CATALOGO WAUKESHA [PDF]

Zitiervorschau

Serial No.

Specification No.



CFR



F-1 / F-2 Parts Catalog Second Edition

This document contains proprietary and trade secret information and is given to the receiver in confidence. The receiver by reception and retention of the document accepts the document in confidence and agrees that, except as with the prior expressed written permission of Waukesha Engine, Dresser, Inc., it will; (1) not use the document or any copy thereof or the confidential or trade secret information therein; (2) not copy or reproduce the document in whole, or in part without the prior written approval of Waukesha Engine, Dresser, Inc.; and (3) not disclose to others either the document or the confidential or trade secret information contained therein. All sales and information herein supplied subject to Standard Terms of Sale, including limitation of liability. WAUKESHA, DRESSER, and CFR are registered trademarks of Dresser, Inc. The DRESSER logo is a trademark of Dresser, Inc. All other trademarks, service marks, logos, slogans, and trade names (collectively “marks”) are the properties of their respective owners. Dresser, Inc. disclaims any proprietary interest in these marks owned by others.

FORM 871 Copyright 2006 Waukesha Engine Dresser, Inc. Waukesha, Wisconsin 53188 All rights reserved. Printed in U.S.A. 01/06

TABLE OF CONTENTS Alphabetical Index of Parts.........................................1 Customer Ordering Procedure ...................................3 Return Of Parts Procedure .........................................3 Parts Illustrations and Parts Lists .......................5 – 81

F1 / F2 Parts Kits............................................82 – 104 Part Number Index – Appendix A ........................... A-1 Warranty ................................................................ W-1

ALPHABETICAL INDEX OF PARTS A Adapter Bearing........................................................39

Instrument Panel ......................................................59 Instrument Panel (Internal) .......................................63 Intake Manifold .........................................................17 Intake Manifold Heater .............................................17

B Balancing Shaft ........................................................43 Breather....................................................................47

M Motorized Compression Ratio Changer ...................35

C Camshaft ..................................................................43 Carburetor ..................................................................9 Carburetor Fuel Bowls..............................................13 Carburetor Fuel Tanks..............................................13 Compression Pressure Gauge .................................73 Compression Ratio Changer ....................................35 Condenser ................................................................29 Condenser Water Pipe .............................................27 Connecting Rod........................................................45 Crankcase ................................................................37 Crankcase Breather..................................................47 Crankcase Doors......................................................39 Crankshaft ................................................................41 Cylinder ....................................................................23 Cylinder Overhaul Stand ..........................................77 Cylinder Sleeve ........................................................31

N Natural Gas Warm-up Equipment ............................79

O Oil Filter ....................................................................55 Oil Pump...................................................................53 Oil Relief Valve .........................................................53 Oil Screen.................................................................53 Overhaul Stand.........................................................77

P Panel Gauges...........................................................59 Piston........................................................................45

R D Detonation Meter ......................................................69

E Exhaust Manifold ........................................................7

F Flywheel ...................................................................41 Fuel Bowls ................................................................13 Fuel Tanks................................................................13

Resistance Temperature Device ..............................65 Rocker Arm Cover ....................................................19 Rocker Arms.............................................................21 RTD Display .............................................................65

S Safety Guards...........................................................81 Safety Shutdown System .........................................67 Shutdown System.....................................................67 Sleeve.......................................................................31 Surge Tank .................................................................7

T H Heater.......................................................................39 Humidity Equipment ...................................................5

Temperature Controller ............................................71

U Unit Base ..................................................................75

I Ice Tower....................................................................5 Idler Gear..................................................................43 Ignition Coil...............................................................51 Ignition Plugs ............................................................51 Ignition Timer............................................................49 Ignition Wire..............................................................51 Induction Motor.........................................................57

FORM 871 Second Edition

V Valve Lifter................................................................43 Variable Compression Cylinder ................................23

W Warm-up Equipment.................................................79

1

2

FORM 871 Second Edition

CUSTOMER ORDERING PROCEDURE

RETURN OF PARTS PROCEDURE

The instructions that follow apply when ordering CFR parts.

The instructions that follow apply when returning engines or parts to the factory for repairs.

1. Waukesha genuine parts must be ordered through Waukesha Engine or an authorized Waukesha Engine Distributor.

1. Claims of shortage or errors must be made within three days from receipt of goods. Our responsibility for safe delivery of material ceases with its delivery by us to the transportation company. Claims for loss or damage must be filled with delivering carrier.

2. Always specify to Waukesha Engine the engine model designation, specification number, and serial number, as found stamped on the engine nameplate. In the event the nameplate is either lost or defaced, the engine serial number is also stamped under the nameplate.

2. Do not return goods for credit without previous arrangement and agreement. Otherwise shipment will not be accepted from carrier. 3. Advise us why you desire to return material.

3. Advise the method of test you are operating. •• Research ...............................ASTM D2699 •• Motor .....................................ASTM D2700 •• Supercharged ..........................ASTM D909 •• Cetane .....................................ASTM D613 4. Always include the part number, when known, along with the description of the part. State the quantity of the part you wish to order. Do not use the word “complete” or designate the quantity by sets. 5. When ordering heaters or any electrical equipment, advise the voltage and hertz under which your engine is operating. 6. Advise how parts are to be shipped (freight, express, etc.).

4. Providing our reply authorizes the return of parts, box the parts carefully and mark the box with your name and address. Include a packing list of the box content. Transportation charges must be prepaid, otherwise we cannot accept shipment. 5. If material has been used or removed from an engine, show on your packing list, the serial number of the engine from which the parts were removed, the date the engine was put into service, and the approximate number of hours the engine was operating prior to removal of the parts. Also give the reason for removal and the source from which replacement parts were obtained.

6. Advise us when shipment is made to insure our prompt handling and disposition.

7. Address all mail to: Waukesha Engine Dresser, Inc. 1101 West St. Paul Avenue Waukesha, WI 53188 U.S.A. Attention: CFR Department

FORM 871 Second Edition

3

10

12

11 14 12

9

2

13 16

1

15

21

3

16 18 17

19 20

6 4 5

7

8

4

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 TORRE DE ENFRIAMIENTO, EQUIPO DE HUMEDAD GRUPO 404 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

PART NUMBER

QTY.

106601A O106608A O109497 109198 21939 109179 O106686B 106687A O106606A O109495 109756 41236F A110412B E106583B D106595A 21545 B2131 21450 BD190 21376 O106317A A106317B

1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Torre de enfriamiento Pantalla de la torre de enfriamiento Tubo de la torre de enfriamiento Drenaje trampa apoyo Tornillo de madera de cabeza redonda, Nº 8 x 3/4 " Trampa de desagüe Anillo de soporte del humidificador Vaciador Cubierta del Humidificador Tubo del humidificador Manguera del humidificador Abrazadera de la manguera Tanque de la oleada alta Calentador de aire de entrada Codo de entrada del carburador Tornillo de casquete de cabeza hueca, 5/16 – 18 x 1 " Arandela plana, 3/64 " Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 20 1/2 "x 3/4" Junta de cobre Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "– 24 x 1/2" Montaje del termómetro, 60 – 160° F (16 – 71° C) Montaje del termómetro, 100 – 200° F (37 a 93° C)

MONTAJES AC106601A AA106601A

FORM 871 Second Edition

1 1

Montaje de la torre de hielo (incluye artículos 1 – 5) Montaje de la torre de hielo (incluye artículos de 1 –3)

5

19

20

12

22

7 13 14 13 15

1 2

6

4

23

17 16

3

17

21

5 7 8 22 9 10

9

22

7

11

12

20 18 19

6

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CONECTOR DE ESCAPE, TANQUE DE OLEADA GRUPOS 42, 217

ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

PART NUMBER

QTY.

O23242A O110123 B2557 Y18802 110215 109887E 109350 109277 109281 109349 109348 118879K 110523 109351 109352 21323 21051 21474 21466 21055 78282B Y6537 74113

1 1 1 1 2 1 3 1 2 1 1 2 2 1 1 2 4 4 8 8 1 3 1

DESCRIPTION Ensamblaje múltiple de escape Ensamblaje del múltiple de escape de enfriador de agua Junta del múltiple Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8” Tuerca del múltiple de escape Tanque de la oleada Junta del tanque de oleada Spray de inyección de agua Junta del spray de inyección Tapa del Spray de agua inyectable Abrazadera de anillo del spray Brida de tubo de escape Junta de la brida del tubo de escape Espaciador removible Brida múltiple Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16 – 18 x 2-1/2" Arandela de seguridad, 5/16" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/8 "-11 x 3-1/2" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/8 "-11 x 1-1/2" Arandela de seguridad, 5/8" Tapón de tubo galvanizado de cabeza cuadrada, 1/8" Tapón de tubo galvanizado de cabeza cuadrada, 3/4" Tapón de tubo de cabeza cuadrada, 2"

MONTAJE A109887E

FORM 871 Second Edition

1

Montaje del tanque de oleada (incluye los artículos 6-16, dos del artículo 17, 18 – 22)

7

3

2

13 5 18 9 10 11 12

1

4 18

7 8

38 39

6

16 40 37 17

36

14 15

35

32

36

34 33

27

25

21 22 23 24

26

19 28 20

31

29 30

8

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CARBURADOR GRUPO 214 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14* 15** 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

75738 109346 109345 21186 75960G O75985B 75983B 109778 75984 75984A 75984B 75984F 106515 OO75961 OO105333 75982A 952167 28326 110228 111305 75988A 75988B 75988E 75988F B3207 106514 75990 75979 75980 75980A 26532 75981 106519 26059 75974 75976A 75977 105334F 105334C 110213

1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 8 4 1 1 2

DESCRIPTION Escudo del calentador del Carburador Empaque del calentador del Carburador Junta del múltiple de admisión Tuerca hexagonal, 5/16 "– 24 Cuerpo del carburador Chorro vertical del Carburador Tubo de purga de aire del carburador Junta tubo de purga Carburador Venturi, 9/16" Carburador Venturi, 3/4" Carburador Venturi, 5/8" Carburador Venturi, 19/32" Tornillo Carburador Venturi, –28 1/4 "x 1" Válvula selectora de tres tazones Montaje de la válvula selectora de cuatro tazones Junta del cuerpo de válvula Perno Tuerca hexagonal de acero inoxidable, 1/4 "–28 Codo, 45° Válvula de mariposa Surtidor de combustible al Carburador (especificar tamaño) Chorro de espacios blancos de combustible al Carburador (no perforados) Chorro de combustible solo en unidades MON (el nivel del mar), 68 cc Chorro de combustible solo en unidades RON (el nivel del mar), 86 cc Junta de fibra Tapón Tornillo del chorro del carburador Resorte Tuerca de cuerda del carburador Perilla selectora de tres tazones Perilla de válvula selectora de cuatro tazones Perno de rodillo, 3/32 "x 3/4" Indicador de la válvula de combustible Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 8 x 1/4" Arandela de seguridad, Nº 8 Indicador de vidrio del flotador del carburador Junta del indicador de vidrio del carburador Cubierta del indicador de vidrio del flotador del carburador Soporte de carburador (tres tazones) Soporte de carburador (plato cuatro) Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 18 5/16 "x 1-5/8"

Continued

FORM 871 Second Edition

9

43

41

44 45

42

10

46

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CARBURADOR GRUPO 214 ITEM NO. 41 42 43 44 45 46

PART NUMBER 21538 105355C 26416 A109343D A109343E A109151

QTY. 2 4 1 1 1 1

DESCRIPTION Arandela de seguridad plateado, 5/16" Coplee hembra cromado Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Montaje del tubo de desagüe (tres tazones) Montaje del tubo de dren (cuatro tazones) Tubo de desagüe de Nylon

MONTAJES AA75961 AD105333

1 1

Ensamble de la válvula selectora de tres tazones (incluye artículos 14*, 17, 27 – 29, 31 – 34) Ensamble de la válvula selectora de tres tazones (incluye artículos 15**,17, 27, 28, 30, 31 – 34)

NOTAS: *El artículo 14 solo se vende como parte del Ensamble de la válvula selectora de Tres Tazones, P/N AA75961, y no como una sola parte. **El artículo 15 solo se vende como parte del Ensamble de la válvula selectora de Tres Tazones, P/N AD105333, y no como una sola parte.

FORM 871 Second Edition

11

30 28

2

1

22 29 27

2 35 32 31 33

8 2

9

6

5 4

21

15

8

13

7

9

11

25 3

14 16 5 17 20 12

34

23 24

10

26

19

18 3

12

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 TAZONES DE COMBUSTIBLE DEL CARBURADOR, TANQUES DE COMBUSTIBLE GRUPO 214 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

PART NUMBER C75962H 111434A 111437A A75964F 105061 75552A B10168E 21834 21606 75980B 111785 26415A 75966E 211196C 48861B 105058 106519 106517A B3204 105059 105420 OO27848 75968 75991 111432A 111629A B5094 B5053A 75967 75973 75972 75970A 26855 A75978A A75962H

QTY. 1 4 4 1 4 4 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 8 4 5 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3

DESCRIPTION Tazón de agua refrigerada Conexión de la manguera Conexión de la manguera Cámara de flotador de agua refrigerada Junta de la cámara del flotador Junta del cuerpo del indicador de flotación. Codo de 1/8" Tornillo, Nº 10-24 x 1" Arandela de seguridad, Nº 10 Perilla de válvula de combustible del carburador Disco de carburador Tornillo de ajuste de cabeza hueca, Nº 8 Válvula de suministro de combustible Anillo-O Perno de clavija del tanque de combustible Ensamble de la válvula de combustible Tornillo, Nº 8-32 x 1/4" Perno de la bisagra Flotador carburador Bisagra de flotador carburador Tornillo, Nº 10-24 x 1/2" Filtro de tanque de combustible carburador Tapón de apoyo del carburador Arandela de resorte Conexión de la manguera Perilla de ajuste Tubo medidor de combustible Cubierta del medidor de combustible Poste de soporte del carburador Tapa del poste de soporte del carburador Perno de elevación Tuerca de ajuste del carburador, 5/16" Arandela de seguridad, Nº 12 Ensamble del tornillo de ajuste Taza del carburador

Continued

FORM 871 Second Edition

13

37

38

36

40

39

14

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 TAZONES DE COMBUSTIBLE DEL CARBURADOR, TANQUES DE COMBUSTIBLE GRUPO 214 ITEM NO. 36 37 38 39 40

PART NUMBER O75550A B5068 B5052B 75964E 441011

QTY. 4 4 4 3 1

DESCRIPTION Ensamble del cuerpo del indicador de vista Junta superior del tubo indicador Junta inferior del tubo indicador Cámara del flotador del carburador No-Refrigerado Tubería de Tygon, 3/8" OD x 1/4" ID

MONTAJES AA75962H

1

DA75962H

1

CA75962H

1

Montaje de la cámara y el tazón de agua enfriada (Manguera colocada del lado derecho de la cámara de flotación) (incluye artículos 1, 3 – 6, 8 – 19, 21, 22, 27, 28, 36 – 38)

OB5051C

1

Ensamble del indicador del carburador (incluye artículos 27, 28, 36 – 38)

FORM 871 Second Edition

Ensamble de la taza de No-Refrigerado (manguera del lado izquierdo de la cámara de flotación) (Incluye artículos 1, 3, 5, 6, 8 – 19, 21, 22, 27, 28, 36 – 39) Ensamble de la taza de No-Refrigerado (manguera del lado derecho de la cámara de flotación) (Incluye todos los artículos de P/N AA75962H pero el artículo 39 se monta 180° de orientación P/N AA75962H con manguera del lado derecho).

15

1

13

5 7

6

10

12

8

11

2

4 3

16

9

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 INTAKE MANIFOLD, MANIFOLD HEATER GROUP 41 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PART NUMBER 106748H A106747A 21376 BD190 105991 21315 21051 105208 21186 109346 75738 109345 O110351

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1

DESCRIPTION Calentador de mezclado múltiple Entrada múltiple Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"–24 x 1/2" Junta de cobre del termistor Junta múltiple Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"–18 x 1-1/4" Arandela de seguridad, 5/16" Perno del carburador Tuerca hexagonal, 5/16"–24 Junta del calentador del carburador Protección del calentador del carburador Junta múltiple de admisión Ensamble del termómetro, 200 – 350° F (93 – 177° C)

17

23

16 22 17

20 15

19 8

10 1 2

9 3 7 4

26

6 5

14

25 21

11

18

24 27

13

12

18

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CUBIERTA DEL BALANCIN GRUPO 1 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

PART NUMBER

QTY.

DESCRIPTION

106923 106924 118013P 106926A 106927 106928A 106931B 21405 21053 21398 106932 106933 106934 106918B 106915A 109043 21057 106919 106917A B2135 109026 109483 109252A A110166A B3664 109461 73059B

1 2 2 2 1 1 1 2 3 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

Espaciador Sello del contenedor de aceite Anillo-O Sello retenedor de aceite Soporte de brazo oscilante Soporte de brazo oscilante Abrazadera de soporte brazo oscilante Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 7/16"-14 x 3" Arandela de seguridad, 7/16" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 7/16"-14 x 1-1/2" Tubo de la varilla de empuje Cubierta de ajuste de la varilla de empuje Sello de aceite Bandeja de engranaje de la válvula Cubierta del engranaje de la válvula Tornillo de la cubierta del balancín Chaveta, 1/16 "x 1/2" Engranaje bandeja Junta Junta de la cubierta del engranaje Arandela de cobre plana, 5/16 " Tornillo de ajuste Tapón (mango) Mango de bola Línea del aceite intermitente Codo de unión Manguito de guía de válvula admisión Válvula de ángulo 3 x 2

O106918B A106926A

1 1

Ensamble de bandejas para engranaje válvula (incluye artículos 14 – 21) Ensamble de retenedor de sello de aceite (incluye los artículos 3 y 4)

MONTAJES

FORM 871 Second Edition

19

22

22 16 1

20 16

19 11

2 18 9 8

17

13 14

21

6

12

10

15

3

7

24

25 4 5

23

20

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 BALANCIN GRUPO 1 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

PART NUMBER 110159 23133 21431 21054 Y18814K B5265 21227 23272B 106824 B8199C 78349B 23043A 23043C 23043D 23043B 109027 B2465 106921 106922 Y18802 B5270A 21175 B5264 B2653 21185

QTY. 2 1 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 5 1 1 1 2 2 5 2 2 2

DESCRIPTION Portador del balancín Soporte del balancín Tornillo de casquete de cabeza hexagonal 1/2"-13 x 1-1/2" Arandela de seguridad, 1/2" Arandela plana, 1/2 " Soporte portador del balancín Contratuerca hexagonal, 5/8 "-18 Balancín Cojinete de agujas Tornillo de ajuste de la válvula Tuerca hexagonal, 5/16 "-32 Válvula de bola hueca Tapón hueco Respiradero Moss Bola del balancín Tornillo de bloqueo ajustado al balancín, 1/4 "– 20 x 1/2" Resorte del brazo del balancín Eje de balancín Eje de balancín Tapón para tubo ranurado, 1/8 " Soporte eje de balancín Tuerca hexagonal delgada, 1/4 "– 20 Varilla de empuje variable Extremo de la varilla de empuje variable Tuerca hexagonal, 5/16 "– 24

MONTAJE OB5264 OO23272B O23272B O23043A O23043 A110159 O110159 OO110159

FORM 871 Second Edition

1 1 1 1 1 1 1 1

Montaje de la varilla de empuje (incluye artículos 23 – 25) Montaje del balancín (incluye artículos 8 – 15) Montaje del balancín (incluye los artículos 8 y 9) Montaje del botón del balancín (incluye artículos de 12 – 14) Montaje del asiento balancín (incluye artículos de 12 – 15) Montaje del portador del balancín (incluye artículos 1,16,18 – 22) Montaje del portador del balancín (incluye los artículos 1, 8 – 22) Montaje del portador del balancín y brazo del soporte (incluye los artículos 1, 2, 6 – 22)

21

16 13

30

18* 22*

15

19* 21* 18* 17* 20*

19*

14 17* 31

6

7

8 9 29 24

26

28 27

25

1 2 3 4 5

26 23

11 12 10

22

* Denotes that either rotator or non-rotator type spring assemblies may be used in this position.

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CILINDRO DE COMPRESION VARIABLE (GAS) GRUPO 1 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PART NUMBER 105987A 105987B 105987C 105987D 105987F 23109A 23109B B2575 105208 23436A 26800 106625 106420A 106424 78282A B4680 43335C 106523 106407 109659 110165C 109658 110279 110349B 110631A B5833 26030 111243 21179 111434A 110455H

QTY. 2 2 2 2 2 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Asiento de la válvula (estándar) Asiento de la válvula (0.005 "de gran tamaño) (servicio solamente) Asiento de la válvula (0,020 "de gran tamaño) (servicio solamente) Asiento de la válvula (0,015 "de gran tamaño) (servicio solamente) Asiento de la válvula (0,010 "de gran tamaño) (servicio solamente) Guía de la válvula de escape Guía de la válvula de admisión Tapón de escape Tapón de admisión Válvula de admisión Perno de rodillo, 1/8 "x 5/8" Válvula de escape Copa de resorte de la válvula Junta de la copa del resorte de la válvula Tapón de tubo de cabeza cuadrada 1/8" Arandela de fieltro Resorte de válvula (tipo No-Rotador) Resorte de válvula cónica (tipo No-Rotador) Reten del resorte de la válvula (tipo No-Rotador) Resorte de válvula – franja amarilla (para uso con rotores) Rotador de válvula Resorte de válvula cónica (para uso con rotores) Indicador de cuadrante Soporte de parada del micrómetro Soporte dual micrómetro Tornillo de cabeza plana, 1/4 "– 20 x 1/2" Tornillo de casquete de cabeza hueca, 1/4 "– 20 x 1/2" Tornillo de ajuste Tuerca delgada hexagonal, 1/4 "–28 Conexión de la manguera Tubería de Tygon a granel, 3/8 "OD x 1/4" ID

ENSAMBLES O109657

1

Rotador de válvula (Incluye articulos 20 – 22)

Continued

FORM 871 Second Edition

23

32

24

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CILINDRO DE COMPRESION VARIABLE (GAS) GRUPO 1 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

32

FA109355 • X109355 • 105987A • 23109A • 23109B • B2575 • 105208 • 23436A • 26800 • 106625 • 106420A • 106424 • 78282A • B4680 • 43335C • 106523 • 106407 • O109657 • AA23204G • 106222B • 106222A • 23505

1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Montaje del cilindro Fundición del cilindro Inserto del asiento estándar Guía de la válvula de salida Guía de la válvula de admisión Perno de salida Perno del carburador Válvula de admisión Perno de rodillo Válvula de escape Copa del resorte de la válvula Junta de la copa Tapón de tubo de cabeza cuadrada Arandela del fieltro Resorte de la válvula Cono de la válvula Resorte de la válvula de retención Roto-cap / Montaje del resorte Montaje del pistón Anillo estándar de cromo Anillo estándar de compresión Anillo estándar de aceite

25

13

4

5 3

2 1

5 7

9 9 8

6

11

3 14 12

10

26

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 TUBO CONDENSADOR DE AGUA GRUPO 402 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PART NUMBER

QTY.

DESCRIPTION

O109131B 21291 21050 B3104 B5096A 109418 109419 109420 109421 21294 211747 B5528 O105180 B5526

1 2 4 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1

Montaje del tubo condensador Tornillo de casquete de acero de cabeza hexagonal, 1/4"–20 x 2" Arandela mediana de seguridad, 1/4" Tapón de tubo de bronce de cabeza ranurada, 1/8" Junta del tubo de agua Cuerpo del tubo de entrada de agua Tornillo de entrada de agua Tapa del cuerpo de la entrada de agua Junta de la tapa de entrada de agua Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"–20 x 2-1/2" Válvula de bola de desagüe Tuerca de unión Montaje del termómetro en la chaqueta de agua Conector de unión

O109418

1

Montaje de la tubería de entrada de agua (Incluye artículos 6 – 9)

MONTAJES

FORM 871 Second Edition

27

9

8

7 4 10

12 15

3

14

6 1 13

11 5

16

17 2

18

20

19

28

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CONDENSADOR GRUPO 200 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PART NUMBER

QTY.

DESCRIPTION

109264A 75680 109267A A110414A 109973C 118013E 109977 109978 109979 118013M O75550 B5053A B5052A B5094 B5068 75552A 105420 75690 21313 21051

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2

Montaje del cuerpo del condensador Tubo del deflector de condensador Cubierta del condensador Tubo deflector Serpentín del condensador Tapa condensador de anillo-O Tapón de relleno Perno de tapón de relleno Perilla de tapón de relleno Tapón de relleno de anillo-O Cuerpo del calibrador del condensador Tapa del calibrador del condensador Arandela inferior del calibrador del condensador Tubo de vidrio del calibrador del condensador Arandela superior del calibrador del condensador Junta del calibrador del condensador Tornillo de cabeza redonda, Nº 10-24 x 1/2" Junta del cuerpo del condensador Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 18 5/16 "x 1" Arandela de seguridad, 5/16”

A109264A A109267C O109264C OB5051B

1 1 1 1

Montaje del cuerpo del condensador (Incluye artículos 1 y 2) Montaje del serpentín del condensador (Incluye artículos 3 – 5) Montaje del refrigerante del condensador (Incluye artículos 1 – 17) Montaje del medidor del refrigerante del condensador (Incluye artículos 11 – 17)

MONTAJES

FORM 871 Second Edition

29

21 18

20

19

23 24

11 36 23 10

15 14

27

22

9 16

13

17 6 5

12

8

30

25 26 43

7

2

29

28

32

31 41

35 33

40

34

37

1 42

4

44

38

39 3

30

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 MANGO DEL CILINDRO GRUPOS 20, 30, 421 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

PART NUMBER 106721 B2544 B839 B5764 105361 B432 23192D 109126 B5314 B5445 B5268 23073A 110510 110508 110511 21543 21050 110514A 211486 75556 21729 110517 110513A 953027F B5431 B5398 105041 21414 110529B 21009 21317 21051 B2788A B2786A 21189 B2682 109010A 109011C 109252A 109009A 109383 117160 109380 109384

QTY. 1 1 2 2 5 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 6 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

DESCRIPTION Junta de Base inferior del cilindro Junta Base superior del cilindro Perno de la cabeza del cilindro, 2-3/16" Perno de la cabeza del cilindro, 2-7/8" Tuerca de la cabeza del cilindro, 7/16" Tapón de expansión, 1/2 "-20 x 5/8" Mango del cilindro Tapón de tornillo del mango del cilindro Taza de aceite Taza de aceite Resorte del mango del cilindro Eje del gusano Adaptador de disco flexible Unidad de impulsor (para uso con Motor CR) Abrazadera flexible de la unidad de impulsor (para Motor CR) Tornillo de casquete de cabeza hueca, 1/4 "– 20 x 1" Arandela de seguridad, 1/4" Contador digital Soporte de montaje del contador Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8” – 16 x 3/4" Arandela de seguridad mediana, 3/8" Placa de instrucción Eje flexible Cable de suspensión Cojinete de bolas Reten del eje de gusano del cojinete Cuña del eje helicoidal Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 3/4" Palanca de manubrio Chaveta, Nº 11 Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 1-1/2" Arandela de seguridad, 5/16" Mango Tornillo de la manija Tuerca hexagonal, 3/8"-16 Llave del cilindro Casaca de sujeción Mango de la casaca de sujeción Mango de bola de la casaca de sujeción Perno de fijación Arandela la casaca Perno de clavija Contratuerca hexagonal, 9/16"-18 Contratuerca hexagonal, 1/2"

Continued

FORM 871 Second Edition

31

54 56

47

53 55

45 46 45 52

51

49

51

50

48

32

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 MANGO DEL CILINDRO GRUPOS 20, 30, 421 ITEM NO. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

PART NUMBER 111225 111226 23059B B364D 23065B 21480 152879 21225 111435A 21274 21174 21536

QTY. 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2

DESCRIPTION Carrera de empuje del cojinete (Para uso con motor CR) Cojinete de aguja (Para uso con motor CR) Cilindro de rueda helicoidal Perno de la cabeza del cilindro, 5-7/16" Placa de guía del cilindro Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/8"–18 x 2-1/4" Arandela plana, 5/8" Tuerca hexagonal, 5/8"–18 Conexión de la manguera Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"–20 x 5/8" Tuerca hexagonal, 1/4"–20 Arandela de seguridad mediana, 1/4"

MONTAJES C23192D A23073A A110514A O109010B

FORM 871 Second Edition

1 1 1 1

Montaje del mango del cilindro (Incluye artículos 6 y 7) Montaje del eje de gusano (Incluye artículos 12 y 13) Montaje del contador digital (Incluye artículos 18 – 22) Montaje de la casaca de sujeción (Incluye artículos 37 – 44)

33

24 19

20

26 22

23

18 7

6

21 1

2 3

13

17 14 15

14 9 4

8 16 25

16

12 10 11

5

34

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CAMBIADOR DE LA RELACION DE COMPRESION MOTORIZADA GRUPO 421 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

PART NUMBER A111242D 56149 56149A F110122R 111240 111241 21087 21051 21313 21050 39110C 21177 110625A 21692 110509 44408D 41162A 110507 110518 151378Q 151377J Y19247 21889 163164 953027F 111690A

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 2 2 1 1 1 2 5 5 4 4 4 1 2 1 2 1 1 1 1 1 16 2 1 1 2

DESCRIPTION Montaje del cambiador de la relación de compresión del motor Dependencia motor, capacitor (no ilustrado) Motor Baldor, capacitor (no ilustrada) Cable del cambiador de relación de compresión Soporte del cambiador de relación de compresión Cubierta del soporte del cambiador de relación de compresión Tornillo de cabeza redonda Nº 8-32 x 1/4" Arandela de seguridad, 5/16" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 1" Arandela de seguridad, 1/4" Perno Tuerca hexagonal, 1/4"–28 Cubo del acoplamiento Tornillo fijado de cabeza hueca - punto de taza, 1/4 "– 20 x 3/8" Acoplador del cubo Llave cuadrada, 3/16 "x 3/4" Araña de acoplamiento Placa de instrucción Tambor de interrupción inversa Alambre de cobre trenzado, nº 14 x 144 "(azul) Alambre de cobre trenzado, nº 14 x 31 "(blanco) Terminal del cable, nº 14, 18 AWG Tornillo de cabeza redonda Nº 8-32 x 1/2" Ojal Colgador de Cable de nylon Arandela de nylon, Nº 8

35

21 18 31 40 39 15 37 38 17 34 35

11

14

36

10 9

13 12

22 15

3 8

20 23

19 30

29 24 2

1

28

6

27

5 32 16 33

4 7 25 26 7

36

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CARTER DEL MOTOR GRUPOS 3, 20, 212 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

PART NUMBER 109803 118013M K109520D 109513A 21754 26144 21346 110231 109615 B5436 B2543 B5829 21051 109616 B5834 109571A 109570 109410 109323 28801 B4296A 73654S 116880C 109621 Y18802 106343 109627A 26005 105001A B557B 176412 21473 21055 111207A 26051 26420 152452D Y18814E 21050 110533C

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 1 8 8 2 2 1 1 1 2 2 1 6 1 1 10 8 4 1 1 1 1 16 11 1 2 1 2 1 4 4 1 1 1 1 1 3 1

DESCRIPTION Indicador de nivel aceite Anillo-O del indicador del nivel de aceite Montaje del cárter Placa de soporte de la cubierta frontal Tornillo de casquete de cabeza ranurada, 3/8 – 16 x 7/8" Arandela de seguridad externa embutida, 3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 – 16 x 7/8" Perno de rodillo, 3/8 "x 1-1/4" Tapa del orificio del eje Tapa del orificio de tacómetro Junta del orificio del tacómetro Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 3/4" Arandela de seguridad, 5/16" Junta de la tapa del orificio del eje Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4 "– 20 x 5/8" Junta de la placa frontal Junta de la cubierta del engranaje frontal Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "– 24 x 7/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8” – 16 x 1-3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8” – 16 x 3-3/4" Tapón de llenado de aceite Niple de tubería, 1/2" x 8" Válvula de bola Distribución del chorro de engranaje Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/4" Cubierta del agujero calentador de aceite Tornillo de cabeza redonda, Nº 6-32 x 5/16" Placa de identificación del motor Perno de la placa de identificación Junta de llenado de aceite Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/4"-11 x 1-1/2" Arandela, 5/8" Cubierta del protección del eje de manubrio Tornillo de cabeza redonda, Nº10-24 x 5/8" Arandela de seguridad, Nº10–3/16" Tapa del separador Arandela plana, Nº10–3/16" Arandela de seguridad mediana, 1/4" Protección de eje de manubrio

37

15

3 16

12

14

10 16

2

13

17

11 11 20 1

21 28

9

7 8

19

29

5 6

4 24 17

27 25

22 26 18

23

38

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 COJINETE DE PUERTAS DEL CARTER, CALENTADOR, ADAPTADOR GRUPOS 20, 409 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

PART NUMBER 44083 21354 109610 109609 109521 109522 21273 21050 168922F 109590 21052 3337 B6417 109574A 21346 Y18802 109612 B5832 109636 21089 21604 B3109A A111621 28311 21660 111623 111473 111783 21116

FORM 871 Second Edition

QTY. 2 8 1 1 2 2 8 8 1 1 10 2 2 1 2 2 2 20 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 2

DESCRIPTION Perno de rodillo, 1/2 "x 1-1/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8” – 16 x 1-3/8" Puerta izquierda del cárter del motor (con deflector de descanso) Puerta derecha del cárter Placa de la cubierta del eje de equilibrio Junta de la placa de la cubierta Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"– 20 x 5/8" Arandela de seguridad, 1/4" Anillo-O para adaptador trasero Sello de presión de aceite Arandela de seguridad, 3/8" Tapón de expansión de bronce, 2" Tapón de expansión de bronce, 1-3/4" Indicador de volante Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8” – 16 x 7/8" Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Junta de la puerta del cárter Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"-16 x 1" Deflector Tornillo de cabeza redonda, Nº 8-32 x 3/8" Arandela resistente a las sacudidas externa, 3/8" Calentador de aceite del cárter de elemento doble Ensamblaje de las barras de calentador de aceite Tuerca hexagonal de acero inoxidable, 3/8 "– 24 Redondo tornillo de cabeza, Nº 6 x 1/4" Alambre, Nº 14, 40" Receptáculo eléctrico Carátula del calentador del cárter Tornillo de casquete de cabeza redonda, 1/4 "– 20 x 3/8"

39

32

34 31

35 22

26 30

28

24 27

25

28

5 29

36

3 4

23

2

21

20 13

37

15

1

10

6 7 8 9

11 12 14 16 18 17 19 33

40

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CAJA DEL EJE, VOLANTE GRUPOS 11, 13, 20 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

PART NUMBER A109511H Y18802 110149 110148 118013F 109546 109546A 109546B 109546C 109543 109512 109555 21014 23039 21006 110248 110177A 110158 211196 110669 109501H 110133 110151 109575 109576 109577 109618 109542 109541 26737 109625A 21720 109633 B2674 21433 21503 21600 B9433

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 1 2 1 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1

DESCRIPTION Montaje de la caja Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Sello retenedor de aceite Sello de aceite Anillo-O para sello portador Cuña de empuje de la caja (0,050”) Cuña de empuje de la caja (0,010”) Cuña de empuje de la caja (0,003”) Cuña de empuje de la caja (0,002”) Arandela de empuje del eje de la caja Engranaje de la caja del eje Engranaje del impulsor vertical del espaciador Chaveta, N° 18 Engrane impulsor del tacómetro Chaveta, Nº 8 Lanzador de aceite Espaciador de sello de aceite Tapa frontal del sello de aceite Anillo-O del espaciador del sello de aceite Llave del eje del engrane Volante (para aplicaciones debajo de 1800 rpm) Volante de polea (para 60 Hz unidad de combinación) Volante de polea (para 50 Hz unidad de combinación) Llave de volante Tuerca del volante Tuerca de seguridad del volante Cojinete principal trasero Cojinete principal frontal Placa de empuje Perno de rodillo, 3/16"x 5/8" Tornillo de seguridad del cojinete Tornillo de ajuste de cabeza hueca. Punto-Copa, 1/4"– 20 x 1/4" Junta del tornillo de seguridad Tuerca frontal de la caja del eje, 1"– 20 x 3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal 1/2"-13x 3-1/4" (para uso con artículo 22) Chaveta (para uso con artículo 22) Tuerca de castillo, 1/2"-20 (para uso con artículo 22) Llave, 3/8 "x 1-3/4" (para uso con artículo 22)

41

18 16

11 19

14

21

15

20

17 12

23

24 26 25

14 13 22

2

30

27 10

1 5

29

9

6

8

4 3 21 7 28 7

14 13

31

32

33 34 35 36

42

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CAJA DEL EJE, LEVANTADOR DE VALVULA, POLEA, EJE DE EQUILIBRIO GRUPOS 15, 20, 23, 412 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

109530A Y18802 B3884 O109531X 109535A 111251 109624 109626A 109633 21720 109619 109608 21309 21051 109518 21312 O109519 B4681 7721B 109583B 21006 109526 110248 211196 110158 110174 111372 109510A 109565A 109566 177382A 109503A 109622 109514Z 109579 B2674

1 1 1 1 1 1 4 6 5 6 1 1 7 9 2 2 2 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 1 1 2 2

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Rodillo del eje de engrane Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Perno Ensamble del rodillo del engrane Arandela de empuje del rodillo del engrane Tornillo de casquete de auto-bloqueo Cojinete del eje de equilibrio Tornillo de seguridad del cojinete, 1/4 "– 20 x 1/2" Junta tornillo de seguridad Tornillo de ajuste de cabeza hueca. Punto-copa, 1/4 "– 20 x 1/4" Cojinete trasero del eje Cojinete frontal del eje Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 3/4" Arandela de seguridad, 5/16" Guía de levantador de la válvula Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16” – 18 x 7/8" Montaje del levantador de la válvula Tornillo de ajuste de la válvula del levantador Tuerca de ajuste del tornillo Caja del eje Chaveta, Nº 8 Engranaje del eje Lanzador de aceite Anillo-O del mango del aceite Sello de aceite Mango de sello de aceite Tuerca del eje Balanceo del eje Balanceo del eje de contrapeso Tornillo de contrapeso, 1/2"-20 x 2-7/16" Tuerca de seguridad elástica de alta resistencia al tope, 1/2"-20 Placa de empuje Impulsor de equilibrio del engrane– LH (frente cubierta frontal) Impulsor de equilibrio del engrane – RH (frente cubierta frontal) Arandela de seguridad del eje equilibrado Tuerca hexagonal, 1"– 20 x 3/8"

43

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

1 2 3 4 5

21

18

22 20

19

44

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PISTON, BIELA GRUPOS 4, 7 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1* 2* 3* 4* 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19** 20 21 22

AA23204G AA23204G1 AA23204G2 AA23204G3 44999J 106222B 106222B1 106222B2 106222B3 106222A 106222A1 106222A2 106222A3 23505 23505-1 23505-2 23505-3 BA111666 105681B 111406A 23308D 106137A

1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 1 2 2 1 2

DESCRIPTION Montaje del pistón (estándar) Montaje del pistón (0,010 "de gran tamaño) Montaje del pistón (0,020 "de gran tamaño) Montaje del pistón (0,030 "de gran tamaño) Reten del perno del pistón Anillo del cromo (estándar) Anillo del cromo (0,010 "de gran tamaño) Anillo del cromo (0,020 "de gran tamaño) Anillo del cromo (0,030 "de gran tamaño) Anillo de compresión (estándar) Anillo de compresión (0,010 "de gran tamaño) Anillo de compresión (0,020 "de gran tamaño) Anillo de compresión (0,030 "de gran tamaño) Anillo de aceite (estándar) Anillo de aceite (0,010 "de gran tamaño) Anillo de aceite (0,020 "de gran tamaño) Anillo de aceite (0,030 "de gran tamaño) Montaje de la biela Tornillo de biela Arandela del tornillo de la biela Cojinete del perno del pistón Cojinete de biela

NOTAS: * Montaje del pistón (artículos 1 – 4) contienen el pistón, perno del pistón y dos retenedores del perno del pistón (artículo 5). ** Tornillo de biela (artículo 19) no es intercambiable con varilla de reparto de estilo antiguo.

FORM 871 Second Edition

45

10

11

7

8

6

5

9

1

3

2

4

46

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 RESPIRADERO DEL CARTER GRUPO 70 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PART NUMBER 109611 B1956A 21983 B2747 A110475 110670A 110476A 110477 211196 48934A 21195

QTY. 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Cuerpo del respiradero Junta del cuerpo del respiradero Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"–16 x 3/4" Arandela de cobre plano, 3/8" Montaje de la válvula del respiradero Válvula de purga Tapa de la válvula de purga Junta de la tapa de la purga Anillo-O Tornillo de casquete, 3/8"–24 x 2-3/4" Contratuerca hexagonal, 3/8"–24 UNF

MONTAJE FA110475

FORM 871 Second Edition

1

Montaje de la válvula de purge (incluye articúlos 5 – 11)

47

20 21

19 23 15 24

12 11 28 14 22

13

7 9

29

2

8 26 1 10

6

25 3 27

16

5 4 17

48

18

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO GROUP 22 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

PART NUMBER 111417 111417P 111420 21094 26059 109606 109177 A109178 109179 26890 106058 21050 B5445 109791C 110545 111422 109605B 106212 109847B 21980 21052 75509 199358A 21967 199358 21177 26981 D111475 A111475 111563

QTY. 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1

DESCRIPTION Temporizador de encendido Bobina de disparo Cubierta de temporizador de encendido Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 8-32 x 3/4" Arandela de seguridad mediana, Nº 8 Adaptador de temporizador de encendido Tornillo de fricción Tapón de fricción Resorte de tornillo Perno de rodillo Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4 "– 20 x 7/8" Arandela de seguridad, 1/4" Taza de aceite Acoplamiento flexible Protección superior del acoplamiento del temporizador de encendido Protección inferior del acoplamiento del temporizador de encendido Brazo de control de temporizador de encendido Tornillo de abrazadera del temporizador de encendido Soporte de control de encendido Tornillo de casquete de cabeza hueca, 3/8 – 16 x 3/4" Arandela de seguridad, 3/8" Montaje de la varilla de control de encendido Junta de rótula izquierda Tuerca hexagonal, 1/4"-28 Junta de rótula derecha Tuerca hexagonal, 1/4"-28 Tuerca hexagonal delgada, 1/4 "–28 Montaje de cable de encendido primario (tableros de instrumentos antes de 1995) Montaje de cable de encendido primario (tableros de instrumentos después de 1995) Tapón de fieltro

MONTAJE A111417 A75509A

FORM 871 Second Edition

1 1

Montaje del temporizador de encendido (incluye artículos 1 – 5) Montaje de la varilla de control encendido (incluye artículos 22 – 26)

49

6

7

12

13 8

11

14 10

9

3 4

1

5 2

50

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 BOBINA DE ENCENDIDO, CABLE, Y ENCHUFE GRUPO 22 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6* 7** 8 9 10 11 12 13 14

PART NUMBER

QTY.

DESCRIPTION

A111418A 21273 21173 21050 Y18813G O118263 166942F 111460 C110382 111418D 111418C 26083 21536 110381

1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1

Bobina de encendido Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"–20 x 5/8" Tuerca hexagonal, 1/4"–20 Arandela de seguridad, 1/4" Arandela plana, 1/4" Cable de encendido (Núcleo metálico), 35-1/2" Cable de encendido (Núcleo de carbón), 22" Bujía Cinta de tierra Aislante de bobina Correa de la bobina de encendido Tornillo de casquete, 1/4"–28 x 1/2" Arandela de seguridad, 1/4" Junta de acero

A166942F**

1

Montaje cable de encendido (Incluye artículos 7, 10, 11)

MONTAJE

NOTAS: *Para el uso con cuadrantes de chispa/tubos de neón solamente. ** Para su uso con equipos electrónicos (computadoras, tacómetros digitales y pantalla RTD) solamente.

FORM 871 Second Edition

51

17

14

10 12

11

8

13

2 3 4

9

1

5

20

18

7 5

24

22

6

21

29

16 25

23

22 15 30 19

16 26 34 32

17

32

36

27 33

28

35

31

52

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 BOMBA DE ACEITE, PANTALLA DE ACEITE, VALVULA DE ALIVIO DE ACEITE GRUPOS 20, 66, 80, 413 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PART NUMBER 109538A 106827 B9107A 105593 B10410 105595 105594 26411 109561A 21322 21051 Y18802 78202D 78920 110186B 194769G 199111D 110184A 110150A 109534A 21002 21545 109559B 21575 39149 109547 109548 109549 109550 109551 109552 Y7408C 85041 109553 B5834 21050

QTY. 1 1 1 1 2 1 1 2 1 4 4 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 5 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 6

DESCRIPTION Carcasa de la válvula de alivio de aceite Émbolo de válvula de alivio Resorte de la válvula de aceite Tornillo de ajuste de la válvula de alivio Junta de cobre de la válvula de alivio del aceite Tuerca de nuez de la válvula de alivio del aceite Tuerca de seguridad válvula de alivio del aceite Tapón de plata para tubo de cabeza Allen, 3/8" Junta de la válvula de alivio Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16 – 18 x 2-1/4" Arandela de seguridad, 5/16" Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Codo de tubería, 3/8 "x 90° Servicio Tee, 3/8" Tubo de succión de aceite Conector macho Codo macho Tubo de presión de aceite Montaje de la bomba de aceite Unidad de acoplamiento de la bomba de aceite Chaveta, Nº 3 Tornillo de casquete de cabeza hueca, 5/16 – 18 x 1" Junta del cuerpo bomba de aceite Perno cónico, Nº 2 x 3/4" Arandela de seguridad de cuello alto, 5/16" Placa de soporte de pantalla de aceite Tapa del soporte de pantalla de aceite Tubo de aceite Resorte del soporte de pantalla de aceite Perno de sujeción de pantalla de aceite Pantalla de aceite Tuerca hexagonal, 1/4"-28 Perno de localización Junta de la placa del soporte Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4 "– 20 x 5/8" Arandela de seguridad, 1/4"

MONTAJE A109538A O109552

FORM 871 Second Edition

1 1

Montaje de la carcasa de alivio de aceite (Incluye artículos 1 – 8) Montaje de la pantalla de aceite (Incluye artículos 26 – 33)

53

7

11 10

8

17

8

9 6

18

8

2 1

5 16

4 3 15 19

12 13 14

54

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 FILTRO DE ACEITE GRUPO 55 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PART NUMBER 21428 21054 21352 21052 111396 117926C 39112 39023 A111352 A111352A 78202D B567A 75806 75745 A166182U 111345 111346 111347 26743

QTY. 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/2"–13 x 1-1/4" Arandela de seguridad, 1/2" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"–16 x 1-1/4" Arandela de seguridad, 3/8" Soporte de filtro de aceite Junta de filtro de aceite Codo mediano macho Unión mediano macho Montaje de línea de aceite Montaje de línea de aceite Codo de tubería, 3/8 "x 90 ° Codo macho-hembra Orificio restrictor Cojinete de reducción Línea de presión de aceite Base de filtro de aceite Filtro de aceite Perno Tapón para tubo de cabeza hexagonal de acero, 1/8"

MONTAJE A111345 AA111345

FORM 871 Second Edition

1 1

Montaje del filtro de aceite (Incluye artículos 16 – 19) Montaje del filtro de aceite (Incluye artículos 1 – 6, 16 – 19)

55

26 2

24

6 30 29

31

25 12 13

3 4 5 11

3 4

5

7 8 9 10

22

27 1

14 15 16

17

5

4

18 19 20

3 21

28

23

56

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 MOTOR DE INDUCCION GRUPOS 204, 212, 408 ITEM NO. 1*

PART NUMBER

QTY.

3 4 5 6 7 8 9

110561 110562 111675 A111675 26975 21050 21174 110135B 27679F 75698G 27928F

1 1 1 1 9 9 9 1 1 1 1

10

75713G

1

11 12

27732C OB5500

1 1

13

O27970

1

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28*** 29

21433 21054 Y18814K 21466 21055 Y18814M 111472 954842 F110141E T110122H D110141B D110141C C110141D C110141H A111707D 106232 106206 21370 21632

4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1

2**

30 31

DESCRIPTION Motor síncrono (220/380), 50 Hz Motor síncrono (220/440), 60 Hz Interruptor de polo del motor de inducción (440 V), 60 Hz Interruptor de polo del motor de inducción (380 V), 50 Hz Tornillo de casquete de cabeza redonda, 1/4 "– 20 x 1/2" Arandela de seguridad, 1/4" Tuerca hexagonal, 1/4"-20 Relay de arranque Polea del Motor de inducción (60Hz), investigación Polea del Motor de inducción (50 Hz), investigación Polea del Motor de inducción (60Hz), Motor (También para uso en 60 Hz unidad de combinación con correas P/N O27970) Polea del Motor de inducción (50 Hz) Motor (También para uso en 50 Hz unidad de combinación con correas P/N OB5500) Llave de la polea del Motor de inducción Correa (se vende como un conjunto de dos correas) (Para uso en 50 y 60 unidades de investigación Hz y 50 Hz combinación y unidades motoras) Correa (se vende como un conjunto de dos correas) (Para uso en 60 Hz Motor y 60 Hz combinación unidades) Tornillo de casquete 1/2"-13 x 1-3/4" Arandela de seguridad, 1/2" Arandela plana, 1/2" Tornillo de casquete, 5/8"-11 x 1-1/2" Arandela de seguridad, 5/8" Arandela plana, 5/8" Salida de la caja eléctrica Tapa de la caja eléctrica en blanco Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Base de deslizamiento rápido Volante polea (unidad de combinación de 50Hz), investigación Volante polea (unidad de combinación de 60Hz), investigación Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 – 16 x 3-1/4 "(para uso con artículo 29) Arandela de seguridad, 3/8 "(para uso con artículo 29)

NOTAS: * Los números de parte para los dos más comunes voltajes del motor de inducción son proporcionados. Por favor llame para números de parte para inducción los motores que requieren diferentes voltajes diferentes a los mencionados anteriormente. ** Los números de parte de los dos interruptores de motor de inducción más comunes son proporcionados. Por favor llame para números de parte para interruptores con requisitos de voltaje diferente a los mencionados anteriormente. *** Base corredera rápido se vende únicamente como parte del kit G-812-2, que incluye artículos 14-19 y 28.

FORM 871 Second Edition

57

40

33 34 35 36 37 38 7 7

34 39

11

31 32

6

8 8

9 9

30 11 39

29 16 28 13

24

14

27

17

23

12

9 8 15

18

8

11

9 7

26

20

7 25

8

9

19

9

3

8 7

10 6

21 7

14

22

5

3 2 1

58

FORM 871 Second Edition

4

F-1 / F-2 MONTAJE DEL PANEL DE INSTRUMENTO GRUPO 202 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

75745 B567A B1686 B7106 A166182U A166182L 26671 21679 21258 Y6819 B10168 26693 48482 111690 109855C Y7141 26748 111471 21766 105002A 111802A 111545 109839P Y9017 111611 111612 A111610 111690B 26688 110495A 111697 109708 105335A 111670 110228A 105355A A166182W 109929A 75806 109980

1 1 2 1 1 2 28 28 32 1 3 2 4 6 1 2 4 2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1

DESCRIPTION Cojinete de reducción, 1/4 "– 1/8" Codo macho-hembra Codo unión mediana Adaptador Manguera flexible (presión de aceite) Manguera flexible (vacío) Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 6-32 x 1/2" Arandela de seguridad, Nº 6 Tuerca hexagonal, Nº 6 Arandela de goma Codo macho-hembra Tornillo de cabeza redonda, Nº 6-32 x 5/8" Tuerca hexagonal elástico de tope, Nº 6 Arandela de nylon, Nº 6 Placa de identificación de conexión Arandela de goma Tornillo de cabeza plana, Nº 6-32 x 1/2" Receptáculo de bloqueo de giro Tornillo de cabeza redonda, no. 4 x 3/16" Placa de identificación de la unidad Placa de identificación Interruptor del calentador de aceite Placa del interruptor Conector de conducto flexible, 3/8" Interruptor del calefactor Interruptor de encendido Interruptor de arranque Arandela, Nº 10 Tornillo de cabeza redonda, Nº 10–32 x 3/8" Transformador Indicador de revoluciones Amperímetro Manómetro de aceite Junta Adaptador de codo Cople hembra Manguera flexible Manómetro de vacío Restrictor de chorro Golpimetro

Continued

FORM 871 Second Edition

59

43 44

42 41 45

46 49 47 48 53

51

48 50

54 52

60

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 INSTRUMENT PANEL ASSEMBLY GROUP 202 ITEM NO. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

PART NUMBER 75976A 26159 109709 110660 26891 109710 153098B Y18814K 109719 157635 105321D B4094B 111543B 111543C 111543D 111543E 78210A

QTY. 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Junta de corcho Tuerca hexagonal tipo bota, 1/4"–28 Bisagra del golpímetro Tuerca terminal Tornillo, 1/4"–28 x 1-1/8" Poste del soporte del medidor Arandela de Nylon especial, 1/2" Arandela plana plateada, 1/2" Resorte del soporte del medidor Tuerca de seguridad elástica de tope, 1/2"–20 Medidor de temperatura del aceite Guarnición recta Medidor de hora, 50 Hz Medidor de hora, 60 Hz Restablecedor del medidor de hora, 50Hz Restablecedor del medidor de hora, 60Hz Codo macho-hembra

54

FORM 871 Second Edition

61

15

16

17

1

21 22 23 24

18

19 14 25 1 26 20

18 28

27

6

2

5

1 7 3 4

7

7

5

5

13

4

10

30 29 31

9 8

32

11 34

62

33

12

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PANEL DE INSTRUMENTO (INTERNO) GRUPO 202 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PART NUMBER 21791 A111419 21283 109707 21174 21272 21536 Y7141 951379 26671 21679 21258 109712 109703F 69811E Y18814D 69921 69818 69846 A211427 69907 69850B 69850A 69850C 69851 111426 111706 26279 210798 26515 26059 21260 C110382 21621

FORM 871 Second Edition

QTY. 16 1 2 4 8 4 8 2 1 6 6 6 3 1 1 10 2 18 6 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 6 6 10 1 2

DESCRIPTION Tornillo de cabeza redonda, N° 8 x 3/8" Unidad de control de encendido Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"– 20 x 1-1/8" Soporte del panel accesorio Tuerca hexagonal, 1/4"-20 Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"– 20 x 1/2" Arandela de seguridad, 1/4" Arandela de goma Botón de enchufe, 1-1/8" Tornillo de cabeza redonda, Nº 6-32 x 1/2" Arandela de seguridad, Nº 6 Tuerca hexagonal, Nº 6 Enchufe tipo Jones Panel de accesorios Panel de montaje Arandela, Nº 8 Soporte de montaje final Bloque terminal independiente Fusible del bloque de terminales Puente rectificador Fusible 0,5 amp Fusible de 10 amp Fusible de 5 amp Fusible de 15 amp Sección final del fusible Transformador de aislamiento Bloque de distribución de energía Tornillo de cabeza cilíndrica, 1/4"– 20 x 3/4" Barra de neutro Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 8-32 x 7/8" Arandela de seguridad, Nº 8 Tuerca hexagonal, Nº 8 Correa de tierra Arandela resistente a sacudidas, Nº 6

63

2 3

4

5

1

64

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PANTALLA Y DISPOSITIVO DE RESISTENCIA DE TEMPERATURA GRUPOS 202, 802 ITEM NO. 1 2 3 4 5

PART NUMBER 210836 C111805B A111805C A111805B 111805

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Pantalla Aire de entrada al RTD Enfriador RTD Aceite de carter RTD Mezcla RTD

65

6

1

3

4

5

2

66

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 SISTEMA DE CIERRE DE SEGURIDAD GRUPOS 202, 813 ITEM NO. 1* 2 3 4 5 6

PART NUMBER A111787 211413B 69910 111786A 111786 69913

QTY. 1 2 1 1 1 1

DESCRIPTION Panel de interruptores Indicador de luz roja Monto del enchufe del relay Interruptor del manómetro de aceite Interruptor del medidor de temperatura del agua Interruptor magnético

NOTA: * EL artículo 1 se vende solo como parte del kit del sistema de cierre de seguridad (G-813-1) y no como una sola parte.

FORM 871 Second Edition

67

11

5

3

7

8

1 4 2 1

9

14 16 12 16 6 15

10 17

15

18

13

19

20

68

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 MEDIDOR DE DETONACION GROUP 202 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A111263B 110854 111280 111279 AC210109A 111690 W109927 111342 21274 28102 Y6819 Y18814G 110501 110502 26671 48482 A111485 56371 111486 56371A

1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 4 1 2 6 6 1 1 1 1

Medidor de detonación (501C) Placa de identificación Cable de energía Cable de salida Cable de receptor Arandela de nylon Receptor de detonación Junta del receptor Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"– 20 x 5/8" Tuerca de seguridad flexible, 1/4"– 20 Arandela de goma Arandela plateada plana, 1/4" Cubierta de la perilla del medidor Soporte de la cubierta de mando Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 6-32 x 1/2" Tuerca hexagonal elástico de tope, Nº 6-32 Cinta de grabación de gráficos Pluma grabadora rojo Cinta de papel (rollo) Correa de manejo

A110501

1

Montaje de la cubierta del medidor (Incluye artículos 13 – 16)

DESCRIPTION

MONTAJES

NOTA: * El artículo 1 viene complementado con artículos 2 – 5.

FORM 871 Second Edition

69

3

5 4

7 8 9

10 2

1

12

14

13 14 6

13

11

70

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 CONTROLADOR DE TEMPERATURA GRUPO 202 ITEM NO. 1* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PART NUMBER

QTY.

DESCRIPTION

111412 111415 A210635 111444 110854 111690 110395 110386 110389 BD190 110501 110502 26671 48482

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 6 6

Controlador de temperatura Cable de energía del calentador Cable del termistor Cable de la consola Placa de identificación Arandela de Nylon Sonda del termistor, 75° F (24° C) Sonda del termistor, 125° F (52° C) Sonda del termistor, 300° F (149° C) Junta de cobre Cubierta de la perilla del medidor Soporte de la cubierta de la perilla Tornillo de máquina de cabeza redonda, No. 6–32 x 1/2" Tuerca hexagonal elástica de tope, No. 6–32

AA111412B

1

Montaje del controlador de temperatura (incluye artículos 1 – 5)

MONTAJE

NOTA: * El controlador de temperatura solo se vende como montaje P/N AA111412B.

FORM 871 Second Edition

71

10

1

2

3

4

5 6 7 8 9

72

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 MEDIDOR DE PRESION DE COMPRESION GRUPO 403 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PART NUMBER 110304 110305 A110641 75777B 75941 O105033 A75988D 111342 109135 A105028A

QTY. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Cuerpo de la válvula de alivio Unidad deflactor Montaje de la manguera flexible Barril del medidor de presión de compresión Arandela de la válvula Check del medidor de compresión Montaje de la válvula Check Montaje del tapón protector Junta del medidor de compresión Tapa de transporte Montaje de la cabeza del medidor de compresión

MONTAJE C110304

FORM 871 Second Edition

1

Montaje del medidor de compresión (Incluye artículos 1 – 10)

73

1

74

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 BASE DE LA UNIDAD GROUP 212 ITEM NO. 1

PART NUMBER 27671W

FORM 871 Second Edition

QTY. 1

DESCRIPTION Base de la unidad

75

8 10 5

11

19 18 6 2

17 15

13 14 9

7 3

16 4 1

31

30 20

21

24

23 22

26

27 20 28 29

12

25

18 19

76

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 SOPORTE DE REVISION DEL CILINDRO GRUPO 818 ITEM NO. 1* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15* 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25* 26 27 28 29 30 31

PART NUMBER A109219A 109010A 109011C 109252A 109009A 109383 117160 109380 109384 21720 109228 106687A 109227 21692 109226B 109258 O109253 B3165 26532 26531 75967 75972 26855 75970A A109229A 75978A 75971 75968 75991 109231A 105996M

QTY. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 2 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

DESCRIPTION Soporte de revisión del cilindro Casaca de sujeción Mango de la casaca de sujeción Mango de bola de la casaca de sujeción Perno de fijación Arandela de la casaca de sujeción Alfiler Contratuerca hexagonal, 9/16"-18 Contratuerca hexagonal, 9/16"-13 Tornillo de ajuste de cabeza hueca, 1/4 "– 20 x 1/4" Collar Rueda Tubo de soporte pivote Tornillo de ajuste de cabeza hueca, 1/4"– 20 x 3/8" Soporte de reacondicionamiento de cilindro Perno de colocación del cilindro Tornillo de fijación Perilla Perno de rodillo, 3/32 "x 3/4" Perno de rodillo, 3/32 "x 5/8" Poste de soporte Perno de ajuste Arandela Tuerca de ajuste Soporte de elevación Tornillo de ajuste Collar Tapón Arandela de resorte Tornillo de soporte de base Perilla

MONTAJES A109226B A109010B

1 1

Soporte de revisión del cilindro (Incluye artículos 1 – 31) Casaca de sujeción del cilindro (Incluye artículos 2 – 9)

NOTA: * Denota que esta parte solo se vende como parte del Montaje del Soporte de Revision del Cilindro, P/N A109226B.

FORM 871 Second Edition

77

40 25

44

43 4

41

26

3 2 42 28

29 30

1

27

5 6

7

24 23

8

22

9 10

8

36

38 34

39

37

33 13

16

12

15 11 19 11

32

20

31 17 18 14

35

21

78

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 EQUIPO DE CALENTAMIENTO DE GAS NATURAL GRUPO 826 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

21212 110614 B1993 110618A B10168 111305 105355A A166182U 75745 110617A 100831B 167208 111271A 111333A 78211B 154981B 21428 21054 78204C 119434W 111479 C111366 G110122H 111364 194929A 111363 21093 21656 21259 Y18813D 21173 21050 78204A 154981C Y18814K A111366A Y6249 162117 162118 111611 151378Y Y19247 D106595A 111488A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 10 1 1

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Contratuerca hexagonal, 1/2"-20 Boquilla Cojinete de reducción, 1/4"a 1/8" Medidor de flujo Codo macho-hembra 90°, 1/8" Interruptor de palanca Unión hembra mediana Manguera flexible Cojinete de reducción, 1/4"a 1/8" Regulador de presión Niple de tubería, 1/2"x 2" Perno-U Válvula magnética de gas Soporte de solenoide Cople de reducción Nipple de tubería, 1/4 "x 7/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/2"-13 x 1-1/4" Arandela de seguridad, 1/2" Codo de tubería, 90°, 1/2" Nipple de tubería, 1/2"x 1-1/8" Válvula de gas Montaje de cable Montaje de cable Interruptor de seguridad Conector del termopar, 3"x 2" Termopar Tornillo de máquina de cabeza redonda, Nº 8-32 x 3/4" Arandela de seguridad, Nº 8 Tuerca hexagonal, Nº 8 Arandela plana, Nº 8 Tuerca hexagonal, 1/4"-20 Arandela de seguridad, 1/4" Codo de tubería, 1/4" Tubo, 1/4"x 3 1/2" Arandela, 1/2" Caja para montaje de conexiones de cable de la consola Nipple de continuidad Caja de conexiones Tapa de la caja de conexiones Interruptor de palanca Alambre de cobre trenzado (azul), N° 14 x 58" Terminal de cable Codo de entrada del carburador Relay

79

15 16 17

10 12 13 14 8

7

9 9 5 18

4 1

9 6

11

2 3

80

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PROTECTOR DE SEGURIDAD GROUP 223 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PART NUMBER 109801G 21980 39150 110528 21346 21348 21189 21052 Y18813H 111409B 111410A 21271 21050 Y18813G A209378D 210538 168273 210539A

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 1 2 1 3 3 6 1 1 4 6 6 1 1 1 1

DESCRIPTION Correa del protector Tornillo de casquete de cabeza hueca, 3/8"–16 x 3/4" Arandela de seguridad de cuello alto, 3/8" Soporte de la correa del protector Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"–16 x 7/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"–16 x 1" Tuerca hexagonal, 3/8"–16 Arandela de seguridad, 3/8" Arandela plana, 3/8" Protector trasero izquierdo Protector trasero derecho Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"–20 x 1/2" Arandela de seguridad, 1/4" Arandela plana, 1/4" Cable de recepción Perno de volante Pastilla magnética Soporte de recepción

81

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT DE REPARACION DE CILINDROS DE TAMAÑO ESTANDAR – G-801-5 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

105208 PP26 PP45 26800 106420A 106424 B4680 43335C 106523 106407 O109657 105987A 109658 B2575 23109A 23109B AA23204G 23505 106222A 106222B 78282A

4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1

82

DESCRIPTION Botón del carburador Válvula de admisión Válvula de salida Perno de rodillo Taza de resorte de la válvula Junta de la taza del resorte de la válvula Arandela de fieltro Resorte de válvula Válvula cónica Reten del resorte de la válvula Montaje del Rotocap Inserto de asiento de válvula Guardador del resorte de válvula Perno de múltiple escape Guía de la válvula de escape Guía de la válvula de admisión Montaje del pistón Anillo del pistón de aceite Anillo del pistón Anillo del pistón cromado Tapón para tubo de cabeza redonda, 1/8"

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT REPARADOR DE CILINDRO DE TAMAÑO ENCIMA DE 0.010” – G-801-6 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

105208 PP26 PP45 26800 106420A 106424 B4680 43335C 106523 106407 O109657 105987A 109658 B2575 23109A 23109B AA23204G1 23505_1 106222A1 106222B1 78282A

4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Botón del carburador Válvula de admisión Válvula de salida Perno de rodillo Taza de resorte de la válvula Junta de la taza del resorte de la válvula Arandela de fieltro Resorte de válvula Válvula cónica Reten del resorte de la válvula Montaje del Rotocap Inserto de asiento de válvula Guardador del resorte de válvula Perno de múltiple escape Guía de la válvula de escape Guía de la válvula de admisión Montaje del pistón (0.010” de gran tamaño) Anillo del pistón de aceite (0.010” de gran tamaño) Anillo del pistón (0.010” de gran tamaño) Anillo del pistón cromado (0.010” de gran tamaño) Tapón para tubo de cabeza redonda, 1/8"

83

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT REPARADOR DE CILINDRO DE TAMAÑO ENCIMA DE 0.020” – G-801-7 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

105208 PP26 PP45 26800 106420A 106424 B4680 43335C 106523 106407 O109657 105987A 109658 B2575 23109A 23109B AA23204G2 23505_2 106222A2 106222B2 78282A

4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1

84

DESCRIPTION Botón del carburador Válvula de admisión Válvula de salida Perno de rodillo Taza de resorte de la válvula Junta de la taza del resorte de la válvula Arandela de fieltro Resorte de válvula Válvula cónica Reten del resorte de la válvula Montaje del Rotocap Inserto de asiento de válvula Guardador del resorte de válvula Perno de múltiple escape Guía de la válvula de escape Guía de la válvula de admisión Montaje del pistón (0.020” de gran tamaño) Anillo del pistón de aceite (0.020” de gran tamaño) Anillo del pistón (0.020” de gran tamaño) Anillo del pistón cromado (0.020” de gran tamaño) Tapón para tubo de cabeza redonda, 1/8"

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT REPARADOR DE CILINDRO DE TAMAÑO ENCIMA DE 0.020” – G-801-8 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

105208 PP26 PP45 26800 106420A 106424 B4680 43335C 106523 106407 O109657 105987A 109658 B2575 23109A 23109B AA23204G3 23505_3 106222A3 106222B3 78282A

4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Botón del carburador Válvula de admisión Válvula de salida Perno de rodillo Taza de resorte de la válvula Junta de la taza del resorte de la válvula Arandela de fieltro Resorte de válvula Válvula cónica Reten del resorte de la válvula Montaje del Rotocap Inserto de asiento de válvula Guardador del resorte de válvula Perno de múltiple escape Guía de la válvula de escape Guía de la válvula de admisión Montaje del pistón (0.030” de gran tamaño) Anillo del pistón de aceite (0.030” de gran tamaño) Anillo del pistón (0.030” de gran tamaño) Anillo del pistón cromado (0.030” de gran tamaño) Tapón para tubo de cabeza redonda, 1/8"

85

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT DE PANEL DE INSTRUMENTO DE OCTANO– G-802-30 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

AA109956K 105002A 111543E 105321D 111543C 109714D 109715 21343 Y18814H 21052 21189 110362 21729 109323 21355 109716 21352 21346 111472 954842 F110141E D111475 T110122H 110135B D110141B D110141C C110141D C110141H 109847B A111418A 111473 E106583B 210539A Y18813G 21050 21275 168273 Y18813M 210538 21820

1 1 1 1 1 1 1 5 7 18 11 1 2 2 2 1 6 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 2 1 2 1 1

DESCRIPTION Montaje del Panel de instrumentos Placa de identificación de la unidad Reiniciador del medidor de hora Medidor de temperatura de aceite Medidor de la hora Pierna de Panel de instrumentos Pierna de Panel de instrumentos Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"- 16 x 3/4" Arandela plana, 3/8" Arandela de seguridad mediana, 3/8" Tuerca hexagonal, 3/8"- 16 Soporte del panel trasero Arandela de seguridad mediana, 3/8" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"- 16 x 1-3/8" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"- 16 x 1-3/8" Escritorio Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 16 x 1-1/4" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 16 x 7/8" Caja de salida de corriente eléctrica, 4 x 4 x 1-1/2" Tapa de la caja de salida de corriente eléctrica, 4 x 4 Montaje de cable Montaje de Cable de encendido primario Montaje de cable Relay de arranque Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Montaje de cable Soporte de encendido Ensamblaje de la bobina de encendido Receptáculo eléctrico Montaje del calentador de aire de admisión Soporte magnético de recepción Arandela plana, 1/4" Arandela de seguridad mediana, 1/4" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"- 20 x 3/4" Pastilla magnética Arandela plana, 5/8" Indicador de volante Contratuerca hexagonal, 1/4"- 20

Continued

86

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT DE PANEL DE INSTRUMENTO DE OCTANO – G-802-30 ITEM NO. 41 42 43 44 45 46 47 48

PART NUMBER 21310 B277A 26005 26975 21173 A209378D A166942F 21980

QTY. 2 2 2 4 4 1 1 2

DESCRIPTION Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16" - 18 x 3/4" Arandela Tornillo de cabeza redonda, 6 - 32 x 5/16" Tornillo de cabeza plana, 1/4" - 20 x 1/2" Tuerca hexagonal, 1/4" - 20 Montaje del cable del tacómetro Montaje del cable de la bujía Tornillo de cabeza hueca, 3/8" - 16 x 3/4"

Notes: * El artículo 1 del montaje del panel de instrumentos viene con los interruptores, cableado interno e instrumentos asociados. El kit del panel de instrumentos también incluye esquemas, etiquetas y instrucciones de instalación del cableado.

F-1 / F-2 PARTS KITS TEMPORIZADOR DIGITAL / KIT INDICADOR DEL TACOMETRO– G-802-39 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

S-06186-85 S-06684-42 A211427 21791 111697A 208527A Y18984 A209378D 119574C 199066C 210539A Y18813G 21050 21275 168273 Y18813M B5004 210538 21820 109686A 21945 109687 69856A

1 1 1 2 1 6 4 1 3 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1

FORM 871 Second Edition

DESCRIPTION Esquema de cableado Instrucciones para la temporizador digital / indicador tacómetro Montaje del puente del rectificador Tornillo de cabeza redonda, N° 8 x 3/8" Temporizador digital / tacómetro indicador Terminal de cable Terminal de cable Montaje de Cable del tacómetro Alambre de calibre 14 Clip del alambre Soporte magnético de recepción Arandela plana, 1/4" Arandela de seguridad mediana, 1/4" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 1/4 "- 20 x 3/4" Pastilla magnética Arandela plana, 5/8" Tuerca, 5/8"- 18 x 1/4" Puntero Contratuerca hexagonal, 1/4"- 20 Base para fusible Tornillo de madera de cabeza plana, N° 5 x 1/2" Fusible Fusible de acción rápida,5 amp - 600V

87

F-1 / F-2 PARTS KITS RTD KIT – G-802-45 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8

C111805B A111805C A111805B 111805 210836 S-06186-122 S-06684-117 A166942F

1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION RTD de temperatura de entrada del aire RTD de temperatura del refrigerante RTD de temperatura de aceite del cárter RTD de temperatura múltiple de mezcla Pantalla del RTD Esquema del cableado Instrucciones de operación para el indicador del RTD Montaje del cable de la bujía (Núcleo de Carbón)

KIT DE LA JUNTA DEL CARTER – G-805-3 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

88

PART NUMBER 109633 109616 109522 168922F 109571A 109570 109590 176412 B5559 109612 B10410 109561A 106721 B2544 118013F 211196 109559B 118013M B1956A 109553 B2543

QTY. 5 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Junta Tornillo de seguridad Junta de tapa de agujero Junta de la placa de la tapa Anillo-O Junta de la placa frontal Junta de la tapa Gar Sello de presión de aceite Junta Arandela Junta de la puerta del cárter Arandela Junta de válvula de alivio Junta Base cilindro Junta Base cilindro Anillo-O (nitrilo) Anillo-O Junta del cuerpo bomba de aceite Anillo-O (nitrilo) Junta del respiradero Junta del soporte de la placa Junta

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS KIT DE ROTADORES DEL RESORTE DE LA VALVULA – G-806-3 ITEM NO. 1 2 3 4 5

PART NUMBER 109659 109658 B4680 110165C 110200

FORM 871 Second Edition

QTY. 2 4 2 2 2

DESCRIPTION Resorte de la válvula Rotocap Protector del resorte de la válvula Arandela del fieltro Rotador de válvula Resorte espaciador de válvula

89

F-1 / F-2 PARTS KITS KITDE PARTES DE REPUESTOS 1YR – G-807-17 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

B2557 B1956A B2544 B3207 B4044 B4680 B5052A B5068 B5096A AA23204G 23043B PP26 PP45 23505 106222A 106222B 43335C 44999J 73905 75552A 75690 75976A O105180 O106317A O110351 106523 106721 109345 109346 110389 109553 109561A 109570 109612 109658 109659 69850C 69850B 69850A 69907

6 1 6 3 1 4 12 12 6 1 4 1 2 5 15 5 1 2 1 3 6 3 1 1 1 2 6 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 2 1

DESCRIPTION Junta del múltiple Junta del respiradero Junta de la base cilindro Junta de fibra Terminal del cable Arandela de fieltro Arandela inferior del medidor del condensador Arandela superior del medidor del condensador Junta de tubo de agua del condensador Montaje del pistón (tamaño estándar) Bola Válvula de admisión 3 piezas de ajuste de válvulas Anillo del pistón de aceite Anillo del pistón Anillo del pistón cromado Resorte de válvula Anillo de retención de admisión Terminal de bujía Junta del cuerpo medidor Junta del cuerpo del condensador Junta del flotador del carburador Montaje del termómetro en la chaqueta de agua Montaje del termómetro en la entrada de aire Montaje del termómetro de mezcla Resorte de válvula cónica (sin tipo de rotor) Junta de la base del cilindro Junta del múltiple de admisión Junta del calentador del carburador Sonda del termistor, 300° F (149° C) Junta del soporte de la placa Junta de válvula de alivio de aceite Junta de la cubierta del engranaje Junta de la puerta del cárter Protector del resorte de la válvula Resorte de válvula - raya amarilla (para uso con rotores) Fusibles de cerámica, 15 amp Fusibles de cerámica, 10A - 250V Fusibles de cerámica, 5 amp - 250V Fusible de acción rápida, 5 amp

Continued

90

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS KITDE PARTES DE REPUESTOS 1YR– G-807-17 ITEM NO. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

PART NUMBER PP150 111342 111346 A111418A 111460 118013M A166942F 176412 BD190 105991 106424 110477 441011

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 5 12 1 4 2 1 2 2 2 2 2 5

DESCRIPTION Montaje del receptor de detonación Junta del receptor de detonación Filtro de aceite Montaje de la bobina de encendido Bujía Anillo-O Montaje del cable de la bujía Junta del filtro de aceite Junta de cobre Junta múltiple Junta de la taza del resorte de la válvula Junta de la taza del respiradero Tubo de Tygon, 3/8"OD x 1/4"ID

91

F-1 / F-2 PARTS KITS KITDE PARTES DE REPUESTOS 4YR – G-807-18 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

B2557 B1956A B2544 B3207 B4044 B4680 B5052A B5068 B5096A AA23204G 23043B PP26 PP45 23505 106222A 106222B 43335C 44999J 73905 75552A 75690 75976A O105180 O106317A O110351 106523 106721 109345 109346 110389 109522 109552 109559B 109561A 109570 109571A 109590 109612 109616 109633 109658 109659 110165C 69850C 69850B 69850A

18 6 10 10 3 15 30 30 20 2 4 4 5 4 12 4 3 8 3 9 6 5 2 2 3 12 18 4 4 3 2 1 1 4 1 1 1 6 6 15 12 2 2 4 4 8

DESCRIPTION Junta del múltiple Junta del respiradero Junta de la base cilindro Junta de fibra Terminal del cable Arandela de fieltro Arandela inferior del medidor del condensador Arandela superior del medidor del condensador Junta de tubo de agua del condensador Montaje del pistón (tamaño estándar) Bola Válvula de admisión 3 piezas de ajuste de válvulas Anillo del pistón de aceite Anillo del pistón Anillo del pistón cromado Resorte de válvula Anillo de retención de admisión Terminal de bujía Junta del cuerpo medidor Junta del cuerpo del condensador Junta del flotador del carburador Montaje del termómetro en la chaqueta de agua Montaje del termómetro en la entrada de aire Montaje del termómetro de mezcla Resorte de válvula cónica (sin tipo de rotor) Junta de la base del cilindro Junta del múltiple de admisión Junta del calentador del carburador Sonda del termistor, 300° F (149° C) Junta de la placa de la tapa Pantalla de aceite Junta del cuerpo bomba de aceite Junta de la válvula de alivio de aceite Junta de la cubierta del engranaje Junta de la placa frontal Sello de presión de aceite Junta de la puerta del cárter Junta de la tapa de agujero del eje Junta del tornillo de seguridad Protector del resorte de la válvula Resorte de válvula - raya amarilla (para uso con rotores) Rotor de válvula Fusibles de cerámica, 15 amp Fusibles de cerámica, 10A - 250V Fusibles de cerámica, 5 amp - 250V

Continued

92

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS 4YR SUPPLY SPARE PARTS KIT – G-807-18 ITEM NO. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

PART NUMBER 69907 PP150 111342 111346 A111418A 111460 118013M A166942F 176412 B5094 B5431 21094 23308D 26059 27732C 27974 A166182U 75612A 105061 105987B 105991 106748H 109421 109542 109546 109618 111225 111226 111305 A111352 A111352A 117926C 106424 75974A 441011 109542 109546 109570 109571A 109616 109618 109633 110158 117926C 168922F 211196

FORM 871 Second Edition

QTY. 4 2 18 48 2 8 8 3 4 1 1 2 2 2 1 2 1 2 2 2 4 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 6 4 10 1 1 1 1 1 1 6 1 2 1 2

DESCRIPTION Fusible de actuación rápida, 5 amp Montaje de la recepción de detonación Junta recepción de detonación Filtro de aceite Ensamblaje de la bobina de encendido Bujía Anillo-O Ensamblaje de cable de bujía Junta de llenado de aceite Tubo medidor del condensador Cojinete de bolas Tornillo de cabeza redonda, 8-32 x 3/4" Cojinete del perno del pistón Arandela de seguridad medio, No.8 Llave de la polea del Motor de inducción Cojín Ensamble de la manguera flexible Pantalla Junta de la cámara de flotación Parte movible de la válvula (. 005 "de gran tamaño) Junta del múltiple Calentador múltiple de mezcla Junta de la tapa de entrada de agua Cojinete delantero del eje Cuña de empuje del eje Cojinete trasero del eje Cojinete de empuje de carrera Cojinete de agujas Válvula de mariposa Montaje de línea de aceite Montaje de línea de aceite Junta de filtro de aceite Junta de la taza del resorte de la válvula Vidrio nivel del carburador Tubo de Tygon, 3/8 "OD x 1/4" ID Cojinete frontal del eje Cuña de empuje del eje Junta de la cubierta del engrane Junta de la placa frontal Junta de tapa de agujero Cojinete trasero del eje Junta Tornillo de seguridad Sello de aceite Junta del filtro de aceite Anillo-O Anillo-O

93

F-1 / F-2 PARTS KITS CRANKCASE OVERHAUL KIT – G-807-24 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

G-805-3 3337 PP109 B6417 Y19247 21002 21006 21014 21196 21720 106137A 109503A 109512 109514Z 109526 O109531X 109535A 109541 109542 109546 109546A 109546B 109546C 109575 109577 109579 109608 109618 109619 109622 109624 109625A 109626A 109633 109803 110148 110149 110150A 110158 110669 110174 111251 111372 111623 118013F 152917 A111352

1 2 1 2 3 1 4 2 3 7 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 4 2 6 5 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 6 1

DESCRIPTION Juego de juntas Tapón de expansión de latón Calentador de aceite Tapón de expansión de latón Cable #8 14-18 AWG Chaveta Chaveta Chaveta Anillo-O Tornillo de ajuste- punto de taza, 1/4"- 20 x 1/4" Cojinete de biela Placa de empuje Engrane del eje Engrande impulsor de equilibrio Engrane del eje Engrane intermedio Arandela de empuje del engrane intermedio Placa de empuje del eje Cojinete delantero del eje Cuña de empuje del eje Cuña de empuje del eje Cuña de empuje del eje Cuña de empuje del eje Llave de volante Tuerca de seguridad del volante Tuerca de seguridad del eje de equilibrio Cojinete frontal del eje Cojinete trasero del eje Cojinete trasero del eje Engrane de equilibrio del eje de mano derecha Cojinete del eje de equilibrio Tornillo de seguridad Cojinete del tornillo de seguridad Junta Tornillo de seguridad Medidor visual de plástico Sello de aceite Retenedor del sello de aceite del eje Montaje de la bomba de aceite Sello de aceite Chaveta especial Mango del sello de aceite del eje Tornillo de casquete de autobloqueo Contratuerca Cable del motor Anillo-O (nitrilo) Mango flexible Montaje de línea de aceite

Continued

94

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS CRANKCASE OVERHAUL KIT – G-807-24 ITEM NO. 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

PART NUMBER A111352A A166182U B1686 B567A B7106 110177A 50864 75745 75806 Y18802 106343 110186B 199111D 194769G 110184A B5834 21545 39149 78202D 78920 39112 39023 109566 177382A B2674 21309 21051 21312 B5832 21273 21050 21354 21052 21346 21090 21604 11473 21660 B5829 109323 109422 21754 26144 109410 109576 75556 B2747

QTY. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 11 1 2 2 1 12 5 4 2 1 1 3 4 4 2 2 15 2 20 8 21 8 13 2 2 2 1 2 2 8 4 8 8 10 1 2 2

DESCRIPTION Montaje de línea de aceite Ensamble de la manguera flexible Codo de unión medio Codo macho-hembra Montaje del resto Separador del sello del eje Manguera flexible Cojinete reductor Orificio restrictor Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/8" Tapón para tubo de cabeza Allen, 1/4" Tubo de succión de aceite Codo macho Conector macho Tubo de presión de aceite Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"- 20 x 5/8" Tornillo de casquete de cabeza hueca, 5/16"- 24 Arandela de seguridad de cuello alto, 5/16" Street Ell Servicio Tee Codo mediano macho Unión mediano macho SCC/WGT Tuerca de tope Tuerca indicador de chispa Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"- 18 x 3/4" Arandela de seguridad, 5/16" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16 "- 18 x 7/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 16 x 1" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal 1/4 "-20 x 5/8" Arandela de seguridad 1/4" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"-16 x 1-3/8" Arandela de seguridad, 3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 16 x 7/8" Tornillo de cabeza redonda Arandela de seguridad externa, No.8 Conexión eléctrica Tornillo de cabeza redonda Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"- 18 x 3/4" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8"-16 x 1-3/8" Tornillo de casquete Tornillo de casquete de cabeza redonda Arandela de seguridad – avellanado externo Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 24 x 7/8" Tuerca del volante Tornillo de casquete de cabeza hexagonal Arandela plana de cobre, 3/8"

Continued FORM 871 Second Edition

95

F-1 / F-2 PARTS KITS CRANKCASE OVERHAUL KIT – G-807-24 ITEM NO. 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

96

PART NUMBER 26005 109518 O109519 B4681 7721B 106827 B9107A 105595 26411 21322 21094 21656 109791B 110248 21177 110533C 111207A 26051 26420 152452D Y18814E 26128 FA110475 78212G B5559 109543 B4296A 73654S

QTY. 2 2 2 2 2 1 1 1 2 4 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Tornillo de cabeza redonda, Nº 6-32 x 5/16" Guía de levantador de la válvula Conjunto de levantador de la válvula Tornillo de ajuste del levantador de la válvula Tuerca de ajuste del tornillo Émbolo de válvula alivio Resorte de la válvula de aceite Tuerca de nuez de la válvula de alivio de aceite Tapón de cabeza Allen - tubo plateado, 3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"-18 x 2-1/4" Tornillo de cabeza redonda Arandela de seguridad mediana, No.8 Cople flexible Lanzador de aceite Tuerca hexagonal Protector del eje Cubierta del protector del eje Tornillo de cabeza redonda, Nº 10-24 x 5/8" Arandela de seguridad mediana Tapa del separador Arandela plana, No.10-3/16" Tapón de tubo de cabeza hexagonal Ensamble de la válvula de respiradero Cojinete Arandela Arandela de empuje del eje Taza de llenado de aceite Tubo

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS CRANKCASE SHAFT KIT – G-807-25 ITEM NO. 1 2 3 4

PART NUMBER A109511H 109530A 109583B 109510A

QTY. 1 1 1 2

DESCRIPTION Montaje del eje Eje de polea Eje Eje de equilibrio

QUICK SLIDE BASE KIT – G-812-2 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A111707D 21466 21055 Y18814M 21539 Y18814K 21433 S-06684-45 S-06684-77

1 4 4 4 4 4 4 1 1

DESCRIPTION Montaje de la base del motor Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/8"-11 x 3-1/4" Arandela de seguridad, 5/8" Arandela plana, 5/8" Arandela de seguridad, 1/2" Arandela plana, 1/2" Tornillo de casquete, 1/2"-13 x 1-3/4" Diagrama de reanudación Diagrama de configuración de base deslizante

SAFETY SHUTDOWN SYSTEM KIT – G-813-1 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PART NUMBER A111787 211413B 110507A 489340 B4094 26515 21818 155241B 21260 Y18814D

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Montaje de soporte del interruptor de seguridad Indicador de luz, (rojo) Etiqueta del interruptor de seguridad Boletín de servicio #013-009 Conector de unión Tornillo de cabeza redonda8-32 x. 88" Arandela de seguridad, Nº 8 Codo para tubería de cobre, 1/8" Tuerca hexagonal, N° 8-32 Arandela

97

F-1 / F-2 PARTS KITS SPECIAL OCTANE TOOLS KIT – G-818-4 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

24088S AA24088U 56372 A75644A 106821C 106893 106950 O106965 109023 109284 A109802A 109885 C110304 110904 110905 111367 111684 109291A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Enchufe de bujía 7/8" Montaje de la llave de facturación Adaptador de la llave de torsión Montaje de la herramienta de traslapo de válvula Bloque de válvula de retención Anillo expansor Limpiador de ranura del anillo Compresor del anillo del pistón Removedor del perno del pistón Antena Destornillador de cabeza Allen Broches de pinza para anillos Montaje del manómetro de compresión Orificio para bujía Orificio para recepción de detonación Removedor de venturi Medidor de diámetro de cilindro Llave de recepción de cable

TORQUE WRENCH AND ADAPTER KIT – G-818-8 ITEM NO. 1 2

98

PART NUMBER 111680 489281

QTY. 1 1

DESCRIPTION Llave de torsión Adaptador

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS COMPRESSION RATIO CHANGE MOTOR KIT – G-821-7 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

PART NUMBER A111242D E110122R 111240 111241 21087 21051 21313 21050 39110C 21177 A23073A 110625A 110509 44408D 41162A 110508 110511 21543 21050 A110514A 106058 21279 21174 21536 110513A 110518 953027F 21889 163164 111225 111226 21480 152879 21225 105041

QTY. 1 1 1 1 2 5 5 4 4 4 1 1 1 2 1 1 1 2 3 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 6

DESCRIPTION Montaje del Motor de cambio de la relación de compresión Montaje de cable Interruptor del motor de cambio de la relación de compresión Cubierta del interruptor Tornillo de cabeza redonda, No.8 - 32 x 1/4" Arandela de seguridad, 5/16" Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 5/16"- 18 x 1" Arandela de seguridad mediana, 1/4" Perno, 1/4"x 1-1/4" Tuerca hexagonal, 1/4"x 28 Montaje del eje de gusano Cubo del acoplamiento Cubo del acoplamiento Llave cuadrada, 3/16"x 3/4" Cople de araña Unidad de cubierta Abrazadera de la unidad de cubierta flexible Tornillo de cabeza hueca, 1/4"- 20 x 1" Arandela de seguridad mediana, 1/4" Montaje del contador digital Tapón de rosca Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"- 20 x 7/8" Tuerca hexagonal, 1/4 "- 20 Arandela de seguridad mediana, 1/4" Ensamblaje de eje flexible Interruptor de tambor Colgador de Cable de nylon Tornillo de cabeza redonda, No.8 - 32 x 1/2" Ojal Cojinete de empuje de carrera Cojinete de agujas Tornillos de casquete de cabeza hexagonal, 5/8"- 18 x 2-1/4" Arandela, 5/8" Tuerca hexagonal, 5/8" Cuña del eje de gusano

NOTA: El kit del motor de cambio de la relación de compresión también incluye esquemas, etiquetas e instrucción de instalación de cableado.

ORM 871 Second Edition

99

F-1 / F-2 PARTS KITS CONVERSION FROM BREAKER POINTS TO BREAKERLESS IGNITION KIT – G-822-13 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PART NUMBER 111417 111420 21094 26059 109177 A109178 109179 109605B 106212 A111418A 109704 951031F 111548 26746 A111419 111426 21791 A111475A A110382A 111563 109686A 21945 109687 69856A

QTY. 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 2 2 1

DESCRIPTION Temporizador de encendido Cubierta de temporizador de encendido Tornillo de cabeza redonda, No.8 - 32 x 3/4" Arandela de seguridad medio, No.8 Tornillo de fricción Montaje del tapón de fricción Resorte tornillo Brazo de Control de encendido Tornillo brazo de control Ensamblaje de la bobina de encendido Interruptor Bloque de terminales Espaciador Bendix Perno de rodillo, 1/8"x 1" Montaje de la unidad de Control de encendido Transformador de aislamiento Tornillo de cabeza redondo, No.8 x 3/8" Montaje de Cable de encendido primario Correa de tierra Tapón de fieltro Base para fusible Tornillo de madera de cabeza plana, no. 5 x 1/2" Fusible Fusible de acción rápida, 0.5 amp - 600V

SAFETY GUARD KIT – G-823-4 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

100

PART NUMBER 109801G 21980 39150 110528 21346 21348 21189 21052 Y18813H 111409B 111410A 21271 Y18813G 21050

QTY. 1 1 1 1 2 1 3 3 6 1 1 6 6 6

DESCRIPTION Protector de la correa Tornillo casquete cabeza hexagonal, 3/8"-16x3/4" Arandela de seguridad de cuello grande, 3/8 " Soporte de la correa de protección Tornillos casquete cabeza hexagonal, 3/8"-16x7/8" Tornillos casquete cabeza hexagonal, 3/8"-16x1" Tuerca hexagonal, 3/8"- 16 l Arandela de seguridad, 3/8" Arandela plana, 3/8" Protección trasero izquierdo Protección trasero derecho Tornillos casquete cabeza hexagonal, 1/4"-20x1/2" Arandela plana, 1/4" Arandela de seguridad, 1/4"

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS CRANKSHAFT GUARD ASSEMBLY KIT – G-823-9 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PART NUMBER 152452D 26051 26420 B5834 21050 110533C Y18814E 111207A 110177A 211196

QTY. 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1

DESCRIPTION Cubierta espaciadora Tornillo de cabeza redonda, No. 10-24 x 5/8" Arandela de seguridad, No.10-3/16" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"-20 x 5/8" Arandela de seguridad 1/4" Protector del eje Arandela plana, No.10-3/16" Cubierta del protector del eje Sello espaciador del eje Anillo-O

BULK SPARK PLUG KIT – G-824-6 ITEM NO. 1

PART NUMBER 111460

QTY. 12

DESCRIPTION Bujía

BULK OIL FILTER KIT – G-824-7 ITEM NO. 1

PART NUMBER 111346

QTY. 12

DESCRIPTION Filtro de aceite

NATURAL GAS WARMUP KIT – G-826-2 ITEM NO. 1 2 3

PART NUMBER A110617A 111611 111488

QTY. 1 1 1

DESCRIPTION Montaje del regulador LPG Interruptor del panel de gas natural Relay

NOTE: * A110617A Assembly Includes all hardware, piping and associated wiring as listed on page 80 and 81. Kit also includes wiring schematic and installation instructions.

FORM 871 Second Edition

101

F-1 / F-2 PARTS KITS CYLINDER CLAMPING SLEEVE KIT – G-830-5 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PART NUMBER 23192D 21480 152879 21225 109126 B5314 B5445 B5431 105041 B2682 23059B B5268 B364D 23065B 111225 111226

QTY. 1 1 2 1 2 1 1 1 6 1 1 4 1 1 2 1

DESCRIPTION Mango de sujeción del cilindro Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/8" - 18 x 2-1/4" Arandela plana, 5/8 Tuerca hexagonal, 5/8" - 18 Tapón del tornillo del mango del cilindro Taza de aceite Taza de aceite Cojinete de bolas Cuña del eje de gusano Llave del cilindro Cilindro de rueda helicoidal Resorte del mango del cilindro Tapón de cabeza cilindrica, 5-7/16" Placa de guia del cilindro Cojinete de empuje de carrera Cojinete de aguja

WATER PIPE KIT – G-832-1 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

102

PART NUMBER O109131B O109418 B5096A B3104 21294 21291 21050 21275 211747 B5528 B5526

QTY. 1 1 2 1 2 2 4 2 1 1 1

DESCRIPTION Montaje del tubo del condensador Montaje del tubo entrada de agua Junta del tubo de agua Tapon de bronce de cabeza ranurada, 1/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4"- 20 x 2-1/2" Tornillo de casquete de acero de cabeza hexagonal, 1/4"- 20 x 2" Arandela de seguridad 1/4" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/4 "- 20 x 3/4" Válvula de bola Tuerca de Unión Conector Unión

FORM 871 Second Edition

F-1 / F-2 PARTS KITS OIL FILTER ASSEMBLY KIT – G-855-3 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PART NUMBER AA111345 A111352 A111352A 39023 39112 78202D B567A 50864D 75806 75745 Y18802

FORM 871 Second Edition

QTY. 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2

DESCRIPTION Montaje del filtro de aceite Montaje de la linea de aceite Montaje de la linea de aceite Unión macho medio Codo macho medio Codo para tubería, 3/8" x 90° Codo macho-hembra Manguera flexible, 24" Orificio restrictor Cojinete de reducción Tapón de tubo de cabeza Allen, 1/8"

103

F-1 / F-2 PARTS KITS CONVERSION FROM RESEARCH TO COMBINATION KIT – G-862-11 ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

PART NUMBER BD190 21186 B9433 21051 21052 21315 21370 21376 21503 21600 21632 21980 27732C 27928F 106206 O27970 A75509A 75988E 105991 106212 21433 A106747A 106748H 109345 109346 109605B 109847B 110133 O110351 110389 27732B 26981

QTY. 1 4 1 6 2 2 6 1 2 2 6 2 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3

DESCRIPTION Junta de cobre Tuerca hexagonal 5/16" Llave, 3/8 "x 1-3/4" Arandela de seguridad, 5/16" Arandela de seguridad media, 3/8" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 5/16 "- 18 x 1-1/4" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 16 x 3-1/4" Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 3/8 "- 24 x 1/2" Chaveta Tuerca de Castillo, 1/2"- 20 Arandela de seguridad, 3/8" Tornillo de cabeza hueca, 3/8"- 16 x 3/4" Llave del Motor de inducción Polea del Motor de inducción Polea del Motor de inducción Correa de ajuste Barra de Control de encendido Chorro de combustible del carburador #68 Junta del múltiple Tornillo de la abrazadera del brazo de control Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/2"- 13 x 3-1/4" Carcasa del dispositivo calentador de aire Calentador múltiple de mezcla Junta del múltiple de encendido Junta del calentador del carburador Barra de Control de encendido Soporte de encendido Polea de volante Termómetro de mezcla Termistor de sonda300° F (149° C) Llave de la polea del Motor de encendido Tuerca de seguridad flexible, 1/4"- 18

TURNOVER TOOL BRACKET KIT – G-867-3 ITEM NO.

PART NUMBER

QTY.

1 2 3 4 5

111699 21429 Y18814K 21539 S-06844-75

1 2 2 2 1

104

DESCRIPTION Soporte de facturación Tornillo de casquete de cabeza hexagonal, 1/2"- 13 x 1-1/4" Arandela, 1/2" Arandela de seguridad, 1/2" Instrucciones de instalación para el soporte de facturación

FORM 871 Second Edition

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER

PAGE #

ITEM

ASSEMBLIES AD 105333 AA 106601 AC 106601 O 106918 A 106926 A 109010 O 109010 A 109226 A 109264 O 109264 A 109267 FA 109355 O 109418 A 109538 O 109552 O 109657 A 109887 A 110159 O 110159 OO 110159 C 110304 FA 110475 A 110501 A 110514 A 111345 AA 111345 AA 111412 A 111417 A 166942 O 23043 O 23043 A 23073 C 23192 O 23272 OO 23272 OB 5051 OB 5051 OB 5264 A 75509 AA 75961 AA 75962 CA 75962 DA 75962

A A B A B B B A C C

A

E

A

B F A A D B B B C

11 5 5 19 19 77 33 77 29 29 29 25 27 53 53 23 7 21 21 21 73 47 69 33 55 55 71 49 51 21 21 33 33 21 21 29 15 21 49 11 15 15 15

A H H H

PARTS KITS G-801-5 G-801-6 G-801-7 G-801-8 G-802-30 G-802-45 G-805-3 G-806-3 G-807-17 G-807-18 G-807-22 G-807-24 G-807-25 G-812-2 G-813-1 G-818-4 G-818-8

FORM 871 Second Edition

82 83 84 85 86 88 88 89 90 92 87 94 97 97 97 98 98

NUMBER

PAGE #

G-821-7 G-822-13 G-823-4 G-823-9 G-824-6 G-824-7 G-826-2 G-830-5 G-832-1 G-855-3 G-862-11 G-867-3

99 100 100 101 101 101 101 102 102 103 104 104

ITEM

106232 A 106317 O 106317 106343 106407 106420 106424 106514 106515 106517 106519

B

B 10168 B 10410 105001 105002 A 105028 O 105033 105041 105058 105059 105061 O 105180 105208

B

E A A A

105321 OO 105333 105334 105334 105335 105355

D

105355 105361 105420

C

105593 105594 105595 105681 105987 105987 105987 105987 105987 105991 105996 106058 106137 106206 106212 106222 106222 106222 106222 106222 106222 106222 106222

C F A A

B A B C D F

M A

A B A1 B1 A2 B2 A3 B3

79 59 79 13 53 37 59 73 73 31 13 13 13 27 17 23 61 9 9 9 59 59 79 11 31 13 29 53 53 53 45 23 23 23 23 23 17 77 49 45 57 49 45 45 45 45 45 45 45 45

B A

A

A

–1– 100831 10168

NUMBER

11 11 5 7 5 29 20 10 6 27 16 20 5 13 8 9 51 15 39 38 33 36 7 42 5 21 17 4 7 6 19 1 2 3 4 5 5 31 11 22 29 18 10 6 11 7 12 8 13 9

106523 E 106583 D 106595 106601 O 106606 O 106608 106625 O 106686 106687

A

106721 106747 106748 106824 106827 106915 106917 106918 106919 106921 106922 106923 106924 106926 106927 106928 106931 106932 106933 106934 109009

B A A A A B A

A H

A A B

A A B

A 109010

A

109011

C

109026 109027 109043 109126 O 109131 109135 A 109151 109177 A 109178 109179

A

109198 109219 109226 109227 109228

B

PAGE #

ITEM

57 5 5 37 23 23 23 9 9 13 9 13 23 5 5 79 5 5 5 23 5 5 77 31 17 17 21 53 19 19 19 19 21 21 19 19 19 19 19 19 19 19 19 31 77 31 77 31 77 19 21 19 31 27 73 11 49 49 5 49 5 77 77 77 77

29 21 21 26 19 13 14 26 13 18 33 17 18 14 15 43 1 9 2 12 7 8 12 1 2 1 9 2 15 19 14 18 18 19 1 2 4 5 6 7 11 12 13 40 5 37 2 38 3 21 16 16 8 1 9 46 7 8 6 9 4 1 15 13 11

A B

A-1

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER A

109229 109231 109252

O 109253 109258 109264 109267 109277 109281 109323 A 109343 A 109343 109345

PAGE # A A A

A A

D E

109346 109348 109349 109350 109351 109352 109380

109383 109384

O O

A

O K

O

109410 109418 109419 109420 109421 109461 109483 109495 109497 109501 109501 109503 109510 109511 109512 109513 109514 109518 109519 109520 109521 109522 109526 109530 109531 109534 109535 109538 109541 109542 109543 109546 109546 109546 109546 109547

A H A A H

A Z

D

A X A A A

A B C

77 77 19 31 77 77 77 29 29 7 7 37 11 11 9 17 9 17 7 7 7 7 7 31 77 31 77 31 77 37 27 27 27 27 19 19 5 5 41 41 43 43 41 41 37 43 43 43 37 39 39 43 43 43 53 43 53 41 41 41 41 41 41 41 53

ITEM 25 30 23 39 4 17 16 1 3 8 9 19 44 45 3 12 2 10 11 10 7 14 15 43 8 41 6 44 9 18 6 7 8 9 26 22 10 3 21 21 32 28 1 11 4 34 15 17 3 5 6 22 1 4 20 5 1 28 27 10 6 7 8 9 26

NUMBER 109548 109549 109550 109551 109552 109553 109555 109559 109561 109565 109566 109570 109571 109574 109575 109576 109577 109579 109583 109590 109605 109606 109608 109609 109610 109611 109612 109615 109616 109618 109619 109621 109622 109624 109625 109626 109627 109633

B A A

A A

B B

A A A

109636 109658 109659 109703 109707 109708 109709 109710 109712 109719 109756 109778 109791 109801 109803 109839 109847 109855 109887 W 109927 109929 109973 109977 109978 109979 109980

F

C G P B C E

A C

PAGE #

ITEM

53 53 53 53 53 53 41 53 53 43 43 37 37 39 41 41 41 43 43 39 49 49 43 39 39 47 39 37 37 41 43 37 43 43 41 43 37 41 43 39 23 23 63 63 59 61 61 63 61 5 9 49 81 37 59 49 59 7 69 59 29 29 29 29 59

27 28 29 30 31 34 12 23 9 29 30 17 16 14 23 24 25 35 20 10 17 6 12 4 3 1 17 9 14 26 11 24 33 7 30 8 27 32 9 19 22 20 14 4 32 43 46 13 49 11 8 14 1 1 23 19 15 6 7 38 5 7 8 9 40

NUMBER F G T O

C C D D F

A

110122 110122 110122 110123 110133 110135 110141 110141 110141 110141 110141 110148 110149 110150 110151 110158

110159 110165 110166 110174 110177 110184 110186 110213 110215 110228 110228 110231 110248

110279 110304 110305 110349 O 110351 110381 C 110382

A A A

110386 110389 110395 110412 110414 110455 110475 110476 110477 110495 110501

R H H

B D H B C E

A

C A A A B

A

B

B A H A A

110502 110507 110508 110509 110510 110511 110513 110514 110517 110518 110523 110528 110529

PAGE #

ITEM

35 79 57 7 41 57 57 57 57 57 57 41 41 53 41 41 43 21 23 19 43 41 53 53 9 7 9 59 37 41 43 23 73 73 23 17 51 51 63 71 71 71 5 29 23 47 47 47 59 69 71 69 71 35 31 35 31 31 31 31 31 35 7 81 31

4 23 23 2 22 6 26 27 24 25 22 4 3 19 22 18 25 1 21 24 26 17 18 15 40 5 19 35 8 16 23 23 1 2 24 13 14 9 33 8 9 7 13 4 31 5 7 8 30 13 11 14 12 18 14 15 13 15 23 18 22 19 13 4 29

A A

B

A-2

FORM 871 Second Edition

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER

A

110533 110545 110561 110562 110614 110617 110618 110625 110631 110641 110660 110669 110670 110854

PAGE # C

A A A A

A

A

A

111207 111225 111226 111240 111241 111242 111243 111251 111263 111271 111279 111280 111305

A

111333 111342

A

111345 111346 111347 A 111352 A 111352 111363 111364 A 111366 C 111366 111372 111396 111406 111409 111410 111412 111415 111417 111417 111418 111418 A 111418 A 111419 111420 111422 111426 111432 111434

D

B A

A

A

A B A

P C D A

A A 111435 111437 111444 111460 111471

A A

FORM 871 Second Edition

37 49 57 57 79 79 79 35 23 73 61 41 47 69 71 37 33 33 35 35 35 23 43 69 79 69 69 9 79 79 69 73 55 55 55 55 55 79 79 79 79 43 55 45 81 81 71 71 49 49 51 51 51 63 49 49 63 13 13 23 33 13 71 51 59

ITEM 40 15 1 1 2 10 4 13 25 3 44 20 6 2 5 34 45 46 5 6 1 28 6 1 13 4 3 20 6 14 8 8 16 17 18 9 10 26 24 36 22 27 5 20 10 11 1 2 1 2 11 10 1 2 3 16 26 25 2 30 53 3 4 8 18

NUMBER 111472 111473 A 111475 D 111475 111479 A 111485 111486 111488 111543 111543 111543 111543 111545 111563 A 111610 111611

111612 A 111621 111623 111629 BA 111666 111670 111675 A 111675 111690

111690 111690 111697 111706 A 111707 111783 111785 111786 111786 A 111787 111802 111805 A 111805 A 111805 C 111805 116880 117160

117926 118013 118013 118013

118013 O 118263 118879 119434 151377 151378 151378 152452 152879 153098 154981 154981 157635 162117

A B C D E

A

A B

D

A A B C B C

C E F M

P K W J Q Y D

B B C

PAGE #

ITEM

NUMBER

PAGE #

ITEM

57 39 49 49 79 69 69 79 61 61 61 61 59 49 59 59 79 59 39 39 13 45 59 57 57 59 69 71 35 59 59 63 57 39 13 67 67 67 59 65 65 65 65 37 31 77 55 29 41 29 37 19 51 7 79 35 35 79 37 33 61 79 79 61 79

20 27 28 28 21 17 19 44 53 53 53 53 22 29 27 25 40 26 23 26 26 18 34 2 2 14 6 6 26 28 31 27 28 28 11 5 4 1 21 5 4 3 2 23 42 7 6 6 5 10 2 3 6 12 20 21 20 41 37 51 47 16 34 50 38

162118 163164 166182 166182

79 35 59 55 59 79 59 51 79 81 59 39 37 43 7 21 37 39 41 43 53 79 51 81 81 63 37 69 21 57 61 79 57 5 17 71 35 79 53 79 47 53 79 49 49

39 24 6 15 5 8 37 7 12 17 3 9 31 31 4 20 25 16 2 2 12 30 5 14 9 16 38 12 5 16 48 35 19 19 4 10 22 42 16 25 2 17 3 25 23

81 53 41 43 31 69 41 27 29 31 35 37 39 49 51 53 57

15 21 15 21 30 5 13 3 20 17 10 39 8 12 4 36 4

A A

A

L U

166182 166942 167208 168273 1686 168922 176412 177382 18802

W F

Y Y

18813 18813

D G

Y Y Y Y Y

18813 18814 18814 18814 18814

H D E G K

B

F A

Y

Y 18814 BD 190

Y

B B

M

19247 194769 194929 1956 199111 1993 199358 199358

G A A D

A

–2– A

209378 21002 21006

21009 AC 210109 21014 21050

D

A

A-3

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER

PAGE #

21051

21052

21053 210538 210539 21054

A

21055

A

A

21057 210635 210798 210836 21087 21089 21093 21094 21116 211196

211196 211413 211427 211486 21173

21174

211747 21175 21177 21179 21185 21186 21189 21195 21212 21225 21227 21258

C B

79 81 7 17 31 35 37 43 53 39 49 55 81 19 81 81 21 55 57 79 7 37 57 19 71 63 65 35 39 79 49 39 41 43 47 13 67 63 31 51 79 33 57 63 27 21 35 49 23 21 9 17 31 81 47 79 33 21 59 63 79 63 81 63

ITEM 32 13 17 7 32 8 13 14 11 11 21 4 8 9 16 18 4 2 15 18 20 33 18 17 3 29 1 7 20 27 4 29 19 24 9 14 2 20 19 3 31 55 5 5 11 22 12 26 29 25 4 9 35 7 11 1 52 7 9 12 29 32 12 6

NUMBER 21273 21274

B

21283 21291 21294 21309 2131 21312 21313

21315 21317 21322 21323 21346

B

21348 2135 21352 21354 21370 21376

21398 21405 21414 21428

21431 21433 21450 21466 21473 21474 21480 21503 21536

21538 21543 21545 21575 21600 21604 21606 21621 21632 21656 21660 21679

PAGE #

ITEM

39 51 33 69 63 27 27 43 5 43 29 35 17 31 53 7 37 39 81 81 19 55 39 57 5 17 19 19 31 55 79 21 57 41 5 7 57 37 7 33 41 33 51 63 11 31 5 53 53 41 39 13 63 57 79 39 59 63 35 77 41 43 77 31 37

7 2 54 9 3 2 10 13 17 16 19 9 6 31 10 16 7 15 5 6 20 3 2 30 20 3 10 8 28 1 17 3 14 34 18 19 17 32 18 50 35 56 13 7 41 16 16 22 24 36 21 9 34 31 28 25 8 11 14 14 31 10 10 21 5

NUMBER 21766 21791 21834 21889 21939 21967 21980

AA AA AA AA O

B B B B B

B

21983 23039 23043 23043 23043 23043 23059 23065 23073 23109 23109 23133 23192 23204 23204 23204 23204 23242 23272 23308 23436 23505 23505-1 23505-2 23505-3 2465 2543 2544 2557 2575 26005 26030 26051 26059

26083 26144 26159 26279 26411 26415 26416 26420 26515 2653 26531 26532

A B C D B B A A B

D G G1 G2 G3 A B D A

A

PAGE #

ITEM

59 63 13 35 5 49 49 81 47 41 21 21 21 21 33 33 31 23 23 21 31 45 45 45 45 7 21 45 23 45 45 45 45 21 37 31 7 23 37 23 37 9 49 63 51 37 61 63 53 13 11 37 63 21 77 9 77 59 63 69 71 59 59 41 43

19 1 8 23 5 24 20 2 3 14 12 15 13 14 47 49 12 6 7 2 7 1 2 3 4 1 8 21 10 14 15 16 17 17 11 2 3 8 28 27 35 34 5 31 12 6 42 28 8 12 43 36 30 24 20 31 19 7 10 15 13 29 12 33 36

26671 21692

21259 21260 21271 21272

A-4

21720

21729 21754

B

26688 26693 2674

FORM 871 Second Edition

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER

B

PAGE #

26737 26743 26748 26800 2682 26855

26890 26891 26975 26981 B 2747 27671 27679 27732 OO 27848 B 2786 B 2788 27928 O 27970 28102 28311 28326 28801

41 55 59 23 31 13 77 49 61 57 49 47 75 57 57 13 31 31 57 57 69 39 9 37

W F C A A F

ITEM 29 19 17 11 36 33 23 10 45 3 27 4 1 7 11 22 34 33 9 13 10 24 18 20

NUMBER B

5053

B

5068

B

5094

B B B B B B B B B B

5096 5264 5265 5268 5270 5314 5398 5431 5436 5445

OB 5500 B 5526 B 5528 B 557 56149 56149 56371 56371 B 567

–3– B B B B B

B B B

3104 3109 3165 3204 3207 3337 364 3664 3884 39023 39110 39112 39149 39150

27 39 77 13 9 39 33 19 43 55 35 55 53 81

A

D

C

4 22 18 19 25 12 48 25 3 8 11 7 25 3

B B B B B

B B

B B

4094 41162 41236 4296 432 43335 44083 441011 44408 44999 4680 4681 48482

B A F A

61 35 5 37 31 23 39 15 35 45 23 43 59 69 71 13 47

C

D J

48861 48934

B A

5052 5052

A B

52 17 12 21 6 17 1 40 16 5 16 18 13 16 14 15 10

–5– B B

FORM 871 Second Edition

29 15

13 38

ITEM

13 29 15 29 13 29 27 21 21 31 21 31 31 31 37 31 49 57 27 27 37 35 35 69 69 55 59 31 37 39 23 37 53

28 12 37 15 27 14 5 23 6 11 21 9 26 25 10 10 13 12 14 12 30 2 3 18 20 12 2 4 12 18 26 15 35

A

A

A

B A A A

5764 5829 5832 5833 5834

6249 6417 6537 6819

69811 69818 69846 69850 69850 69850 69851 69907 69910 69913 69921

E

A B C

7106 7141

73059 73654 Y 7408 74113 75509 O 75550 O 75550

75552

A

75556 75680 75690 75698 75713 75738

G G

75745

75777 75806 75941 75960 OO 75961 A 5962 C 75962 75964 A 75964 75966 75967

B

G H H E F E

75968 75970

A

75973 75974 75976 79 39 7 59 69 63 63 63 63 63 63 63 63 67 67 63

37 13 22 10 11 15 18 19 23 22 24 25 21 3 6 17

59 59 63 19 37 53 7 49 29 15

4 16 8 27 22 32 23 22 11 36

–7– B Y

NUMBER

75971 75972

–6– Y B Y Y

–4– B

PAGE #

B S C

A

75977 75978 A 75978 75979 75980 75980 75980 75981 75982 75983 75984 75984 75984 75984 O 75985 75988 75988 75988 75988 A 75988 75990 75991

A A

A B A B A B F B A B E F D

7721 78202

B D

78204 78204 78210

A C A

PAGE #

ITEM

13 29 31 29 29 57 57 9 17 55 59 79 73 55 59 73 9 9 13 13 15 13 13 13 77 13 77 13 77 77 13 77 13 9 9 61 9 77 13 9 9 9 13 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 73 9 13 77 43 53 55 79 79 61

6 16 20 2 18 8 10 1 11 14 1 9 4 13 39 5 5 14 35 1 39 4 13 29 21 23 28 32 24 27 31 22 30 35 36 41 37 26 34 28 29 30 10 32 16 7 9 10 11 12 6 21 22 23 24 7 27 24 29 19 13 11 33 19 54

A-5

Appendix A CFR F-1 / F-2 PART NUMBER INDEX NUMBER

PAGE #

78211 78282 78282 78349 78920

B A B B

B B

8199 839 85041

C

Y B B

9017 9107 9433 951379 952167 953027

ITEM

79 23 7 21 53

15 15 21 11 14

21 31 53

10 3 33

59 53 41 63 9 31 35 57

24 3 37 9 17 24 25 21

NUMBER

PAGE #

ITEM

NUMBER

PAGE #

ITEM

–8–

–9– A

F 954842

A-6

FORM 871 Second Edition

WAUKESHA ENGINE, DRESSER, INC. EXPRESS LIMITED CFR® WARRANTY I.

TERMS OF LIMITED WARRANTY WAUKESHA ENGINE warrants that it will repair or replace at its election and expense any part of the CFR® fuel rating unit manufactured by Waukesha for rating fuels in accordance with ASTM Standards, which proves defective in material or workmanship.

II. TERM LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTY This warranty is limited to parts returned to the manufacturer, transportation charges prepaid, which upon examination by the manufacturer has been determined to be defective. This coverage shall commence upon initial new unit start-up date and shall expire upon the earlier of the following: A. 12 months after the initial new unit start-up date; or B. 24 months after the original shipment date of the new unit.

III. WAUKESHA’S RESPONSIBILITY UNDER THE LIMITED WARRANTY Waukesha shall be responsible for the repair or replacement, at Waukesha’s election of covered defective parts considered a warranted failure during the limited warranty term.

IV. OWNER’S RESPONSIBILITY UNDER THE LIMITED WARRANTY The owner shall be responsible for: A. The operation and maintenance of the products within the guidelines published in the ASTM Standards book supplied with each engine. B. All costs or loss associated or incurred as the result of removal or reinstallation of the products as may be required to effect any warranty repair. C. All administrative costs and expenses resulting from a warranted failure. D. All customs, brokers fees, insurance and taxes of whatever kind concerning the shipment. E. Loss of revenue and loss of/or damage to real and/or personal property.

V. LIMITATION OF WAUKESHA’S OBLIGATIONS The obligation of Waukesha under this limited warranty shall be waived and voided, and Waukesha shall not, thereafter, be responsible for: A. Any failure resulting from owner or operator abuse or neglect, including but not by way of limitation, operation, installation, application or maintenance practice not in accordance with guide lines published in the ASTM Standards book supplied with each engine. B. Any failure resulting from unauthorized modifications or repair of the products, or C. Any failure resulting from overload, overspeed, overheat, accident, improper use, improper storage; or D. Failure of owner to promptly provide notice of a claim defect; or E. Failure caused by use of non-genuine Waukesha Parts. F. Accessories furnished by outside manufacturer.

VI. APPLICABILITY AND EXPIRATION The warranties set out above are extended to all owners in the original chain of distribution. The warranties and obligations of Waukesha shall expire and be of no further effect upon the dates of expiration or the applicable warranty periods.

VII. PRODUCT IMPROVEMENTS The manufacturer reserves the right to improve his product through changes in design or materials without being obligated to incorporate such changes in engines or units of prior manufacture. The foregoing sets forth Waukesha’s only obligations and owners’ exclusive remedy for breach of warranty, whether such claims are based on breach of contract, tort (including negligence AND strict liability), or other theories, and the foregoing is expressly in lieu of other warranties whatsoever expressed, implied, and statutory, including without limitation, the Implied Warranties of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Notwithstanding the preceding, in no event shall Waukesha be liable for any direct, special, incidental or consequential damages (whether denominated in contract, tort, strict liability, negligence or other theories) arising out of this Agreement or the use of any Products provided under this Agreement. Any action arising hereunder or relating hereto, whether based on breach of contract, tort (including negligence and strict liability), or other theories must be commenced within two (2) years after the cause of action accrues or it shall be barred.

BINDING ARBITRATION (a) Buyer and Seller shall attempt, in good faith, to resolve any dispute arising out of or relating to this agreement, or the products and/or services provided hereunder, promptly by negotiation between executives. If the matter has not been resolved within sixty (60) days of a party’s request for negotiation, either party may initiate arbitration as hereafter provided. (b) Any dispute arising out of or related to this agreement or the products and/or services provided hereunder which has not been resolved by the negotiation procedure described above, shall be settled by binding arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and judgement on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. (c) Unless Buyer and Seller otherwise agree in writing, the arbitration panel shall consist of three arbitrators. The arbitrator(s) shall have no authority to award punitive or other damages not measured by the prevailing party’s actual damages and may not, in any event, make any ruling, finding or award that does not conform to the terms and conditions of this agreement. The law of Texas shall govern. (d) The arbitration proceeding shall be conducted in English in Dallas, Texas.

See Form M-1014 for the most current warranty terms. Effective March 28, 2001.

W-1