preferenziali di SAFETY. La lista viene fornita alla conferma del corso.

QUICK-SAF Il modo più rapido per ottenere un utensile speciale Un metodo semplice e rapido per la progettazione degli utensili speciali ricavati dal nostro programma standard. Una volta inseriti i dati delle vostre necessità nel QSPHSBNNB i26*$,4"'w JM WPTUSP VUFOTJMF WJFOF progettato automaticamente ed è pronto per essere fabbricato. QUICK-SAF è disponibile per la COMPACT 90. Sarà disponibile per la AEROLONG da Settembre 2011..

Esempio 1

Esempio 2

+

= Esempio 3

* Valori non standard

INDICE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

3

4

TORNITURA

TORNITURA / INDICE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

5

6

TORNITURA / INSERTI / TABELLA DEI CONTENUTI

Codifica del tagliente ........................................ Scelta delle qualità in materiali avanzati ......... 38 Ceramici.............................................................. CBN ..................................................................... 43 PCD ..................................................................... 44

TORNITURA

Qualità principali ................................................. Geometrie .......................................................... 10 Codifica inserti in metallo duro ........................ 12 Identificazione qualità ...................................... 14 Identificazione Geometria ................................ 15 Modalità di scelta dell’inserto........................... 16 Sagome degli inserti .......................................... 17

Descrizione qualità di metallo duro ................. Applicazione delle geometrie........................... 50 Scelta della qualità/Guida all’applicazione ...... 56 Dimensioni dell’inserto...................................... 74 Linee guida per inserti Wiper ........................... 80 Tipi di usura dell’inserto .................................... 81 Formule di tornitura .......................................... 83 Calcolo potenza ................................................. 84 PCD - Diamante policristallino .......................... 85 CBN e Ceramico.................................................. 86 Ceramico............................................................. 87

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

7

TORNITURA / INSERTI

TORNITURA

NOTE

8

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

QUALITÀ T PRINCIPA P LI

Qualità non rivestite

Qualità rivestite Gruppo ISO

Metallo duro

PVD

P Tenacita Resistenza all'usura

M Tenacita Resistenza all'usura

K Tenacita Resistenza all'usura

N Tenacita Resistenza all'usura

S Tenacita Resistenza all'usura

H Tenacita

P01 P05 P10 P15 P20 P25 P30 P35 P40 P45 P50 M01 M05 M10 M15 M20 M25 M30 M35 M40 K01 K05 K10 K15 K20 K25 K30 K35 K40

5820

9410

PCD

Carburo

CVD

Cermet

NTB 10

5615

SY3 5625

9420

5735 5635

9605 5820

8620

8515

8525 8535

5735

TC 100 1510

9410

SN 100 N

9420

N01 N05 N10 N15 N20 N25 N30

PC30

KX20

S01 S05 9605 S10 S15 S20 S25 S30 H01 H05 H10 H15 H20 H25 H30

CBN

TORNITURA

Resistenza all'usura

Ceramici

9605

KX2 N

TC 100

KR20

D720

KX2 WS 500

KX20 5735

8535

TC 100

C225

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

9

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

GEOMETRIE

PF2

PF4

PF5

M7

M8

TORNITURA

Finitura

Positivo PM2

PM3

PM4

PM5

F4

F5

Lavorazione media

F2

Finitura

M2

Negativo

M3

M4

M5

R3

R6

Lavorazione media

Sgrossatura

Maggior avanzamento

10

Catalogo Generale

R7

R9

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

GEOMETRIE

Geometrie i complementari

Maggior resistenza del tagliente RP5

25

TORNITURA

Positivi tondi

3C

Complementare

1L

2L

5G Bilaterale

JR JZ JQ

Geometrie speciali

6W Inserti Wiper ad alta produttività

Maggior avanzamento

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

11

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

CODIFICA INSERTI IN META T LLO DURO

2

Forma



TORNITURA

C





D

K

L 

V

R

N B C D E P

60

90

S

T



A

0°

1

F

G

H

40° a 60°

5°

40° a 60°

15°

N

P

20°

40° a 60°

40° a 60°

U

W

Q

R

X

N

M

G

2

3

4

d (Cerchio inscritto)

s (Spessore)

m

± 0.025

± 0.025

± 0.013

± 0.025

± 0.025

± 0.025

± 0.013

± 0.025

± 0.005

± 0.025

± 0.13

± 0.025

± 0.013

± 0.025

± 0.013

±0.05 - ±0.15

± 0.13

±0.08 - ±0.20

±0.08 - ±0.25

± 0.13

±0.13 - ±0.38

C E F G H M* U*

*La tolleranza è determinata dalla dimensione dell’inserto

‘
E

12

N

N

N

‘
E

N ‘
E

‘
E

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

T

Inserti di forma non equilatera oppure con dimensioni o dettagli particolari

11°

Tolleranza ISO (mm)

Simbolo

M

7°

W

3

Bloccaggio - Geometria di taglio

BhO



E

4

Angolo di spoglia

T

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

CODIFICA INSERTI IN META T LLO DURO

7

Spessore

8

Raggio

Tipo di tagliente OPZIONALE

T

10

Geometria

OPZIONALE E

T S

T

Simbolo (ISO)

Dimensioni (mm)

Simbolo (ISO)

Dimensioni (mm)

T1 02 03 T3 04 06 07 09

1.98

01 02 04 08 12 16 20 24 32

0 - 0.1

2.38 3.18 3.97 4.76 6.35 7.94 9.52

Identifica azione della geomet etria di ta aglio speccifica perr il fa abbricante e

F

0.2 0.4

E

0.8 1.2 1.6

TORNITURA

6

2.0

T

2.4 3.2

S

12

04

08

-

-

M5

5

6

7

8

9

10

5

9

Cerchio inscritto e lunghezza del tagliente C

D

R

S

T

‘E

M

M

03 04 05 06 07 09 12 15 19 25 08 10 12 16

03 04 05 06 07 09 12 15 19 25

06 08 09 11 13 16 22 27 33 44

V

W

CI mm 3.97 4.76 5.56 6.35 7.94 9.52 12.70 15.88 19.05 25.40 8.00 10.00 12.00 16.00

M

S4 04 05 06 08 09 12 16 19 25

M

04 05 06 07 09 11 15 19 23 31

M

07 08 09 11 13 16 22 27 33 44

Senso dell'utensile OPZIONALE

M

02 S3 03 04 05 06 08 10 13 17

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

R

N

L

13

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

IDENTIFICAZIONE QUALITÀ T

TORNITURA

5 6 35

14

Materiale da lavorare 1 - Ghise 2 - Acciai temprati > 45 HRC 3 - (Non attribuito) 4 - Titanio 5 - Acciai e acciai legati 6 - Basso tenore di carbonio (Cermet)) 7 - Metalli non ferrosi 8 - Acciai inox 9 - Leghe refrattarie

Applicazione 0 - Fresatura 1 - Fresatura 2 - Foratura 3 - Foratura 4 - Filettatura 5 - Tornitura 6 - Tornitura 7 - Scanalatura 8 - Scanalatura 9 - (Non attribuito)

Catalogo Generale

Gamma ISO 01 - 10 Finitura 10 - 20 Semi-finitura 20 - 30 Lavorazioni generiche 30 - 40 Sgrossatura 40 - 50 Sgrossatura pesante

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

IDENTIFICAZIONE GEOMETRIA

Inserti negativi

P M 2

M 7

Operazione F - Finitura M - Media

Resistenza tagliente

Operazione F - Finitura M - Media R - Sgrossatura C - Complementare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Resistenza e avanzamento

Resistenza tagliente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Resistenzaa e avanzameento

Tabella riassuntiva Inserti positivi

Inserti negativi

Nuova denominazione

Applicazione

PF2

PF4

Inserti negativi

Nuova denominazione 6W

Finitura

TORNITURA

Positivo

Inserti positivi

Applicazione Wiper

F2

Nuova denominazione

Applicazione

R3

R6 Sgrossatura Finitura

PF5

F4

R7

PM2

F5

R9

PM3

M2

25

PM4

M3

3C

PM5

M4

5G

1L

M5

2L

M7

Media Complementare

Media

JR

Complementare

M8

JQ

JZ

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

15

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

MODALITÀ T DI SCELTA T DELL’IN L SERTO

Fase1: Rispondere alle tre domande seguenti Fase 2: Scegliere l’utensile adatto nel presente catalogo

TORNITURA

Es pio: Acciaio Esempio Dom manda a 1:

Che materiale si deve lavorare?

Rispo osta per er ISO:

ISO: CK45 acciaio

Doma anda 2:

Qual è la durezza del materiale?

Rispossta per ISO: SO

600 N/mm²

Doma anda 3:

Che operazione si deve eseguire?

Rispo osta:

Finitura

Utilizzare la Ta Tabella dei materiali a pag. 586 per individuare il materiale del pezzo da lavorare o quello più simile. Individuare e il gruppo del materiale (colore) e la categoria cui appartiene il pezzo. Esempio: CK45 C è un acciaio (blu) della categoria acciai semiduri e duri. Andare re a Scelta della qualità in metallo duro/Guida all’applicazione dell’acciaio a pag. 56, (Nota: le pagine sono codificate in base al co colore per ciascun gruppo di materiale). Sce cegliere la qualità il cui punto medio sia più prossimo all’operazione scelta (sgrossatura pesante, sgrossatura, lavorazione generica o finitura). Se risulterà applicabile più di una qualità, scegliere la prima tra quelle disponibili. Esempio: 5615. Individuare la qualità scelta nella fase precedente. Trovare la colonna relativa alla categoria di acciaio da lavorare. In corrispondenza dell’intersezione tra la qualità e la categoria si possono individuare la velocità di taglio (Vc) e la geometria raccomandate (rompitruciolo). Le scritte in grassetto e in rosso indicano la prima scelta relativa al rompitruciolo. Esempio per ISO: 494 m/min e geometria F2. Per determinare la Profondità di Passata (Ap), tornare alla prima colonna dei Guida all’applicazione, dove viene fornita una gamma di riferimento. Per scegliere una Ap, cominciare dalla metà per un inserto da 12.7 mm I.C. (es: SNMG 120408). Ridurre il valore per inserti più piccoli (SNMG 090404 o aumentarlo per quelli più grandi (SNMG 190616). Esempio: 0.9 mm Nota: la Profondità di Passata non deve mai superare la metà del cerchio inscritto dell’inserto o la lunghezza del tagliente. Per determinare la velocità d’avanzamento (millimetro/giro) tornare alla seconda colonna dove viene fornita una gamma di riferimento. In generale, si utilizza una velocità d’avanzamento ridotta per operazioni di finitura e una velocità più elevata per sgrossatura o rimozione in ampie porzioni di materiale Esempio: 0.1 mm/g Ora avete determinato i vostri parametri di partenza (Vc - velocità di taglio, Ap - profondità di passata e avanzamento e la qualità e geometria raccomandate). Potete aumentare/diminuire le condizioni di taglio per ottimizzare la vostra applicazione in base a numerosi fattori, tra cui: - Durezza del pezzo, - Finitura superficiale richiesta, - Misura dell’inserto, forma e raggio di punta, - Angolo di inclinazione, rompitruciolo, - Tempo richiesto per il ciclo, - Durata dell’utensile richiesta, - Tipo di problema e motivo del cambio inserto. Vedi INFORMAZIONI GENERALI a pag. 342 & 577 per ottimizzare l’applicazione.

16

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Istruzioni per l’uso delle sagome per inserti I codici standard ISO (identificazione dell’inserto) sono generalmente costituiti da 4 lettere e 6 numeri. Esempio: CNMG 12 04 08

Fase 1: Determinare la forma dell’inserto (1° lettera di riferimento), lunghezza del tagliente (1° e 2° numero del riferimen ento) e raggio (5° e 6° numero del riferimento). Appoggiare l’inserto sull’apposita forma della sagoma (quadrata, rombico, trigona, ecc.) con dimensione e raggio. I latii (perime-tro) dell’inserto devono essere allineati con quelli della sagoma. Prestare particolare attenzione al raggio. Una volta ind dividuata la sagoma adeguata, annotarne i dati.

Forma inserto

C

– – –

12

– –

TORNITURA

Come determinare il codice di riferimento di un inserto

08

Lunghezza tagliente

Raggio

Fase 2: Determinare l’angolo di spoglia dell’inserto (2° lettera del riferimento). Appoggiare l’inserto sul tagliente e allineare con la sagoma adeguata. Aggiungere la lettera corrispondente alla seconda posizione del riferimento.

C N

– –

12 – – 08

Angolo di spoglia

Fase 3: Determinare lo spessore dell’inserto (3° e 4° numero del riferimento). Appoggiare l’inserto sul tagliente e allineare con la sagoma adeguata. Aggiungere il numero corrispondente al secondo numero del riferimento.

CN – –

12

04

08

Spessore dell’inserto

La 3° e 4° lettera indicano le tolleranze e le caratteristiche dell’inserto come il foro e/o il rompitruciolo. Per ulteriori dettagli consultare la pagina 12 relativa alle codifiche ISO.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

17

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Forma inserto

C

– – –

12

08

– –

Lunghezza tagliente

TORNITURA

C---04--04

C---06--02

C---05--04 C---05--08

C---06--04

C---06--08

C---12--02 C---09--02

C---09--04

C---06--12

C---12--04

D---07--02

D---15--02

E---05--02

E---08--02

C---08--02

C---12--08

C---08--04

C---12--12

C---16--12

C---12--16

C---19--12

D---07--04

D---07--08

D---15--04

E---06--02

E---08--04

C---19--16

C---19--24

C---16--16

E---06--04

D---11--02

D---15--08

D---11--04

D---15--12

D---11--08

D---11--12

D---15--16

D---19--08

D---19--12

Angolo di spoglia = Seconda lettera del riferimento N

B

C

P

D

E

0°

5°

7°

11°

15°

20°

Spessore = Numero intermedio del riferimento

E---08--08 02

04

07

03

T3

18

C---08--08

C---09--08

C---19--08 C---16--08

Raggio

Catalogo Generale

06

09

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

C

12

– – –

08

– –

Lunghezza tagliente S---09--04

S---06--04

S---15--12

T---06--02

S---09--08

S---15--16

T---09--02

T---27--08

T---33--16

T---22--08

T---22--12

T---27--12

T---33--24

T---16--08

T---11--04

T---16--12

T---22--24

T---27--24

S---12--16

S---25--24

T---11--02

T---22--16

T---27--16

S---12--12

S---19--24

T---09--08

T---16--04

S---12--08

S---12--04

S---19--16

T---09--04

T---16--01

T---13--08

T---22--04

S---09--16

S---19--12

T---06--04

T---13--04

S---09--12

Raggio

T---11--08

TORNITURA

Forma inserto

T---11--12

T---16--16

T---22--32

T---27--32

T---33--32

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

19

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Forma inserto

C

12

– – –

– –

Lunghezza tagliente

TORNITURA

V---07--02

V---07--04

V---16--02

V---11--02

V---16--04

V---22--04

R---08--MO

R---19--0O

20

Raggio

V---13--02

V---13--04

V---2.5-2

V---16--12

V---22--12

K---16--10

R---06--0O

W---08--04

V---11--08

V---16--08

V---22--08

K---16--05

W---02--02

V---11--04

08

R---09--0O

R---10--MO

R---20--MO

W---02--04

W---08--08

W---04--04

W---08--12

R---12--00

R---25--0O

W---06--04

R---12--MO

R---25--MO

W---06--08

W---08--16

Catalogo Generale

W---06--12

R---15--0O

R---16--MO

R---32--MO

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

CCGT 060204-PM2 CCGT 060208-PM2 CCGT 09T304-PM2 CCGT 09T308-PM2

✓ ✓ ✓

NTB10

SY3

S4

S1S

N

KX2

KR20

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

KX05

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cermet

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

✓

KX20

8620

8535

8525

8515

5635

5625

5615

CCGT 060202-1L CCGT 060204-1L CCGT 080302-1L CCGT 080304-1L CCGT 09T302-1L CCGT 09T304-1L CCGT 09T308-1L CCGT 120408-1L CCGT 09T302-PF4

Qualità non rivestite

Qualità PVD 9605

CCGT 1L

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

CCGT PF4

CCGT PM2

CCMT PF4

CCMT 060202-PF4 CCMT 060204-PF4 CCMT 080302-PF4 CCMT 080304-PF4 CCMT 080308-PF4 CCMT 09T304-PF4 CCMT 09T308-PF4

CCMT PM3

CCMT 060204-PM3 CCMT 080304-PM3 CCMT 09T304-PM3 CCMT 09T308-PM3

CCMT PM4

CCMT 080304-PM4 CCMT 080308-PM4 CCMT 09T308-PM4 CCMT 120408-PM4

CCMT PM5

CCMX L/R RC

CCMT 060202-PM5 CCMT 060204-PM5 CCMT 060212-PM5 CCMT 080304-PM5 CCMT 080308-PM5 CCMT 09T304-PM5 CCMT 09T308-PM5 CCMT 120404-PM5 CCMT 120408-PM5 CCMT 120412-PM5

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

CCMX 060202 RC L CCMX 060202 RC R CCMX 080304 RC L CCMX 080304 RC R

✓ ✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CCGT 060202-1L 9605

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

21

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

N

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

✓ ✓

CNGG 120402-M2 CNGG 120404-M2

S1S

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

TORNITURA

CNGG M2

CNMA

CNMA 120408 CNMA 120412 CNMA 120416 CNMA 160612 CNMA 160616 CNMA 190612 CNMA 190616

✓ ✓ ✓

CNMG 120408-25

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

CNMG 25

CNMG 120408-6W CNMG 120412-6W

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

CNMG 6W

CNMG 120404-F2 CNMG 120408-F2

✓

CNMG F2

CNMG F4

CNMG 120404-F4 CNMG 120408-F4 CNMG 120412-F4

✓ ✓ ✓

CNMG 120404-F5 CNMG 120408-F5

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

CNMG F5

CNMG L/R 5G

CNMG M2

CNMG 120404L-5G CNMG 120404R-5G CNMG 120408L-5G CNMG 120408R-5G

✓ ✓ ✓ ✓

CNMG 120404-M2 CNMG 120408-M2 CNMG 120412-M2 CNMG 160612-M2 CNMG 190612-M2

✓ ✓ ✓

CNMG 120408-M3 CNMG 120412-M3

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

CNMG M3

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CNGG 120402-M2 KX20

22

✓ ✓ ✓ ✓

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

CNMG M7

CNMG M8

CNMG R3

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

✓

NTB10

SY3

S4

S1S

N

KX2

KR20

KX05

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

KX20

✓ ✓ ✓

9605

✓ ✓ ✓

8620

✓ ✓ ✓ ✓

8535

5635

5625

5615

✓ ✓

CNMG 120404-M7 CNMG 120408-M7 CNMG 120412-M7 CNMG 160608-M7 CNMG 160612-M7 CNMG 190608-M7 CNMG 190612-M7 CNMG 190616-M7

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

CNMG 120404-M8 CNMG 120408-M8 CNMG 120412-M8 CNMG 160612-M8 CNMG 160616-M8 CNMG 190612-M8 CNMG 120408-R3 CNMG 120412-R3 CNMG 120416-R3 CNMG 160612-R3 CNMG 160616-R3 CNMG 190612-R3 CNMG 190616-R3

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

8525

CNMG 090304-M5 CNMG 090308-M5 CNMG 120404-M5 CNMG 120408-M5 CNMG 120412-M5 CNMG 120416-M5 CNMG 160608-M5 CNMG 160612-M5 CNMG 160616-M5 CNMG 190608-M5 CNMG 190612-M5 CNMG 190616-M5

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cermet

TORNITURA

CNMG M5

CNMG 120404-M4 CNMG 120408-M4 CNMG 120412-M4 CNMG 160612-M4 CNMG 190612-M4

Qualità non rivestite

Qualità PVD

8515

CNMG M4

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

CNMM 160616-R3 CNMM R3

CNMM R6

CNMM 120408-R6 CNMM 120412-R6 CNMM 160612-R6 CNMM 160616-R6 CNMM 190612-R6 CNMM 190616-R6 CNMM 190624-R6

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CNMG 120404-M4 8515

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

23

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

N

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

S1S

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

CNMM 190616-R7

TORNITURA

CNMM R7

CNMX 190740-S1

✓

✓

CNMX S1

CPGX L/R JQ

CPGX L/R JR

CPGX 080304FL-JQ CPGX 080304FR-JQ CPGX 09T304FL-JQ

✓ ✓ ✓

CPGX 060204FL-JR CPGX 060204FR-JR CPGX 080304FL-JR CPGX 080304FR-JR

✓ ✓ ✓ ✓

CPGX 060202FL-JZ CPGX 060202FR-JZ

✓ ✓

CPGX L/R JZ

DCGT 1L

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DCGT 070202-1L DCGT 070204-1L DCGT 11T302-1L DCGT 11T304-1L DCGT 11T308-1L

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DCGT 150408-2L DCGT 2L

✓ ✓

DCGT 070202-PF4 DCGT 11T302-PF4

✓

DCGT PF4

DCGT PM2

DCMT PF4

✓ ✓ ✓

DCGT 070204-PM2 DCGT 11T304-PM2 DCGT 11T308-PM2

DCMT 070202-PF4 DCMT 070204-PF4 DCMT 070208-PF4 DCMT 11T304-PF4 DCMT 11T308-PF4

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CNMM 190616-R7 5635

24

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

✓ ✓ ✓

8620

8525

✓ ✓ ✓

8535

8515

✓ ✓

N

Qualità non rivestite

Qualità PVD

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓ ✓

DCMT 11T304-PM3 DCMT 11T308-PM3

DCMT PM4

DNMA

DCMT 070204-PM4 DCMT 11T304-PM4 DCMT 11T308-PM4 DCMT 11T312-PM4 DCMT 150408-PM4 DNMA 150604 DNMA 150608 DNMA 150612

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

TORNITURA

DCMT PM3

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

DNMG 110404-3C DNMG 110408-3C DNMG 3C

✓ ✓

DNMG 150608-6W DNMG 150612-6W DNMG 6W

DNMG F2

DNMG F4

DNMG 110404-F2 DNMG 110408-F2 DNMG 150604-F2 DNMG 150608-F2

✓ ✓ ✓ ✓

DNMG 150604-F4 DNMG 150608-F4 DNMG 150612-F4

✓

DNMG 150604-F5 DNMG 150608-F5

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

DNMG F5

DNMG L/R 5G

DNMG M2

DNMG 150604L-5G DNMG 150604R-5G DNMG 150608L-5G DNMG 150608R-5G

DNMG 110408-M2 DNMG 150608-M2 DNMG 150612-M2

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DCMT 11T304-PM3 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

25

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

DNMG 150608-M4 DNMG 150612-M4

NTB10

SY3

S4

N

Cermet

✓ ✓

DNMG M4

DNMG M5

DNMG 110404-M5 DNMG 110408-M5 DNMG 110412-M5 DNMG 150604-M5 DNMG 150608-M5 DNMG 150612-M5 DNMG 150616-M5 DNMG 190612-M5

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

DNMG 150608-M8 DNMG 150612-M8

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

DNMG M8

DNMG R3

DNMG 150608-R3 DNMG 150612-R3 DNMG 150616-R3

✓

DPMW 11T308

✓

✓

DPMW

ECGT 060202-1L ECGT 080304-1L

✓ ✓

ECGT 060202-2L ECGT 060204-2L ECGT 080302-2L ECGT 080304-2L

✓ ✓ ✓ ✓

ECGT 1L

ECGT 2L

✓

ECMT 080304-PM3 ECMT PM3

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DNMG 110408-M2 KX20

26

S1S

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

✓ ✓

8620

✓ ✓

8535

✓ ✓

8525

5625

✓ ✓ ✓

5635

1510

DNMG 110408-M3 DNMG 150608-M3 DNMG 150612-M3

Qualità non rivestite

Qualità PVD

8515

TORNITURA

DNMG M3

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

SY3

S4

S1S

N

KX2

KR20

KX05

✓

KX20

✓

9605

8525

✓ ✓ ✓

8620

8515

✓ ✓ ✓

8535

5635

5615

✓

Cermet

✓

ECMW 060204 ECMW 080304 ECMW 080308

✓ ✓ ✓

EPGX 050202FL-JZ EPGX 050202FR-JZ

✓ ✓

TORNITURA

ECMW

ECMT 060204-PM4 ECMT 080304-PM4 ECMT 080308-PM4

Qualità non rivestite

Qualità PVD

5625

ECMT PM4

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

EPGX L/R JZ

✓

EPMT 050202-PM5

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

EPMT PM5

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

KNUX L/R 22

KNUX 160405L-22 KNUX 160405R-22 KNUX 160410L-22 KNUX 160410R-22

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

KNUX L/R 32

KNUX 160405L-32 KNUX 160405R-32 KNUX 160410L-32 KNUX 160410R-32

RCMT 0803MO-PM5 RCMT 10T3MO-PM5 RCMT 1204MO-PM5 RCMT 1605MO-PM5 RCMT 2006MO-PM5 RCMT 2507MO-PM5

✓ ✓ ✓

RCMT PM5

RCMT RP5

RNMG 120400-M7

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

RCMT 0803M0-RP5 RCMT 10T3M0-RP5 RCMT 1204M0-RP5 RCMT 1605M0-RP5 RCMT 2006M0-RP5

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

RNMG M7

SCGT 09T304-1L SCGT 09T308-1L

✓ ✓

✓ ✓

✓

SCGT 1L

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: ECMT 060204-PM4 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

27

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

N

S1S

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

✓

SCGT 09T308-PM2 SCGT 120408-PM2

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓ ✓

TORNITURA

SCGT PM2

SCMT 09T304-PF4 SCMT 09T308-PF4

✓ ✓

SCMT 120412-PM3

✓

✓

SCMT PF4

SCMT PM3

SCMT 09T304-PM4 SCMT 09T308-PM4

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

SCMT PM4

SCMT 120408-PM5 SCMT 120412-PM5

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

SCMT PM5

SNMA

SNMA 090308 SNMA 120408 SNMA 120412 SNMA 120416 SNMA 150612 SNMA 150616 SNMA 190612 SNMA 190616

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

SNMG 090308-F2

✓

SNMG 120412-F4

✓

SNMG F2

SNMG F4

✓

SNMG 120408-F5 SNMG F5

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SCGT 09T308-PM2 8515

28

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

✓

✓

✓

✓

✓

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

S1S

KX2

✓

KR20

KX20

✓

KX05

9605

8620

8535 ✓

SNMG 120408-M2

N

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

TORNITURA

SNMG M2

✓

SNMG 120412-M3 SNMG 120416-M3

✓

SNMG M3

SNMG M4

SNMG M5

SNMG M7

✓

SNMG 120408-M4 SNMG 190612-M4 SNMG 190616-M4

SNMG 090308-M5 SNMG 120404-M5 SNMG 120408-M5 SNMG 120412-M5 SNMG 150616-M5 SNMG 190612-M5 SNMG 190616-M5

✓

SNMG 090308-M7 SNMG 120404-M7 SNMG 120408-M7 SNMG 120412-M7 SNMG 120416-M7 SNMG 150612-M7 SNMG 190612-M7 SNMG 190616-M7

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

SNMG 120408-M8 SNMG 190616-M8

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

SNMG M8

SNMG R3

SNMM R6

SNMM R7

SNMG 120408-R3 SNMG 120412-R3 SNMG 150612-R3 SNMG 150616-R3 SNMG 190612-R3 SNMG 190616-R3 SNMG 250924-R3 SNMM 190612-R6 SNMM 190616-R6 SNMM 190624-R6

SNMM 190616-R7 SNMM 190624-R7 SNMM 250724-R7

✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SNMG 120408-M2 8535

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

29

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

SNMM T2-R9

NTB10

Cermet SY3

S4

N

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

S1S

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

SNMM 120408 T2-R9 SNMM 120412 T2-R9 SNMM 190616 T2-R9 SNMM 250724 T2-R9 SNMM 250924 T2-R9

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SNUN 120412

SNUN

✓

SPMR 090304-PF2 SPMR PF2

SPMR PF5

SPUN

TCGT 1L

✓ ✓ ✓

SPMR 090304-PF5 SPMR 120304-PF5 SPMR 120308-PF5

SPUN 120304 SPUN 120308 SPUN 120312

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TCGT 110202-1L TCGT 110204-1L TCGT 16T304-1L TCGT 16T308-1L

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

TCGT 06T102-PF4 TCGT 090202-PF4 TCGT PF4

✓

TCGT 110204-PM2 TCGT PM2

TCMT PF4

TCMT 06T102-PF4 TCMT 06T104-PF4 TCMT 090204-PF4 TCMT 110204-PF4 TCMT 110208-PF4 TCMT 16T304-PF4 TCMT 16T308-PF4 TCMT 16T312-PF4

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SNMM 120408 T2-R9 5635

30

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

✓ ✓ ✓

✓

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TCMT 16T304-PM3

✓

TCMT 110204-PM4 TCMT 110208-PM4 TCMT 16T308-PM4

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

NTB10

Cermet SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

N

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

TCMT PM4

✓ ✓

TCMT 16T304-PM5 TCMT 16T308-PM5

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA

TCMT PM3

✓ ✓

TCMT PM5

✓

TCMX 16T304 RCL TCMX 16T304 RCR

✓

TCMX L/R RC

TNMA

TNMA 160308 TNMA 160408 TNMA 160412 TNMA 220408

TNMG 160408-25

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

TNMG 25

✓

TNMG 160404-3C TNMG 3C

TNMG 160404-F2 TNMG 160408-F2

✓

✓ ✓

✓

TNMG F2

TNMG F4

TNMG 160404-F4 TNMG 160408-F4 TNMG 220408-F4

✓ ✓

TNMG 160404-F5 TNMG 160408-F5

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

TNMG F5

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TCMT 16T304-PM3 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

31

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

TNMG L/R 5G

✓ ✓ ✓ ✓

TNMG 160408-M2 TNMG 220408-M2

✓

NTB10

Cermet SY3

S4

N

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

TNMG 160404L-5G TNMG 160404R-5G TNMG 160408L-5G TNMG 160408R-5G

S1S

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

TNMG M2

TNMG M3

✓

TNMG 110308-M3 TNMG 160408-M3 TNMG 160412-M3

✓ ✓

TNMG 160408-M4

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

TNMG M4

TNMG M5

TNMG M7

TNMG 110304-M5 TNMG 160404-M5 TNMG 160408-M5 TNMG 160412-M5 TNMG 220404-M5 TNMG 220408-M5 TNMG 220412-M5 TNMG 160404-M7 TNMG 160408-M7 TNMG 160412-M7 TNMG 220404-M7 TNMG 220408-M7 TNMG 220412-M7 TNMG 270612-M7 TNMG 270616-M7 TNMG 270624-M7 TNMG 270632-M7 TNMG 330924-M7 TNMG 330932-M7

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

TNMG M8

TNMG R3

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TNMG 160404L-5G 8535

32

✓ ✓

✓ ✓ ✓

TNMG 160408-M8

TNMG 160408-R3 TNMG 160412-R3 TNMG 220408-R3

✓ ✓

✓ ✓

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

N

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

TNMM 160412-R6

TPGX L/R JQ

✓

TPGX 090204FL-JQ TPGX 110204FL-JQ TPGX 110204FR-JQ

✓ ✓

✓

TPGX 16T304FL-JR

TORNITURA

TNMM R6

TPGX L/R JR

TPGX L/R JZ

TPMR PF2

TPMR PF5

TPUN

TPUX L/R RC

✓ ✓

TPGX 090202FL-JZ TPGX 090202FR-JZ

✓ ✓ ✓

TPMR 110304-PF2 TPMR 110308-PF2 TPMR 160304-PF2

TPMR 110304-PF5 TPMR 110308-PF5 TPMR 160304-PF5 TPMR 160308-PF5

✓ ✓ ✓ ✓

TPUN 110304 TPUN 110308 TPUN 160304 TPUN 160308 TPUN 160312 TPUN 220408

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TPUX 160304 RC L TPUX 160304 RC R TPUX 160308 RC R

VBMT 160404-PF4

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

VBMT PF4

VBMT 160408-PM3

✓

VBMT PM3

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TNMM 160412-R6 5615

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

33

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

VCGT 1L

VCGT 2L

VCGT PF4

VCGT 070202-1L VCGT 070204-1L VCGT 110202-1L VCGT 110204-1L VCGT 130302-1L VCGT 130304-1L VCGT 130308-1L VCGT 160404-1L VCGT 160408-1L VCGT 160412-1L

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

VCGT 130302-2L VCGT 130304-2L VCGT 130308-2L

✓ ✓ ✓

VCGT 070202-PF4 VCGT 070204-PF4 VCGT 130302-PF4 VCGT 130304-PF4 VCGT 130308-PF4

NTB10

Cermet SY3

S4

N

S1S

KX2

KX05

KR20

✓ ✓

KX20

✓ ✓

9605

✓ ✓ ✓

8620

8525

✓ ✓ ✓

8535

8515

✓ ✓

5625

✓ ✓ ✓

Qualità non rivestite

Qualità PVD

5635

VBMT 160404-PM4 VBMT 160408-PM4 VBMT 160412-PM4

1510

VBMT PM4

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

VCGT 130308-PM4 VCGT PM4

VCGT PM5

VCGW

VCGX L/R PF4

VCGT 130302-PM5 VCGT 130304-PM5 VCGT 130308-PM5

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

VCGW 130302 VCGW 130304 VCGW 130308

VCGX 130300FL-PF4 VCGX 130300FR-PF4 VCGX 130301 FR-PF4 VCGX 130301FL-PF4 VCGX 130301FR-PF4

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

VNMG 160404-3C VNMG 3C

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: VBMT 160404-PM4 1510

34

✓ ✓ ✓

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

N

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualità MTCVD

✓

VNMG 160408-F5

TORNITURA

VNMG F5

✓ ✓

VNMG 160404-M2 VNMG 160408-M2 VNMG M2

VNMG 160404-M5 VNMG 160408-M5

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

VNMG M5

WCGT 020102-PF4 WCGT 020104-PF4

✓ ✓

WCGX 020102 FL-JZ WCGX 020102FL-JZ

✓

✓ ✓

WCGT PF4

✓

WCGX L/R JZ

WNMA 080408 WNMA 080412

✓ ✓

✓

WNMA

WNMG 080408-6W

✓

WNMG 080404-F2 WNMG 080408-F2

✓

WNMG 6W

✓ ✓

WNMG F2

WNMG 080404-F5 WNMG 080408-F5

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

WNMG F5

WNMG L/R 5G

WNMG 080404L-5G WNMG 080404R-5G WNMG 080408L-5G WNMG 080408R-5G

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: VNMG 160408-F5 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

35

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

✓

✓ ✓

✓

WNMG M3

✓

WNMG 080408-M4 WNMG 080412-M4

✓

✓ ✓

WNMG M4

WNMG M5

WNMG 060404-M5 WNMG 060408-M5 WNMG 060412-M5 WNMG 080404-M5 WNMG 080408-M5 WNMG 080412-M5

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

WNMG 080408-M7 WNMG 080412-M7

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

WNMG M7

WNMG M8

WNMG R3

WNMX L/R 37

✓ ✓ ✓

WNMG 060408-M8 WNMG 080408-M8 WNMG 080412-M8

✓ ✓

WNMG 080408-R3 WNMG 080412-R3 WNMG 080416-R3

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

WNMX 080404 L-37 WNMX 080404 R-37 WNMX 080408 L-37

WNMX 080408 L-37-AL WNMX 080408 R-37-AL

✓

WNMX L/R 37AL

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: WNMG 060404-M2 8535

36

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

✓ ✓

NTB10

Cermet SY3

S4

N

S1S

KX2

✓ ✓

KX05

KX20

✓

✓ ✓ ✓

KR20

9605

8535

8525

8515

5625

5635

1510

✓ ✓ ✓

WNMG 060404-M2 WNMG 060408-M2 WNMG 080408-M2

WNMG 080408-M3

Qualità non rivestite

Qualità PVD 8620

WNMG M2

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualità MTCVD

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN MATERIALI AVANZATI

Smusso negativo Tagliente trattato

DOPPIO SMUSSO NEGATIVO

Tagliente vivo

Codifica del tagliente ISO

Safety Impero

Smusso negativo (mm)

Angolo (gradi)

T 00510

TB1

0.05

10°

T 00515

TB2

0.05

15°

T 00520

TB3

0.05

20°

T 01020

TC3

0.10

20°

T 01315

T1

0.13

15°

T 00820

T3

0.08

20°

T 01325

T5

0.13

25°

T 01530

T6

0.15

30°

T 02020

TF3

0.20

20°

T 02025

TF4

0.20

25°

T 02520

TG3

0.25

20°

T 15015

TS2

1.50

15°

T 20015

TX2

2.00

15°

ISO

Safety Impero

Smusso negativo (mm)

Angolo (gradi)

S 01315

S1

0.13

15°

S 00820

S3

0.08

20°

S 01020

SC3

0.10

20°

S 01325

S5

0.13

25°

S 01530

S6

0.15

30°

S 02020

SF3

0.20

20°

S 05020

SK3

0.50

20°

ISO

Safety Impero

Smusso negativo (mm)

Angolo (gradi)

K 15015

KS2

1.50

15°

K 20015

KX2

2.00

15°

Codifica del tagliente

Codifica del tagliente

TORNITURA

Tagliente smussato e trattato

Maggior resistenza all’usura

Maggior resistenza del tagliente

CODIFICA DEL TAGLIEN T TE

0.10

RNGN 12 04 00 T01020 => Finitura tagliente Larghezza smusso Angolo smusso

Tagliente vivo

F

Tagliente raggiato ER

E

Smusso negativo

T

Doppio smusso negativo

K

Tagliente smussato e raggiato ER

S

20°

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

37

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN MATERIALI AVANZATI

SCELT LTA DELLE QUALIT TÀ IN MA ATERIALI AVANZAT A I

Utensili da taglio ad alte prestazioni per le applicazioni più esigenti

TC100 - Ceramiche miste - Molto utilizzati nel mercato dell’acciaio e dei cuscinetti per le operazioni di finitura su ghisa.

TORNITURA

Caratteristiche

Vantaggi

■

Com mposto AI203 - TiC.

■

Elevvata resistennza alla temperatura e buona resistenza agli sbalzi termici.

■

Tornitura generica, alesatura e scanalatura di ghisa.

■

Tornitura di materiali duri (inferiori a 65 HRC).

■

Tornitura di leghe refrattarie.

SN100 - Nitruro di silicio - Ottima durata dell’utensile su lavorazioni di ghisa ad alta velocità. Caratteristiche

Vantaggi

■

Considerevole le resistenza all’usura, notevole prolungamento della durata e della stabilità dell’ ll’utensile.

■

La scarsaa dilatazione termica rende questa gamma molto resistente agli sbalzi termici.i.

■

Sgrossatura ad alta velocità della ghisa.

■

Eccezionale durata dell’utensile.

■

Velocità di taglio fino a 1000 m/min, avanzamento di 1 mm/giro.

WS500 - Whiskers - Ideali per lavorazioni ad alta velocità di componenti aerospaziali a base di nickel. Caratteristiche

Vantaggi

■

Combina allumina e un composto rinforzato whisker per un’altissima resistenza alla rottura e all’intaglio.

■

Tornitura e fresatura di leghe refrattarie (Inconel 718) e tornitura della ghisa in finitura e semi-finitura.

■

Maggior resistenza alla rottura di carico e tenacità anche ad alte temperature.

■

Tornitura ad alta velocità dell’acciaio.

- Per lavorazione di materiali con durezza (> 45 HRC)

Caratteristiche

■

■

Grado CBN specifico.

Riporto su metallo duro.

Vantaggi ■

Resiste all’usura a cratere e alla frattura da impatto.

■

Materiale ultra duro.

■

Resistente all’usura chimica.

■

Stabilità termica.

■

Elimina il calore prodotto durante la lavorazione.

■

Riduce la progressione delle fratture.

■

Migliora l’area di contatto della brasatura.

D720 / PC30 - Diamante policristallino (PCD) - Studiato per le applicazioni non ferrose più esigenti. Caratteristiche

38

■

Qualità diamante policristallino con granulometria media.

■

Inserti con tagliente PCD brasato.

Vantaggi ■

Raccomandato per la finitura e la sgrossatura leggera di alluminio e altri materiali non ferrosi.

■

Permette di rimuovere grosse quantità di trucioli.

■

Ottimo grado di finitura superficiale.

■

Durata prolungata dell’utensile.

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualità SN100

CNGA

CNGN

CNGX

DNGA

DNGN

Codifica del tagliente

Riferimento

CNGA 120404 T02020 CNGA 120408 T01020 CNGA 120408 T02020 CNGA 120412 T01020 CNGA 120412 T02020 CNGA 120416 T02020 CNGN 120404 T01020 CNGN 120408 T01020 CNGN 120408 T02020 CNGN 120408 TB3 CNGN 120408 TF3 CNGN 120412 T01020 CNGN 120412 T02020 CNGN 120412 TB3 CNGN 120416 T02020 CNGN 120708 T01020 CNGN 120708 TB3 CNGN 120712 T01020 CNGN 120712 TB3 CNGN 120712 TF3 CNGN 160716 T02020 CNGX 120712 TF4 CNGX 120716 TB1 CNGX 120716 TF4

DNGA 150404 T01020 DNGA 150408 S02020 DNGA 150408 T00520 DNGA 150408 T01020 DNGA 150412 T01020 DNGA 150412 T02020 DNGN 150404 T01020 DNGN 150408 T01020 DNGN 150408 T02020 DNGN 150408 TB3 DNGN 150412 T02020 DNGN 150412 TB3 DNGN 150416 TB3 DNGN 150708 TB3 DNGN 150708 TF3 DNGN 150712 TB3 DNGN 150716 T02020 DNGX 150716 TF4

TC100

WS500

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Safety Impero

ISO

T02020 T01020 T02020 T01020 T02020 T02020

T02020 20 T010 1020 T02020 T0 T01020 T02020 T02020

T01020 T01020 T02020 TB3 TF3 T01020 T02020 TB3 T02020 T01020 TB3 T01020 TB3 TF3 T02020

T01020 T01020 T02020 T00520 T02020 T01020 T02020 T00520 T002020 T0102 020 T005200 T01020 T00520 T02020 T02020

TF4 TB1 TF4

T02025 T00510 T02025

T01020 S02020 T00520 T01020 T01020 T02020

T01020 S02020 T00520 T01020 T01020 T02020

T01020 T01020 T02020 TB3 T02020 TB3 TB3 TB3 TF3 TB3 T02020

T01020 T01020 T02020 T00520 T02020 T00520 T00520 T00520 T02020 T00520 T02020

TF4

T02025

RNITURA

Tipo

DNGX

✓: Articolo A tii l disponibile di ibil ib bil Esempio di ordine: CNGA 12 04 04 T02020 TC100

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

39

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualità Tipo

SN100

TORNITURA

RCGX

RNGN

SNGA

SNGN

SNGN

SNGX

RCGX 060400 TF3 RCGX 060600 K15015 RCGX 060600 TB3 RCGX 090700 K15015 RCGX 090700 TB3 RCGX 120700 K15015 RCGX 120700 TB3 RCGX 120700 TF3 RNGN 090300 T01020 RNGN 090400 TB3 RNGN 120400 SF3 RNGN 120400 SK3 RNGN 120400 T01020 RNGN 120400 T02020 RNGN 120400 TB3 RNGN 120400 TF3 RNGN 120700 T01020 RNGN 120700 T02020 RNGN 120700 T15015 RNGN 120700 TB3 RNGN 120700 TF3 RNGN 190700 T20015 RNGN 190700 TB3 RNGN 250700 TX2 SNGA 120408 T01025 SNGA 120408 T02020 SNGA 120412 T01020 SNGA 120412 T02020 SNGA 120416 T02020 SNGN 090308 T01020 SNGN 090312 T01020 SNGN 090316 T01020 SNGN 120404 T01020 SNGN 120408 T01020 SNGN 120408 T02020 SNGN 120408 TB3 SNGN 120408 TF3 SNGN 120412 SF3 SNGN 120412 T01020 SNGN 120412 T02020 SNGN 120412 TB3 SNGN 120412 TF3 SNGN 120416 T00520 SNGN 120416 T01020 SNGN 120416 TB3 SNGN 120416 TF3 SNGN 120708 T01020

TC100

WS500

Safety Impero

ISO

✓

TF3 K15015 TB3 K15015 TB3 K15015 TB3 TF3

T02020 K15015 T00520 K15015 T00520 K15015 T00520 T02020

T01020 TB3 SF3 SK3 T01020 T02020 TB3 TF3 T01020 T02020 T15015 TB3 TF3 T20015 TB3 TX2

T01020 T00520 S02020 S05020 T01020 T02020 T00520 T02020 T01020 T02020 T15015 T00520 T02020 T20015 T00520 T20015

T01025 T02020 T01020 T02020 T02020

T01025 T02020 T01020 T02020 T02020

T01020 T01020 T01020 T01020 T01020 T02020 TB3 TF3 SF3 T01020 T02020 TB3 TF3 T00520 T01020 TB3 TF3 T01020

T01020 T01020 T01020 T01020 T01020 T02020 T00520 T02020 S02020 T01020 T02020 T00520 T02020 T00520 T01020 T00520 T02020 T01020 T00520 S02020 T01020 T00520 T02020 T02025 T00510 T02025 T02025

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SNGN 120708 TB3 SNGN 120712 S02020 SNGN 120712 T01020 SNGN 120712 TB3 SNGN 120716 T02020

✓

TB3 S02020 T01020 TB3 T02020

SNGX 120712 TF4 SNGX 120716 TB1 SNGX 120716 TF4 SNGX 150716 TF4

✓ ✓ ✓ ✓

TF4 TB1 TF4 TF4

✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: RCGX 06 04 00 TF3 WS500

40

Codifica del tagliente

Riferimento

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualità SN100

SPGN

TNGA

TNGN

TPGN

Codifica del tagliente

Riferimento Safety Impero

ISO

✓ ✓ ✓ ✓

T01020 T01020 T01020 T01020

T01020 20 T010 1020 T01020 T0 T01020

✓

T01020 T02020 T01020 T02020

T01020 T02020 T01020 T02020

✓ ✓ ✓ ✓

T01020 T01020 T01020 T02020 T01020 T02020 T01020 T01020 T02020 T02020

T01020 T01020 T01020 T02 02020 T0102 020 T020200 T01020 T01020 T02020 T02020

TPGN 110304 T01020 TPGN 110308 T01020 TPGN 160304 T01020 TPGN 160308 T01020 TPGN 160312 T01020

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

T01020 T01020 T01020 T01020 T01020

T01020 T01020 T01020 T01020 T01020

VNGA 160404 T01020 VNGA 160408 T01020

✓ ✓

T01020 T01020

T01020 T01020

T02020 T02020 T02020

T02020 T02020 T02020

SPGN 090308 T01020 SPGN 120308 T01020 SPGN 120408 T01020 SPGN 120412 T01020

TNGA 160408 T01020 TNGA 160408 T02020 TNGA 160412 T01020 TNGA 160412 T02020

TNGN 110308 T01020 TNGN 160404 T01020 TNGN 160408 T01020 TNGN 160408 T02020 TNGN 160412 T01020 TNGN 160412 T02020 TNGN 160416 T01020 TNGN 160420 T01020 TNGN 160708 T02020 TNGN 160712 T02020

TC100

WS500

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

RNITURA

Tipo

VNGA

WNGA

WNGA 080408 T02020 WNGA 080412 T02020 WNGA 080416 T02020

✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SPGN 09 03 08 T01020 TC100

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

41

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

l

a h

TORNITURA

r

90°

Qualità Tipo

Dimensioni (mm)

Riferimento SN100

TC100

WS500

a

l

h

r

WG6 250 RENA WG6 281 RENA

✓ ✓

6.35 7.13

19.05 19.05

6.35 6.35

3.17 3.56

WG8 344 RENA WG8 375 RENA

✓ ✓

8.73 9.52

25.4 25.4

8.55 8.55

4.36 4.76

WG6 … RENA

WG8 … RENA

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: WG6 250 RENA WS500

42

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CBN

Qualità Tipo

Riferimento ISO

Dimensioni (mm) Tagliente

C225

CNGA

CPGW

CCGW 060204 M2-S5 CCGW 060208 M2-S5

✓ ✓

2 2

2.9 2.8

CNGA 120404 M2-S5 CNGA 120408 M2-S1 CNGA 120408 M2-S5 CNGA 120408 WM2S1 CNGA 120408 WM2S5 CNGA 120412 M2-S1 CNGA 120412 M2-S5

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 2 2 2 2 2 2

2.9 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 2.7

CPGW 060204 M2-S5 CPGW 09T304 M2-S5 CPGW 09T308 M2-S5 CPGW 09T308WM2-S5

✓ ✓ ✓ ✓

2 2 2 2

2.9 2.9 2.8 2.7

DCGW 070204 M2-S5 DCGW 070208 M2-S5

✓ ✓

2 2

3.4 3.1

DNGA 150404 M2-S5 DNGA 150408 M2-S5 DNGA 150412 M2-S5

✓ ✓ ✓

2 2 2

3.4 3.1 2.7

SNGA 120404 M2-S5 SNGA 120408 M2-S5 SNGA 120412 M2-S5

✓ ✓ ✓

2 2 2

2.7 2.7 2.7

TCGW 110204 M3-S5 TCGW 110208 M3-S5

✓ ✓

3 3

3.3 3

TNGA 160404 M3-S5 TNGA 160408 M3-S5 TNGA 160412 M3-S5

✓ ✓ ✓

3 3 3

3.3 3 2.7

VNGA 160404 M2-S5 VNGA 160408 M2-S5

✓ ✓

2 2

4.4 3.6

a

a

a

DCGW

RNITURA

CCGW

a

a

DNGA

a

SNGA a

TCGW

TNGA

a

a

VNGA

a

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CCGW 06 02 04 M2-S5 C225

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

43

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

PCD

Qualità Tipo

TORNITURA

PC30

CPGW … F CPGW … FN-30

Dimensioni (mm)

Riferimento ISO

a

a

D720

a

✓ ✓ ✓

CPGW 060204 F CPGW 060208 F CPGW 080304 F CPGW 060202 FN-30-1 CPGW 060204 FN-30-1 CPGW 060208 FN-30-1 CPGW 080302 FN-30-1 CPGW 080304 FN-30-1 CPGW 080308 FN-30-1

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

CPGW 060204 FN-30G-1

✓

3.0

CPGW 060202 FL-60-1 CPGW 060204 FL-60-1 CPGW 060208 FL-60-1 CPGW 080302 FL-70-1 CPGW 080304 FL-70-1 CPGW 080308 FL-70-1 CPGW 09T304 FL-90-1

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6.0 6.0 6.0 7.5 7.5 7.5 9.0

CPGW 060202 FR-60-1 CPGW 060204 FR-60-1 CPGW 080304 FR-70-1 CPGW 080308 FR-70-1

✓ ✓ ✓ ✓

6.0 6.0 7.5 7.5

CPGW … FN-30G

CPGW … FL/R-60 CPGW … FL/R-70 CPGW … FL/R-90 CPGW … HL CPGW … HR

a

CPGW … FL/R-60G CPGW … HRG

DCGW … FN-30

CPGW 060204 HL CPGW 080308 HL CPGW 09T304 HL

✓ ✓ ✓

CPGW 080304 HR

✓

CPGW 060204 FR-60G1 CPGW 060204 HRG

✓

DCGW 070208 FN-30-1

✓

a

a

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CPGW 06 02 04 F D720

44

6.0 ✓

Catalogo Generale

3.0

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALITÀ T DI METALLO DURO

MTCVD

1505

1510

Descrizione

Prestazioni

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per Alta Velocità Miglior resistenza allo Rivestimento spesso scollamento del rivestimento TiCN/AI203/TiC Ottima resistenza all’usura Substrato micrograno Maggior resistenza alla deformaRivestimento bicolore zione plastica grigio/nero Facile identificazione dei taglienti Tagliente lappato utilizzati Elevata durezza Riduce la formazione del tagliente di riporto sulla ghisa nodulare ferritica Metallo duro rivestito MTCVD Scelta di base per lavorazioni generiche Rivestimento TiCN+AI 0 2 3

Substrato a grana fine

Ottima resistenza all’usura

Tagliente lappato

Maggior tenacità Maggior resistenza alla formazione del tagliente di riporto

Materiale ISO

Applicazioni Ghise: grigie, duttili, malleabili e materialii ssinterizza zati

K05

Finitura e semi-finitura Taglio continuo Acciai dolci e legati

P05

Operazioni di finitura; taglio continnuo Acciai per utensili e stampi e acciaii temprati

H10

Operazioni di finitura; taglio continuuo

TORNITURA

Qualità

Ghise: grigie nodulari, duttili, malleabili e mat ateriali sinetrizzati

K10

Finitura, semi-finitura e lavorazioni gener eriche Taglio continuo e con brevi interruzioni Acciaio dolce, legato, per utensili e stampi

P10

Taglio continuo, finitura e semi-finitura Acciai per utensili, per stampi e temprati

H20 5615

Acciaio: al carbonio, legato, per utensili

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per Alta Velocità TiCN/AI203

Maggior resistenza all’usura

Substrato gradiente

Resistenza alla scheggiatura

Trattamento post-rivestimento

Maggior resistenza al tagliente di riporto

Bi-color

Operazioni di semi-finitura; taglio continuo

P15

Finitura, semi-finitura e applicazioni generiche Taglio continuo

Ghisa: grigia, duttile, malleabile

K15

Semi-finitura, applicazioni generiche e sgrossatura leggera Taglio continuo e leggermente interrotto

5625

Acciaio: al carbonio, legato, per utensili

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per lavorazione leggera TiCN/AI203

Maggior resistenza all’usura

Substrato gradiente

Resistenza alla scheggiatura

Trattamento post-rivestimento

Resistenza al tagliente di riporto

Bi-color

P25

Semi-finitura, applicazioni generiche e sgrossatura leggera Taglio continuo e leggermente interrotto Acciaio inox: ferritico, austenitico

M20

Semi-finitura ; taglio continuo Ghisa: grigia, duttile, malleabile

K20

K05 = scelta prioritaria

Sgrossatura; taglio interrotto

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

45

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DESCRIZIONE QUALITÀ T DI METALLO DURO

MTCVD (segue)

Qualità

TORNITURA

5635 5

Descrizione

Prestazioni

Materiale ISO

Acciai dolci, legati, per utensili e stampi

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per sgrossatura TiCN/AI203

Tenacità molto elevata

Substrato ad alta densità di cobalto

Miglior resistenza alla scheggiatura

Substrato gradiente

P35

Lavorazioni generiche, sgrossatura Taglio continuo e interrotto

Resistenza alla formazione del tagliente di riporto Acciai inox: ferritici, martensitici

Trattamento post-rivestimento Bi-color

8515

Applicazioni

M30

Resistenza alla scheggiatura

Substrato gradiente Rivestimento fine

Resistenza alla formazione del tagliente di riporto

Tagliente lappato

Resistenza all’intaglio Resistenza allo scollamento del rivestimento

Tagli brevi in continuo e interrotto

Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per alta velocità Rivestimento TiCN/AI203/TiN

Lavorazioni generiche e sgrossatura

M15

Finitura e semi-finitura Taglio continuo e con brevi interruzioni Acciai dolci e legati

P20

Lavorazioni generiche; tagli in continuo Leghe refrattarie

S10 8525

8535

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per lavorazioni generiche Rivestimento TiCN/AI203/TiN Miglior resistenza alla deformaSubstrato ad alta densità di zione plastica cobalto Elevata tenacità Rivestimento fine Resistenza alla scheggiatura Miglior resistenza alla formazione Tagliente lappato del tagliente di riporto Resistenza all’intaglio Resistenza allo scollamento del rivestimento

Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

M25

Rivestimento TiCN/AI203/TiN

Miglior resistenza all’usura Altissima tenacità

Rivestimento fine

Acciai: a basso tenore di carbonio, leghe

P30

Lavorazioni generiche; taglio interrotto Leghe refrattarie

S15

Semi-finitura; taglio continuo Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

M35

Sgrossatura e sgrossatura pesante Taglio interrotto

Resistenza all’intaglio Resistenza allo scollamento del rivestimento

Lavorazioni generiche e sgrossatura Taglio continuo e interrotto

Metallo duro rivestito MTCVD Qualità per sgrossatura Substrato ad alta densità di cobalto

Semi-finitura; taglio continuo

Acciai: dolci e legati

P40

Sgrossatura; taglio interrotto Leghe refrattarie

S25

K05 = scelta prioritaria

46

K05 = scelta secondaria

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Sgrossatura; taglio interrotto

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALITÀ T DI METALLO DURO

PVD

Descrizione

Prestazioni

9605

Metallo duro rivestito PVD

Qualità per lavorazioni pesanti

Rivestimento TiAIN

Grande robustezza e maggior resistenza all’usura

≈ 2000 Hv

Elevata resistenza allo choc termico

Grana < 1.0 μm

Materiale ISO

S10 N10

Applicazioni Leghe a base di nickel, leghe a base di co cobalto, superleghe refrattarie, acciai inox ad elev evata resist stenza leghe di titanio, leghe di alluminio e non ferrosse, bi-metal Semi-finitura, finitura

H10 M10 KX20

Metallo duro rivestito PVD

Applicazioni generiche

Rivestimento TiCN

Resistenza all’usura abrasiva

Substrato a grana fine

Maggior resistenza al tagliente di riporto Maggior resistenza all’usura per intaglio

TORNITURA

Qualità

Leghe refrattarie e titanio

S15

Applicazioni generiche ; taglio continuo

Acciaio inox: ferritico, austenitico

M10

Finitura ; taglio continuo

Maggiore tenacità sul tagliente Alluminio e materiali non ferrosi

N10 KR20

Metallo duro rivestito PVD

Qualità per lavorazioni leggere

Rivestimento TiAIN

Maggior resistenza alla craterizzazione

Substrato micrograno

M10 S10

Elevata resistenza all’usura

Rivestimento fine ad alta densità

Mantiene la tenacità

N10

Riduzione del tagliente di riporto e dell’attrito sul tagliente

K05

Sgrossatura ; taglio interrotto Alluminio, acciaio, acciaio inox, materiali sinterizzati, bi-metal, leghe refrattarie, ghisa, leghe di Titanio e leghe non ferrose Lavorazioni leggere e applicazioni generiche Velocità da medie ad alte in buone condizioni di taglio

P05 8620

Metallo duro rivestito PVD

Qualità per lavorazioni medie

Rivestimento TiAlN Substrato micrograno

Maggior resistenza alla craterizzazione

Substrato ad alto contenuto di cobalto

Riduzione del tagliente di riporto e dell’attrito sul tagliente

N20

Eccellente tenacità e resistenza alla scheggiatura

K15

M20 S20

Acciaio, acciaio inox, leghe refrattarie, ghisa, leghe di titanio e leghe non ferrose Applicazioni generiche Velocità da bassa a media Taglio interrotto ed avanzamento elevato

P15

K05 = scelta prioritaria

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

47

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DESCRIZIONE QUALITÀ T DI METALLO DURO

Qualità non rivestite

Qualità S1S

Descrizione Qualità non rivestita

Qualità per finitura

Substrato a grana fine

Elevata resistenza all’usura abrasiva

Substrato a basso contenuto di cobalto

TORNITURA

Prestazioni

Materiale ISO

Applicazioni Ghisa: grigia, duttile, malleabile e materiali sinterizzati

K10

Finitura e lavorazioni leggere

Alluminio e materiali non ferrosi

N10

N

KX2

Qualità non rivestita

Qualità per sgrossatura

Substrato a grana fine

Eccellente tenacità

Durezza media

Buona resistenza all’usura e alla scheggiatura

Qualità non rivestita

Qualità per finitura

Substrato micrograno

Maggior resistenza all’usura per intaglio

Elevata durezza

Finitura e lavorazioni leggere

K20

Ghisa: grigia, duttile, malleabile Lavorazioni generiche con buon grado di finitura superficiale Velocità da bassa a media Taglio continuo e interrotto

M25

Acciaio inox: ferritico, austenitico, PH e duplex

N20

Alluminio e materiali non ferrosi

S25

Leghe refrattarie, leghe di titanio

P20

Acciaio Leghe refrattarie, leghe di titanio

S10

Applicazioni di fresatura Taglio continuo

Eccellente resistenza all’usura Maggior robustezza del tagliente

Alluminio e materiali non ferrosi

N10

Dalla finitura alla semi-finitura Taglio continuo

M10 SY3

Qualità non rivestita

Qualità per sgrossatura

Substrato a grana fine

Buona resistenza all’usura abrasiva

Acciaio inox : ferritico, austenitico, PH e duplex Applicazioni di finitura, taglio continuo Acciaio

P30

Sgrossatura e applicazioni generiche

Buona tenacità Acciaio inox : ferritico, austenitico, PH e duplex

M25

Sgrossatura e applicazioni generiche Leghe refrattarie, leghe di titanio

S25 S4

Qualità non rivestita Substrato ad alto contenuto di cobalto

Acciaio : al carbonio, legato

Qualità per basse velocità di taglio Elevata tenacità

Sgrossatura e applicazioni generiche

P40

Applicazioni generiche; taglio interrotto

Acciaio inox : ferritico, martensitico

M30

K05 = scelta prioritaria

48

K05 = scelta secondaria

Catalogo Generale

Applicazioni generiche ; taglio interrotto

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALITÀ T DI METALLO DURO

Cermet

NTB10

Prestazioni

Cermet non rivestito

Materiale ISO

Acciaio dolci. Legati, per utensili e stamp mpi

Qualità per super finitura Miglior grado di finitura superficiale

Applicazioni

Finitura; taglio continuo

P01

Elevata resistenza all’usura Acciaio inox : ferritico, martensiticoo Finitura; taglio continuo

M01

TORNITURA

Descrizione

Descrizione materiali avanzati

Qualità SN100

Descrizione

Prestazioni

Materiale ISO

Applicazioni

Ceramico

Qualità top per alta velocità

Tornitura della ghisa (fino a 1000 m/min)

Qualità ceramica al nitruro di silicio (Si3N4)

Elevata resistenza all’usura

Taglio continuo o leggermente interrotto

Mantenimento della durata alle alte velocità

K10

Produzione da media ad alta Indicata per sgrossatura e semi-finitura Condizioni di stabilità

TC100

Ceramico Allumina (AI203) e carburo di titanio (TiC)

Qualità per finitura ad alta velocità

Ceramico

Scelta di base in condizioni stabili per la tornitura di ghisa grigia e nodulare

S05

Ideale per leghe refrattarie (base Ni or Co) e leghe di titanio

H10

Alternativa al CBN, per la tornitura pesante degli acciai e ghise temprate sino a 65 HRC

Elevata resistenza al calore Lavorazioni con o senza refrigerante

WS500

K05

Ideale per lavorazioni ad alta velocità su materiali a base di nickel

Lavorazioni ad alta velocità su materiali a base di nickel

Struttura di allumina pura rinforzata con whiskers in carburo di silicio

Eccellente resistenza all’usura grazie al carburo di silicio

S15

Leghe specifiche per il settore aeronautico, es. Inconel 718

H05

Operazioni di finitura in tornitura con taglio continuo o leggermente interrotto su acciai extra duri (45 – 62 HRC)

Maggior resistenza e tenacità anche a temperature elevate

C225

D720 / PC30

CBN

Qualità per la tornitura di pezzi duri

55% nitruro cubico di boro (CBN) con legante ceramico. Rivestimento TiN giallo

Elevata resistenza all’abrasione

PCD

Qualità per alta velocità

Qualità al diamante policristallino a media granulometria

Eccellente resistenza all’usura

Buona stabilità chimica Ottima resistenza alla craterizzazione

Resistenza alla scheggiatura da martellamento Lunga durata

K05 = scelta prioritaria

N10

Finitura e sgrossatura leggera su alluminio ed altri materiali non ferrosi come leghe di zinco e di manganese, materiali non metallici altamente abrasivi Molto utilizzato nella produzione di blocchi motore in alluminio

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

49

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

eometrie positive

Profilo del rompitruciolo

Applicazioni

Descrizione

Profondità di taglio (mm)

0.97

5

20°

M

Taglio continuo

4

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

TORNITURA

3

1L t Angolo molto positivo t Forza di taglio ridotta, buon controllo del truciolo t Dalla finitura alla sgrossatura su alluminio t Finitura su leghe refrattarie

N S

Principali campi di applicazione:

1

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0.1 - 4.0 mm Avanzamento: f = 0.04 - 0.35 mm/g A

Avanzamento (mm/giro) Profondità di taglio (mm)

0.4

25°

2

5

M

Taglio continuo

4

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

3

2L

N t
Angolo molto positivo t
Forza di taglio ridotta, buon controllo del truciolo t
Finitura su leghe refrattarie

S

2

1

Principali campi di applicazione:

0

Profondità di taglio: ap = 0.1 - 2.5 mm Avanzamento: f = 0.02 - 0.2 mm/g A

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

P

0.36

Profondità di taglio (mm) 5

Taglio continuo

4

K PF2

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

3

2

t Inserto monolaterale per finitura ad avanzamento ridotto t La spoglia positiva riduce le forze di taglio t Ottimo controllo del truciolo a ridotte profondità di passata

1

0

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0.25 - 2.0 mm Avanzamento: f = 0.08 - 0.28 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 5

M

4

K

3

PF4

Taglio continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

2

t Applicazioni di finitura t Tagliente positivo: forze di taglio ridotte t Ottimo controllo del truciolo con ridotte profondità di passata t Produce ottime finiture superficiali 0.127

0.1

Avanzamento (mm/giro)

P

0.53

Principali campi di applicazione:

1

Principali campi di applicazione:

0

Profondità di taglio: ap = 0.15 - 3.0 mm Avanzamento: f = 0.05 - 0.28 mm/g A

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

P

Profondità di taglio (mm) 5

5° 10°

K PF5

t Inserto monolaterale per lavorazioni leggere/medie t Bisello negativo per una miglior resistenza del tagliente t Eccezionale rompitruciolo positivo sul raggio

Taglio continuo

4

Leggero

Medio

Elevato

3

2

Principali campi di applicazione:

1

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

50

Eccentrico

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Profondità di taglio: ap = 0.5 - 3.0 mm Avanzamento: f = 0.2 - 0.4 mm/g A

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Profilo del rompitruciolo

Applicazioni

0.85

P

5

M

4

K

3

15° 18°

PM2

t Applicazioni di finitura/semi-finitura t Tagliente positivo per una riduzione degli sforzi t Ampia gamma di applicazione per il controllo del truciolo t
Eccellente capacità di copiatura di profili 0.4

Descrizione

Profondità di taglio (mm)

Taglio continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

2

Principali campi di applic cazione:

1

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0..5 - 3.5 mm Avanzamento: f = 0.08 - 0.34 A 4 mm/g

Avanzamento (mm/giro)

P

0.1

Profondità di taglio (mm)

TORNITURA

Geometrie positive

5

Taglio continuo

4

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

3

PM3

2

t t t t

Finitura e semi-finitura Angolo di taglio molto positivo Riduzione degli sforzi di taglio Buon controllo del truciolo a ridotte profondità di passata

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0.4 - 3.0 mm Avanzamento: f = 0.06 - 0.28 mm/g A

Avanzamento (mm/giro)

P

0.75

Principali campi di applicazione:

1

0.10

Profondità di taglio (mm) 5

Taglio continuo

4

K PM4

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

3

2

t Dalla semi-finitura alla lavorazione media t Velocità di avanzamento da bassa a media t Medie profondità di passata t Buon controllo del truciolo

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0.6 - 4.0 mm Avanzamento: f = 0.1 - 0.36 mm/g A

Avanzamento (mm/giro) Profondità di taglio (mm)

1

P

5

0.25

M

4

K

3

5°

Principali campi di applicazione:

1

Taglio continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

0

PM5

2

t Dalla semi-finitura alla sgrossatura leggera t Velocità di avanzamento medie t Medie profondità di passata

Principali campi di applicazione:

1

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondità di taglio: ap = 0.6 - 4.0 mm Avanzamento: f = 0.12 - 0.4 mm/g A

Avanzamento (mm/giro)

P

1

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.25

Taglio continuo

8

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

7

K

5°

6 5

RP5

4

t Semi sgrossatura e sgrossatura t Angolo di taglio neutro per una maggior resistenza del tagliente t Ottimo in condizioni di taglio interrotto

3 2

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

Profondità di taglio: ap = 1.5 - 5.1 mm Avanzamento: f = 0.36 - 0.76 mm/g A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

51

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Profilo del rompitruciolo

Applicazioni

1.1

P

0.28

M

Descrizione

Profondità di taglio (mm) 10 9

Taglio continuo

8 7

6° 15°

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6

TORNITURA

5

6W

4 3

t
Geometria Wiper per semi-finitura e finitura t
Buone finiture superficiali a velocità di avanzamento elevate t
Profondità di passata da medie a elevate

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

0.37

Principali campi di applicazione:

1

Profondità di taglio: ap= 0.6 - 5.0 mm Avanzamento: f = 0.25 - 0.7 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

M

0.15 20 °

Taglio continuo

8 7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

25

4 3

t Ottimo controllo del truciolo t Eccellente grado di finitura

2

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

1.75

Profondità di taglio: ap = 0.5 - 3.0 mm Avanzamento: f = 0.1 - 0.25 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

M

Taglio continuo

8 7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

3C

4

t Angolo di taglio molto positivo t Sforzi di taglio ridotti

3

r = 0.4

2

S

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

0.3

Profondità di taglio: ap = 0.1 - 2.0 mm Avanzamento: f = 0.05 - 0.2 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.08

Taglio continuo

8 7

K F2

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5 4 3 2

t Applicazioni di finitura t Buon controllo del truciolo su lavorazioni leggere

r = 0.8 8

Principali campi di applicazione:

r = 0.4

Profondità di taglio: ap = 0.1 - 2.0 mm Avanzamento: f = 0.04 - 0.2 mm/g A

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

1.1

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.18

Taglio continuo

8

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

7

20

K

6 5

F4

4

r = 1.2 2

3

t Geometria per finitura e semifinitura

2 1 0

r=0

Principali campi di applicazione:

r=

Profondità di taglio: ap = 0.2 - 4.0 mm Avanzamento: f = 0.08 - 0.3 mm/g A

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

52

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Profilo del rompitruciolo

Applicazioni

P

1.0

Descrizione

Profondità di taglio (mm) 10 9

15°

M

Taglio continuo

8 7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6

=0 0.8 8

4

t Dalla finitura alla lavorazione media t Angolo di taglio molto positivo t Sforzi di taglio ridotti - ideale per acciai inox, leghe di titanio e refrattarie

3 2

S

0

Principali campi di applic cazione:

r 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

1.1

1

Profondità di taglio: ap = 0.3 - 5.0 mm Avanzamento: f = 0.05 - 0.4 A 4 mm/g

Profondità di taglio (mm)

TORNITURA

5

F5

10 9

M

Taglio continuo

8 7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

M2

4

t Dalla semi-finitura alla sgrossatura leggera t Angolo di taglio molto positivo t Sforzi di taglio ridotti - ideale per acciai inox, leghe di titanio e refrattarie

3 2

S

0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

0.5

Principali campi di applicazione:

1

0.18

Profondità di taglio (mm) 10 9

Taglio continuo

8

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

7

20°

M3

Profondità di taglio: ap = 0.4 - 4.0 mm Avanzamento: f = 0.1 - 0.4 mm/g A

6 5 4

t Dalla finitura alla semi-finitura t Bisello neutro per una maggior resistenza del tagliente t Velocità di avanzamento da media ad alta t Tagli con interruzioni da brevi a medio-brevi

3 2

Principali campi di applicazione:

1

r = 1.2 2 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

Profondità di taglio: ap =0.5 - 3.0 mm Avanzamento: f = 0.1 - 0.6 mm/g A

Profondità di taglio (mm)

1.9

10 9

M

0.9 15 °

Taglio continuo

8 7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

M4

4 3

t Geometria multifunzione per la lavorazione di materiali adesivi

Principali campi di applicazione:

2

S

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

0.8

Profondità di taglio: ap = 1 - 6 mm Avanzamento: f = 0.15 - 0.5 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.23

M

Taglio continuo

8 7

K

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

M5

4 3

t t t t

Lavorazioni generiche Ampia gamma di materiali Angolo di taglio positivo Velocità di avanzamento medie e medie profondità di passata

2

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

Profondità di taglio: ap = 0.5 - 6.0 mm Avanzamento: f = 0.13 - 0.56 mm/g A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

53

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Profilo del rompitruciolo

Applicazioni

P

1.1

Descrizione

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.2

M

15°

7

K

TORNITURA

Taglio continuo

8

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

M7

4 3

t Sgrossatura da media a leggera t Rompitruciolo per materiali teneri t Bisello neutro per fornire una buona resistenza

2

S

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

1.1

Profondità di taglio: ap = 0.8 - 6.5 mm Avanzamento: f = 0.15 - 0.8 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.3

Taglio continuo

8

18 °

7

r = 1.6

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6

= 5

M8

4

r = 0.8 0

3

t Sgrossatura generica o leggera t Tagliente resistente per una maggiore affidabilità t Ottimo su componenti forgiati e fusi

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

P

1.3

Principali campi di applicazione:

1

Profondità di taglio: ap = 1.0 - 7.6 mm Avanzamento: f = 0.18 - 0.65 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.25

Taglio continuo

8 7

K

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

R3

4

t Applicazioni di sgrossatura t Bisello neutro per una maggior resistenza del tagliente t Adatto per tagli interrotti t Velocità di avanzamento e profondità di taglio da medie ad elevate

3 2

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

1,0

P

0,18

M

Profondità di taglio: ap = 1.0 - 8.0 mm Avanzamento: f = 0.2 - 0.7 mm/g A

Profondità di taglio (mm) 10 9

Taglio continuo

8

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

7

20°

6 5

R6

4

t Monolaterale, buona stabilità t Angolo di taglio positivo t Sforzi di taglio ridotti, flusso trucioli regolare t
Principalmente per taglio continuo

3

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Profondità di taglio: ap = 0.8 - 8.0 mm Avanzamento: f = 0.3 - 0.7 mm/g A

Avanzamento (mm/giro)

P

1.7

Principali campi di applicazione:

2

Profondità di taglio (mm) 10 9

0.25

Taglio continuo

8 7

20°

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

R7

4 3

t Sgrossatura ad avanzamento elevato t Geometria efficiente t Elevate profondità di passata

54

2

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Profondità di taglio: ap = 1.2 - 12 mm Avanzamento: f = 0.22 - 1 mm/g A

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Profilo del rompitruciolo 0.5

Applicazioni

P

Profondità di taglio (mm) r = 2.4

10

M

Descrizione

Taglio continuo

9 8

Leggero

Medio

Elevato

7

T2

0.5

Eccentrico

6 5 4 3

15°

Principali campi di applic cazione:

2

T4

1

R9

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Profondità di taglio: ap =1.5 - 18.0 mm m Avanzamento: f = 0.3 - 1.0 mm/g A

Avanzamento (mm/giro)

TORNITURA

Geometrie negative

20°

T6 t Elevata asportazione truciolo t Sgrossatura pesante e asportazione di crosta t Tre tipi di preparazione del tagliente (T2, T4 e T6) per consentire un’ampia gamma di utilizzo

P

3.1

Profondità di taglio (mm) 10 9

1.23

M

Taglio continuo

8 7

15°

5G

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6 5

r 1.9

Bilaterale

4

r = 0.8

3 2

t t t t

Orientato (destra o sinistra) Ottimo appoggio Ampio avvolgitruciolo Taglio dolce

S

Principali campi di applicazione:

1 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

1

Avanzamento (mm/giro)

Profondità di taglio: ap =1.0 - 5.0 mm Avanzamento: f = 0.2 - 0.5 mm/g A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

55

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio P Acciaio

TORNITURA

ISO

Mod dalità tipic iche di usura

P50 t t t

P40

Frattura Scheggiatura Deformazione

Applicazione

P30 t t t

P20

Scheggiatura Deformazione Craterizzazione

Sgrossatura

P10 t t t

P01

$SBUFSJ[[B[JPOF Deformazione Usura

Applicazioni Generiche

Finitura

*5635 8525 *5625 Metallo llo duro con rivestim timento MTCVD

8515 *5615 1510 1505

Metallo duro non rivestito

S4 SY3

Cermet

NTB10

Ceramici

TC100**

* *OEJDB MF RVBMJUË QJá BEBUUF ** 1FS BDDJBJP UFNQSBUP ö  )3$

56

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio (segue)

Velocità di taglio / Geometria ap f Applicazioni generiche e Acciai legati e acciai Profondità Acciai a medio ed alto Avanzamento acciai a basso tenore per utensili facilmente di passata tenore di carbonio mm/g di carbonio lavorabili mm

-

S 1505

Con rivestimento MTCVD

1510

5615

5625

5635

8515

Cermet

Non rivestito

8525

S4

SY3

NTB10

vc m/min

Geometrie

-

-

-

1°

2°

vc m/min

Geometrie

-

-

1°

2°

vc m/min

Geometrie

-

-

1°

2°

Acciai per utensili e stampi vc m/min

Geometrie

-

-

1°

2°

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F







M5



M5

366

M5



M5

S

-

-

-

-

-

-

-

AG







R3

.

366

R3

.



R3



R3

F







M5

'

396

M5

'



M8

M5

'



S







R3

3



R3

.



R3

.



R3

AG







M5

.



M5

.



M5

.



M5

.

F







F2

'



F2

'



F2

'



M5

M33 .

.

S







R3

3



R3

.



R3

.



R3

AG







M5

.



M5

.



M8

.



M5

.

F







F2

'



F2

'



F2

'



M5

M3

S







R3

.



R3

.



R3

.

60

M8

.

AG







R3

.



R3

.



R3

.



M8

.

-

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

S







R3

.



R3

.

-

-

-

-

AG







M8

.



M8

.

-

-

-

-

F





396

-

-

-

-

S







R3

.



R3

.

-

-

-

-

AG







M8

.



M8

.

-

-

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

S







M7

FT

-

-

-

-

AG







M7

FT

-

-

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

S







-

-

-

-

AG







-

-

-

-



F5

-



M7

FT



M7

FT

M7

-

FT -

M7

F5

 

FT

M7 M7

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F







F4

360

F4

300

F4

-

-

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB '5  *OTFSUP QJBUUP

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

P Acciaio

Operazione

Geometrie negative

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

57

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio (segue)

TORNITURA

P Acciaio

1505

Con rivestimento MTCVD

1510

5615

5625

5635

8515

Cermet

Non rivestito

8525

S4

NTB10

Operazione

Geometrie Positive ap f Applicazioni generiche e Profondità Avanzamento acciai a basso tenore di di passata mm/g carbonio mm. Geometrie vc m/min 1° 2°

Velocità di taglio / Geometria Acciai legati e acciai Acciai per utensili e per utensili facilmente stampi lavorabili

Acciai a medio ed alto tenore di carbonio vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Geometrie vc m/min 1° 2°

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F







PF4*



PF4*

366

PF4*

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1. 1.

366

1. 1.



1. 1.

-

-

F







PF4*

396

PF4*



PF4*

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1. 1.



1. 1.



1. 1.

-

-

F







PF4*



PF4*



PF4*

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1. 1.



1. 1.



1. 1.

-

-

F







PF4*



PF4*



PF4*

-

-

S







PM2*



PM2*



PM2*

-

-

AG







PM2*



PM2*



PM2*

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2



PM2



PM2

-

-

F





366

PM2



PM2



PM2

-

S







PM2*



PM2*



PM2*

-

-

AG







PM2*



PM2*



PM2

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S







PM5



PM5

-

-

-

-

AG







PM5



PM5

-

-

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F



  



PF4

360

PF4

300

PF4

-

-

4  4HSPTTBUVSB "(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF '  'JOJUVSB '5  *OTFSUP QJBUUP

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

58

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio inox M Acciaio inox

Modalità tipiche di usura

Applicazione

M40

M30

t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP t 'SBUUVSB t Scheggiatura

M20 t
Usura t
Scheggiatura t
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

t
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP t
Scheggiatura t
Frattura

Sgrossatura

M10

Applicazioni Generiche

Finitura a

**8620 *9605

Metallo duro con rivestimento PVD

TORNITURA

ISO

**KR20 8535 5635 *8525

Metallo duro con rivestimento MTCVD

5625 *8515 5615

Metallo duro non rivestito

N KX2

* 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJUË FMFWBUF 7c) ** 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJUË SJEPUUF 7c)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

59

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio inox (segue)

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Ferritici e martensitici

8620

KR20

9605

Con rivestimento MTCVD

5625

5635

8515

8525

Non rivestito

8535

N

KX2

Austenitici

Geometrie

vc m/min

Con rivestimento PVD

TORNITURA

M Acciaio inox

Operazione

Geometrie negative

1°

2°

vc m/min

PH & duplex

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

S







M8

M5



M8

M5



M8

M5

AG







M5

M2



M5

M2



M5

M2

F







S







M8

M5



M8

M5



M8

M5



M5



M5

30-69

M2

AG







F







M2

M2



S

-

-

-

-

-

AG





-

-



F





-

-





M2 M2



M2 -



M2 .

M7



M2

M5 M2

.

M7

M2

M2

S







M8

3



M8

3



M8

3

AG







M8

.



M8

.



M8

. M3

F







M2

M3



M2

M3



M2

S







R3

.



R3

.



R3

.

AG







M8

M5



M8

M5



M8

M5

F







M2

M3



M2

M3



M2

M3

S

-

-

-

AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4

F







M4

M2



M4

M2



M4

M2

S







.

.



.

.



.

.

AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4

M4

M2

F







S





-

AG







F





-

-



F5



F5

S







M7



M7



M7

AG







M7



M7



M7

F







M7



M7



M7

M2 -

M5

M4



M4

M2



M4



M7

.



M7

.



M5

M4



M5

M4

S







M5

M7



M5

M7



M5

M7

AG







M5

M2



M5

M2



M5

M2

F







M5

M2



M5

M2



M5

M2

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

60

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Acciaio inox (segue)

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Ferritici e martensitici Geometrie

Con rivestimento PVD

vc m/min

8620

9605

5615

Con rivestimento MTCVD

5625

5635

8515

8525

8535

1°

2°

Austenitici vc m/min

PH & duplex

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2*



PM2*



PM2*

F







PM2*

30-69

PM2*



PM2*

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG





-

-



PM2*



PM2*

F





-

-



-


-



-


-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2* 1.



PM2* 1.



PM2* * 1. PF4* 4*

F







PF4*



PF4*



S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2* 1.



PM2* 1.



PM2* 1.

F







PF4*



PF4*



PF4*

S







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*



PM2*

F







PM2*



PM2*



PM2*

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2



PM2



PM2 PM2

F







PM2



PM2



S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2



PM2



PM2 PM2

F







PM2



PM2



S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM5



PM5



PM5

F

-

-

-

-

-

-

-

-

4  4HSPTTBUVSB "(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF '  'JOJUVSB

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

M Acciaio inox

Operazione

Geometrie Positive

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

61

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Ghisa K Ghisa

TORNITURA

ISO

Mod dalità tipic iche di usura

Applicazione

K30 t t t

K20

Frattura Scheggiatura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP Sgrossatura

K10

t Scheggiatura t Usura t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

K01

t t

Usura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazioni Generiche

Finitura

5625 *5615 Metallo durro con rivestimento o MTCVD

*1510 *1505

Metallo duro non M rivestito

N

SN100 Ceramici TC100

*

62

4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJUË FMFWBUF 7c)

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Ghisa (segue)

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Ghisa duttile e Ghisa duttile e Ghisa grigia malleabile malleabile 220 - 260 HB 140 - 180 HB 220 - 260 HB

Ghisa grigia 180 - 220 HB Geometrie vc m/min 1° 2°

S

Con rivestimento MTCVD

1505 AG

Geometrie vc m/min 1° 2°

Geometrie vc m/min 1° 2°

Materiali sinterizzati

Geometrie Geometrie vc vc m/min m/min 1° 2° 1° 2°







R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT







R3

.



R3

.



R3

.



R3

. 

R3

.

F







S







R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT

 

R3

FT







R3

.



R3

.



R3

.



R3

. 

R3

.

F







M8

.



M8

.



M8

.



M8

.  M8

.

S







3



3



3



3

-

3







3



3



3



3

-

3

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S







3



3



3



3

-

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1510 AG

5615 AG

5625 AG F

-

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB '5  *OTFSUP QJBUUP

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP



M7



M7



M7



M7

M7

TORNITURA

K Ghisa

Operazione

Geometrie negative

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

63

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Con rivestimento MTCVD

S

Non rivestito

TORNITURA

K Ghisa

Operazione ap Profondità di passata mm

Ghisa (segue) Geometrie Positive

f Avanzamento mm/g

Ghisa grigia 180 - 220 HB vc m/min

-

1505 AG 

Velocità di taglio / Geometria Ghisa duttile e Ghisa duttile e Ghisa grigia malleabile malleabile 220 - 260 HB 140 - 180 HB 220 - 260 HB

Geometrie 1°

2°

Geometrie vc m/min 1° 2°

Geometrie vc m/min 1° 2°

Geometrie vc m/min 1° 2°

Materiali sinterizzati vc m/min

Geometrie 1°

2°

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





PM5



PM5



PM5



PM5



PM5 PF4*

F

 





PF4*



PF4*



PF4*



PF4*



S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1510 AG 





PM5



PM5



PM5



PM5



PM5

F







PF4*



PF4*



PF4*



PF4*



PF4*

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5615 AG 



 PM2* 1.  PM2* 1.  PM2* 1.  PM2* 1.

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG 





PM5



PM5



PM5



PM5

-

-

F 





PM5



PM5



PM5



PM5

-

-

N

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

64

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Alluminio e non ferrosi N Alluminio e non ferrosi

Modalità tipiche di usura

Applicazione

N40

t t

N30

N20

t
Usura t
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP t
Scheggiatura

4DIFHHJBUVSB Usura

Sgrossatura

N10

t t

Usura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazioni generiche

Finitura a

8620 Metallo duro con rivestimento PVD

TORNITURA

ISO

*KR20 *KX20

Metallo duro non rivestito

PCD

*

N KX2 *D720 / PC30

4DFMUB QSJPSJUBSJB

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

65

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Con rivestimento PVD Non rivestito

KX20

8620

KR20

N

KX2

ap Profondità di passata mm

TORNITURA

N Alluminio e non ferrosi

Operazione

Alluminio e non ferrosi (segue) Geometrie Positive Velocità di taglio / Geometria f Leghe di alluminio con Leghe di alluminio con Leghe di alluminio con Avanzamento silicio < 7% silicio 7- 12% silicio > 12% mm/g vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Leghe di rame vc m/min

Geometrie 1°

2°

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1L*



1L*



1L*



1L*

F







1L*



1L*



1L*



1L*

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2*



PM2*



PM2*



PM2*

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

F







PM2*



PM2*



PM2*



PM2*

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1L*



1L*



1L*



1L* 1L*

F







1L*



1L*



1L*



S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







1L*



1L*



1L*



1L*

F







1L*



1L*



1L*



1L*

4  4HSPTTBUVSB "(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF '  'JOJUVSB

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

66

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Leghe refrattarie

Leghe refrattarie

Modalità tipiche di usura

S40 t t t

S30

Deformazione Frattura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazione

S20

t
Scheggiatura t
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP t
Deformazione

Sgrossatura

S10 t t t

Usura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP Deformazione

Applicazioni generiche

Finitura a

KX20

TORNITURA

ISO

**8620

Metallo duro con rivestimento PVD

**KR20 **9605 8535

Metallo duro con rivestimento MTCVD

*8525 8515 **N

Metallo duro non rivestito

Ceramici

**KX2 *WS500

* $POTJHMJBUP QFS THSPTTBUVSB ** $POTJHMJBUP QFS mOJUVSB

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

67

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Leghe refrattarie (segue)

TORNITURA

Leghe refrattarie

Operazione

Geometrie negative Velocità di taglio / Geometria ap f Leghe a base di nickel, Profondità Leghe a base di cobalto Avanzamento Leghe a base di ferro monel, hastelloy, di passata A-286 discalloy, incoloy haynes stellite mm/g inconel, waspaloy mm vc m/min

Con rivestimento PVD

8620

KR20

9605

Non rivestito

Con rivestimento MTCVD

KX20

8515

8525

8535

N

KX2

S

-

-

-

AG







F







S

-

-

-

AG







F





99

S

-

-

-

AG







F







Geometrie 1°

2° -

M5

1°

30

-

-



M5



F5 M2

60 

Geometrie

-

-

-

-

-



-

-



1°



M2 M2

2°

M5



F5

vc m/min

M2

F5

M2

M2 F5

M2

2°

M5

30

F5

F5

Geometrie

M2

M5

vc m/min

Leghe di titanio 6Al-4V vc m/min

Geometrie 1° M5



M5



F5

-

-

-



FT



60

FT



M2 F5

M2

2°

M2 F5 -

F5

M2 M2

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







M2



M2



M2



M2

F







F5



F5



F5



F5

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







M5

M4

-

-

M4

M2

-

-

-

-

M4



M5

M2



M4

M4



M5

M2



M4

F







S

-

-

-

AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4

-

-

F







M4

M2



M4

M2



M4

M2

-

-

S







M7

M5



M7

M5



M7

M5

-

-

M5

M4



M5



M5

-

-

-

-

-

AG







-

-

F







F5



F5



F5

-

-

M4

M4

S





-

-

-

-

-

-



M7

AG





-

-

-

-

-

-



M7

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG





-

-

-

-

-

-



M2

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB '5  *OTFSUP QJBUUP

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

68

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Leghe refrattarie (segue)

Velocità di taglio / Geometria ap f Leghe a base di nickel, Profondità Leghe a base di ferro Leghe a base di cobalto Avanzamento monel, hastelloy, A-286 discalloy, incoloy haynes stellite di passata inconel, waspaloy mm/g mm vc m/min

Con rivestimento PVD

8620

KR20

9605

Non rivestito

Con rivestimento MTCVD

KX20

8515

8525

8535

N

KX2

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Leghe di titanio 6Al-4V vc m/min

Geometrie 1°

2°

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2*



PM2*

-

-



PM2* PM2*

F







PM2*

30

PM2*

-

-



S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2*



PM2*



PM2*



PM2* -

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM2*

60

1L

2L



PM2*



1L

F









1L

2L

60



1L

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1L

1L

2L

1L

2L

2L 2LL

F







1L



1L



S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM5



PM5



PM5

-

-

F







PM2



PM2



PM2

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM5



PM5



PM5

-

-

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







PM5



PM5



PM5



PM5

F

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG





-

-

-

-

-

-



PM5

F





-

-

-

-

-

-



S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AG





-

-

-

-

-

-



PM5

F





-

-

-

-

-

-



4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

S Leghe refrattarie

Operazione

Geometrie Positive

1L

1L

2L

2L

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

69

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Materiali temprati H Materiali temprati

TORNITURA

ISO

Mo odalità tip piche di usura

H40

t
4DIFHHJBUVSB t
Usura

Applicazione

Sgrossatura

H30 t t t

H20

Usura Scheggiatura Frattura

t t t

Usura 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP Deformazione

Applicazioni generiche

Metallo duro con rivestimento PVD

Finitura *9605 **1510

Metallo du uro con rivestiment nto MTCVD

**1505

Ceramici rivestiti Cer

TC100

CBN

*C225

* 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS THSPTTBUVSB ** 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS mOJUVSB

70

H10

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ IN MET TALLO DURO/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Materiali temprati (segue)

Con rivestimento PVD

1505

1510

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Acciai legati 50 - 62 HRC

Acciai legati 40 - 50 HRC vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Acciai per utensili e stampi 50 - 60 HRC vc m/min

Geometrie

-

1°

2°

S

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

F







FT



FT



FT

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG







FT



FT



FT

F







FT



FT



FT

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

F







FT

60-90

FT



FT

TORNITURA

Con rivestimento MTCVD

H Materiali temprati

Operazione

GeometrIe negative

9605

Con rivestimento PVD

Con rivestimento MTCVD

H Materiali temprati

1505

1510

Operazione

Geometrie Positive ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Acciai legati 50 - 62 HRC

Acciai legati 40 - 50 HRC vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Acciai per utensili e stampi 50 - 60 HRC vc m/min

Geometrie

-

1°

2°

S

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

F







FT



FT



FT -

S

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

F







FT



FT



FT

S

-

-

-

-

-

-

-

-

AG

-

-

-

-

-

-

-

-

F







FT

60-90

FT



FT

9605

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB '5  *OTFSUP QJBUUP

 5BHMJP DPOUJOVP  -FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5    * QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(    & QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

71

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ NEI MA ATERIALI AVANZAT A I/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Ghisa

K

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Ghisa duttile e Ghisa duttile e Ghisa grigia malleabile malleabile 220 - 260 HB 140 - 180 HB 220 - 260 HB

Ghisa grigia 180 - 220 HB

Materiali sinterizzati

vc Geometrie vc Geometrie vc Geometrie vc Geometrie vc Geometrie m/min 1° 2° m/min 1° 2° m/min 1° 2° m/min 1° 2° m/min 1° 2° Nitruro di silicio ceramico

TORNITURA

Ghisa

Operazione

Geometrie negative

SN100

S







-



-

-

-

-

-

-

-

AG







-



-

-

-

-

-

-

-

F







-



-

-

-

-

-

-

-

Allumin inio e non ferrosi

N

Diamante policristallino PCD

Alluminio e non ferrosi

D720 / PC30

Operazione

Geometrie negative ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Velocità di taglio / Geometria Leghe di alluminio con silicio < 7% vc m/min

Geometrie 1°

2°

Leghe di alluminio con silicio 7- 12% vc m/min

Geometrie 1°

2°

Leghe di alluminio con silicio > 12% vc m/min

Geometrie 1°

2°

Leghe di rame vc m/min

Geometrie 1°

2°

S







)P'



)P'



)P'



)P'

AG







'P)



'P)



'P)



'P)

F







F



F



F



F

-B QSPGPOEJUË NBTTJNB EJ UBHMJP OPO EFWF TVQFSBSF MB MVOHIF[[B EFM TFHNFOUP $POTVMUBSF JM DBUBMPHP B QBHJOB  QFS JOEJWJEVBSF MB DBQBDJUË EFMMJOTFSUP

Leghe refrattarie

Ceramici

Leghe refrattarie

72

Operazione

Geometrie negative

vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie

vc m/min

Geometrie



-



1°

2°

Leghe di titanio 6Al-4V vc m/min

Geometrie

-

-

-

1°

2°

1°

2°





-

-

AG





-

-



-



-

-

-

F



-

-

-



-

-

-

-

-

S WS500

Velocità di taglio / Geometria ap f Leghe a base di nickel, Profondità Leghe a base di cobalto Avanzamento Leghe a base di ferro monel, hastelloy, di passata A-286 discalloy, incoloy haynes stellite mm/g inconel, waspaloy mm

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT LTA DELLA QUALIT TÀ NEI MA ATERIALI AVANZAT A I/GUIDA ALL’APPLICAZIONE

Materiali temprati

C225

TC100

Velocità di taglio / Geometria

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Acciai legati 40 - 50 HRC

Acciai legati 50 - 62 HRC

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Acciai per utensili e stampi 50 - 60 HRC

vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie

-

1°

2°

S





-

-



-



AG





-

-



-



-

F





-

-



-



-

S







-

-

-

-

-

AG







-

-

-

-

-

F







-

-

-

-

-

TORNITURA

Ceramici

CBN

H Materiali temprati

Operazione

Geometrie negative

-B QSPGPOEJUË NBTTJNB EJ UBHMJP OPO EFWF TVQFSBSF JM  EFMMB MVOHIF[[B EFM MBUP UBHMJFOUF 1SPGPOEJUË EJ UBHMJP NBHHJPSJ QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUF QFS CSFWF UFNQP

CBN

H Materiali temprati

C225

Operazione

Geometrie Positive Velocità di taglio / Geometria

ap f Profondità Avanzamento di passata mm/g mm

Acciai legati 40 - 50 HRC

Acciai legati 50 - 62 HRC

vc m/min

Geometrie 1°

2°

Acciai per utensili e stampi 50 - 60 HRC

vc m/min

Geometrie 1°

2°

vc m/min

Geometrie 1°

2°

S





-

-



-



-

AG





-

-



-



-

F





-

-



-



-

 5BHMJP DPOUJOVP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

73

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma C m1

80

Con foro ø d1

l

s

TORNITURA

m

74

Denominazione inserto CC CGT 06 02 02-1L CCGT 06 02 04-1L C C... 06 02 02 C... 06 02 04 C... 06 02 08 C... 06 02 12 CCGT 08 033 02-1L CCGT 088 003 04-1L C... 08 03 02 C... 08 03 04 C... 08 03 08 C... 09 03 04 C... 09 03 08 CCGT 09 T3 02-1L CCGT 09 T3 04-1L CCGT 09 T3 08-1L C... 09 T3 02 C... 09 T3 04 C... 09 T3 08 CC.. 12 04 04 CC.. 12 04 08 CC.. 12 04 12 CN.. 12 04 02 CN.. 12 04 04 CN.. 12 04 08 CN.. 12 04 12 CN.. 12 04 16 C... 12 07 08 C... 12 07 12 C... 12 07 16 C... 16 06 08 C... 16 06 12 C... 16 06 16 C... 16 07 08 C... 16 07 12 C... 16 07 16 C... 19 06 08 C... 19 06 12 C... 19 06 16 C... 19 06 24

Con foro a = 7º a = 11º CCGT CPGX CCMT CCMW CCMX

Senza foro a = 0º CNMA CNMG CNMM

CNGA CNGG

r ød

Inserti positivi

Inserti negativi

a

CNGN CNGX

Senza foro a = 11º CPGN

d

l

s

r

m

m1

d1

6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 19.05 19.05 19.05 19.05

6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 19.3 19.3 19.3 19.3

2.58 2.58 2.38 2.38 2.38 2.38 3.43 3.43 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 4.22 4.22 4.22 3.97 3.97 3.97 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 7.94 7.94 7.94 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 6.35 6.35 6.35 6.35

0.2 0.4 0.2 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 2.4

1.693 1.582 1.652 1.544 1.323 1.103 2.143 2.033 2.095 1.986 1.765 2.426 2.205 2.581 2.474 2.253 2.540 2.426 2.206 3.308 3.088 2.867 3.419 3.308 3.088 2.867 2.647 3.308 3.308 3.308 3.970 3.749 3.529 3.970 3.749 3.529 4.852 4.632 4.411 3.970

0.942 0.881 0.908 0.848 0.727 0.848 1.191 1.131 1.151 1.091 0.970 1.333 1.212 1.431 1.374 1.252 1.390 1.333 1.212 1.818 1.697 1.576 1.879 1.818 1.697 1.576 1.455 1.818 1.818 1.818 2.182 2.061 1.939 2.182 2.061 1.939 2.667 2.545 2.424 2.182

2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.81 3.81 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 5.50 5.50 5.50 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.93 7.93 7.93 7.93

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma D Inserti negativi

a

Con foro a = 0º DNMA DNMG DNMM

ø d1 l

DNGA

r s m

Denominazione inserto DCGT 07 02 02-1L DCGT 07 02 04-1L D... 07 02 02 D... 07 02 04 D... 07 02 08 DCGT 11 T3 02-1L DCGT 11 T3 04-1L DCGT 11 T3 08-1L D... 11 T3 02 D... 11 T3 04 D... 11 T3 08 D... 11 T3 12 D... 11 04 04 D... 11 04 08 D... 11 04 12 D... 15 04 04 D... 15 04 08 D... 15 04 12 D... 15 06 04 D... 15 06 05 D... 15 06 08 D... 15 06 10 D... 15 06 12 D... 15 06 16 D... 15 07 08 D... 15 07 12 D... 15 07 16

Inserti positivi Senza foro

Con foro a = 7º a = 11º DCGT DCGW DCMT DCMW

DNGN DNGX DNMX

Senza foro a = 11º

d

l

s

r

m

m1

d1

6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70

7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5

2.58 2.58 2.38 2.38 2.38 4.22 4.22 4.22 3.97 3.97 3.97 3.97 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94

0.2 0.4 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.5 0.8 1.0 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6

3.524 3.292 3.464 3.238 2.768 5.388 5.156 4.693 5.321 5.089 4.626 4.163 5.089 4.626 4.163 6.477 6.477 6.477 6.939 6.820 6.477 6.237 6.014 5.552 6.477 6.477 6.477

-

2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 4.40 4.40 4.40 4. 4.400 4.40 4.40 4.40 3.81 3.81 3.81 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16 5.16

Forma E

ød

75

TORNITURA

ød

55

Inserti positivi

a

Con foro a = 7º a = 11º ECGT EPGX ECMT EPMT ECMW

ø d1

l r s

Senza foro a = 11º

m

Denominazione inserto E... 05 02 02 ECGT 06 02 02-1L E... 06 02 02 E... 06 02 04 E... 08 03 02 ECGT 08 03 04-1L E... 08 03 04 E... 08 03 08

d

l

s

r

m

m1

d1

5.56 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 7.94

5.7 6.5 6.5 6.5 8.2 8.2 8.2 8.2

2.38 2.58 2.38 2.38 3.18 3.43 3.18 3.18

0.2 0.2 0.2 0.4 0.2 0.4 0.4 0.8

1.658 1.954 1.910 1.780 2.420 2.346 2.290 2.040

-

2.50 2.80 2.80 2.80 3.40 3.40 3.40 3.40

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

75

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma K Inserti negativi

a

Con foro

r

Senza foro a = 0º

ød

TORNITURA

Denominazione inserto KN NUX 16 04 05 KNUX 16 04 10 K

KNUX s

l

55

d

l

s

r

m

m1

d1

9.525 9.525

16.0 16.0

4.76 4.76

0.5 1.0

-

-

-

Forma aR Inserti negativi

a

Con foro a = 0º RNMG

ø d1

ød

Denominazione inserto R... 06 03 00 R... 06 04 00 R... 06 06 00 R... 08 03 MO R... 09 03 00 R... 09 04 00 R... 09 07 00 R... 10 T3 MO R... 12 04 00 R... 12 04 MO R... 12 07 00 R... 15 07 00 R... 16 05 MO R... 19 07 00 R... 20 06 MO R... 25 07 00 R... 25 07 MO R... 32 09 MO

76

Inserti positivi Senza foro

Con foro a = 7º a = 11º RCMT RCMX

RNGN

Senza foro a = 7º a = 11º RCGX RPGN RPGX

s

d

l

s

r

m

m1

d1

6.35 6.35 6.35 8.00 9.525 9.525 9.525 10.00 12.70 12.00 12.70 15.875 16.00 19.05 20.00 25.40 25.00 32.00

-

3.18 4.76 6.35 3.18 3.18 4.76 7.94 3.97 4.76 4.76 7.94 7.94 5.56 7.94 6.35 7.94 7.94 9.52

3.18 3.18 3.18 4.00 4.76 4.76 4.76 5.00 6.35 6.00 6.35 7.94 8.00 9.53 10.00 12.70 12.50 16.00

-

-

3.50 4.40 5.16 4.40 5.50 6.35 7.20 9.50

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma S Inserti negativi Con foro a = 0º SNMA SNMG SNMM

ød1

SNGA r ød

m

Denominazione inserto S... 09 03 04 S... 09 03 08 S... 09 03 12 S... 09 03 16 SCGT 09 T3 04-1L SCGT 09 T3 08-1L S... 09 T3 04 S... 09 T3 08 S... 12 03 04 S... 12 03 08 S... 12 03 12 SC.. 12 04 08 SC.. 12 04 12 SN.. 12 04 04 SN.. 12 04 08 SN.. 12 04 12 SN.. 12 04 16 S... 12 07 08 S... 12 07 12 S... 12 07 16 S... 15 06 08 S... 15 06 12 S... 15 06 16 S... 15 07 08 S... 15 07 12 S... 15 07 16 S... 19 06 08 S... 19 06 12 S... 19 06 16 S... 19 06 24 S... 19 07 12 S... 19 07 16 S... 19 07 24 S... 25 07 24 S... 25 09 24

s

Inserti positivi Senza foro

Con foro a = 7º a = 11º SCGT SCMT SCMW

SNGN SNGX SNUN

Senza foro a = 11º

d

l

s

r

m

m1

d1

9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 25.40 25.40

9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 25.40 25.40

3.18 3.18 3.18 3.18 4.22 4.22 3.97 3.97 3.18 3.18 3.18 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 7.94 7.94 7.94 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 7.94 9.52

0.4 0.8 1.2 1.6 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 2.4 1.2 1.6 2.4 2.4 2.4

1.808 1.644 1.479 1.315 1.852 1.688 1.808 1.644 2.466 2.301 2.137 2.301 2.137 2.466 2.301 2.137 1.973 2.301 2.137 1.973 2.959 2.795 2.630 2.959 2.795 2.630 3.616 3.452 3.288 2.959 3.452 3.288 2.959 4.274 4.274

-

3.81 3.81 3.81 3.81 4.40 4.40 4.40 4.40 4. 5.50 5.50 5.16 5.16 5.16 5.16 6.35 6.35 6.35 7.93 7.93 7.93 7.93 9.12 9.12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

a

77

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma T r

Inserti negativi ød

Con foro

m ø d1

a

TORNITURA

60 0

78

Denominazione inserto T..... 06 T1 02 TT... 06 T1 04 T... 09 02 02 T... 09 02 04 TCGT 11 02 02-1 -1L TCGT 11 02 04-1L 04 T... 11 02 044 T... 11 022 08 T... 111 003 04 T... 11 03 08 T... 13 02 04 T... 13 02 08 T... 16 03 04 T... 16 03 08 T... 16 03 12 TCGT 16 T3 04-1L TCGT 16 T3 08-1L T... 16 T3 04 T... 16 T3 08 T... 16 T3 12 T... 16 04 04 T... 16 04 08 T... 16 04 12 T... 16 04 16 T... 16 04 20 T... 16 07 08 T... 16 07 12 T... 16 07 16 T... 16 07 20 T... 22 04 04 T... 22 04 08 T... 22 04 12 T... 22 04 16 T... 22 07 08 T... 22 07 12 T... 22 07 16 T... 27 06 08 T... 27 06 12 T... 27 06 16 T... 27 06 24 T... 27 06 32 T... 33 09 16 T... 33 09 24 T... 44 09 20

l

TNGA

s

Inserti positivi Senza foro

a = 0º TNMA TNMG TNMM

Con foro a = 7º a = 11º TCGT TCMT TCMX

TNGN TNUN

Senza foro a = 11º a = 20º TPGN TEEW TPGX TPMR TPUN TPUX

d

l

s

r

m

m1

d1

3.97 3.97 5.56 5.56 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 15.875 15.875 15.875 15.875 15.875 19.05 19.05 25.40

6.88 6.88 9.52 9.52 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 13.70 13.70 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 33.00 33.00 44.00

1.98 1.98 2.38 2.38 2.58 2.58 2.38 2.38 3.18 3.18 2.38 2.38 3.18 3.18 3.18 4.22 4.22 3.97 3.97 3.97 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 7.94 7.94 7.94 7.94 4.76 4.76 4.76 4.76 7.94 7.94 7.94 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 9.52 9.52 9.52

0.2 0.4 0.2 0.4 0.2 0.4 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 0.8 1.2 1.6 2.0 0.4 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 0.8 1.2 1.6 2.4 3.2 1.6 2.4 2.0

5.757 5.558 8.136 7.937 9.376 9.177 9.128 8.731 9.128 8.731 11.495 11.095 13.891 13.494 13.097 13.953 13.556 13.891 13.494 13.097 13.891 13.494 13.097 12.700 12.288 13.494 13.097 12.700 12.288 18.653 18.256 17.859 17.463 12.700 12.700 12.700 23.018 22.622 22.225 21.432 20.638 26.987 26.175 36.100

-

2.20 2.20 2.50 2.50 2.80 2.80 2.80 2.80 2.26 2.26 3.80 3.80 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 3.81 3.81 3.81 3.81 3.81 5.16 5.16 5.16 5.16 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 9.12

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELL’INSERTO

Forma V a

Con foro a = 0º VNMG VNMM

ø d1 l

s

m

Denominazione inserto V... 07 02 02 V... 07 02 04 VCGT 11 02 02-1L VCGT 11 02 04-1L VPEX 11 T2 00 VPEX 11 T2 01 VPEX 11 T2 02 VCGX 13 03 00 VCGX 13 03 01 VCGT 13 03 02-1L VCGT 13 03 04-1L VCGT 13 03 08-1L V... 13 03 02 V... 13 03 04 V... 13 03 08 VCGT 16 04 04-1L VCGT 16 04 08-1L VCGT 16 04 12-1L V... 16 04 04 V... 16 04 08 V... 16 04 12

Forma W

VNGA

r

a = 11º VPEX

l

s

r

m

m1

d1

6.92 6.92 11.07 11.07 10.51 10.51 10.51 13.84 13.84 13.84 13.84 13.84 13.84 13.84 13.84 15.84 15.84 15.84 15.84 15.84 15.84

2.38 2.38 2.58 2.58 2.50 2.50 2.50 3.18 3.18 3.43 3.43 3.43 3.18 3.18 3.18 5.01 5.01 5.01 4.76 4.76 4.76

0.2 0.4 0.2 0.4 0.0 0.1 0.2 0.0 0.1 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

4.156 3.693 7.005 6.542 4.933 4.933 4.933 6.280 6.280 8.873 8.410 7.487 8.767 8.301 7.372 10.254 9.331 8.408 10.152 9.229 8.306

-

2.20 2.20 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.40 3. 3.400 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40

Inserti negativi

a

Con foro WNGA

ø d1

Inserti positivi Senza foro

Con foro a = 7º a = 11º WCGT WCGX

a = 0º WNMA WNMG WNMM WNMX

r

W... 02 01 02 W... 02 01 04 W... 06 04 04 W... 06 04 08 W... 06 04 12 W... 08 04 04 W... 08 04 08 W... 08 04 12 W... 08 04 16 W... 10 06 12 W... 10 06 16

Con foro a = 7º VCGT VCGW VCGX

d

80

Denominazione inserto

a = 5º VBMT

3.97 3.97 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94 7.94 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525 9.525

m

l

Inserti positivi Senza foro

s

TORNITURA

Inserti negativi

ød

35

Senza foro a = 11º

d

l

s

r

m

m1

d1

3.97 3.97 9.525 9.525 9.525 12.70 12.70 12.70 12.70 15.875 15.875

2.72 2.72 6.50 6.50 6.50 8.70 8.70 8.70 8.70 10.86 10.86

1.59 1.59 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 6.35 6.35

0.2 0.4 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 1.6 1.2 1.6

0.993 0.882 2.537 2.426 2.205 3.308 3.084 2.867 2.646 3.749 3.529

-

2.20 2.20 3.81 3.81 3.81 5.16 5.16 5.16 5.16 6.35 6.35

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

79

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER INSERTI WIPER

TORNITURA

6W

Pe er operazzioni di finitura. In grado di produrre finiture di qualittà a veloc ocità elevate. Possono essere utilizzati a velocità di avvanzamen nto standard per finiture di qualità superiore

Com ome lavo orano gli inserti Wiper Gl inserti tradizzionali ottengono una certa finitura (Ra) a una data velocità. L’uso di inserti raschianti può migliorare la finitura o Gli aumentare la vvelocità d’avanzamento. a WIPER

WIPER

Ra

Ra/2

f

Ra

Ra

f

f

2xf

Gli inserti Wiper consentono di ottenere superfici simili a quelle ottenute con gli inserti tradizionali raddoppiando la velocità d’avanzamento.

Gli inserti Wiper possono migliorare la finitura superficiale fino al 50% pur operando alla stessa velocità degli inserti tradizionali.

Grado rugosità Ra Profondità di taglio mm

7

6

7

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

6W

1

Avanzamento mm/g

Avanzamento mm/g

0 0.1

Migliora il controllo del truciolo e prolunga la durata dell’utensile con le stesse velocità di avanzamento ma con finiture superficiali più accurate del 50%.

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

Il design innovativo del raggio dell’angolo raschiante migliora la finitura rispetto agli inserti tradizionali con lo stesso raggio angolare.

Linee guida per l’uso degli inserti Wiper

Gli inserti Wiper CNMG e WNMG producono un “raggio angolare effettivo” uguale a quello ottenuto con inserti non raschianti.

80

Gli inserti Wiper DNMG danno un raggio angolare non “effettivo” ma entro la gamma di tolleranza della maggior parte delle esigenze di produzione.

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELL’INSERTO

Problema / Modalità di usura Rapida usura del fianco

Causa Velocità di taglio eccessiva La micro-struttura del materiale di lavoro contiene carburo

Azione di controllo / Rimedio Ridurre la velocità di taglio Utilizzare una qualità più dura Scegliere una geometria più positiva

Usura a cratere

Velocità di taglio eccessiva

Ridurre la velocità di taglio e di avanzamento

Avanzamento eccessivo

Scegliere una qualità più dura con rivestimento di allumina

Uso inefficace del refrigerante

Scegliere un rompitruciolo con spoglia più positiva

TORNITURA

Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Deformazione plastica

Calore eccessivo

Ridurre la velocità di taglio

Sforzi di taglio eccessivi

Ridurre la velocità d’avanzamento Irrorare la zona di taglio con refrigerante Scegliere una qualità più dura

Tagliente di riporto, incollamento del truciolo

Velocità di taglio troppo bassa

Aumentare la velocità di taglio

Angolo di taglio troppo debole

Scegliere una geometria più positiva Scegliere una qualità più tenace (utilizzare un inserto con rivestimento in PVD) Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Scheggiatura del tagliente

Velocità d’avanzamento eccessiva

Ridurre la velocità d’avanzamento

Taglio interrotto

Scegliere una qualità più tenace Scegliere una geometria più robusta Aumentare la rigidità Diminuire κr o aumentare l’onatura

Profondità eccessiva dell’intaglio

Scaglie

Ridurre κr

Materiali con formazione di crosta

Aumentare la velocità di taglio Scegliere una qualità più tenace Scegliere una geometria più robusta Modificare la profondità di passata se possibile (Ramping)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

81

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELL’INSERTO

Problema / Modalità di usura Frattura

Causa

Azione di controllo / Rimedio

Scelta inadeguata della qualità o del rompitruciolo e/o delle condizioni di taglio

Ridurre la velocità d’avanzamento Scegliere una qualità più tenace Scegliere una geometria più robusta Assicurarsi che il bloccaggio sia il più rigido possibile

TORNITURA

Sostituire la sottoplacchetta

Usura a pettine p

Eccessiva variazione delle temperature di taglio Taglio interrotto

Ridurre la velocità d’avanzamento Aumentare la velocità di taglio Scegliere un rompitruciolo più robusto Eliminare la lubrificazione

Finitura ura superficiale inadeguata Velocità d’avanzamento eccessiva

Ridurre la velocità d’avanzamento e aumentare la velocità di taglio

Velocità di taglio ridotta

Scegliere una geometria più positiva

Raggio di punta troppo piccolo

Irrorare la zona di taglio con refrigerante Utilizzare un raggio di punta più largo Scegliere una qualità con una superficie più liscia

Vibrazione del pezzo

Bloccaggio non adeguato

Scegliere un rompitruciolo più positivo

Errata scelta dell’inserto

Aumentare κr Utilizzare un raggio di punta più piccolo

Cattivo controllo del truciolo (Acciaio a basso tenore di carbonio)

Velocità d’avanzamento troppo bassa

Aumentare κr

Raggio di punta troppo largo

Utilizzare un raggio di punta più piccolo Diminuire l’angolo di attacco Assicurarsi che la geometria sia utilizzata correttamente secondo i parametri raccomandati

82

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

FORMULE DI TORNITURA

Parametri conosciuti

Velocità di taglio (m/min)

vc

Velocità mandrino (r/min)

n

Tempo di taglio (min)

T

Profondità del profilo (μm)

3

Volume trucioli (cm /min)

Potenza richiesta (kW)

Coppia di serraggio richiesta (Nm)

Rt

Q

Pc

c

Formula

Diametro lavorato (mm)

Dm

Velocità mandrino (r/min)

n

Velocità di taglio (m/min)

vc

Diametro lavorato (mm)

Dm

Lunghezza lavorata (mm)

lm

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Velocità mandrino (r/min)

n

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Raggio di punta dell’inserto (mm)

rε

Velocità di taglio (m/min)

vc

Profondità di taglio (mm)

ap

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Volume trucioli (cm3/min)

Q

Forza di taglio specifica per truciolo di spessore = 0.4 mm (N/mm2) Kc0.4 Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Angolo di registrazione (grado)

κr

Potenza richiesta (kW)

Pc

Velocità mandrino (r/min)

n

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

vc =

π x Dm x n 1000

n=

1000 x vc π x Dm lm fn x n

T=

Rt =

fn2

TORNITURA

Determinazione dei parametri

x 125

rε

Q = vc x ap x fn

Pc =

Q x Kc0.4 x 60000

c=

(

0.4 fn x sin κr

)0.0.22

30000 x Pc π xn

83

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CALCOLO POTENZA

Grafici di riferimento «P Pc» Fattori di potenza «Kc» Forza di taglio specifica « Per er ottim mizzare l’applicazione :

TORNITURA

Step p 1: Assic icurarsi che la macchina sia in grado di asportare la quantità di materiale richiesta. Calcol olare la percentuale p di materiale da asportare (cm3/minuto). Q = vc x ap x fn Vedere esempiio a pagina 16 (dal capitolo «Modalità di scelta dell’inserto»): Q = 36 66 x 0.9 x 0.1 = 33 cm3/min Step 2 2: Trovare la potenza richiesta dal mandrino. Utilizzzare il fattore Kc0.4 per calcolare la potenza HP del mandrino: Pc = Q x Kc0.4 x 60000 Per er trovare Kc0.44 riferirsi alle specifiche forze di taglio. Esempio: Indiviiduare il tipo di acciaio e trovare Pc for 600 N/mm². 0x Pc = 33 x 1860 60000 0

(

0.4 0.1 x sin 75°

)

(

0.4 fn x sin

) κ

0.22

r

0.22

= 1.398 kW

Aggiunger ere il consumo di potenza del funzionamento a vuoto della macchina

(

P0 ≈

Pmax x n 3 x nmax

)

Dato Pmax la potenza massima e nmax la velocità massima di rotazione della macchina ; Esempio: Pmax = 4 kW, nmax = 4 500 r/min => P0 ≈

4 x 2300

0 681 kW ; P = Pc + P0 = 2.079 kW 3 x 4500 Avendo la macchina un fattore di potenza più alto di 2.1 kW, non dovrebbero esserci problemi. Se il risultato ottenuto è maggiore rispetto alla potenza nominale della macchina, sarà necessario rettificare uno dei parametri vc, fn o ap per ridurre Q. Step 3: Utilizzare l’inserto e registrarne la durata di vita. Analizzare la modalità di usura. Utilizzare il grafico «Modalità di usura dell’inserto» per ottimizzare l’applicazione. K Ghisa

P Acciai non legati Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Tipo

Kc0.4

200-400

100

1680

100-150

130

1100

A base di ferro ricotto

2900

400-700

150

1860

150-220

180

1200

A base di ferro ricotto/temprato

3100

700-950

230

1980

220-450

220

1500

A base di nickel ricotto

3500

450-650

250

1700

A base di nickel ricotto/temprato

4200

650-800

380

2300

A base di cobalto ricotto

3500

A base di cobalto ricotto/temprato

4200

Titanio

1680

P Acciai legati Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

400-700

150

1680

N Alluminio e non ferrosi

700-950

230

2100

Tipo

Kc0.4

950-1200

310

2280

Alluminio Si13%

900

Durezza (HRC)

Kc0.4

1400-1600

420

2760

Ottone

700

45

2850

1600-1800

460

3000

Bronzo

1000

50

3600

Rame

700

55

4400

Leghe di rame

1000

60

5400

CuproNickel

1500

M Acciaio inox

84

S Leghe refrattarie

Tipo

HB

Kc0.4

Ferritico

200

1680

Martensitico

300

2100

Austenitico

200

2280

Austenitico con titanio

2400

Maraging

2400

Magnesio

360

Oro

1200

Plastica

360

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

H Materiali temprati

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

PCD - DIAMANTE POLICRISTALLINO

720 / PC30 Studiato per le vostre applicazioni più esigenti su materiali non ferrosi Vantaggi Per tutte le applicazioni: tornitura, alesatura e fresatura Gamma completa

Geometrie positive/negative per portainserti standard

TORNITURA

Inserti a riporto parziale e completo per tutte le operazioni: dalla finitura alla sgros ossatura Taglienti più affilati Matrice di diamante integrata per una maggiore concentrazione di diamante ed un maggiore controllo di sinterizzazione diamante-diamante

Maggiore resistenza all’usura Maggior resistenza all’abrasione dei trucioli Eccellente grado di finitura superficiale Lunga durata

Inserto a riporto completo

Inserto a riporto parziale

Inserto Pos/Neg

Truciolo 10° SEG

Vista superiore

Vista laterale

Matrice di diamante integrata

Taglienti Si tratta di un processo che genera inserti in PCD che durano di più con taglienti più affilati che resistono più a lungo della maggior parte degli inserti in PCD.

Metodo di costruzione Sinterizzazione controllata di un mix selezionato di particelle di diamante genera una microstruttura di durata superiore.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

85

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CBN E CERAMICO

Un approccio sistematico per la lavorazione di materiali induriti

TORNITURA

CBN (Nitruro cubico di boro policristallino) - Qualità in ceramica

C225

TC100

Multi lato, CBN rivestito

Ceramico nero

t
Soluzioni per p economia in produzione t
Finitura criitica di superficie t

Tolleranze e strette

Linee guida per l’utilizzo delle qualità Acciai temprati da 45 HRC a 62 HRC

C225 TC100 Finitura

Sgrossatura

taglio continuo

taglio interrotto

C225 - CBN Rivestito Multitagliente Per la lavorazione di materiali con durezza >45 HRC Vantaggi Resistente a craterizzazione e fratture Grado CBN specifico

Materiale da taglio ultra duro Resistenza chimica Stabilità termica Dissipa il calore generato durante la lavorazione

Riporto su metallo duro

Riduce le rotture Area di brasatura maggiore

TC100 - Ceramico nero Vantaggi Miglior grado di finitura superficiale Ceramico universale

Finitura ad alta velocità su ghisa Finitura della ghisa ad alta velocità

Alternativa al CBN

86

Eccellente per acciai ≥ 40 HRC

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CERAMICO

Ceramico al nitruro di silicio SN100

TORNITURA

Due qualità con tenacità e resistenza all’usura adatte alla maggior parte delle applicazioni di tornitura e alesatura su ghisa.

Tornitura Caratteristiche

Vantaggi Maggiore tenacità per taglio interrotto

Nitruro di silicio ad alta densità

Maggiore resistenza all’usura per una tornitura a velocità più elevate

Basso contenuto di leganti

Lunga durata nelle lavorazioni di componenti stampati

Elevata resistenza all’usura per intaglio

Adatta per tornitura e fresatura

Ampia gamma di prodotti e sistemi collaudati

Miglior resistenza alla rottura

Ceramica rinforzata con Whiskers S500 Caratteristiche

Vantaggi Lavorazioni ad alta velocità di leghe refrattarie e acciai temprati

Materiale ceramico rinforzato con whiskers di carburo di silicio aggiunti all’allumina

Eccellente resistenza all’usura Eccellente resistenza alla criccatura

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

87

88

TORNITURA / UTENSILI / INDICE

Codifica di portainserti...................................... Sistema D per inserti negativi ........................... 94 Sistema P per inserti negativi.......................... 100 Sistema P per inserti positivi ........................... 113 Sistema M per inserti negativi ........................ 114 Sistema C per inserti negativi.......................... 116 Sistema C per inserti positivi ........................... 117 Sistema S per inserti positivi............................ 118 Decol-Side per inserti positivi.......................... 133 Barre di alesatura............................................ Codifica di barre di alesatura......................... Sistema D per inserti negativi ......................... 138 Sistema P per inserti negativi.......................... 139 Sistema C per inserti negativi.......................... 144 Sistema S per inserti positivi............................ 145

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

Portainserti.........................................................

89

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

PORTAINSERTI

Sistema D per inserti negativi DCBN

Sistema P per inserti negativi e positivi

DCLN

75

PCBN

95°

PCLN

75

12 16 19

TORNITURA

PCKN

75 12 19

12

11 15

09 12 16 19

27

p 94

p 95

p 100

p 100

p 101

p 102

DDJN

DSBN

PRGN

PSBN

PSDNN

PSKN

75°

93°

75

0°

27°

75°

45

12

11 15

12 15 19 25

27

45

09 12 19 25

09 12

p 96

p 97

p 103

p 104

p 105

p 106

DSSN

DTGN

PSSN

PTDN

PTFN

PTGN

45

91

45

45

12

16

91

09 12 15 19

45

91

22 16 22

DVJN

p 98

p 107

p 108

p 109

DWLN

PTTN

PWLN

PRGC

95

93

95

60 06 08

16

p 110

0

16 22

06

20 32

50 0

27

p 99

p 111

Sistema M per inserti negativi MTENN

p 112

CDJN

CKJN 91 16

22

27°

24°

CTGP

93

93°

91° 22

p 113

Sistema C per inserti negativi e positivi

MTGN

60

16

27

55

p 114

p 114

MTJN

MWLN

p 116

95

93 16 22

08

22

p 115

16 22 27

45

p 97

90

PDJN 93

95

p 115

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

p 116

p 117

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

PORTAINSERTI

Sistema S per inserti positivi SCLC

SDJC

95

SEGC

93°

06

50

SRDC 0°

0 06 08

07 11 15

08 09 12

SRDCN

90

30°

15

90

08 10 12 16

08

90°

p 118

p 118

p 119

p 120

p 121

p 1222

SRSC

SSBC

SSDC

SSKC

STDC

STFC

0°

75

45

75 10 12

09 12

45

09 12

91

09

09 11 16

27°

11 16

45

p 122

p 123

p 123

p 124

p 124

p 125

STFC-A

STGC

STTC

SVAC-DC

SVGC

SVHB

90

91

90°

60

11

09 11 16

90

16

07

13

107.5°

53 3 55°

35°

p 125

p 126

p 127

p 127

p 128

p 128

SVJB

SVJC

SVJC-DC

SVVBN

SVVCN

SVXC

93

93

93°

11 16 50

13

50

TORNITURA

SCDC 45

13

50°

72.5°

11 16

72.5°

70°

13

113

13

70° 30

p 129

p 130

p 130

p 131

p 132

p 132

DECOL-SIDE per inserti positivi XVAP 90° 11 55°

p 133

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

91

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

ODIFICA DEI PORTAINSERTI

2

Sistema di fissaggio

C

Forma dell’inserto





D

TORNITURA

C M

P

S

X

3

R



D

E

90

60

S



T

K

L





V

W

SPECIALE

P

S

B

N

R

1

2

3

4

5

Angolo di attacco







5



A

D R 





4 





Angolo di spoglia dell’inserto

B 

N



 





N

P 



92





ž



Catalogo Generale



L

Senso del tagliente

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

CODIFICA DEI PORTAINSERTI

7

Altezza dello stelo (mm) Se ha una sola cifra, mettere uno 0 davanti. Es h = 8 si indica 08

10

Larghezza dello stelo (mm)

Se ha una sola cifra, mettere uno 0 davanti. Es h = 8 si indica 08

Caratteristiche del produttore

Se necessario, è possibile aggiungere un codice supplementare se il produttore desidera fornire maggiori informazioni ni.

I

TORNITURA

C

8

25

25

M

12

6

7

8

9

Lunghezza del portainserto (mm)

A

32

N

160

B

40

P

170

C

50

Q

180

D

60

R

200

9

.. 10

Lunghezza del tagliente (mm)

$

% M

M

& M

, M

E

70

S

250

F

80

T

300

3

4

G

90

U

350

E

M

H

100

V

400

J

110

W

450

5 M

K

125

Y

500

L

140

X

SPECIALE

M

150

7 M

8 M

Se ha una sola cifra, mettere uno 0 davanti. l1

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

93

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DCBNR/L 75 h

12

b 75

l1

TORNITURA

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DCBNR/L 2525M 122 DC

CN-- 1204

h

b

f

l1

l2

λs

γ

25

25

22

150

34.6

-6°

-6°

Sinistro

Destro

✓

✓

Ricambi Inserto CN-- 12 1204

21

5322 234-01

21 5412 032-021

5322 234-02 -

Ricambi opzionali Inserto CN-- 1207 Inserto ceramico senza foro Inserto ceramico con foro ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DCBNR/L 2525M 12

94

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5513 020-02

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DCLNR/L 95°

h 12 16 19

b

f 9

λs = Angolo di inclinaz zione del tagliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DCLNR/L 1616H 12 DCLNR/L 2020K 12 DCLNR/L 2525M 12 DCLNR/L 2525M 16 DCLNR/L 3225P 12 DCLNR/L 3225P 16 DCLNR/L 3232P 19

CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1906

h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 25 25 32 32 32

16 20 25 25 25 25 32

20 25 32 32 32 32 40

100 125 150 150 170 170 170

32.2 32.1 32.1 39 32.1 39 43.2

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1906

5412 028-021 5412 028-031 5412 028-041

5322 234-01 5322 234-03 5322 236-01

5513 020-02 5513 020-07 5513 020-07

PT-8004 5680 043-14 5680 043-14

Ricambi opzionali Inserto CN-- 1207 CN-- 1607 Inserto ceramico senza foro CN-- 12Inserto ceramico con foro CN--12-

5412 034-021 5412 032-021

5322 234-02 5322 234-04 -

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DCLNR/L 1616H 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

95

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DDJNR/L 93°

l2

h

11 15 b

f

27°

TORNITURA

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DDJNR/L 2020K 11 DD DDJNR/L 2020K 155 DDJNR/L 2525M 11 1 DDJNR/L 2525M 15 DDJNR/L 3225PP 15 DDJNR/L 3232 32P 15

DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1506 DN-- 1506

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 20 25 25 32 32

20 20 25 25 25 32

25 25 32 32 32 40

125 125 150 150 170 170

30.2 39.3 30.2 39.3 39.3 36.2

-7° -7° -7° -7° -7° -7°

-6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rica cambi Inserto DN-- 1104 DN-- 1506

11 5412 028-021

5322 267-01 5322 266-02

Ricambi opzionali Inserto DN-- 1504 DN-- 1507 Inserto ceramico senza foro DN-- 15Inserto ceramico con foro DN-- 15-

5412 034-021 5412 032-021

5322 266-01 5322 266-03 -

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DDJNR/L 2020K 11

96

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5513 020-04 5513 020-02

PT-8002 PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DSBNR/L 75°

h

19 b

l1

λs = Angolo di inclina azione del ta agliente γ = Angolo di spogliia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto DSBNR/L 3232P 19

SN-- 1906

h

b

f

l1

l2

λs

γ

32

32

27

170

46.4

-6°

-6°

Sinistro

Destro

✓

✓

TORNITURA

75°

Ricambi Inserto SN-- 1906

5412 028-041

5322 425-04

5513 020-07

5680 043-14

DSSNR/L 45

h

l2

12 b

45

45

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DSSNR/L 2020K 12 DSSNR/L 2525M 12

SN-- 1204 SN-- 1204

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25

20 25

25 32

125 150

27.5 27.5

0° 0°

-8° -8°

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto SN-- 1204

5412 028-021

5322 425-01

5412 034-021 5412 032-021

5322 425-02 -

5513 020-02

PT-8004

Ricambi opzionali Inserto SN-- 1207 Inserto ceramico senza foro Inserto ceramico con foro ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DSBNR/L 3232P 19

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

97

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DTGNR/L 91

h

16

b

f

TORNITURA

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DTGNR/L 2020K 16 DT DTGNR/L 2525M 166 DTGNR/L 3225P 166

TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 1604

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 32

20 25 25

25 32 32

125 150 170

25.4 24.6 25.3

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi bi TN-- 1604 TN

5412 028-011

5322 315-02

PT-8003

DVJNR/L 93

l2

h

16 b

f 93

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DVJNR/L 2020K 16 DVJNR/L 2525M 16

VN-- 1604 VN-- 1604

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25

20 25

25 32

125 150

46.6 46.6

-13° -13°

-4° -4°

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto VN-- 1604

5412 028-061

5322 269-01

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DTGNR/L 2020K 16

98

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5513 020-09

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DWLNR/L 95

h 06 08

b

f 95

λs = Angolo di inclina azione del ta agliente γ = Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento DWLNR/L 2020K 06 DWLNR/L 2020K 08 DWLNR/L 2525M 08 DWLNR/L 3225P 08

Dimensioni (mm)

Inserto WN-- 0604 WN-- 0804 WN-- 0804 WN-- 0804

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 20 25 32

20 20 25 25

25 25 32 32

125 125 150 170

27.1 34.3 35.0 35.0

-6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto WN-- 0604 WN-- 0804

5412 028-011 5412 028-021

5322 328-01 5322 331-12

5513 020-04 5513 020-02

PT-8003 PT-8004

Ricambi opzionali Inserto Inserto ceramico senza foro Inserto ceramico con foro

5412 034-021 5412 032-021

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: DWLNR/L 2020K 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

99

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PCBNR/L 75 h

l2

12 19

f

b

TORNITURA

75

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PCBNR/L 2525M 122 PC PCBNR/L 3232P 199 PCBNR/L 4040S 199

CN-- 1204 CN-- 1906 CN-- 1906

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

25 32 40

25 32 40

22 27 35

150 170 250

26.9 37.5 37.5

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓

✓

Ricambi bi Inserto

Per raggio inserto

CN-- 1204 CN CN-- 1906

0.4-1.6 0.4-2.4

174.3-841M 174.3-842M

174.3-821 174.3-822M

171.31-850M 171.31-851M

174.3-861 174.3-862

5681 002-01 5681 002-02

174.1-864 3021 010-040

PCKNR/L 75 h

l2

12

b

f 75 l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm) Riferimento

Inserto

PCKNR/L 2020K 12 PCKNR/L 2525M 12

CN-- 1204 CN-- 1204

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25

20 25

25 32

125 150

25 25

-6° -6°

-6° -6°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

CN-- 1204

0.4-1.6

174.3-841M

174.3-821

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PCBNR/L 2525M 12

100

Catalogo Generale

171.31-850M

174.3-861

5681 002-01

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PCLNR/L 95 l2

09 12 16 19

h b

f 95 l1

λs = Angolo di inclina azione del ta agliente γ = Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PCLNR/L 1616H 09 PCLNR/L 1616H 12-M PCLNR/L 2020K 09 PCLNR/L 2020K 12 PCLNR/L 2525M 09 PCLNR/L 2525M 12 PCLNR/L 2525M 16 PCLNR/L 3225P 12 PCLNR/L 3232P 16 PCLNR/L 3232P 19 PCLNR/L 4040S 19

CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1906 CN-- 1906

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 16 20 20 25 25 25 32 32 32 40

16 16 20 20 25 25 25 25 32 32 40

20 20 25 25 32 32 32 32 40 40 50

100 100 125 125 150 150 150 170 170 170 250

24.2 27.2 24.2 27.2 24.2 27.2 33.9 27.2 33.9 37.9 37.9

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Destro ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

95

Ricambi Inserto

h/b

Per raggio inserto

CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1606 CN-- 1906

1616 2020-2525-3225 -

0.4-1.2 0.4-1.6 0.4-1.6 0.4-2.4 0.4-2.4

174.3-840M 174.3-848M 174.3-841M 438.3-840 174.3-842M

174.3-820M 174.3-858 174.3-821 438.3-831 174.3-822M

5322 230-02 171.31-850M 171.31-850M 171.31-852 171.31-851M

174.3-863 174.3-861 174.3-861 174.3-864 174.3-862

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02 5681 002-02

174.1-863 174.1-864 174.1-864 174.1-864 3021 010-040

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PCLNR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

101

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PDJNR/L 93 h

l2

11 15

b

f

TORNITURA

27

93

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PDJNR/L 1616H 11 PD PDJNR/L 2020K 11 PDJNR/L 2020K 155 PDJNR/L 2525M 11 PDJNR/L 2525M M 15 PDJNR/L 3225 25P 15 PDJNR/L 32 3232P 15

DN-- 1104 DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1506 DN-- 1506

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 20 25 25 32 32

16 20 20 25 25 25 32

20 25 25 32 32 32 40

100 125 125 150 150 170 170

29.7 29.7 36.2 29.7 36.2 36.2 36.2

-7° -7° -7° -7° -7° -7° -7°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ric Ricambi Inserto

Per raggio inserto

DN-- 1104 DN-- 1506

0.4-0.8 0.4-0.8

5432 001-01 174.3-847M

174.3-820M 174.3-830

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1504 DN-- 1504

1.2-1.6 1.2-1.6 0.4-0.8 1.2-1.6

5322 255-02 171.35-850M 171.35-856 171.35-855

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PDJNR/L 1616H 11

102

Catalogo Generale

5322 255-01 171.35-851M

174.3-860 174.3-861

5681 002-01 5681 002-01

174.1-863 174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PRGNR/L 0°

l2

h

12 b

f 27

λs = Angolo di inclinaz zione del tagliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento PRGNR/L 2525M 12

Inserto RN-- 120400

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

25

25

32.0

150

27.2

-6°

-6°

Destro ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto RN-- 120400

174.3-841M

174.3-821

176.3-851M

174.3-861

5681 002-01

174.1-86 864

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PRGNR/L 2525M 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

103

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSBNR/L 75 h

l2

12 15 19 25

f

b

TORNITURA

75

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSBNR/L 2020K 12 PS PSBNR/L 2525M 122 PSBNR/L 2525M 15 1 PSBNR/L 3232P 119 PSBNR/L 4040SS 19 PSBNR/L 4040 40S 25 PSBNR/L 5050T 50 25

SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1506 SN-- 1906 SN-- 1906 SN-- 2507 SN-- 2507

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 25 32 40 40 50

20 25 25 32 40 40 50

17.0 22.0 22.0 27.0 35.0 35.0 43.0

125 150 150 170 250 250 300

27.5 27.5 32.0 39.2 41.5 47.5 47.5

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ric Ricambi Inserto

Per raggio inserto

SN-- 1204 SN-- 1506 SN-- 1906 SN-- 2507

0.4-1.2 0.4-2.4 0.8-2.4 1.6-3.2

174.3-841M 438.3-840 174.3-842M 174.3-844M

174.3-821 438.3-831 174.3-822M 174.3-827

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

SN-- 1204

1.6-2.4

174.3-856

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PSBNR/L 2020K 12

104

Catalogo Generale

174.3-851M 174.3-857 174.3-852M 174.3-853M

174.3-861 174.3-864 174.3-862 174.3-865

5681 002-01 5681 002-02 5681 002-02 5681 002-03

174.1-864 174.1-864 3021 010-040 3021 010-050

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSDNN 45 h

l2 f

45

b 45

l1

λs = Angolo di inclinaz zione del tagliente γ = Angolo di spoglia a

Riferimento

Inserto

PSDNN 1010E 09 PSDNN 1212F 09 PSDNN 1616H 09 PSDNN 2020K 12 PSDNN 2525M 12 PSDNN 3225P 12 PSDNN 3232P 19 PSDNN 4040S 25

SN-- 0903 SN-- 0903 SN-- 0903 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1906 SN-- 2507

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10 12 16 20 25 32 32 40

10 12 16 20 25 25 32 40

5.3 6.3 8.3 10.3 12.8 12.8 16.3 21.0

70 80 100 125 150 170 170 250

20.0 20.0 21.0 27.6 27.6 27.6 40.4 48.8

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Neutro ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

09 12 19 25

Ricambi Inserto

h/b

Per raggio inserto

SN-- 0903 SN-- 0903 SN-- 1204 SN-- 1906 SN-- 2507

1010-1212 1616 -

0.4-1.2 0.4-1.2 0.8-2.4 1.6-3.2

174.3-845-1 174.3-840M 174.3-841M 174.3-842M 174.3-844M

174.3-829 174.3-820M 174.3-821 174.3-822M 174.3-827

174.3-850 174.3-851M 174.3-852M 174.3-853M

174.3-863 174.3-861 174.3-862 174.3-865

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02 5681 002-03

174.1-870 174.1-863 174.1-864 3021 010-040 3021 010-050

Ricambi opzionali

SN-- 1204

h/b

Per raggio inserto

-

1.6-2.4

174.3-856

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PSDNN 1010E 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

105

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSKNR/L 75°

h 09 12 b 75°

TORNITURA

l2

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSKNR 2020K 09 PS PSKNR 2020K 12 PSKNR 2525M 12

SN-- 0903 SN-- 1204 SN-- 1204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 20 25

20 20 25

25.0 25.0 32.0

100 125 150

18.7 22.7 22.7

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro ✓ ✓ ✓

Ricambi bi Inserto

Per raggio inserto

SN-- 0903 SN SN-- 1204

0.4-1.2 0.4-1.2

174.3-840M 174.3-841M

174.3-820M 174.3-821

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

SN-- 1204

1.6-2.4

174.3-856

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PSKNR 2020K 09

106

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

174.3-850 174.3-851M

174.3-863 174.3-861

5681 002-01 5681 002-01

174.1-863 174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSSNR/L 45

h

l2

b

f

45

45

l1

λs = Angolo di inclinaz zione del tagliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSSNR/L 1616H 09 PSSNR/L 2020K 09 PSSNR/L 2020K 12 PSSNR/L 2525M 12 PSSNR/L 3225P 12 PSSNR/L 3232P 15 PSSNR/L 3232P 19 PSSNR/L 4040S 19

SN-- 0903 SN-- 0903 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1506 SN-- 1906 SN-- 1906

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 20 25 32 32 32 40

16 20 20 25 25 32 32 40

20.0 25.0 25.0 32.0 32.0 40.0 40.0 50.0

100 125 125 150 170 170 170 250

22.0 21.9 29.3 29.3 29.3 34.0 41.3 41.3

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

-8° -8° -8° -8° -8° -8° -8° -8°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

09 12 15 19

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

SN--0903 SN--1204 SN--1506 SN--1906

0.4-1.2 0.4-1.2 0.4-2.4 0.8-2.4

174.3-840M 174.3-841M 438.3-840 174.3-842M

174.3-820M 174.3-821 438.3-831 174.3-822M

174.3-850 174.3-851M 174.3-857 174.3-852M

174.3-863 174.3-861 174.3-864 174.3-862

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02 5681 002-02

174.1-863 174.1-864 174.1-864 3021 010-040

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

SN--1204

1.6-2.4

174.3-856

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PSSNR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

107

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTDNR/L 45 l2

22

h b

f 45

TORNITURA

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTDNR/L 2525M 222 PT

TN-- 2204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

25

25

27

150

33.5

0°

-7°

Destro ✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

TN-- 2204 04

1.2-1.6

174.3-841M

174.3-821

Ricambi opzionali R Inserto

Per raggio inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

179.3-853M

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PTDNR/L 2525M 22

108

Catalogo Generale

179.3-852M

174.3-861

5681 002-01

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTFNR/L 91 l2

11 16 22

h b

f 91

λs = Angolo di inclinaz azione del ta agliente γ = Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTFNR/L 1212F 11 PTFNR/L 1616H 16 PTFNR/L 2020K 16 PTFNR/L 2525M 16 PTFNR/L 2525M 22 PTFNR/L 3232P 22

TN-- 1103 TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 2204

Inserto

Per raggio inserto

TN-- 1103 TN-- 1604 TN-- 2204

0.4-0.8 0.4-1.6

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

12 16 20 25 25 32

12 16 20 25 25 32

16 20 25 32 32 40

80 100 125 150 150 170

15 19.7 20.2 20.2 25.2 25.2

-6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6°

174.3-846-1 174.3-840M 174.3-841M

174.3-829 174.3-820M 174.3-821

179.3-850M 179.3-852M

174.3-860 174.3-861

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5681 002-01 5681 002-01

TORNITURA

l1

174.1-870 174.1-863 174.1-864

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

TN-- 1604

1.2-1.6

174.3-858

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PTFNR/L 1212F 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

109

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTGNR/L 91

l2

11 16 22 27

h b

f

TORNITURA

91

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTGNR/L 1212F 11 PT PTGNR/L 1616H 166 PTGNR/L 2020K 166 PTGNR/L 2525M M 16 PTGNR/L 2525M M 22 PTGNR/L 3225 25P 16 PTGNR/L 32 3232P 22 PTGNR/L R/L 3232P 27 PTGN GNR/L 4040S 27

TN-- 1103 TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 2706 TN-- 2706

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

12 16 20 25 25 32 32 32 40

12 16 20 25 25 25 32 32 40

16 20 25 32 32 32 40 40 50

80 100 125 150 150 170 170 170 250

15.6 20.2 20.2 22.2 28.7 22.2 28.7 35.2 34

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Destro ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

TN-- 1103 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 2706

0.4-0.8 1.2-1.6 0.8-1.2

174.3-846-1 174.3-840M 174.3-841M 174.3-843M

174.3-829 174.3-820M 174.3-821 174.3-825

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 2706

1.2-1.6 0.4-0.8 1.6-2.4

174.3-858 179.3-853M 174.3-857

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PTGNR/L 1212F 11

110

Catalogo Generale

179.3-850M 179.3-852M 179.3-854M

174.3-860 174.3-861 174.3-864

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02

174.1-870 174.1-863 174.1-864 174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTTNR/L 60 h

l2 f

b 60

l1

λs = Angolo di inclina azione del ta agliente γ = Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTTNR/L 1616H 16 PTTNR/L 2020K 16 PTTNR/L 2525M 22

TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 25

16 20 25

13 17 22

100 125 150

23.4 25.9 31.9

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

16 22

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

TN-- 1604 TN-- 2204

0.4-0.8 1.2-1.6

174.3-840M 174.3-841M

174.3-820M 174.3-821

179.3-850M 179.3-852M

174.3-860 174.3-861

5681 002-01 5681 002-01

174.1-863 174.1-864

Ricambi opzionali Per raggio inserto TN-- 1604 TN-- 2204

1.2-1.6 0.4-0.8

179.3-858 179.3-853M

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PTTNR/L 1616H 16

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

111

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PWLNR/L 95

l2

h

06 b

f 95 5

TORNITURA

95

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento PWLNR/L 1616H 066 PW PWLNR/L 2020K 066 PWLNR/L 2525M 06 0

Inserto WN-- 0604 WN-- 0604 WN-- 0604

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 25

16 20 25

20 25 32

100 125 150

20 20 20

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi bi Inserto

Per raggio inserto

WN-- 0604 W

0.4-1.2

174.3-840M

174.3-820M

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PWLNR/L 1616H 06

112

Catalogo Generale

DAN 1991

174.3-860

5681 002-01

174.1-863

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI POSITIVI

PRGCR/L 0 h

20 32

b

f 27

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento PRGCR/L 3232P 20 PRGCR/L 5050T 32

Inserto RC-- 2006M0 RC-- 3209M0

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

λs

γ

32 50

32 50

40 63

170 300

0° 0°

0° 0°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto RC-- 2006M0 RC-- 3209M0

176.39-843 176.39-845

174.3-825 174.3-827

176.39-853 176.39-855

174.3-864 174.3-865

5681 002-02 5681 002-03

174.1-8644 3021 010-050

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: PRGCR/L 3232P 20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

113

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA M PER INSERTI NEGATIVI

MTENN 60 h

l2

22 f

b 60

l1

TORNITURA

55

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Riferimento

Inserto

MTENN 2525M 22 M1 M M MTENN 3225P 22 M1 M MTENN 3232P 222 M1

TN-- 2204 TN-- 2204 TN-- 2204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

25 32 32

25 25 32

13 13 16.5

150 170 170

35.7 35.7 35.7

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Neutro ✓ ✓ ✓

Ricambii Inserto

Per raggio Inserto

TN--- 2204

1.2-1.6

170.38-821-1

170.3-855

181.38-840

3212 010-255

174.1-864

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

MTGNR/L 91°

l2

h

22 b

f 24°

91°

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

MTGNR/L 2525M 22M1 MTGNR/L 3225P 22M1 MTGNR/L 3232P 22M1

TN-- 2204 TN-- 2204 TN-- 2204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

25 32 32

25 25 32

32 32 40

150 170 170

34.8 34.8 34.8

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

Per raggio Inserto

TN-- 2204

1.2-1.6

170.38-821-1

170.3-855

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: MTENN 2525M 22 M1

114

Catalogo Generale

181.38-840

3212 010-255

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA M PER INSERTI NEGATIVI

MTJNR/L 93

h

l2

b

f

22

93

l1

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

MTJNR/L 2020K 16 M1 MTJNR/L 2525M 16 M1 MTJNR/L 2525M 22 M1 MTJNR/L 3225P 16 M1 MTJNR/L 3225P 22 M1

TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 1604 TN-- 2204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 25 32 32

20 25 25 25 25

25 32 32 32 32

125 150 150 170 170

30.8 30.8 34.8 30.8 34.8

-6° -6° -6° -6° -6°

-6° -6° -6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

16 22

Ricambi Inserto

Per raggio Inserto

TN-- 1604 TN-- 2204

0.4-1.6 1.2-1.6

170.38-820-1 170.38-821-1

170.3-852 170.3-855

5313 021-02 181.38-840

3212 010-206 3212 010-255

174.1-863 174.1-864

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

MWLNR/L 95

h

l2

08 b

f

5

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento MWLNR/L 2020 08 MWLNR/L 2525M 08 MWLNR/L 3232P 08

Inserto WN-- 0804 WN-- 0804 WN-- 0804

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 32

20 25 32

25 32 40

125 150 170

31 31 31

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto WN-- 0804

E-28255

28173

28260

174.1-863

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: MTJNR/L 2020K 16 M1

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

115

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA C PER INSERTI NEGATIVI

CDJNR/L 93°

l2

15

h b

f

TORNITURA

27°

l1

93°

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

CDJNR/L 2020K 15 CD CDJNR/L 2525M 155 CDJNR/L 3225P 155

DN-- 1506 DN-- 1506 DN-- 1506

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 32

20 25 25

25 32 32

125 150 170

40 40 40

-6° -6° -6°

-6° -6° -6°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓

Ricambi bi Inserto DN-- 1506 DN

E-27558

27517

174.1-866

27174

3021 010-040

CKJNR/L 93

h

l2

16

b

f 27

93

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

CKJNR/L 2020K 16 CKJNR/L 2525M 16 CKJNR/L 3225P 16

KN-- 1604 KN-- 1604 KN-- 1604

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 32

20 25 25

25 32 32

125 150 170

20 32 32

-2° -2° -2°

-5° -5° -5°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

h/b

KN-- 1604 KN-- 1604

2020 2525-3225

L

R

MC 6 L 170.5-825

MC 6 R 170.5-824

L

M8X28 RL 170.5-865

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CDJNR/L 2020K 15

116

Catalogo Generale

KN-232L L170.5-851

R

KN-232R R170.5-851

S2-10 174.1-866

3021 010-040 3021 010-040

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

CTGPR/L 91

l2

h

16 b

f

l1

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

CTGPR/L 2020 16 CTGPR/L 2525 16

TP-- 1603 TP-- 1603

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25

20 25

25 32

125 150

25.1 25.1

0° 0°

4.5° 4.5°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓

TORNITURA

91 9

Ricambi Inserto TP-- 1603

CVB 3

STPV 16-3

03

3021 010-040

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: CTGPR/L 2020 16

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

117

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SCDCR/L 45 l2

06

h

f

45

50

TORNITURA

b

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SCDCR/L 1010E 06 SC

CC-- 0602

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10

10

5.11

70

11.0

0°

0°

Destro ✓

Ricambi h/b CC-- 0602 02

1010

5513 020-03

PT-8001

SCLCR/L 95 l2

06 08 09 12

f

h b

95 95

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SCLCR/L 0808D 06 SCLCR/L 1010E 08 SCLCR/L 1212F 08 SCLCR/L 1616H 08 SCLCR/L 2020K 09 SCLCR/L 2020K 12 SCLCR/L 2525M 12

CC-- 0602 CC-- 0803 CC-- 0803 CC-- 0803 CC--09T3 CC-- 1204 CC-- 1204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16 20 20 25

8 10 12 16 20 20 25

10 12 16 20 25 25 32

60 70 80 100 125 125 150

11.0 13.2 13.4 15.2 17.8 21.7 23.7

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

CC-- 0602 CC-- 0803 CC-- 09T3 CC-- 1204

0.2-0.8 0.4-1.2

5513 020-03 5513 020-04 5513 020-01 5513 020-18

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SCDCR/L 1010E 06

118

Catalogo Generale

5322 232-01 5322 232-02

5512 090-01 5512 090-03

PT-8001 PT-8003 PT-8004 PT-8005

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SDJCR/L 93°

h

l2

b

f

30°

3°

l1 λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SDJCR/L 1010E 07 SDJCR/L 1212F 07 SDJCR/L 1616H 07 SDJCR/L 2020K 07 SDJCR/L 2020K 11 SDJCR/L 2525M 11 SDJCR/L 2525-15

DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 11T3 DC-- 11T3 DC-- 1504

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10 12 16 20 20 25 25

10 12 16 20 20 25 25

12 16 20 25 25 32 32

70 80 100 125 125 150 150

15.7 15.5 16.0 17.4 21.9 24.4 28

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

07 11 15

Ricambi Inserto

h/b

Per raggio inserto

DC-- 0702 DC-- 11T3 DC-- 1504

2020-2525 -

0.4-0.8 0.4-0.8

5513 020-03 5513 020-01 28100

5322 263-01 171.31-851M

5512 090-01 -

PT-8001 PT-8004 -

MA2-3853

TX 220

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

DC-- 11T3

1.2

5322 263-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SDJCR/L 1010E 07

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

119

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SEGCR/L 90

h

06 08

90 l2

15

TORNITURA

b

f

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SEGCR/L 0808K 06 SE SEGCR/L 1010M 066 SEGCR/L 1212N 08 SEGCR/L 1616H 08 0

EC-- 0602 EC-- 0602 EC-- 0803 EC-- 0803

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16

8 10 12 16

10 12 16 20

125 150 160 100

10.0 10.0 12.0 12.0

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Ricamb bi

EC-- 0602 EC-- 0803

5513 020-03 416.1-832

PT-8001 PT-8002

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SEGCR/L 0808K 06

120

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SRDCN 0 h

08 10 12 16

f

b ar

90

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Riferimento SRDCN 1616H 08 SRDCN 2020K 10-A SRDCN 2525M 12-A SRDCN 2525M 16-A

Inserto RC-- 0803M0 RC-- 10T3M0 RC-- 1204M0 RC-- 1605M0

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

ar

λs

γ

16 20 25 25

16 20 25 25

12 15 18.5 20.5

100 125 150 150

16 25 25 35

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Neutro ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto RC-- 0803M0 RC-- 10T3M0 RC-- 1204M0 RC-- 1605M0

5513 020-04 5513 020-10 5513 020-01 5513 020-26

5322 110-01 5322 110-02 5322 110-03

5512 090-01 5512 090-01 5512 090-06

PT-8001 -

PT-8002 PT-8004 PT-8004 5680 043-14

3021 010-050

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SRDCN 1616H 08

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

121

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SRDCR/L 0°

h 08 ar b

f

TORNITURA

90°

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SRDCR/L 2020K 08--A SR SRDCR/L 2525M 088-A SRDCR/L 3225P 088-A

RC-- 0803 RC-- 0803 RC-- 0803

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

ar

λs

γ

20 25 32

20 25 25

20.5 25.5 25.5

125 150 170

20 20 20

0° 0° 0°

0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi bi Inserto RC-- 0803M0 RC

5513 020-04

PT-8002

SRSCR/L 0°

h 10 12

b

f

27°

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento SRSCR/L 2020K 10 SRSCR/L 2525M 12

Inserto RC-- 10T3M0 RC-- 1204M0

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

λs

γ

20 25

20 25

25 32

125 150

0° 0°

0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto RC-- 10T3M0 RC-- 1204M0

55 55

5322 110-01 5322 110-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SRDCR/L 2020K 08-A

122

Catalogo Generale

5512 090-01 5512 090-01

PT-8004 PT-8004

-

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SSBCR/L 75

h

09 12

b 75

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SSBCR/L 1616H 09 SSBCR/L 2020K 12

SC-- 09T3 SC-- 1204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20

16 20

13 17

100 125

15.3 20.1

0° 0°

0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

SC-- 09T3 SC-- 1204

0.4-0.8 0.4-1.2

5513 020-01 5513 020-18

5322 420-01 5322 420-02

5512 090-01 5512 090-03

PT-8004 PT-8005

SSDCR/L 45

l2

09 12

h b

f 45

45

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SSDCR/L 1616H 09 SSDCR/L 2020K 09 SSDCR/L 2020K 12 SSDCR/L 2525M 12

SC-- 09T3 SC-- 09T3 SC-- 1204 SC-- 1204

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 20 25

16 20 20 25

17 22 22 27

93.9 118.9 116.7 141.7

15.1 18 21.7 21.7

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

SC-- 09T3 SC-- 1204

0.4-0.8 0.4-1.2

5513 020-01 5513 020-18

5322 420-01 5322 420-02

5512 090-01 5512 090-03

PT-8004 PT-8005

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SSBCR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

123

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SSKCR/L 75

l2

h

09 b

f 75

TORNITURA

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto SSKCR/L 1616H 09 SS

SC-- 09T3

h

b

f

l1

l2

λs

γ

16

16

20

100

12.8

0°

0°

Sinistro

Destro

✓

✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

SC-- 09T3 T3

0.4-0.8

5513 020-01

5322 420-01

5512 090-01

PT-8004

STDCR/L 45

l2

h

09 11 16

b

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STDCR/L 1010E 09 STDCR/L 1212F 11 STDCR/L 1616H 11 STDCR/L 1616H 16 STDCR/L 2020K 16 STDCR/L 2525M 16

TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 1102 TC-- 16T3 TC-- 16T3 TC-- 16T3

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10 12 16 16 20 25

10 12 16 16 20 25

11 13 17 17 22 27

70 80 100 100 125 150

11.2 17.4 17.4 21 21 22.9

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ricambi Per raggio inserto TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 020-05 5513 020-03 5513 020-01

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SSKCR/L 1616H 09

124

Catalogo Generale

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001 PT-8001 PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STFCR/L 91

l2

09 11 16

f

h b

91

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STFCR/L 1010E 09 STFCR/L 1212F 11 STFCR/L 1616H 11 STFCR/L 1616H 16 STFCR/L 2020K 16 STFCR/L 2525M 16

TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 1102 TC-- 16T3 TC-- 16T3 TC-- 16T3

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10 12 16 16 20 25

10 12 16 16 20 25

12 16 20 20 25 32

70 80 100 100 125 150

13.2 13.8 14.9 19.9 21.3 22.8

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Per raggio inserto TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 0 5513 020-03 5513 020-01

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001 PT-8001 PT-8004

STFCR/L-A 90

h

l2

11 b

f

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm) Inserto STFCR/L 2020K 11-A

TC-- 1102

h

b

f

l1

l2

λs

γ

20

20

20.8

125

37

0°

0°

Sinistro

Destro

✓

✓

Ricambi Inserto TC-- 1102

5513

PT-8001

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: STFCR/L 1010E 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

125

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STGCR/L 91

h

l2

09 11 16

b

f

TORNITURA

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STGCR/L 1010E 09 ST STGCR/L 1212F 11 STGCR/L 1616H 111 STGCR/L 1616H 116 STGCR/L 2020K K 16 STGCR/L 2525 25M 16

TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 1102 TC-- 16T3 TC-- 16T3 TC-- 16T3

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

10 12 16 16 20 25

10 12 16 16 20 25

12 16 20 20 25 32

70 80 100 100 125 150

13.9 14.1 14.1 20.1 20.4 20.9

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rica cambi Per raggio inserto TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 16T3

0.4-1.2

05 5513 020-03 5513 020-01

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: STGCR/L 1010E 09

126

Catalogo Generale

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001 PT-8001 PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STTCR/L 60

h

2

16 b 60

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STTCR/L 1616H 16 STTCR/L 2020K 16 STTCR/L 2525M 16

TC-- 16T3 TC-- 16T3 TC-- 16T3

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 25

16 20 25

13 17 22

100 125 150

21.2 21.2 21.2

0° 0° 0°

0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓

✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 020-01

5322 320-01

5512 090-01

PT-8004

SVACR/L-DC l2

h

90° 13

b

f 55°

35°

4°

l1

90° λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento SVACR/L 0808K 13-DC SVACR/L 1010L 13-DC SVACR/L 1212L 13-DC SVACR/L 1616M 13-DC SVACR/L 2020M 13-DC SVACR/L 2525M 13-DC

Inserto VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16 20 25

8 10 12 16 20 25

0 0 0 0 0 0

125 140 140 150 150 150

25 25 25 25 25 25

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto VCGX 1303

5513 020-24

PT-8002

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVACR/L 0808K 13-DC

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

127

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVGCR/L 90

l2

h

07 55

b

f

53 3

TORNITURA

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVGCR/L 0808K 07 SV SVGCR/L 1010M 077 SVGCR/L 1212M 007 SVGCR/L 1616P 07 0

VC--0702 VC--0702 VC--0702 VC--0702

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16

8 10 12 16

8.5 10.5 12.5 16.3

125 150 150 170

15 15 18 23

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto VC-- 0702

DVF 3584

DMD 1650

SVHBR/L 107.5°

l2

16

h b

f 35°

107.5°

l1 λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVHBR/L 2020K 16 SVHBR/L 2525M 16 SVHBR/L 3225P 16

VB-- 1604 VB-- 1604 VB-- 1604

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20 25 32

20 25 25

25 32 32

125 150 170

27.6 27.6 27.6

0° 0° 0°

0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1604

0.4-0.8

5513 020-01

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVGCR/L 0808K 07

128

Catalogo Generale

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVJBR/L 93

h

l2

11 16 f

b

52

50

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVJBR/L 1212F 11 SVJBR/L 1616H 11 SVJBR/L 2020K 11 SVJBR/L 2020K 16 SVJBR/L 2525M 16 SVJBR/L 3225P 16

VB-- 1102 VB-- 1102 VB-- 1102 VB-- 1604 VB-- 1604 VB-- 1604

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

12 16 20 20 25 32

12 16 20 20 25 25

16 20 25 25 32 32

80 100 125 125 150 170

20.6 21.2 21.2 31.1 31.5 31.5

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1102 VB-- 1604

0.4-0.8

5513 0 5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8001 PT-8004

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVJBR/L 1212F 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

129

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVJCR/L 93 h

l2

13 f

b

52

50

TORNITURA

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVJCR/L 1212N 13 SV SVJCR/L 1616H 13 SVJCR/L 2020K 133 SVJCR/L 2525M 113

VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

12 16 20 25

12 16 20 25

16 20 25 32

160 100 125 150

27 30 30 30

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto

h/b

Per raggio inserto

VC-- 1303 VC-- 1303

1212-1616 2020-2525

0.2-0.8

5513 020-24 DVF 0573

DAP 0331

DVT 0332

PT-8002 PT-8002

174.1-870

SVJCR/L-DC h

93° 13

b

f

50°

35°

93°

l1 1°

93°

Riferimento SVJCR/L 0808K 13-DC SVJCR/L 1010L 13-DC SVJCR/L 1212L 13-DC SVJCR/L 1616M 13-DC SVJCR/L 2020M 13-DC SVJCR/L 2525M 13-DC

Inserto VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303 VCGX 1303

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16 20 25

8 10 12 16 20 25

0 0 0 0 0 0

125 140 140 150 150 150

25 25 25 25 25 25

0° 0° 0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

Ricambi Inserto VCGX 1303

5513 020-24

PT-8002

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVJCR/L 1212N 13

130

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVVBN 72.5°

h

11 16

5° f

70°

b

72.5°

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Riferimento

Inserto

SVVBN 1616H 11 SVVBN 2020K 16 SVVBN 2525M 16 SVVBN 3225P 16

VB-- 1102 VB-- 1604 VB-- 1604 VB-- 1604

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

16 20 25 32

16 20 25 25

8.3 10.6 13.1 13.1

100 125 150 170

21.1 31.5 31.5 31.5

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Neutro ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1102 VB-- 1604

0.4-0.8

5513 020-03 5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8001 PT-8004

Ricambi opzionali Inserto

Per raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVVBN 1616H 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

131

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVVCN 72.5°

2

13

h

° f

b

70°

TORNITURA

72.5°

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Riferimento

Inserto

SVVCN 1212N 13 SV SVVCN 1616H 13 SVVCN 2020K 13 SVVCN 2525M 133

VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

12 16 20 25

12 16 20 25

6 8 10 12.5

160 100 125 150

27 30 30 30

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Neutro ✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto

h/b

Per raggio inserto

VC-- 1303 VC-- 1303

1212-1616 2020-2525

0.2-0.8

5513 020-24 DVF 0573

DAP 0331

DVT 0332

PT-8002 PT-8002

174.1-870

SVXCR/L 113

l2

13

h b

30

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Inserto SVXCR/L 2020K 13

VC-- 1303

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

λs

γ

20

20

25

125

12

0°

0°

Sinistro

Destro

✓

✓

Ricambi Inserto VC-- 1303

D

DAP 0331

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: SVVCN 1212N 13

132

Catalogo Generale

DVT 0332

174.1-870

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

XVA V PR/L l1

90°

2° 11

l2 b

2°

f

XVAP V P..0808

h

90°

l1

XVAP V P..101 10 XVAP V P..1212 XVAP V P..1616 6

b f

90°

h λs = Angolo di inclin nazione del tagliente te γ = Angolo di spogl glia

Disegno destro

TORNITURA

2°

90°

Dimensioni (mm) Riferimento XVAPR/L 0808K 11-DS XVAPR/L 1010L 11-DS XVAPR/L 1212L 11-DS XVAPR/L 1616M 11-DS

Inserto VPEX 11T2 VPEX 11T2 VPEX 11T2 VPEX 11T2

h

b

f

l1

l2

λs

γ

8 10 12 16

8 10 12 16

0 0 0 0

125 140 140 150

19 NA NA NA

0° 0° 0° 0°

0° 0° 0° 0°

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto VP-- 11T2

416.

TX

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: XVAPR/L 0808K 11-DS

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

133

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

TORNITURA

NOTE

134

Catalogo Generale

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

BARRE DI ALESATURA

Sistema D per inserti positivi DWLN

SCLC

16

06 08 09 12

08

p 138

PCLN

SEAP 90°

27°

07 11

05

06 08

p 145

p 146

p 147

p 147

SEEC

SEEP

SELP

SEUC 06 6 08 8

05

05

06 08

PDUN

93°

95°

60°

60°

Sistema P per inserti negativi

SEAC 90°

93°

≤50°

p 138

SDUC

95°

95°

TORNITURA

DVUN 93°

93°

95° 09 12 19

27°

11 15

p 148

p 148

p 149

p 150

SEUP

SEXP

SSKC

STFC

p 140

PSKN

PTFN

75°

91°

75°

52.5°

93° p 139

05

05

06 09 11 16

09 12

52°

91°

f

11

12 19

p 150

SVLC-X p 141

SVQB

SVQC

p 153-154

SVUB 93°

107.5° 16

13

48°

PTFN-W

p 152

107.5°

50°

p 141

p 151

16

13 35°

35°

50°

PWLN 95°

91° 24°

16 22

06 08

p 155

p 155

SVUC

SVXC

93° p 142

93°

13 50°

p 157

p 156

SWUC

113°

p 143

Sistema C per inserti negativi

p 156

07

02

32°

p 157-158

p 158-160

CKUN 93° 16 27°

p 144

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

135

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

TORNITURA

CODIFICA BARRE DI ALESATURA

1 S A B D C E F

Tipo di portainserto

5

G

Corrpo in metallo duro con testa fissa in acciaio, dispositivo anttivibrante e foro per refrigerante

H J

Corpo in metallo pesante C

Forma dell’inserto

Corpo in acciaio Corpo in acciaio con foro per refrigerante









C

D

E

K

L

90

60





S

T

V

W

Corpo in acciaio con dispositivo antivibrante Corpo in acciaio con dispositivo antivibrante e foro per refrigerante C Cor orpo in metallo duro con testa fissa in acciaio Corp po in metallo duro con testa fissa in acciaio e foro per refrigerante

R

Corppo in metallo duro con testa fissa in acciaio e dispositivo antivibrante

Corpo in metallo pesante e foro per refrigerante

S

25

T

1

2

3

Diametro dello stelo (mm)

3

Lunghezza del portainserto ( (mm) )

F

80

Q

180

G

90

R

200

H

100

S

250

J

110

T

300

K

125

U

350

L

140

V

400

M

150

W

450

N

160

Y

500

P

170

X

SPECIALE

-

4

P

C

4

5

Sistema di fissaggio

E

Se ha una sola cifra, mettere uno 0 davanti.

C

D

M

P

S M

136

Catalogo Generale

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

CODIFICA BARRE DI ALESATURA

Angolo di spoglia dell’inserto

Senso

B



Es. R = Attacco cilindrico, senza piane netti X = Lavorazione in tiro



N

L

P 



L

N

R

12

6

7

8

9

6 F

Se necessario, è possibile aggiungere un codice supplementare se il produttore desidera fornire maggiori informazioni.

R





Caratteristiche del produttore

TORNITURA

7

10

9

Angolo di attacco

Lunghezza del tagliente (mm)

$





..

-

% M

M 

&



M

Y

ž ž

ž



SPECIALE

3

4

E

M

5

S

, M

M

7 M



8 M

Se ha una sola cifra, mettere uno 0 davanti.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

137

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

A…-DVUNR/L 93°

h 16 ≤50°

f

93°

Ø

TORNITURA

l2

l1

h/2

Inserto

A40T-DVUNR/L 16 A4

VN-- 1604

d Dmin

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Ø

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

l2

h

40

50

27

-9°

-6°

300

36

37

Sinistro

Destro

✓

✓

Ricambi Inserto

d

VN-- 1604 04

40

5412 028-061

5322 269-01

5513 020-09

PT-8004

A…-DWLNR/L 95°

h 08 f 95

Ø

l1

A25T-DWLNR/L 08 A32T-DWLNR/L 08 A40T-DWLNR/L 08 A50U-DWLNR/L 08

d Dmin

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Ø

h/2

Dimensioni (mm)

Inserto WN-- 0804 WN-- 0804 WN-- 0804 WN-- 0804

d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40 50

33 40 50 63

17 22 27 35

-12° -10° -13° -11°

-6° -6° -6° -6°

300 300 300 350

23 30 37 47

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto WN-- 0804 WN-- 0804

d 25-32 40-50

021 021

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A40T-DVUNR/L 16

138

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5322 328-02 5322 331-12

5513 020-02 5513 020-02

PT-8004 PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PCLNR/L 95°

h

f 95°

S16R-PCLNR/L 09 S20S-PCLNR/L 09 S25T-PCLNR/L 09 S25T-PCLNR/L 12 S32U-PCLNR/L 12 S40V-PCLNR/L 12 S50W-PCLNR/L 19

CN-- 0903 CN-- 0903 CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1906

Ø

h/2

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Inserto

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

16 20 25 25 32 40 50

20 25 32 32 40 50 63

11 13 17 17 22 27 35

-13° -11° -10° -13° -11° -10° -11°

-6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

200 250 300 300 350 400 450

15 18 23 23 30 37 47

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

09 12 19

Ricambi Inserto

d

Per raggio inserto

CN-- 0903 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1204 CN-- 1906

16-20-25 25 32 40 50

0.4-1.6 0.4-1.6 0.4-2.4

174.3-845-1 438.3-841-1 174.3-848M 174.3-841M 174.3-849M

174.3-829 438.3-832M 174.3-858 174.3-821 174.3-822M

171.31-850M 171.31-850M 171.31-851M

174.3-861 174.3-861 174.3-868

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02

174.3-864 174.1-863 174.1-864 174.1-864 3021 010-040

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S16R-PCLNR/L 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

139

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PDUNR/L 93° 27°

h

11 15 f 93°

TORNITURA

h/2

Inserto

S25T-PDUNR/L 11 S2 S32U-PDUNR/L 11 S40V-PDUNR/L 155 S50W-PDUNR/L 115

DN-- 1104 DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1506

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40 50

32 40 50 63

17 22 27 35

-11° -10° -11° -10°

-6° -6° -6° -6°

300 350 400 450

23 30 37 47

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto

d

Per raggio inserto

DN-- 1104 DN-- 1104 DN-- 1506

25 32 40-50

0.4-0.8 0.4-0.8

Inserto

d

Per raggio inserto

DN-- 1104 DN-- 1506 DN-- 1504 DN-- 1504

32 40-50 40-50 40-50

1.2-1.6 1.2-1.6 0.4-0.8 1.2-1.6

5432 015-021 5432 001-01 174.3-847M

438.3-830 174.3-820M 174.3-830

Ricambi opzionali 5322 255-02 171.35-850M 171.35-856 171.35-855

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S25T-PDUNR/L 11

140

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5322 255-01 171.35-851M

174.3-860 174.3-861

5681 002-01 5681 002-01

174.1-870 174.3-863 174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PSKNR/L 75° h

12 19 f 75°

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

S25T-PSKNR/L 12 S32U-PSKNR/L 12 S40V-PSKNR/L 12 S50W-PSKNR/L 19

SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1906

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40 50

32 40 50 63

17 22 27 35

-6° -6° -6° -6°

-11° -10° -10° -9°

300 350 400 450

23 30 37 47

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

Inserto

Ø

h/2

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Ricambi Inserto

d

Per raggio inserto

SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1204 SN-- 1906

25 32 40 50

0.4-1.2 0.4-1.2 -

d

Per raggio inserto

32-40

1.6-2.4

438.3-841-1 174.3-848M 174.3-841M 174.3-849M

438.3-832M 174.3-858 174.3-821 174.3-822M

174.3-851M 174.3-851M 174.3-852M

174.3-861 174.3-861 174.3-868

5681 002-01 5681 002-01 5681 002-02

174.1-863 174.1-864 174.1-864 3021 010-040

Ricambi opzionali SN-- 1204

174.3-856

S...-PTFNR/L 91° h

11 f 91° h/2

Inserto

S16R-PTFNR/L 11 S20S-PTFNR/L 11

TN-- 1103 TN-- 1103

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

16 20

20 25

11 13

-14° -12°

-6° -6°

200 250

15 18

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto

d

TN-- 1103

16-20

174.3-846-1

174.3-829

170.3-864

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S25T-PSKNR/L 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

141

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PTFNR/L-W 91° h 24°

16 22 f 91°

TORNITURA

h/2

Inserto

S25T-PTFNR/L 16 W S2 S32U-PTFNR/L 16 W S40V-PTFNR/L 22 W S50W-PTFNR/L 22 W

TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204 TN-- 2204

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40 50

32 40 50 63

17 22 27 35

-13° -12° -11° -10°

-6° -6° -6° -6°

300 350 400 450

23 30 37 47

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto

d

Per raggio inserto

TN-- 1604 TN-- 1604 TN-- 2204

25 32 40-50

0.4-1.2 1.2-1.6

Inserto

d

Per raggio inserto

TN-- 1604 TN-- 2204

32 40-50

0.4-1.2 0.4-0.8

170.38-823-2 170.38-823-1 170.38-824-1

170.3-852 170.3-855

5313 021-01 5313 021-02 5313 021-03

170.38-820-1 170.38-821-1

170.3-856

174.1-863 174.1-864

Ricambi opzionali

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S25T-PTFNR/L 16 W

142

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

5512 031-01 5512 031-01 5512 031-02

PT-8002 PT-8002 PT-8005

174.1-864 174.1-864 -

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PWLNR/L 95° h

06 08 f 95°

S20S-PWLNR/L 06 S25T-PWLNR/L 06 S32U-PWLNR/L 08

Inserto WN-- 0604 WN-- 0604 WN-- 0804

Ø

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

20 25 32

25 32 40

13 17 22

-14° -13° -13°

-6° -6° -6°

250 300 350

18 23 30

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Ricambi Inserto WN-- 0604 WN-- 0804

d 20-25 32

5432 015-011 174.3-841M

438.3-830 174.3-821

5322 331-01

174.3-861

5681 002-01

174.1-870 174.1-864

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S20S-PWLNR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

143

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA C PER INSERTI NEGATIVI

S...-CKUNR/L 93°

h

16 27° 3 f 93°

h/2

TORNITURA

l1

Inserto

S32U-CKUNR/L-16 S3 S40V-CKUNR/L-16

KN-- 1604 KN-- 1604

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l2

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

l2

h

32 40

44 48

22 27

-10° -8°

-6° -6°

350 400

54 60

30 37

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto

d

KN-- 16 1604

32-40

L

R

170.5-824

170.5-825

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S32U-CKUNR/L-16

144

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

L

170.5-865

L170.5-851

R

R170.5-851

3021 010-040

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SCLCR/L 95° h

f

95°

Ø

l1

h/2

Inserto

A08H-SCLCR/L 06 A10K-SCLCR/L 06 A10K-SCLCR/L 08 A12M-SCLCR/L 06 A12M-SCLCR/L 08 A16R-SCLCR/L 08 A16R-SCLCR/L 09 A20S-SCLCR/L 09 A25T-SCLCR/L 12

CC-- 0602 CC-- 0602 CC-- 0803 CC-- 0602 CC-- 0803 CC-- 0803 CC-- 09T3 CC-- 09T3 CC-- 1204

d Dmin

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Ø

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

8 10 10 12 12 16 16 20 25

10 12 12 16 16 20 20 25 32

5 6 6 9 9 11 11 13 17

-14° -11° -14° -7° -5° -5° -8° -6° -4.5°

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

100 125 125 150 150 200 200 250 300

7 9 9 11 11 14 14 18 23

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

06 08 09 12

Ricambi Inserto

d

CC-- 0602 CC-- 0803 CC-- 09T3 CC-- 09T3 CC-- 1204

8-10-12 10-12-16 16-20 25 25

55 5513 020-09 5513 020-10 5513 020-17

PT-8001 PT-8003 PT-8004 PT-8004 PT-8005

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A08H-SCLCR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

145

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SDUCR/L 93° 27°

h

07 11 f 93°

TORNITURA

h/2

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A10K-SDUCR/L 07 A1 A12M-SDUCR/L 077 A16R-SDUCR/L 077 A20S-SDUCR/L 111 A25T-SDUCR/LL 11

DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 11T3 DC-- 11T3

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

10 12 16 20 25

13 16 20 25 32

7 9 11 13 17

-9° -6° -4° -6° -3°

0° 0° 0° 0° 0°

125 150 200 250 300

9 11 15 18 23

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ricam mbi Inserto

d

DC-- 0702 DC-- 11T3 DC-- 11T3

10-12-16 20 25

5513 020-03 5513 020-09 5513 020-10

PT-8001 PT-8004 PT-8004

E...-SDUCR/L 93° 27°

07 f

Ø

l2

Ø

d

Dmin

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E10M-SDUCR/L 07-ER E12Q-SDUCR/L 07-ER E16R-SDUCR/L 07-ER

DC-- 0702 DC-- 0702 DC-- 0702

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

l2

10 12 16

15 18 22

9.0 11.0 13.0

-5° -5° -5°

0° 0° 0°

150 180 200

21.3 25.3 33.3

Ricambi d DC-- 0702

10-12-16

5513 020-03

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A10K-SDUCR/L 07

146

Catalogo Generale

PT-8001

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEACR/L 90° 06 08

h

d l1

90°

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S08X-SEACR/L 06 S10C-SEACR/L 06 S12D-SEACR/L 08

EC-- 0602 EC-- 0602 EC-- 0803

Dimensioni (mm) d

f

l1

h

h1

8 10 12

4.6 5.6 6.6

35 50 60

7.4 9.0 11.0

6.5 8.0 10.0

Sinistro ✓ ✓ ✓

TORNITURA

Ø

h1

Ricambi Inserto

d

EC-- 0602 EC-- 0803

8-10 12

5513 020-03 416.1-832

PT-8001 PT-8003

S...-SEAPR/L 90° 05

h f Ø

d

h1

l1

90°

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S06X-SEAPR/L 05

EP-- 0502

Dimensioni (mm) d

f

l1

h

h1

6

3.5

25

5.5

5

Sinistro ✓

Ricambi d EP-- 0502

6

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S08X-SEACR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

147

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEECR/L 60° h

06 08

Ø

TORNITURA

f

d

h1

l1

60°

Disegno sinistro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

S08X-SEECR/L 06 S0 S10C-SEECR/L 06 S12D-SEECR/L 08 S16G-SEECR/L 088

EC-- 0602 EC-- 0602 EC-- 0803 EC-- 0803

d

f

l1

h

h1

8 10 12 16

1.0 1.5 1.5 2.5

35 50 60 90

7.4 9.0 11.0 15.0

6.5 8.0 10.0 13.0

Sinistro ✓ ✓ ✓ ✓

Ricamb mbi Inserto

d

EC-- 0602 EC-- 0803

8-10 12-16

5513 020-03 416.1-832

PT-8001 PT-8003

S...-SEEPR/L 60° 05

h

Ø

f

d

h1

l1

60°

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S06X-SEEPR/L 05

EP-- 0502

Dimensioni (mm) d

f

l1

h

h1

6

0.5

25

5.5

5

Ricambi d EP-- 0502

6

28588

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S08X-SEECR/L 06

148

Catalogo Generale

MA2-8304

Sinistro ✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SELPR/L

A...-SELPR/L

95° d1

d1 d

95° f l2

Ø

l1

d

95° f l2

Dmin

Ø

l1

d/2

Disegno destro

Dmin

d/2

Disegno destro λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Riferimento

Inserto

S0608H SELPR/L-05 S0810J SELPR/L-05 S1012K SELPR/L-05 S1216M SELPR/L-05 A1216M SELPR/L-05

EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

d1

λs

γ

l1

l2

8 10 12 16 16

8 11 13 16 16

4.5 6 7 9 9

6 8 10 12 12

-10° -5° -5° -2° -2°

0° 0° 0° 0° 0°

10 110 125 150 150

20 26 32 40 40

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

05

Ricambi Inserto

d

EP-- 0502 EP-- 0502

8 10-12-16

28992 28588

MA2-8304 MA2-8304

Kit SELPR Riferimento

Quantità

Tipo

Riferimento

Per inserti

1 1 1 1 1

Barre di alesatura Barre di alesatura Barre di alesatura Barre di alesatura Chiave

S 0608 H-SELPR-05 S 0810 J-SELPR-05 S 1012 K-SELPR-05 S 1216 M-SELPR-05 MA2-8304

EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 -

COFFRET SELPR-05

E.....-SELPR/L 95° d1

05

d

95° f l2

Ø

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Inserto E0608H SELPR/L-05 E0810J SELPR/L-05 E1012K SELPR/L-05 E1216M SELPR/L-05

EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502

Dmin

d/2

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

d1

λs

γ

l1

l2

8 10 12 16

8 11 13 16

4.5 6 7 9

6 8 10 12

-10° -5° -5° -2°

0° 0° 0° 0°

100 110 125 150

28 36 44 55

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi d EP-- 0502

8-10-12

28588

MA2-8304

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S0608H SELPR/L-05

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

149

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEUCR/L 93°

h 06 08 f

93°

TORNITURA

12°

Inserto

S08K-SEUCR/L 06 S0 S10M-SEUCR/L 06 S12M-SEUCR/L 088 S16R-SEUCR/L 088 S20S-SEUCR/L 08 0 S25T-SEUCR/L /L 08

EC-- 0602 EC-- 0602 EC-- 0803 EC-- 0803 EC-- 0803 EC-- 0803

Ø

h/2

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

8 10 12 16 20 25

11 13 15 20 25 32

7 8 9 11 13 17

-5° -5° -5° -5° -5° -4°

0° 0° 0° 0° 0° 0°

125 150 150 200 250 300

7 9 11 15 18 23

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rica cambi Inserto

d

EC-- 0602 EC-- 0803

8-10 12-16-20-25

5513 020-03 416.1-832

PT-8001 PT-8003

S...-SEUPR/L 93° 05

d

h

Ø

Dmin

f h/2

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto S06H-SEUPR/L 05

EP-- 0502

d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

6

8.3

5

-7°

0°

100

5.4

Ricambi d EP-- 0502

6

28992

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S08K-SEUCR/L 06

150

Catalogo Generale

MA2-8304

Sinistro

Destro

✓

✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SEXPR/L 52.5° 05

d1

52°

d 52.5° l2

Ø

d/2

l1

Dmin

α

Disegno destro

Riferimento

Inserto

S0608H SEXPR/L-05 S0810J SEXPR/L-05 S1012K SEXPR/L-05 S1216M SEXPR/L-05

EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

d1

α

l1

l2

8 10 12 16

9.5 11 13 16

5.5 6 7 9

6 8 10 12

-7° -5° -5° -2°

100 110 125 150

20 26 32 40

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Sinistro

Destro

✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

f

Ricambi Inserto

d

EP-- 0502 EP-- 0502

8 10-12-16

28992 28588

MA2-8304 MA2-8304

E.....-SEXPR/L 52.5° d1

05

d

52° f

52.5° l2

Ø

d/2

l1

Dmin

α

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E0608H SEXPR/L-05 E0810J SEXPR/L-05 E1012K SEXPR/L-05 E1216M SEXPR/L-05

EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502 EP-- 0502

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

d1

α

l1

l2

8 10 12 16

9.5 11 13 16

5.5 6 7 9

6 8 10 12

-7° -5° -5° -2°

100 110 125 150

28 36 44 55

Ricambi Inserto

d

EP-- 0502 EP-- 0502

8 10-12-16

28588

MA2-8304 MA2-8304

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S0608H SEXPR/L-05

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

151

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SSKCR/L 75° h

09 12 f 7

d Dmin

Ø

TORNITURA

l1

h/2

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A16R-SSKCR/L 09 A1 A20S-SSKCR/L 09 A25T-SSKCR/L 12

SC-- 09T3 SC-- 09T3 SC-- 1204

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

16 20 25

20 25 32

11 13 17

-9° -6° -4.5°

0° 0° 0°

200 250 300

15 18 23

Ricambi bi Inserto

d

S 09T3 SC-SC-- 1204

16-20 25

5513 020-09 5513 020-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A16R-SSKCR/L 09

152

Ø

Catalogo Generale

PT-8004 PT-8005

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-STFCR/L 91°

h

f 91°

d Dmin

Ø

h/2

l1

Ø

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A06F-STFCR/L 06 A08H-STFCR/L 06 A10K-STFCR/L 09 A12M-STFCR/L 09 A12M-STFCR/L 11 A16R-STFCR/L 11 A20S-STFCR/L 11 A25T-STFCR/L 16

TC-- 06T1 TC-- 06T1 TC-- 0902 TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 1102 TC-- 1102 TC-- 16T3

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

6 8 10 12 12 16 20 25

8.5 11 13 16 16 20 25 32

4.5 5.9 7 9 9 11 13 17

-12° -10° -9° -6.5° -10° -6° -3° -3°

0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

80 100 125 150 150 200 250 300

5 7 9 11 11 15 18 23

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

06 09 11 16

Ricambi Inserto

d

TC-- 06T1 TC-- 06T1 TC-- 0902 TC-- 1102 TC-- 16T3

06 08 10-12 12-16-20 25

55 55 5513 020-05 5513 020-03 5513 020-10

PT-8000 PT-8000 PT-8001 PT-8001 PT-8004

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A06F-STFCR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

153

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-STFCR/L 91° 06 09 11

d Dmin

Ø

l2

Ø

TORNITURA

l1

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E06H-STFCR/L 06-R E0 R E08K-STFCR/L 06-R R E10M-STFCR/L 099-R E12Q-STFCR/L 099-R E16R-STFCR/L 111-R

TC-- 06T1 TC-- 06T1 TC-- 0902 TC-- 0902 TC-- 1102

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

l2

6 8 10 12 16

8.5 11 13 16 20

4.5 5.9 7.0 9.0 11.0

-10° -10° -8° -6° -5°

0° 0° 0° 0° 0°

100 125 150 180 200

13.3 17.3 21.3 25.3 33.2

Ricam mbi Inserto

d

TC-- 06T1 TC-- 06T1 TC-- 0902 TC-- 1102

6 8 10-12 16

5513 020-28 5513 020-27 5513 020-05 5513 020-03

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: E06H-STFCR/L 06-R

154

Catalogo Generale

PT-8000 PT-8000 PT-8001 PT-8001

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVLCR/L-X 50°

a

h

13 f 50° Ø

h/2

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A20S-SVLCR/L 13-X A25T-SVLCR/L 13-X A32T-SVLCR/L 13-X

VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

a

20 25 32

27 35 43

15 20 25

-4° -2° -1°

-2° -2° -2°

250 300 300

18 24 30

15 18 18

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

48°

Ricambi d VC-- 1303

20-25-32

5513 020-24

PT-8002

A...-SVQBR/L 107.5° h

16 35° f 107.5°

d Dmin

Ø

l1

h/2

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A25T-SVQBR/L 16-D A32T-SVQBR/L 16 A40T-SVQBR/L 16

VB-- 1604 VB-- 1604 VB-- 1604

Ø

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40

33 40 50

18 22 27

-7° -7° -5°

0° 0° 0°

300 300 300

23 30 37

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

d

Per raggio inserto

VB-- 1604 VB-- 1604

25 32-40

0.4-0.8

d

Per raggio inserto

32-40

1.2

55 5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004 PT-8004

Ricambi opzionali

VB-- 1604

5322 270-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A20S-SVLCR/L 13-X

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

155

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVQCR/L 107.5°

h

13 35° f d Dmin

Ø

TORNITURA

l1

h/2

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A16R-SVQCR/L 13 A1 A20S-SVQCR/L 13

VC-- 1303 VC-- 1303

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

16 20

21 25

11 13

-6° -4°

+2° +2°

200 250

15 18

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Ricambi Inserto

d

VC--- 11303

16-20

5513 020-24

A...-SVUBR/L 93° h

16 50° f 9

h/2

Inserto

A25T-SVUBR/L 16-D A32T-SVUBR/L 16 A40T-SVUBR/L 16

VB-- 1604 VB-- 1604 VB-- 1604

Ø

λs = Angolo di inclinazione del tagliente γ = Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

25 32 40

33 40 50

18 22 27

-6.5° -6° -4°

0° 0° 0°

300 300 300

23 30 37

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi Inserto

d

Per raggio inserto

VB-- 1604 VB-- 1604

25 32-40

0.4-0.8

d

Per raggio inserto

32-40

1.2

5513 5513

Ricambi opzionali

VB-- 1604

5322 270-02

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A25T-SVUBR/L 16-D

156

Catalogo Generale

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004 PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVUCR/L 93°

h

13 50° 93

Inserto

A20S-SVUCR/L 13 A25T-SVUCR/L 13 A32T-SVUCR/L 13

VC-- 1303 VC-- 1303 VC-- 1303

Ø

λs = Angolo di inclinaz zione del tag gliente γ = Angolo di spoglia a

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

λs

γ

l1

h

20 25 32

25 32 40

13 17 22

-4° -2° -1°

+2° +2° +2°

250 300 300

19 24 30

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Riferimento

d Dmin

Ø

l1

Ricambi d VC-- 1303

20-25-32

5513 020-24

PT-8002

A...-SVXCR/L 113°

h

07 32°

f

a

l2

h/2

l1

α

ød ø Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A10H-SVXCR/L 07 A12K-SVXCR/L 07 A16M-SVXCR/L 07

VC-- 0702 VC-- 0702 VC-- 0702

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

α

l1

l2

h

a

10 12 16

12.5 15.5 17.5

7 9 11

-10° -8° -6°

100 125 150

22 28 36

9 11 15

3 3 3

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi d VC-- 0702

10-12-16

D

DMD 1650

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: A20S-SVUCR/L 13

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

157

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-SVXCR/L 113°

h

07 32°

113°

f

a

l2

h/2

TORNITURA

l1

α

ød ø Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E1 E10H-SVXCR/L 07 E12K-SVXCR/L 07 E16M-SVXCR/L 077

VC-- 0702 VC-- 0702 VC-- 0702

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

α

l1

l2

h

a

10 12 16

12.5 15.5 17.5

7 9 11

-10° -8° -6°

100 125 150

32 40 55

9 11 15

3 3 3

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Ricambi bi d VC-- 0702 V

10-12-16

DVF 3584

DMD 1650

A.....-SWUCR/L 93°

d1

02

93°

Ø

d

f l2

l1

d/2

Ø

Dmin

Disegno destro

Riferimento A0508H SWUCR/L-02 A0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto WC-- 0201 WC-- 0201

d

Dmin

f

d1

α

l1

l2

8 8

5.8 7.8

2.9 3.9

5 6

-17° -12°

100 100

18 24

Ricambi d WC-- 0201

8

T20.037

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: E10H-SVXCR/L 07

158

Catalogo Generale

DMD 1650

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SWUCR/L 93°

d1 93

Ø

l2

d

l1

Ø

d/2

Dmin

Disegno destro

Riferimento S0508H SWUCR/L-02 S0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto WC-- 0201 WC-- 0201

d

Dmin

f

d1

α

l1

l2

8 8

5.8 7.8

2.9 3.9

5 6

-17° -12°

100 100

18 24

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA

02

Ricambi d WC-- 0201

8

DMD 1650

E…..-SWUCR/L 93°

d1

02

93°

Ø

d

f l2

l1

d/2

Ø

Dmin

Disegno destro

Riferimento E0508H SWUCR/L-02 E0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto WC-- 0201 WC-- 0201

d

Dmin

f

d1

α

l1

l2

8 8

5.8 7.8

2.9 3.9

5 6

-17° -12°

100 100

24 32

Ricambi d WC-- 0201

8

T20.037

DMD 1650

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: S0508H SWUCR/L-02

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

159

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-SWUCR/L 93° 02 Ø

TORNITURA

l1

d d/2

Ø

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto E05F-SWUCR/L 02 E0 E06G-SWUCR/L 02

WC-- 0201 WC-- 0201

d

Dmin

f

α

l1

5 6

5.8 7.8

2.9 3.9

-17° -12°

85 95

Ricambi d WC--- 0201

5-6

T20.037

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: E05F-SWUCR/L 02

160

Dmin

Catalogo Generale

DMD 1650

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

TORNITURA / UTENSILI

TORNITURA

NOTE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

161

162

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INDICE

Sistema TWIN-SAF........................................... Sistema SAF-CUT .............................................. 165 Sistema X61 P61 ............................................... 166

Descrizione inserti e utensili .......................... Inserti................................................................ 180 Portainserti....................................................... 184 Lame e portalame............................................ 189 Barre di alesatura............................................. 191

TORNITURA

Descrizione inserti e utensili .......................... Inserti................................................................ 168 Portainserti....................................................... 172 Lame e portalame............................................ 176 Barre di alesatura............................................. 178

Inserti X61 ....................................................... Portainserti P61................................................ 197 Barre di alesatura P61...................................... 198 Geometria dell’inserto/Parametri di lavorazione ... Tabella delle qualità ........................................ 210 Scelta delle qualità/Guida alle applicazioni ... 212 Tipi di usura dell’inserto .................................. 224 Lavorazioni generiche ..................................... 226 Troncatura ........................................................ 228 Tornitura e copiatura....................................... 229 Scanalatura frontale ........................................ 231

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

163

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

SISTEMA TWIN-SAF

TORNITURA

TRONCATURA

SCANALATURA

TN-P00

TN-B02

48

380

Stelo........ p 172

Lama........... p 176 Portalama . p 177

p 169

p 171

TN-P00

28

38

48

88

380

p 168

p 168

p 169

p 170

p 171

78

88

780

p 170

p 170

p 171

78

780

p 170

p 171

48

88

380

p 169

p 170

p 171

Stelo........ p 172

TORNITURA

TN-P00

Stelo........ p 172

COPIATURA DI PROFILI

TN-P00

Stelo........ p 172

SCANALATURA E

SCANALATURA INTERNA

TN-F00

TN-F90

Stelo........ p 179

Stelo........ p 175

TN-H90

28

38

48

88

380

p 169

p 169

p 169

p 170

p 171

Stelo........ p 178

164

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

TRONCATURA

SCANALATURA

TORNITURA

COPIATURA DI PROFILI

151.20

151.2

N2

N3

N4

N5

Stelo........ p 184

Lama........... p 189 Portalama . p 190

p 180

p 180

p 181

p 181 81

N2

N3

N4

N5

G4

p 180

p 180

p 181

p 181

p 182

P4

U4

G4

p 183

p 183

p 182

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

TORNITURA

SISTEMA SAF-CUT

P4

p 183

TORNITURA PER SCARICHI DI RETTIFICA

S 151.22

U4

Stelo........ p 188 p 183

SCANALATURA FRONTALE

F 151.37

G 151.37

Stelo........ p 188

Stelo........ p 188

G43

p 182

SCANALATURA INTERNA

AG 151.32

G43

Stelo........ p 191 p 182

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

165

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

X61 P61 SYSTEM

SCANALATURA

P61.SFR/L

X61-R/L

X61-R/L1

p 192

p 194

X61-RR/L

X61-RR/L1

p 195

p 196

TORNITURA

Stelo........ p 197

COPIATURA DI PROFILI

P61.SFR/L

Stelo........ p 197

SCANALATURA INTERNA

P61.SGR/L

X61-R/L

X61-R/L1

X61-RR/L

X61-RR/L1

p 192

p 194

p 195

p 196

X61-R/L1

X61-RR/L1

p 194

p 196

Stelo........ p 198

P61.SGR/L

Stelo........ p 198

166

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

DESCRIZIONE INSERTI E UTENSILI TWIN-SAF

Inserti TWIN-SAF Scanalatura generica

380

Inserto sinterizzato Basso sforzo di taglio e ottimo controllo del truciolo su molti materiali

38

Scanalatura generica e finitura di ghisa e materiali dur duri Buona resistenza agli urti ■ Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura supeficiale

■

■

■

■

Scanalatura di precisione

380

Eccellente precisione di riposizionamento grazie alle strette tolleranze sull’inserto ■ Sforzi di taglio ridotti e buon controllo del truciolo su molti materiali

48

■

780 La geometria positiva elimina la formazione del tagliente di riporto ■ Minore sforzo di taglio per una riduzione delle vibrazioni

■ ■

88

Profilatura CBN per materiali duri Profilatura generica e di finitura /scanalatura ra raggiata di ghisa e materiali duri ■ Buona resistenza agli urti ■ Mantenimento delle quote ed eccellente grado di fini finitura supeficiale

■

Scanalatura raggiata per profilatura e tornitura

Scanalatura PCD per materiali non fer errosi Elevate prestazioni in troncatura e scanalattura su leghee abrasive, di alluminio e di altre leghe non ferrose ■ Alta velocità / maggiore durata ■ Mantenimento delle quote ed eccellente grrado di finitura supeficiale

■

78

Scanalatura CBN per materiali duri

TORNITURA

28

■

780

Assicura un ottimo grado di finitura superficiale Consigliato per acciai inox e materiali refrattari

Profilatura PCD per materiali non ferrosi Profilatura e scanalatura raggiata con elevate prestazioni su leghe di alluminio e altre leghe non ferrose altamente abrasive ■ Alta velocità / maggiore durata ■ Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura supeficiale ■

Tornitura / Scanalatura Buon controllo del truciolo a medio avanzamento La geometria positiva riduce il tagliente di riporto ■ Consigliato per acciai e acciai inox ■ ■

Utensili TWIN-SAF TN-P00

TN-F00

TN-P00

TN-F90

Portainserto per scanalatura e tornitura ■ Bloccaggio dell’inserto studiato per resistere alle forze assiali durante la tornitura. ■ Aumentato rapporto fra velocità/avanzamento ed assenza di problemi di vibrazione. ■ Possibilità di utilizzo di inserti reversibili per una maggiore economicità.

TN-B02

Portainserti per scanalatura frontale

TN-H90

■

Bloccaggio inserto studiato per contrastare le forze assiali in tornitura frontale

Lame per troncatura TN-B02 a 2 lati, bloccaggio a molla, elevata profondità di taglio ■ Grande economia su molteplici applicazioni ■

Barra per alesatura in scanalatura e tornitura ■

Per scanalatura interna e tornitura

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

167

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-28 - Scanalatura

7°

TORNITURA

r W ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 300/00-G2 G2N-28 TN 400/000-H2N-28

G H

Dimensioni (mm) W

+ 0.1 0

3.00 4.00

Qualità

r

ar

α

5735

5820

0.20 0.20

19.0 19.0

0° 0°

✓ ✓

✓ ✓

TN...-38 - Scanalatura di precisione

7° r W ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 139/00-D2N-38 TN 160/00-D2N-38 TN 160/10-D2L-38 TN 160/10-D2R-38 TN 185/00-E2N-38 TN 200/00-E2N-38 TN 224/00-E2N-38 TN 274/00-F2N-38 TN 300/00-G2N-38 TN 318/00-G2N-38 TN 400/00-H2N-38 TN 500/00-J2N-38 TN 600/00-K2N-38 TN 800/00-L2N-38

D D D D E E E F G G H J K L

Dimensioni (mm) W 1.39 1.60 1.60 1.60 1.85 2.00 2.24 2.74 3.00 3.18 4.00 5.00 6.00 8.00

± 0.02

r

ar

α

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.40 0.40

13.3 13.3 13.3 13.3 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 24.4 24.4 24.4

0° 0° 10° 10° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0°

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN 300/00-G2N-28 5735

168

Qualità

Catalogo Generale

5735 ✓

✓

✓ ✓

5820 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9605

✓

✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-48 - 2 tagliente - Scanalatura generica / Troncatura

7°

TORNITURA

r W ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 200/00-E2N-48 TN 200/05-E2L-48 TN 200/05-E2R-48 TN 250/00-F2N-48 TN 250/05-F2L-48 TN 250/05-F2R-48 TN 300/00-G2N-48 TN 300/05-G2L-48 TN 300/05-G2R-48 TN 400/00-H2N-48 TN 400/05-H2L-48 TN 400/05-H2R-48 TN 500/00-J2N-48 TN 600/00-K2N-48

E E E F F F G G G H H H J K

Dimensioni (mm) W

+ 0.1 0

2.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.50 3.00 3.00 3.00 4.00 4.00 4.00 5.00 6.00

Qualità

r

ar

α

5735

5820

9605

0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.40

19.0 19.0 19.0 18.9 18.9 18.9 18.8 18.8 18.8 24.1 24.1 24.1 24.1 23.5

0° 5° 5° 0° 5° 5° 0° 5° 5° 0° 5° 5° 0° 0°

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

TN...-48 - 1 tagliente - Scanalatura generica / Troncatura

r W

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 200/00-E1N-48 TN 300/00-G1N-48 TN 400/00-H1N-48 TN 500/00-J1N-48

E G H J

Dimensioni (mm) W 2.00 3.00 4.00 5.00

+ 0.1 0

Qualità

r

ar

α

5735

5820

0.20 0.20 0.20 0.20

-

-

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN 200/00-E2N-48 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

169

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-78 - Copiatura / Scanalatura raggiata

7°

TORNITURA

r W ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 200/00-E2N N-78 TN 300/00-F2 F2N-78 TN 400/00 00-H2N-78 TN 500 00/00-H2N-78 TN N 600/00-J2N-78 TN 800/00-L2N-78

E F H H J L

Dimensioni (mm) W

± 0.02

2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

Qualità

r

ar

α

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00

19.3 19.0 23.4 22.9 22.2 27.0

-

5735

5820 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

TN...-88 - Tornitura-Scanalatura

ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN 300/04-G2N-88 TN 400/04-H2N-88 TN 400/08-H2N-88 TN 500/04-J2N-88 TN 500/08-J2N-88 TN 600/04-K2N-88 TN 600/08-K2N-88 TN 800/08-L2N-88 TN 800/12-L2N-88

G H H J J K K L L

Dimensioni (mm) W 3.00 4.00 4.00 5.00 5.00 6.00 6.00 8.00 8.00

+ 0.1 0

r

ar

α

5735

5820

0.40 0.40 0.80 0.40 0.80 0.40 0.80 0.80 1.20

18.4 23.4 23.4 23.0 23.0 23.0 23.0 27.6 27.6

-

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN 200/00-E2N-78 5820

170

Qualità

Catalogo Generale

✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-380 - PCD/CBN Scanalatura di precisione

7°

TORNITURA

r W

iW

Riferimento TN 300/00-G1N-380 TN 400/00-H1N-380 TN 500/00-H1N-380 TN 600/00-J1N-380

Dimensione dell’alloggiamento G H H J

Dimensioni (mm) W

± 0.02

3.00 4.00 5.00 6.00

Qualità

r

iW

B125

D720

0.20 0.20 0.20 0.20

3.2 3.2 3.2 3.2

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TN...-780 - PCD/CBN Copiatura

7° r W iW

Riferimento TN 300/00-G1N-780 TN 400/00-H1N-780 TN 500/00-H1N-780 TN 600/00-J1N-780 TN 800/00-L1N-780

Dimensione dell’alloggiamento G H H J L

Dimensioni (mm) W 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

± 0.02

Qualità

r

iW

B125

D720

1.50 2.00 2.50 3.00 4.00

2.5 3.0 3.5 4.0 5.0

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN 300/00-G1N-380 B125

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

171

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-P00 - Scanalatura profonda / Troncatura l2

f

h

ar

b l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TTN-P00-E12R/L 12112 TN-P00-E15R/L 161 616 TN-P00-E15R/L 20020 TN-P00-E15R/L 22525 TN-P00-F20R/L /L 1616 TN-P00-F20R 0R/L 2020 TN-P00-F2 F20R/L 2525 TN-P00 00-G20R/L 1616 TN-P00-G20R/L 2020 TN TN-P00-G20R/L 2525 TN-P00-H25R/L 1616 TN-P00-H25R/L 2020 TN-P00-H25R/L 2525 TN-P00-J32R/L 2525 TN-P00-K32R/L 2525 TN-P00-L25R/L 2525

E E E E F F F G G G H H H J K L

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

ar(1)

12 16 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 25 25 25 25

12 16 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 25 25 25 25

13 17 21 26 17 21 26 17 21 26 17 21 26 26 26 26

125 125 125 150 125 125 150 125 125 150 125 125 150 150 150 150

30.50 33.50 33.50 33.50 40.00 40.00 40.00 41.00 41.00 41.00 47.00 47.00 47.00 57.00 58.00 52.00

12 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 32 32 25

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento

h/b

E 1212 3212 012-257 E 1616-2020-2525 3212 012-259 F 1616-2020-2525 3212 012-259 G 1616 3212 012-309 G 2020-2525 3212 012-310 H 1616-2020-2525 5512 044-01 J 2525 5512 044-01 K 2525 5512 044-01 L 2525 5512 044-01 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto

5680 043-14 5680 043-14 5680 043-14 5680 043-15 5680 043-15 5680 043-17 5680 043-17 5680 043-17 5680 043-17

l1 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-P00-E12R 1212

172

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-P00 N - Scanalatura profonda neutra / Troncatura l2

h

f

b ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN-P00-J25N 2525

J

Dimensioni (mm) Neutro h

b

f

l1

l2

ar(1)

25

25

15

150

52.20

25

✓

TORNITURA

l1

Ricambi dell’alloggiamento

h/b

J 2525 5512 044-01 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto

5680 043-17

l1 : Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-P00-J25N 2525

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

173

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-F00 - Scanalatura frontale l2 ar

h

ø min b

f

ø max

TORNITURA

l1 Disegno destro

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN-F00-G12R/L 25225-034 TN-F00-G12R/L 25525-038 TN-F00-G19R/L 2525-042 2 TN-F00-G19R/LL 2525-054 TN-F00-G22R R/L 2525-067 TN-F00-G22 22R/L 2525-090 TN-F00-G 0-G22R/L 2525-130 TN-F0 -F00-H20R/L 2525-040 TTN-F00-H20R/L 2525-052 TN-F00-H25R/L 2525-064 TN-F00-H25R/L 2525-092 TN-F00-H25R/L 2525-132 TN-F00-H25R/L 2525-220 TN-F00-H25R/L 2525-300 TN-F00-J25R/L 2525-060 TN-F00-J25R/L 2525-085 TN-F00-J25R/L 2525-120 TN-F00-J25R/L 2525-175 TN-F00-K25R/L 2525-058 TN-F00-K25R/L 2525-088 TN-F00-K25R/L 2525-168

G G G G G G G H H H H H H H J J J J K K K

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

ar(1)

Ø min - Ø max

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

32.00 32.00 40.00 40.00 43.00 43.00 43.00 42.00 42.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 48.00 48.00 48.00 49.00 49.00 49.00

12 12 19 19 22 22 22 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

34 - 44 38 - 48 42 - 60 54 - 75 67 - 100 90 - 160 130 - 300 40 - 60 52 - 72 64 - 100 92 - 140 132 - 230 220 - 500 300 - ∞ 60 - 95 85 - 130 120 - 180 175 - 500 58 - 100 88 - 180 168 - 400

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento G 3212 012-310 5680 043-15 H 5512 044-01 5680 043-17 J 5512 044-01 5680 043-17 K 5512 044-01 5680 043-17 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto l1 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-F00-G12R 2525-034

174

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-F90 - 90° Scanalatura frontale l2

h

ø min

b f

ø max ar

Disegno destro

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN-F90-H20R/L 2525-064 TN-F90-H20R/L 2525-092 TN-F90-H20R/L 2525-132

H H H

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

ar(1)

Ø min - Ø max

25 25 25

25 25 25

47 47 47

150 150 150

26.90 26.90 26.90

20 20 20

64 - 100 92 - 140 132 - 230

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 40 5512 044-01 5680 043-17 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto l1 : Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-F90-H20R 2525-064

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

175

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

LAME E PORTALAME

TN-B02 - Lama a doppio lato l1 30°

150°

h

h1

TORNITURA

ar

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

TN-B02-D15N 21 TN-B02-D15N 25 TN-B02-E15N 211 TN-B02-E20N 25 2 TN-B02-F30N 0N 21 TN-B02-F5 F55N 25 TN-B02 02-G30N 21 TNN-B02-G55N 25 TN-B02-H55N 25 TN-B02-J55N 25 TN-B02-K55N 25

D D E E F F G G H J K

b

Dimensioni (mm) Neutro

Larghezza dell‘alloggiamento

h

h1

b

l1

ar(1)

1.19 1.19 1.50 1.50 2.01 2.01 2.36 2.36 3.35 4.34 5.36

25.91 31.90 25.91 31.90 25.91 31.90 25.91 31.90 31.90 31.90 31.90

21 25 21 25 21 25 21 25 25 25 25

2.36 2.01 2.36 2.01 2.01 2.01 2.36 2.36 3.35 4.34 5.36

100 150 100 150 100 150 100 150 150 150 150

15.00 15.00 15.00 20.00 30.00 55.00 30.00 55.00 55.00 55.00 55.00

Ricambi opzionali Dimensione dell’alloggiamento D 5680 058-02 E 5680 058-02 F 5680 058-02 G 5680 058-02 H 5680 058-02 J 5680 058-02 K 5680 058-02 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto l1 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-B02-D15N 21

176

Catalogo Generale

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

LAME E PORTALAME

Portalame l2

h2

h1

h h4 b

l1

b1

Dimensioni (mm) Riferimento

Neutro

151.2-2020-21 M 151.2-2520-21 151.2-2020-25 151.2-2520-25 151.2-3232-25 151.2-3232-45 151.2-4040-45

h

b

h1

h2

h4

b1

b2

l1

l2

20 25 20 25 32 32 40

20 20 20 20 32 31.6 39.6

21.4 21.4 25 25 25 45 45

45.5 45.5 52.5 52.5 54.5 82.5 82.5

10 10 10 10 5 29.7 21.7

33.4 33.4 33.4 33.4 45.4 45 53

38 38 38 38 50 52 60

80 80 120 120 120 160 160

70 70 110 110 110 150 150

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

b2

Ricambi 1

2

3

Riferimento 151.2- ... -21 151.2- ... -25 151.2- ... -45

5412 120-01 5412 120-02 5412 120-03

3212 010-410 3212 010-411 3212 010-412

3021 010-060 3021 010-060 3021 010-060

Ricambi opzionali 4

151.2- ... -21 151.2- ... -25 151.2- ... -45

5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011

5

6

5691 029-02 5691 029-02 5691 029-02

7

3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358

8

3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01

: Articolo disponibile Esempio di ordine: 151.2-2020-21 M

8 4 3

3

5

1

7

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

177

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

BARRE DI ALESATURA

TN-H90 - Scanalatura h

d1 f

Dmin

ar

d

Dmin

TORNITURA

l1

h/2

Disegno destro

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

T TN-H90-E05R/L 20 TN-H90-E07R/L 255 TN-H90-E09R/L 32 TN-H90-G06R/LL 20 TN-H90-G07R/ R/L 25 TN-H90-G099R/L 32 TN-H90-H H07R/L 25 TN-H90 90-H10R/L 32 TNN-H90-H11R/L 40

E E E G G G H H H

Dimensioni (mm) d

Dmin

f

l1

l2

h

d1

ar

20 25 32 20 25 32 25 32 40

32 32 40 32 32 40 32 40 50

15.25 19.75 25.50 15.25 19.75 25.50 19.75 26.50 31.00

180 200 250 180 200 250 200 250 300

30 35 45 30 35 45 35 45 55

30 30 30 37

6 9 9 6 9 9 9 9 12

5.00 7.00 9.00 5.00 7.00 9.00 7.00 10.00 11.00

Ricambi dell’alloggiamento

d

E 20 5512 031-03 E 25-32 3212 012-259 G 20 5512 031-03 G 25-32 3212 012-309 H 25 3212 012-309 H 32-40 3212 012-359 (1) puo’ essere limitato dalla lunghezza „l1“ dell’inserto

5680 043-13 5680 043-14 5680 043-13 5680 043-15 5680 043-15 5680 043-17

l1 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: TN-H90-E05R 20

178

d

l2

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

DESCRIZIONE INSERTI E UTENSILI SAF-CUT

Inserti SAF-CUT Troncatura

G4

Geometria ottimale per troncatura e scanalatura leggera Evita la formazione di bave su barre e tubi ■ Eccellente per acciai inox, a basso tenore di carbonio, leghe refrattarie

Eccellente precisione di riposizionamento grazie alle lle tolleranze inserto strette ■ Sforzi di taglio ridotti

■

■

■

N3

Scanalatura leggera / troncatura ■ ■

N4

■ ■

N5

G43

Buon controllo del truciolo e forze di taglio moderate Consigliato per tubi e acciaio inox

Scanalatura generica / Troncatura

Scanalatura frontale di precisione ■ ■

P4

Dimensioni metriche e seeger Sforzi di taglio ridotti

Scanalatura raggiata / Profilatura Ideata per scanalatura raggiata e profilaturaa ssu tutti i materiali ■ Eccellente grado di finitura superficiale

Geometria robusta ideale per taglio interrotto Troncatura di acciai e ghise

Scanalatura leggera / Troncatura

Scanalatura di precisione

TORNITURA

N2

■

U4

Geometria per scanalatura leggera e troncatura Sforzi di taglio ridotti ■ Per acciai inox, materiali duttili e con tendenza all’incrudimento

Scanalatura di scarichi

■

■

■

■

Scanalatura di scarichi e sottosquadri Un angolo di disimpegno elevato consente il sottosquadro

Utensili SAF-CUT 151.20

Portainserti a bloccaggio elastico rinforzato

151.2

Bloccaggio rinforzato per un migliore posizionamento dell’inserto e per una riduzione delle vibrazioni ■ Attacchi di piccole dimensioni per macchine di minore potenza ■

151.22

Portainserto per scanalatura, tornitura e profilatura

■ ■

151.37

Portainserto per scanalatura e troncatura profonda Eccellente per operazioni di scnalatura profonda ■ Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro dell’inserto e minore vibrazione ■

S 151.22

■

AG 151.32

Ideale per troncare barre e tubi Sistema economico per molteplici applicazioni

Portainserti per scanalatura frontale ■

sbalzo ridotto per evitare la flessione in tornitura e profilatura ■ Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro dell’inserto e minore vibrazione ■

151.23

Lama a due lati

Disponibile a 0° e 90° Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro dell’inserto e minore vibrazione

Bareni per scanalatura, tornitura e profilatura ■ ■

Per lavorazioni interne Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro dell’inserto e minore vibrazione

Portainserti per scanalatura e tornitura sottosquadro ■

Ideato per sottosquadro e tornitura a 45°

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

179

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCMX-R/N/L2 - Troncatura / Scanalatura leggera

7°

α

L

W

TORNITURA

α

6°

N

R

r

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

α

5735

5820

20 20 20 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 40

2.10 2.10 2.10 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60 3.13 3.13 3.13 3.13 3.13 4.10

0.20 0.10 0.10 0.20 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20

0° 12° 12° 0° 5° 5° 12° 12° 0° 5° 5° 12° 12° 0°

✓ ✓ ✓

✓

LC LCMX 204200-N2 LCMX 204212-L2 LCMX 204212-R2 LCMX 255600-N2 N2 LCMX 255605-L -L2 LCMX 255605 05-R2 LCMX 2556 5612-L2 LCMX 255612-R2 2 LCM MX 305600-N2 LLCMX 305605-L2 LCMX 305605-R2 LCMX 305612-L2 LCMX 305612-R2 LCMX 405600-N2

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

LCMX-N3 - Scanalatura generica / Troncatura

r

7°

6°

W

Riferimento

Dimensioni (mm) W

r

5735

5820

20 30 40 50

2.13 3.13 4.13 5.13

0.20 0.20 0.20 0.20

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

LCMX 204200-N3 LCMX 305600-N3 LCMX 407100-N3 LCMX 507300-N3 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: LCMX 20 42 00-N2 5735

180

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCMX-R/N/L4 - Scanalatura pesante / Troncatura

6°

α

L

W

Riferimento

α

N

R

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

α

5735

5820

N

25 30 30 30 40 40 40 50 60 80

2.63 3.13 3.13 3.13 4.13 4.13 4.13 5.13 6.13 8.13

0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.60

0° 0° 5° 5° 0° 5° 5° 0° 0° 0°

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

LCMX 255600-N4 LCMX 305600-N4 LCMX 305605-L4 LCMX 305605-R4 LCMX 407100-N4 LCMX 407105-L4 LCMX 407105-R4 LCMX 507300-N4 LCMX 608800-N4 LCMX 808800-N4

TORNITURA

7° r

✓

✓

LCMX-R/N/L5 - Scanalatura leggera / Troncatura

7°

6°

α

α

r

L

W

Riferimento

N

R

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

α

5735

5820

30 30 30 30 30 40 40 40

3.13 3.13 3.13 3.13 3.13 4.13 4.13 4.13

0.20x45° 0.30 0.20x45° 0.20x45° 0.20x45° 0.20x45° 0.30 0.20x45°

0° 8° 8° 15° 15° 0° 15° 15°

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

LCMX 305600-N5 LCMX 305608-L5 LCMX 305608-R5 LCMX 305615-L5 LCMX 305615-R5 LCMX 407100-N5 LCMX 407115-L5 LCMX 407115-R5 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: LCMX 25 56 00-N4 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

181

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCGX-G4 - Scanalatura di precisione

7°

3°

r

TORNITURA

W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

Per seeger

5735

18 20 21 26 30 40 50 60 80

1.85 2.00 2.15 2.65 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

0.10 0.20 0.15 0.15 0.20 0.20 0.40 0.20 0.20

1.85

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

LC 184200-G4 LCGX LCGX 204200-G4 LCGX 214200-G44 LCGX 265600-G4 G4 LCGX 305600-G -G4 LCGX 405600 00-G4 LCGX 5071 7100-G4 LCGX 6607300-G4 LCG CGX 808800-G4

2.15 2.65

5820

N

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

LCGX-G43 - Scanalatura frontale di precisione

7°

3°

r W Questi inserti possono essere montati solo sugli utensili F 151.37, G 151.37 e AG 151.32

Riferimento

Dimensioni (mm) W

r

Per seeger

5735

20 20 20 25 30 30 40

1.85 2.00 2.15 2.65 3.00 3.15 4.00

0.10 0.20 0.15 0.15 0.20 0.15 0.20

1.85

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

LCGX 183300-G43 LCGX 203300-G43 LCGX 213300-G43 LCGX 264000-G43 LCGX 304000-G43 LCGX 314000-G43 LCGX 405000-G43 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: LCGX 184200-G4 5735

182

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

2.15 2.65 3.15

5820

N

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCGX-P4 - Scanalatura raggiata / Copiatura

7°

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

5735

5820

30 40 50 60 80

3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

1.50 2.00 2.50 3.00 4.00

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

LCGX 305600-P4 LCGX 407100-P4 LCGX 507100-P4 LCGX 607300-P4 LCGX 808800-P4

N

TORNITURA

W

✓ ✓

L.GX-U4 - Scanalatura di scarichi di profili

α

α

r W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualità

Dimensione dell’alloggiamento

W

r

5735

5820

20 30

2.00 3.00

1.00 1.50

✓ ✓

✓ ✓

LBGX 204200-U4 LCGX 305600-U4 ✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: LCGX 305600-P4 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

183

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.20 - Scanalatura Dmax

h

b

f

TORNITURA

l2 Disegno destro

Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

R/L 151.20-1212-200 R R/L 151.20-1616-220 R/L 151.20-1212--25 R/L 151.20-16166-25 R/L 151.20-20020-25 R/L 151.20-1 0-1616-30 R/L 151.2 .20-2020-30 R/L 15 151.20-2020-30A R/ R/L151.20-2525-30A R/L 151.20-2020-40

20 20 25 25 25 30 30 30 30 40

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

Dmax

12 16 12 16 20 16 20 20 25 20

12 16 12 16 20 16 20 20 25 20

12.25 16.25 12.25 16.25 20.25 16.30 20.25 20.25 25.30 20.25

150 150 150 150 125 100 125 125 150 125

20.50 20.50 20.50 20.50 26.00 26.00 26.00 31.80 31.80 31.80

30.00 30.00 30.00 30.00 35.00 35.00 35.00 45.00 45.00 45.00

Ricambi opzionali Dimensione dell’alloggiamento 20 25 30 40

5680 057-021 5680 057-021 5680 057-021 5680 057-011

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R 151.20-1212-20

184

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.22 - Scanalatura / Copiatura h

ar f

b l1

Disegno destro

Dimensione dell’alloggiamento R/L F 151.22-1616-20 R/L F 151.22-2020-20 R/L F 151.22-2525-20 R/L F 151.22-2020-25 R/L F 151.22-2525-25 R/L F 151.22-1616-30 R/L F 151.22-2020-30 R/L F 151.22-2525-30 R/L F 151.22-2020-40 R/L F 151.22-2525-40 R/L F 151.22-2525-50 R/L F 151.22-2525-60

20 20 20 25 25 30 30 30 40 40 50 60

Dimensioni (mm) h

b

f

l1

l2

ar

16 20 25 20 25 16 20 25 20 25 25 25

16 20 25 20 25 16 20 25 20 25 25 25

16.10 20.10 25.10 20.40 25.40 16.70 20.70 25.70 20.70 25.70 25.70 26.20

100 125 150 125 150 100 125 150 125 150 150 150

23 23 23 27 27 27 27 27 31 31 31 37

8 8 8 10 10 10 10 10 13 13 13 16

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

l2

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 20 25 30 40 50 60

3212 012-259 3212 012-259 3212 012-259 3212 012-360 3212 012-360 3212 012-360

5680 043-14 5680 043-14 5680 043-14 5680 043-17 5680 043-17 5680 043-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R F 151.22-1616-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

185

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.23 - Scanalatura profonda / Troncatura h

ar f

b

TORNITURA

l2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

h

b

f

l1

l2

ar

20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 40 40 40 50 50 60 60

16 20 25 16 20 25 16 20 25 32 20 25 32 25 32 25 32

16 20 25 16 20 25 16 20 25 25 20 25 25 25 25 25 25

17 21 26 17 21 26 17 21 26 26 21 26 26 26 26 26 26

100 125 150 100 125 150 100 125 150 170 125 150 170 150 170 150 170

39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 47 47 47 57 57 57 57

15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 25 25 20 32 32 32 32

R/L F 151.23-1616--20 M1 R R/L F 151.23-20200-20 M1 R/L F 151.23-25225-20 M1 R/L F 151.23-16616-25 M1 R/L F 151.23-2 -2020-25 M1 R/L F 151.23 23-2525-25 M1 R/L F 151 51.23-1616-30 M1 R/L F 1151.23-2020-30 M1 R/L F 151.23-2525-30 M1 R/ R/L F 151.23-3225-30 M1 R/L F 151.23-2020-40 M1 R/L F 151.23-2525-40 M1 R/L F 151.23-3225-40 M1 R/L F 151.23-2525-50 M1 R/L F 151.23-3225-50 M1 R/L F 151.23-2525-60 M1 R/L F 151.23-3225-60 M1

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 20 25 30 40 50 60

3212 012-259 3212 012-259 3212 012-310 3212 012-360 3212 012-360 3212 012-360

5680 043-14 5680 043-14 5680 043-15 5680 043-17 5680 043-17 5680 043-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R F 151.23-1616-20 M1

186

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

S 151.22 - Tornitura sottosquadro h

45°

b

f l2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

h

b

f

l1

l2

20 30 60

25 25 32

25 25 25

25.30 25.80 26.40

150 150 170

24 28 37

R/L S 151.22-2525-20 R/L S 151.22-2525-30 R/L S 151.22-3225-60

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 20 30 60

3212 012-259 3212 012-259 3212 012-360

5680 043-14 5680 043-14 5680 043-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R S 151.22-2525-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

187

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

F 151.37 - 0° Scanalatura frontale l2 ar

h

ø min b

f

ø max

TORNITURA

l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

h

b

f

l1

l2

ar

25 30

25 25

25 25

26 26

150 150

37.7 44.7

8.7 8.7

R/L F 151.37-2525--024B25 R R/L F 151.37-25255-027B30

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Sinistro

Destro

✓

✓

Questi utensili poss ssono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi bi Dimensione dell’alloggiamento 25 - 30

3212 012-360

5680 043-17

G 151.37 - 90° Scanalatura frontale l2

h

ø min

b f

ø max l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

h

b

f

l1

l2

ar

30

25

25

47

150

26

8.7

R/L G 151.37-2525-027B30

Questi utensili possono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 30

3212 012-360

5680 043-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R F 151.37-2525-024B25

188

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

LAME E PORTALAME

151.2 - Lama a doppio lato l1 150°

ar

b

Dimensioni (mm) Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

151.2-21-20 151.2-21-25 151.2-25-25 151.2-21-30 151.2-25-30 151.2-21-40 151.2-25-40 151.2-25-50 151.2-25-60 151.2-45-80

20 25 25 30 30 40 40 50 60 80

Neutro

Larghezza dell’alloggiamento

h

h1

b

l1

ar

1.50 2.00 2.00 2.36 2.36 3.35 3.35 4.34 5.36 7.15

26 26 32 26 32 26 32 32 32 52.5

21 21 25 21 25 21 25 25 25 45

1.50 2.01 2.01 2.36 2.36 3.35 3.35 4.34 5.36 7.15

110 110 150 110 150 110 150 150 150 250

35 35 60 35 60 35 60 60 60 100

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

h

h1

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 80

3212 012-259

5680 043-14

Ricambi opzionali Dimensione dell’alloggiamento 20 25 30 40 50 60

5680 057-021 5680 057-021 5680 057-021 5680 057-011 5680 057-011 5680 057-011

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: 151.2-21-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

189

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

LAME E PORTALAME

151.2 - Portalame l2

h2

h1

h h4 b

l1

TORNITURA

b1

b2

Dimensioni (mm) Riferimento

Neutro

1 151.2-2020-21 M 151.2-2520-21 151.2-2020-25 151.2-2520-25 151.2-3232-25 25 151.2-32322-45 151.2-404 4040-45

h

b

h1

h2

h4

b1

b2

l1

l2

20 25 20 25 32 32 40

20 20 20 20 32 31.6 39.6

21.4 21.4 25 25 25 45 45

45.5 45.5 52.5 52.5 54.5 82.5 82.5

10 10 10 10 5 29.7 21.7

33.4 33.4 33.4 33.4 45.4 45 53

38 38 38 38 50 52 60

80 80 120 120 120 160 160

70 70 110 110 110 150 150

R Ricambi 1

2

3

Riferimento 151.2- ... -21 151.2- ... -25 151.2- ... -45

5412 120-01 5412 120-02 5412 120-03

3212 010-410 3212 010-411 3212 010-412

3021 010-060 3021 010-060 3021 010-060

Ricambi opzionali 4

151.2- ... -21 151.2- ... -25 151.2- ... -45

5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011

5

6

5691 029-02 5691 029-02 5691 029-02

7

3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358

8

3021 010-050 3021 010-050 3021 010-050

5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: 151.2-2020-21 M

8 4 3

3

5

6

7

190

Catalogo Generale

1

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

BARRE DI ALESATURA

AG 151.32 - Scanalatura / Tornitura / Profilatura h

d1 f

Dmin ar

d

l2 l1

Riferimento R/L AG 151.32-16M-20 R/L AG 151.32-20Q-25 R/L AG 151.32-25R-30 R/L AG 151.32-32S-40

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

d

Dmin

f

l1

l2

h

d1

ar

20 25 30 40

16 20 25 32

20 25 32 40

11.5 14.6 18.5 23.1

150 180 200 250

24 30 32.2 36.3

30

6 6 8.5 8.5

3.5 4.6 6.0 7.1

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Questi utensili possono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi dell’alloggiamento 20-30 40

5512 031-03 3212 012-360

5680 043-13 5680 043-17

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: R AG 151.32-16M-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

191

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61 L - Scanalatura leggera W

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

Per seeger

W

ar

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9

0.80 0.90 1.00 1.10 1.30 1.50 1.60 1.85 2.00 2.15 2.50 2.65 3.00 3.15 4.15 5.50

0.85 0.95 1.05 1.15 1.35 1.55 1.65 1.90 2.05 2.20 2.55 2.70 3.05 3.20 4.20 5.55

0.80 0.80 0.80 1.20 1.40 1.60 1.70 2.00 2.20 2.40 2.60 2.70 3.00 3.00 3.00 5.50

X61 0602-080 L X61 0602-090 L X61 0602-100 L X61 0602-1100 L X61 0602-13 130 L X61 0602 02-150 L X61 06 0602-160 L X61 0602-185 L X6 X61 0602-200 L X61 0602-215 L X61 0602-250 L X61 0602-265 L X61 0602-300 L X61 0602-315 L X61 09T3-415 L X61 09T3-550 L

5735

5820

SY3

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SET X61-L Riferimento SET X61-06-L contenuto:

X61 0602-110 L X61 0602-130 L X61 0602-160 L X61 0602-185 L X61 0602-215 L X61 0602-265 l X61 0602-300 L X61 0602-315 L

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: X61 0602-080 L 5735

192

Catalogo Generale

Numero di inserti

SY3

8 1 1 1 1 1 1 1 1

✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61 R - Scanalatura leggera W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

Per seeger

W

ar

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9

0.80 0.90 1.00 1.10 1.30 1.50 1.60 1.85 2.00 2.15 2.50 2.65 3.00 3.15 4.15 5.15 5.50

0.85 0.95 1.05 1.15 1.35 1.55 1.65 1.90 2.05 2.20 2.55 2.70 3.05 3.20 4.20 5.20 5.55

0.80 0.80 0.80 1.20 1.40 1.60 1.70 2.00 2.20 2.40 2.60 2.70 3.00 3.00 3.00 5.50

X61 0602-080 R X61 0602-090 R X61 0602-100 R X61 0602-110 R X61 0602-130 R X61 0602-150 R X61 0602-160 R X61 0602-185 R X61 0602-200 R X61 0602-215 R X61 0602-250 R X61 0602-265 R X61 0602-300 R X61 0602-315 R X61 09T3-415 R X61 09T3-515 R X61 09T3-550 R

5735

5820

SY3

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA

ar

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SET X61-R

SET X61-06-R contenuto:

X61 0602-110 R X61 0602-130 R X61 0602-160 R X61 0602-185 R X61 0602-215 R X61 0602-265 R X61 0602-300 R X61 0602-315 R

Numero di inserti

SY3

8 1 1 1 1 1 1 1 1

✓

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: X61 0602-080 R 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

193

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R1 - Scanalatura leggera - Monotagliente W

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm) Riferimento X61 0602-080 R1 X61 0602-090 R11 X61 0602-110 R1 R X61 0602-1300 R1 X61 0602-16 160 R1 X61 0602 02-185 R1 X61 06 0602-215 R1

Dimensione dell’alloggiamento 6 6 6 6 6 6 6

Per seeger

W

ar

0.80 0.90 1.10 1.30 1.60 1.85 2.15

0.85 0.95 1.15 1.35 1.65 1.90 2.20

0.65 0.80 1.20 1.40 1.70 2.00 2.20

5735 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

X61-L1 - Scanalatura leggera - Monotagliente W

ar

Dimensioni (mm) Riferimento X61 0602-080 L1 X61 0602-090 L1 X61 0602-110 L1 X61 0602-130 L1 X61 0602-160 L1 X61 0602-185 L1 X61 0602-215 L1

Dimensione dell’alloggiamento 6 6 6 6 6 6 6

Per seeger

W

ar

0.80 0.90 1.10 1.30 1.60 1.85 2.15

0.85 0.95 1.15 1.35 1.65 1.90 2.20

0.65 0.80 1.20 1.40 1.70 2.00 2.20

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: X61 0602-080 R1 5735

194

Catalogo Generale

5735 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R...R - Scanalatura raggiata r

W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

Per seeger

W

r

ar

6 6

1.00 1.50

2.09 3.09

1.00 1.50

3.00 3.00

X61 0602-R100 R X61 0602-R150 R

5735

5820

SY3

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

5735

5820

SY3

✓ ✓

✓ ✓

✓

TORNITURA

ar

X61-R...L - Scanalatura raggiata W

r

ar

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

Per seeger

W

r

ar

6 6

1.00 1.50

2.09 3.09

1.00 1.50

3.00 3.00

X61 0602-R100 L X61 0602-R150 L

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: X61 0602-R100 R 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

195

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R...R1 - Scanalatura raggiata - Monotagliente W

r

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm) Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

X61 0602-R050 R11 X61 0602-R100 R1 R

6 6

Per seeger

W

r

ar

0.50 1.00

1.09 2.09

0.50 1.00

1.30 2.80

5735 ✓ ✓

X61-R...L1 - Scanalatura raggiata - Monotagliente r

W

ar

Dimensioni (mm) Riferimento

Dimensione dell’alloggiamento

X61 0602-R050 L1 X61 0602-R100 L1

6 6

Per seeger

W

r

ar

0.50 1.00

1.09 2.09

0.50 1.00

1.30 2.80

5735 ✓ ✓

SET-X61-MINI R/L Numero di inserti SET-X61-MINI R X61 0602-090 R1 contenuto: X61 0602-110 R1 X61 0602-130 R1 X61 0602-160 R1 X61 0602-185 R1 X61 0602-215 R1 X61 0602-R050 R1 X61 0602-R100 R1

10 2 2 1 1 1 1 1 1

Numero di inserti

5735 ✓

SET-X61-MINI L X61 0602-090 L1 contenuto: X61 0602-110 L1 X61 0602-130 L1 X61 0602-160 L1 X61 0602-185 L1 X61 0602-215 L1 X61 0602-R050 L1 X61 0602-R100 L1

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: X61 0602-R050 R1 5735

196

Catalogo Generale

10 2 2 1 1 1 1 1 1

5735 ✓

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

P61 PORTAINSERTI

P61.SFR/L - Scanalatura / Copiatura l2 r

h b

f

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

h

b

f

l1

l2

rmin-max

6 6 6 9 9

16 20 25 20 25

16 20 25 20 25

20 25 32 25 32

100 125 150 125 150

21 25 32 25 32

1-1.5 1-1.5 1-1.5 2-2.5 2-2.5

P61.SFR/L-1616H-06 P61.SFR/L-2020K-06 P61.SFR/L-2525M-06 P61.SFR/L-2020K-09 P61.SFR/L-2020M-09

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

TORNITURA

l1

✓

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 06 09

R 03

PT-8001 T9 MD 703

L PZ61-09R/L

DVT 0332

MA2-884

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: P61.SFR-1616H-06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

197

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

P61 BARRE DI ALESATURA

P61.SGR/L - Scanalatura - Inserto monotagliente d1

h

f l1

TORNITURA

r

ød Ø D min

h/2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

d

Dmin

f

l1

h

d1

rmin-max

6 6

10 12

12.50 12.50

7.50 7.50

150 150

9 11

10 10

0.5 - 1 0.5 - 1

PP61.SGR/L-0010M-0 -06/1D P61.SGR/L-0012MM-06/1

Sinistro

Destro

✓ ✓

✓ ✓

Importante : portain ainserto R con inserto L / portainserto L con inserto R

Ricamb bi Dimensione dell’alloggiamento 06

5513 020-03

PT-8001

P61.SGR/L - Scanalatura h

d1

f l1

r

h/2

ød ø D min

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione dell’alloggiamento

d

Dmin

f

l1

h

d1

rmin-max

6 6 6 6 6 9 9 9

12 16 20 25 32 20 25 32

16 20 25 32 40 25 32 40

9 11 13 17 22 13 17 22

150 150 170 200 300 170 200 300

11 15 18 23 30 18 23 30

11.50 15.00 19.00 24.00 31.00 19.00 24.00 31.00

1 - 1.5 1 - 1.5 1 - 1.5 1 - 1.5 1 - 1.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5

P61.SGR/L-0012M-06 P61.SGR/L-A-0016M-06 P61.SGR/L-A-0020P-06 P61.SGR/L-A-0025R-06 P61.SGR/L-A-0032T-06 P61.SGR/L-A-0020P-09 P61.SGR/L-A-0025R-09 P61.SGR/L-A-0032T-09

Sinistro

Destro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Importante : portainserto R con inserto L / portainserto L con inserto R

Ricambi Dimensione dell’alloggiamento 06 09

R 55 DVF 0573

T9 MD 703

✓: Articolo disponibile Esempio di ordine: P61.SGR-0010M-06/1D

198

Catalogo Generale

L PZ61-09R/L

DVT 0332

MA2-884

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF

28

Velocità di avanzamento radiale

Descrizione

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Troncatura/Scanalatura

Materiali

Campo di app pplicazio one principale

Larghezza inserto (mm)

Tagliente preciso rettificato Ottima scelta per scanalatura generale e tornitura a tuffo Ottimo controllo del truciolo a medio avanzamento

M 6

K

5 4 2.70-3.18 1.39-2.24 0.00

0.05

Applicazione

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatur ura di preci cisione conn avanzam mento da leggeero a medioo Capacittà di torniturra sino a metàà della larghez ezza dell’insserto, con lo sttesso avanzaamento delle operaziioni radiali

H 38

Troncatura/Scanalatura

Campo dii aapplicazione principale

Larghezza inserto (mm)

Tagliente preciso rettificato Ottima scelta per scanalatura generale e tornitura a tuffo Ottimo controllo del truciolo a medio avanzamento

M 6

K

5 4 2.70-3.18 1.39-2.24 0.00

0.05

TORNITURA

Tipo di inserto

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatura di pprecisione con avanzam amento da leggero a medio Capacità di tornitura sino no a metà della larghezza dell’inserto, con lo stesso avanzamento delle operazioni radiali

H 48 - 2 tagliente

Troncatura/Scanalatura Scelta prioritaria per troncatura e scanalatura

P

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioni generiche e operazioni di finitura

6

La geometria positiva elimina il rischio di formazione del tagliente di riporto Minore sforzo di taglio per una riduzione delle vibrazioni Indicato per pareti sottili e piccoli diametri

Campo di applicazione principale

5

K

4 3

Avanzamento da leggero a medio

2.5 2 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

H 48 - 1 tagliente

Troncatura/Scanalatura

P

Larghezza inserto (mm)

Troncatura profonda

Campo di applicazione principale Lavorazioni generiche e operazioni di finitura

Un solo tagliente Stessa geometria della 48

K

5 4

Avanzamento da leggero a medio

3 2 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

H

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

199

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)

Tipo di inserto 88

Descrizione Tornitura-scanalatura

Velocità di avanzamento radiale

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni Larghezza inserto (mm)

Scelta eccellente per tornitura generica 8

TORNITURA

Capacità di avanzamento a media velocità con un buon controllo del truciolo

Materiali P

Area di applicazione principale

M

Lavorazioni generiche

K

Medie velocità di avanzamento

6 5

Applicazione

4 3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

H 78 8

380-CBN

Copiatura/Scanalatura raggiata Prima scelta per operazioni di copiatura/tornitura e scanalatura raggiata Tagliente rettificato per un minor sforzo di taglio ed un’eccellente finitura superficiale Forte geometria resistente alla scheggiatura nella lavorazione di materiali induriti a taglio interrotto Scanalatura Scanalatura generale e finitura di ghisa e materiali duri Buona resistenza agli urti Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura superficiale

Larghezza inserto (mm)

6

P

Area di applicazione principale

M

Da lavorazioni generiche ad operazioni di finitura

K

Velocità di avanzamento da leggere a medie

4-5

N

3 2 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

H Campo di applicazione principale

Larghezza inserto (mm)

6

K

5

Operazioni di finitura su materiali duri

4 3

0.00

Lavorazioni generiche di ghise ad alta velocità

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

H 380-PCD

200

Scanalatura Elevate prestazioni in troncatura e scanalatura su materiali non ferrosi Alta velocità / maggiore durata su alluminio e materiali non ferrosi Eccellente su leghe di alluminio e altre leghe non ferrose altamente abrasive Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura superficiale

Campo di applicazione principale

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioni generiche e finitura ad alta velocità 6 5 4

N

3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)

Velocità di avanzamento radiale

Descrizione

780-CBN

Profilatura/Scanalatura raggiata Profilatura/Scanalatura raggiata di ghisa e materiali duri Buona resistenza agli urti Mantiene tolleranze strette ed eccellente grado di finitura superficiale

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Materiali

Applicazione Campo di applicazi zione principale e

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioone di ghissa ad alta veloocità

8 6

K

5

Operazzioni di finituura su materiaali duri

4 3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

TORNITURA

Tipo di inserto

Avanzamento (mm/giro)

H 780-PCD

Profilatura/Scanalatura raggiata Profilatura e scanalatura raggiata ad alta prestazione su materiali non ferrosi Alta velocità/durata su alluminio e materiali non ferrosi Eccellente su alluminio altamente abrasivo e altre leghe non ferrose Mantiene tolleranze strette ed eccellente grado di finitura superficiale

N

Larghezza inserto (mm)

8

Campo di ap applicazione principale Dalle lavorazionii generiche alla finitura tura ad alta velocità

6 5 4 3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

201

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue) - 88 Tornitura-scanalatura Velocità di avanzamento assiale/Profondità di taglio Larghezza 3 mm

Profondità di taglio (mm)

TORNITURA

5 4 3 2 1 0.10

0.20

0.30

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

Velocità di avanzamento radiale Larghezza insert rto (mm)

Larghezza 4 mm

Profondità di taglio (mm)

5

8

4

6

3 2

5

1

4 0.10

3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

0.20

0.30

Larghezza 5 mm

Profondità di taglio (mm)

5 4

Descrizione

3 2 1

Studiato per tornitura e scanalatura su tutti i materiali

0.10

Eccellenti prestazioni di finitura superficiale

0.20

0.30

Raccomandato per acciaio inox e materiali resistenti al calore/refrattari Larghezza 6 mm

Profondità di taglio (mm)

5

Applicazione

4 3 2

Campo di applicazione principale

1

Lavorazioni generiche 0.10

Medio avanzamento

0.20

0.30

Larghezza 8 mm

Profondità di taglio (mm)

5

Materiali

4 3

202

P

Acciaio

M

Acciaio inox

K

Ghisa

S

Leghe refrattarie

H

Materiali temprati

2 1 0.10

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

0.20

0.30

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue) - 78 Copiatura/Scanalatura raggiata Velocità di avanzamento assiale/Profondità di taglio 4 3.6 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

0.9

giro) 1 Avanzamento (mm/gi

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

Velocità di avanzamento radiale Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

Larghezza 2 mm

Profondità di taglio (mm)

Larghezza 3 mm

Profondità di taglio (mm)

4 3.6 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4

6 4-5 3

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

2 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Descrizione

Larghezza 4 mm

Profondità di taglio (mm)

4 3.6 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4

Prima scelta per operazioni di copiatura e tornitura

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Tagliente rettificato per un minor sforzo di taglio ed un’eccellente finitura superficiale Geometria robusta resistente alla scheggiatura nella lavorazione di materiali induriti

Applicazione

Larghezza 5 mm

Profondità di taglio (mm)

4 3.6 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4

Campo di applicazione principale

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Lavorazioni generiche e operazioni di finitura Basso / medio avanzamento

Larghezza 6 mm

Profondità di taglio (mm)

P

Acciaio

M

Acciaio inox

K

Ghisa

N

Alluminio/materiali non ferrosi

S

Leghe refrattarie

H

Materiali temprati

4 3.6 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4 0

0.1

0.2

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

0.3

0.4

0.5

0.6

203

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue) - 780 CBN Copiatura/Scanalatura raggiata Velocità di avanzamento assiale/Profondità di taglio Larghezza 3 mm Profondità di taglio (mm)

TORNITURA

5 4 3 2 1 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Velocità di avanzamento radiale Larghezza inserto (mm) m)

Larghezza 4 mm Profondità di taglio (mm)

5

8

4

6

3

5

2 1

4 3

0.00

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Larghezza 5 mm Profondità di taglio (mm)

5 4 3 2

Descrizione

1 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Profilatura / scanalatura raggiata di ghise e materiali duri Buona resistenza agli urti

Larghezza 6 mm

Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura superficiale

Profondità di taglio (mm)

5 4

Applicazione

3 2 1

Campo di applicazione principale Lavorazione generica di ghisa ad alta velocità

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Operazioni di finitura su materiali duri Larghezza 8 mm Profondità di taglio (mm)

5

Materiali

4 3

K S

204

2

Ghisa

1

Materiali temprati

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue) - 780 PCD Copiatura/Scanalatura raggiata Velocità di avanzamento assiale/Profondità di taglio Larghezza 3 mm Profondità di taglio (mm)

4 3 2 1 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro) o)

Velocità di avanzamento radiale Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

5

Larghezza 4 mm Profondità di taglio (mm)

5

8

4

6

3

5

2 1

4 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Larghezza 5 mm Profondità di taglio (mm)

5 4 3 2

Descrizione

1 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Profilatura e scanalatura di profili di materiali non ferrosi Elevata velocità/maggiore durata su alluminio e materiali non ferrosi Eccellente su alluminio altamente abrasivo e leghe non ferrose Mantenimento delle quote ed eccellente grado di finitura superficiale

Larghezza 6 mm Profondità di taglio (mm)

5 4 3 2 1

Applicazione

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Campo di applicazione principale Lavorazioni generiche e finitura ad alta velocità

Larghezza 8 mm Profondità di taglio (mm)

5 4 3

Materiali

2 1

N

Alluminio/materiali non ferrosi

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

205

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT

Tipo di inserto N2

Descrizione Troncatura/scanalatura

Velocità di avanzamento radiale

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

Geometria ottimale per troncatura e scanalatura leggera Evita la formazione di bave su barre e tubi Eccellente per acciai inox, acciai a basso contenuto di carbonio, leghe refrattarie

4 3

Materiali

Applicazione

P

Campo di applicazione principale

M

Lavorazioni generiche e operazioni di finitura

K

Avanzamento da leggero a medio

2.5

N

2

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

S

Avanzamento (mm/giro)

N3 3

Troncatura/scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Scelta prioritaria per operazioni generiche di troncatura e scanalatura Buon controllo del truciolo e sforzi di taglio moderati Consigliato per tubi e acciaio inox

5

P

Campo di applicazione principale

M

Lavorazioni generiche e operazioni di finitura

K

Avanzamento da basso a medio

P

Campo di applicazione principale

M

Da lavorazioni generiche ad operazioni di sgrossatura pesante

4 3 2

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

N4

Troncatura/Scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Ideale per troncatura pesante e scanalatura Geometria robusta per tagli interrotti

6-8 5

K

4

Da medie ad alte velocità di avanzamento

3 2.5

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

N5

Scanalatura/Troncatura

Larghezza inserto (mm)

Scanalatura leggera alternata a geometria di troncatura. Genera ridotti sforzi di taglio. Per acciaio inox, materiali duttili e induriti

Campo di applicazione principale

M

Da lavorazioni generiche ad operazioni di finitura

K

Velocità di avanzamento da leggere a medie

N

4 3 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

206

P

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

S

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Velocità di avanzamento radiale

Tipo di inserto

Descrizione

G4

Scanalatura di precisione

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Eccellente precisione di riposizionamento grazie alle strette tolleranze sull’inserto Sforzi di taglio ridotti e buon controllo del truciolo su molti materiali

Larghezza inserto (mm)

Materiali

Applicazione

P

Campo di applicazi zione principale e

M K

Scanalatuura di preciisione con avannzamento da leggeroo a medio

N

Lavorazzioni generichhe e operazioni di finitura

8 6 4-5 3 2.26-2.76 1.96-2 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

S

0.50

Avanzamento (mm/giro)

P4

Scanalatura raggiata/ Copiatura

Larghezza inserto (mm)

Concepito per scanalatura raggiata e copiatura su tutti i materiali

Campo di ap applicazione principale

M

Da lavorazioni gener neriche ad operazioni di finitura tura

K

Velocità di avanzamento medie

8 6 5

Eccellenti prestazioni di finitura superficiale

P

4

N

3

0.00

TORNITURA

Sistema SAF-CUT (segue)

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

S

0.50

Avanzamento (mm/giro)

U4

Scanalatura di scarichi di profili

Larghezza inserto (mm)

Prima scelta per operazioni di tornitura e scarichi di rettifica Angolo di spoglia maggiore per scarichi di rettifica

3

Buon controllo del truciolo per un’ampia varietà di materiali

0.00

P

Campo di applicazione principale

M

Da lavorazioni generiche ad operazioni di finitura

K

Velocità di avanzamento leggere

N

2

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

S

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

207

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT (segue) - P4 Copiatura / Scanalatura raggiata Velocità di avanzamento assiale/Profondità di taglio Larghezza 3 mm

Profondità di taglio (mm)

TORNITURA

5 4 3 2 1 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.6

Velocità di avanzamento radiale Larghezza inserto (mm))

Larghezza 4 mm

Profondità di taglio (mm)

5

8

4

6

3

5

2

4

1

3

0.00

0

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Larghezza 5 mm

Profondità di taglio (mm)

5 4 3

Descrizione

2 1

Concepito per scanalatura raggiata e copiatura su tutti i materiali

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Eccellenti prestazioni di finitura superficiale Larghezza 6 mm

Profondità di taglio (mm)

Buon controllo del truciolo per un’ampia varietà di materiali

5 4

Applicazione

3 2

Campo di applicazione principale

1

Lavorazioni generiche e operazioni di finitura

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Medio avanzamento Larghezza 8 mm

Profondità di taglio (mm)

5

Materiali

4 3

P

Acciaio

M

Acciaio inox

K

Ghisa

N

Alluminio/materiali non ferrosi

S

Leghe refrattarie

2 1

208

0

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELL’INSERTO/PARA P METRI DI LAV A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT (segue)

Velocità di avanzamento radiale

Descrizione X61-R/L

= Velocità di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Scanalatura Applicazioni generiche in scanalatura

Materiali

Applicazione

P

Campo di applica azione principa pale

M

Operazzioni di finituura su pezzzi di piccole dimenssioni

Larghezza inserto (mm)

Scanalatura di O-Ring 2.7-3.2

Avanzaamento leggero

1.9-2.55

N

0.85-1.65

0.00

X61-R/L1

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatura Scanalatura di O-Ring

S

P

Campo di applicaz cazione principale

M

Operazioni di finitura in diametri interni di piccole dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Ideato per il montaggio su utensili P61.SGR/L

Avanzamento leggero

1.9-2.2

N

0.85-1.65

0.00

X61-RxxxR/L

Scanalatura raggiata/ profilatura

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

S

P

Campo di applicazione principale

M

Operazioni di finitura su pezzi di piccole dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Avanzamento leggero

3

N

2

0.00

X61-RxxxR/L1

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatura raggiata Ideato per il montaggio su bareni P61.SGR/L

S

P

Campo di applicazione principale

M

Operazioni di finitura in diametri interni di piccole dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Avanzamento leggero

2

N

1

0.00

TORNITURA

Sistema X61

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

S

209

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

T BELLA DELLE QUALITÀ TA T

Qualità

Descrizione

5820

Carburo rivestito PVD Rivestimento multi-strato TiAlN/TiN

■

Substrato micrograno

TORNITURA

■

Prestazioni

Classe ISO

Qualità per lavorazioni generiche

P20

Applicazione ■

Acciaio, acciaio inox, ghisa, leghe refrattarie, leghe in titanio, leghe in alluminio e materiali non ferrosi

■

Lavorazioni di tipo generico, da medie ad alte velocità, tagli interrotti e continui, velocità di avanzamento da medie ad alte

P35

■

Acciaio, acciaio inox, ghisa, leghe refrattarie

M35

■

Lavorazioni generiche di sgrossatura, velocità medie, tagli continui ed interrotti ed alte velocità di avanzamento.

■

Alluminio, acciai inox ferritici ed austenitici, ghisa grigia, ghisa duttile e malleabile, componenti bi-metallici.

■

Velocità da bassa a media in una grande varietà di condizioni di taglio.

■

Lavorazioni generiche con un buon grado di finitura superficiale, tagli continui ed interrotti.

■

Maggior resistenza alla craterizzazione

■

Eccellente resistenza all’usura

■

Eccellente tenacità e resistenza alla scheggiatura

K20

■

Riduzione della formazione del tagliente di riporto

N20

M20

S20

5 5735

Metallo duro rivestito MTCVD ■

Rivestimento TiCN/AI2O3/TiN

Qualità di sgrossatura ■

Eccellente resistenza all’usura

■

Altissima tenacità e resistenza alla scheggiatura

K35

S35

Metallo duro non rivestito

N

Qualità per operazioni generiche

■

Substrato a grana fine

■

Eccellente tenacità

■

Media durezza

■

Buona resistenza all’usura ed alla scheggiatura

M25 K25 N25 S25

210

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

T BELLA DELLE QUALITÀ TA T

B125

Descrizione Metallo duro con riporto CBN

Prestazioni

Classe ISO

Qualità per alta velocità su ghisa Qualità universale per acciai temprati ■

Elevata resistenza agli urti

■

Eccellente resistenza all’usura

Applicazione ■

ghisa grigia, ghisa duttile, acciaii temprati 45-60 HRC

■

Alta velocità su ghisa, medi dia velocità su acciai duri, tag aglio continuo o leggermente te interrott tto

■

Leghe di alluminio e non ferrose, velocità medio-alte in molteplici condizioni di taglio

■

Dalla sgrossatura alla finitu tura con un buon grado di finitura superfic rficiale

K01 K05

H10 H15

D720

Metallo duro con riporto di diamante PCD

Qualità per alta velocità su alluminio e materiali non ferrosi ■

Eccellente tenacità

■

Eccellente resistenza all’usura

TORNITURA

Qualità

N10 N40

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

211

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio

P Acciaio

TORNITURA

ISO

P01

Mo odalità tipiiche di usura

P10

P20

P30

- Usura

- Scheggiatura

- Deformazione

- Deformazione

- Scheggiatura

- Usura Lavorazioni leggere

Applicazion ne

P40

P50

Lavorazioni generiche

Rivestito P PVD

5820

Rivestit ito MTCVD

5735

Materiale

Lavorazione di acciaio a basso contenuto di carbonio Acciai a medio ed alto tenore di carbonio Leghe in acciaio e acciaio per utensili a facile lavorabiilità Acciai per utensili e stampi

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

305-244

244-213

G

0.18-0.46

244-183

213-152

L

0.05-0.13

244-198

213-183

G

0.15-0.38

198-152

183-122

L

0.05-0.13

213-152

183-137

G

0.15-0.30

152-122

137-107

L

0.05-0.10

152-122

122-91

G

0.13-0.20

122-107

91-76

Velocità di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

212

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Rivestito 5820

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio (segue)

Lavorazione di acciaio a basso tenore di carbonio 120-170 HB Acciaio a medio ed alto tenore di carbonio 180-220 HB Leghe in acciaio e acciaio per utensili a facile lavorabilità 200-240 HB Acciai per utensili e stampi 220-260 HB

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

305-244

244-213

G

0.18-0.46

244-183

213-1552

L

0.05-0.13

244-198

213-1883

G

0.15-0.38

198-152

183-1222

L

0.05-0.13

213-152

183-1377

G

0.15-0.30

152-122

137-107

L

0.05-0.10

152-122

122-91

G

0.13-0.20

122-107

91-76

Velocità di taglio (m/min) Rivestito 5820

5735

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di profili

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione “Avanzamento e profondità di taglio”

Materiale

Lavorazione di acciaio a basso tenore di carbonio 120-170 HB Acciaio a medio ed alto tenore di carbonio 180-220 HB Leghe in acciaio e acciaio per utensili a facile lavorabilità 200-240 HB Acciai per utensili e stampi 220-260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettifica

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

229-183

183-137

G

0.18-0.46

183-137

152-122

L

0.05-0.13

183-152

145-107

G

0.15-0.38

152-107

114-84

L

0.05-0.13

168-137

107-76

G

0.15-0.30

122-91

99-69

L

0.05-0.10

107-76

84-61

G

0.13-0.20

84-61

76-55

Velocità di taglio (m/min) Rivestito 5820

5735

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

213

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio inox

M Acciaio inox

TORNITURA

ISO

Modalità tipiiche di usura M

M10

M20

M30

M40

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto

- Usura

- Scheggiatura

- Scheggiatura Lavorazioni leggere

Applica azione

Lavorazioni generiche 5820

Rivesttito PVD

5735 Riv ivestito MTCVD N

Non rivestito

Materiale

Acciai ferritici e martensitici 180 - 240 HB Acciai inox austenitici 140 - 180 HB Acciai inox duplex 220 - 260 HB

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

198-152

183-137

98-67

G

0.18-0.30

152-122

137-107

91-61

L

0.05-0.10

183-137

152-122

98-67

G

0.13-0.25

137-107

122-107

91-61

L

0.05-0.10

137-107

122-91

64-46

G

0.13-0.25

107-76

91-61

55-40

Velocità di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

214

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio inox (segue)

Acciai ferritici e martensitici 180 - 240 HB Acciai inox austenitici 140 - 180 HB Acciai inox duplex 220 - 260 HB

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

198-152

183-137

98-67

G

0.18-0.30

152-122

137-107

91-61

L

0.05-0.10

183-137

152-122

98-67

G

0.13-0.25

137-107

122-107

91-61

L

0.05-0.10

137-107

122-91

64-46

G

0.13-0.25

107-76

91-61

555-40

Velocità di taglio (m/min) Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di profili

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione “Avanzamento e profondità di taglio”

Materiale

Acciai ferritici e martensitici 180 - 240 HB Acciai inox austenitici 140 - 180 HB Acciai inox duplex 220 - 260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettifica

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

152-122

137-107

91-61

G

0.18-0.30

137-107

107-91

76-52

L

0.05-0.10

137-107

122-91

91-61

G

0.13-0.25

107-84

91-76

84-52

L

0.05-0.10

122-91

107-76

61-43

G

0.13-0.25

107-69

76-53

52-34

Velocità di taglio (m/min) Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

215

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Ghisa

K Ghisa

TORNITURA

ISO

Modalità tipiiche di usura M

K10

K20

K30

K40

- Usura

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto - Scheggiatura

Lavorazioni leggere

Applica azione

Lavorazioni generiche 5820

Rivest stito PVD

5735

Riv ivestito MTCVD

N

Non rivestito

Materiale

Ghisa grigia 180 - 220 HB Ghisa grigia 220 - 260 HB Ghisa duttile e malleabile 140 - 180 HB Ghisa duttile e malleabile 220 - 260 HB

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

183-99

198-91

82-67

G

0.18-0.41

168-91

168-76

76-61

L

0.05-0.15

152-91

130-76

76-61

G

0.18-0.41

137-76

122-61

69-53

L

0.05-0.13

213-107

152-91

99-76

G

0.15-0.30

183-91

137-84

84-69

L

0.05-0.13

152-84

107-67

67-52

G

0.15-0.25

130-69

91-61

53-46

Velocità di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

216

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Ghisa (segue)

Ghisa grigia 180 - 220 HB Ghisa grigia 220 - 260 HB Ghisa duttile e malleabile 140 - 180 HB Ghisa duttile e malleabile 220 - 260 HB

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

183-99

198-91

82-67

G

0.18-0.41

168-91

168-76

76-61

L

0.05-0.15

152-91

130-76

76-61

G

0.18-0.41

137-76

122-61

69-53

L

0.05-0.13

213-107

152-91

99-76

G

0.15-0.30

183-91

137-84

844-69

L

0.05-0.13

152-84

107-67

67-522

G

0.15-0.30

130-69

91-61

53-46

Velocità di taglio (m/min) Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di profili

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione “Avanzamento e profondità di taglio”

Materiale

Ghisa grigia 180 - 220 HB Ghisa grigia 220 - 260 HB Ghisa duttile e malleabile 140 - 180 HB Ghisa duttile e malleabile 220 - 260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettifica

Avanzamento (mm/r)

L

0.05-0.15

146-76

137-64

73-55

G

0.18-0.41

122-64

114-53

61-46

L

0.05-0.15

114-64

91-53

61-46

G

0.18-0.41

104-58

85-43

46-38

L

0.05-0.13

160-82

107-64

61-46

G

0.15-0.30

137-69

96-58

46-38

L

0.05-0.13

114-64

76-46

53-38

G

0.15-0.25

99-52

64-43

38-30

Velocità di taglio (m/min) Rivestito

Non rivestito

5820

5735

N

L = Lavorazioni leggere G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

217

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA L DELLE QUALITÀ/ T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Alluminio e non-ferrosi

N Alluminio e non-ferrosi

TORNITURA

ISO

Modalità tipiiche di usura M

N01

N10

N20

N30

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto

- Usura - Scheggiatura

Lavorazioni leggere

Applica azione

Lavorazioni generiche 5820

Rivest stito PVD

Non rivestito N

N

D720

PCD

Materiale

Leghe di alluminio a contenuto di silicio 12% Si ( 3 mm Riferimento Attacco Cilindrico PM15 025R03 C25A160 PM15 032R05 C32A200 Attacco a manicotto PM15 040R06 A16A040 PM15 050R08 A22A040 PM15 063R10 A22A040 PM15 080R10 A27A050 PM15 080R14 A27A050 Testina modulare filettata PM15 025R03 p12A p 030 PM15 032R05 p16A p 035 PM15 040R06 p16A p 035

Dc

Max ap

Max ae

25 32

10 10

40 50 63 80 80 25 32 40

Valore di fz max in spianatura in funzione dell’impegno ae (nel TA6V) ae = 2

ae = 4

ae = 6

ae = 8

ae = 10

ae = 12

6 8

0.15 0.6

0.11 0.12

0.09 0.10

0.09

-

-

10 10 10 10 10

10 12 12 12 10

0.17 0.18 0.20 0.20 0.18

0.13 0.14 0.15 0.15 0.14

0.11 0.12 0.13 0.13 0.12

0.10 0.11 0.12 0.12 0.11

0.09 0.10 0.11 0.11 0.10

0.09 0.09 0.09 -

6 6 6

4 4 6

0.11 0.11 0.11

0.09 0.09 0.10

0.09

-

-

-

Spianatura in semi-finitura Materiale Durezza Fresa Diametro Numero dei denti Inserto Q Qualità ap (mm) ( ) ae ((mm)) vc (m/min) ( ) H max (mm) ( ) fz max n (tr/min) ( ) vf (mm/min) ( )

TA6V 895 Mpa p PM15 050R08 A22A040 50 8 AD 15T360 ER-11 5020 ((max)) 10 8 (max ( 12)) 50 0.08 0.11 (in ( funzione di ae) 318 255

ap max spianatura 10mm

ae max in funzione del diametro

Nessun utilizzo a tuffo o in esecuzione di cave. Per tutte le lavorazioni in ramping i valori di fz saranno divisi per 2. Per le lavorazioni con sbalzo importante (utensile o pezzo), diminuire le condizioni di taglio.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

365

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90 Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma frese, CPE4 ødmm

øD5m ødth

l2

90

l1

˚

˚ 90

l3

FRESATURA

ap

ap

øDC

øDC

Attacco Cilindrico

Testine modulari filettate

Dimensioni (mm) Riferimento Dc

D3

m Max. ap dm D5m

Z dth

l1

l2

l3

A 2)

Att ttacco cilindrico corto c 12.00 2.00 10.00 100.00 16.00 CPE4 012R03 C10A1100 C 12.00 2.00 12.00 100.00 16.00 CPE4 012R03 C12A A100 14.00 2.00 12.00 100.00 20.00 CPE4 014R03 C12A 2A100 16.00 2.00 16.00 100.00 25.00 CPE4 016R04 C166A100 20.00 2.00 20.00 110.00 30.00 CPE4 020R05 C20A110 C2 Testine modu ulari filettate 16.00 2.00 12.80 M8 25.00 10.00 CPE4 016R04 04 P08A025 20.00 2.00 17.80 M10 30.00 14.00 CPE4 020R 0R05 P10A030 1) I valori ori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe.. 2) La ddimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari è data dalla dimensione A.

Tipo di inserto

N° inserti

Velocità max di rotazione Canali di lubrificazione giri/min

kg

3 3 3 4 5

EN.. 04 02.. EN.. 04 02.. EN.. 04 02.. EN.. 04 02.. EN.. 04 02..

3 3 3 4 5

Si Si Si Si Si

-

0.054 0.079 0.080 0.138 0.234

4 5

EN.. 04 02.. EN.. 04 02..

4 5

Si Si

- 1) - 1)

0.026 0.056

Parti di ricambio Tipo di inserto

EN.. 04 02..

366

Diametro Dc 12 - 20 mm

Vite inserto Riferimento

Dimensione

5513 020-27

M 2.0

Chiave

Cacciavite dinamometrico

Riferimento 0.6 N.m

Cata ogo Ge Catalogo Generale eae

PT-8000

Riferimento 6 IP

TDX 206PLUS

Nm

Nm

6 IP

0.6

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90 Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma inserti ød ød1 l r t1

bs

s

ENMU... ER-22

ENMU 04 02 PN ER-22 ✓Articolo disponibile

Qualità

d

s

d1

l

r

bs

t1

4.20

3.41

2.2

3.85

0.4

0.12

0.46

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 8030 5050 5135 KX05 KX20 KX2 -

-

-

-

-

✓

-

N

✓ ✓ Esempio d’ordine : ENMU 04 02 PN ER-222 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro (200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto, hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4 (110-450 HB)

Acciai temprati (50Rc - 62Rc)

Acciai temprati (40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili (45Rc - 62Rc)

Ghise dure (400 BHN)

vc1 365 327 251 152 218 199 141 262 244 217 190 1082 698 500 fz1 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 vc2 331 298 227 139 206 189 135 249 229 198 170 1050 650 480 fz2 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.05 0.05 0.05 vc1 267 235 167 99 139 90 76 fz1 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 5050 vc2 248 219 153 89 130 82 72 fz2 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 vc1 178 144 108 fz1 0.03 0.03 0.03 8030 vc2 168 135 103 fz2 0.08 0.08 0.08 I valori della velocità di taglio (vc) e dell’avanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

5020

H Materiali temprati

Non-ferrosi ( 12% Si (