30 16 869KB
VGlTthpsGaGGGGGGGgU
{lsGaGR_YT\\TY]`T^_ZZGGGGGGGGmhGaGR_YT\\TY]`T^^`\
KANGRIM HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.
uv{l kvGuv{GvwluGthpuGz{lhtG}hs}lGilmvylGi|yulyGmpypunU {vGh}vpkGz|kklusGz{lhtGwylzz|ylGkyvw hukGhkkp{pvuhsG{yv|isl
zlslj{GIjhzIGhpyGhukGmUvGjvu{yvsslyU IjhzIGpzGuvythsGvwlyh{pvuGtvklU
~oluGIykIGshtwGspno{zGvuS jvu{yvsslyG~pssGilGrlw{Gwylzl{Gm|uj{pvuU mvyGuvythsGvwlyh{pvuSGIykIGshtwGt|z{G{|yuGvmmU
͑͢͟ΠΨ͑ΥΠ͑ΙΒΟΕΝΚΘ͑ΥΙΖ͑ΒΦΩ͑͟ͳΠΚΝΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ͭ͑Ͳͺ͑͗͑ͷ͑͟ʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣͯ
͑͑͑͢͟ΧΖΣ͑·ΚΖΨ ͽΚΘΙΥΤ͑ΚΟ͑ΞΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ
ΣΖΤΖΟΥ ·ΒΝΦΖΤ
͑ΦΡΦΥ͑ΤΚΘΟΒΝ
ΦΥΡΦΥ͑ΓΒΣ͑ΘΣΒΡΙ
ͽΚΘΙΥΤ͑ΚΟ͑ΔΒΤΔΒΕΖ͑ΞΠΕΖ
ͲΔΥΚΧΒΥΖΤ͑ΞΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ ͿΠΥ͑ΆΤΖ͙ͲΆ΅͚
ͲΔΥΚΧΒΥΖΤ͑ΔΒΤΔΒΕΖ ΞΠΕΖ
ͲΔΥΚΧΒΥΖΤ͑ΔΠΟΥΣΠΝ ΕΒΥΒ͑ΤΖΥΥΚΟΘ͑ΞΠΕΖ
ͲΔΥΚΧΒΥΖΤ͑ΤΖΥΥΚΟΘ ΧΒΝΦΖ͑ΔΙΒΟΘΖ
͑͑ͣ͑͟ΠΨ͑ΥΠ͑ΠΡΖΣΒΥΚΟΘ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑ΗΠΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΡΒΣΒ͑ΧΒΝΦΖ ͚͑͑͢ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ΡΒΣΒ͑ΜΖΪ͑͝ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΒΟΕ͑ΔΠΟΥΚΟΠΦΤ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ΡΒΣΒ͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΔΙ ͑͑͑͑͑ΥΙΖ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΗΣΠΞ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΥΠ͑ΡΙΠΥΠͪ
ΡΙΠΥΠ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͢ΡΙΠΥΠͣ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͤ
ΡΙΠΥΠͥ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͦ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͧ
ΡΙΠΥΠͨ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͩ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͪ ͑
͑͑ͤ͑͟ͺΟΡΦΥ͑ΞΖΥΙΠΦΕ͑ΠΗ͑ΖΒΔΙ͑ΧΒΝΦΖ ͑ΖΞΒΣΜ͑͢ ͚͑͑͢ͺΟ͑ ͑͑
͑ΡΦΤΙ͑ͶͿ΅
ΡΦΤΙ͑ ΖΞΒΣΜ͑ͣ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭΡΙΠΥΠ͑ͯ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭ͢ΡΙΠΥΠ͑ͣͯ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭΡΙΠΥΠ͑ͤͯ͑͑͑͑͑͑͑͑ ΖΞΒΣΜ͑ͣ
͵ͺ΄͑͟ΜΖΪ
͑͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ ͑͑Γ͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΒΟΕ͓͑͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͟ ͑͑Δ͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͑͑Ε͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑͝ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ͼΖΪ ͑͑Ζ͚͑ͷΚΟΚΤΙ ͑͑͑
͚͑͑ͣ͑ΥΓͽ
͙͑ΠΟΝΪ͑ΒΚΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͚͑
͑ΡΦΤΙ͑ͶͿ΅
͑ΖΞΒΣΜ͑͢
ΡΦΤΙ͑ ΖΞΒΣΜ͑ͣ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭΡΙΠΥΠ͑ͯ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭ͢ΡΙΠΥΠ͑ͣͯ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͭΡΙΠΥΠ͑ͤͯ͑͑͑͑͑͑͑͑ ΖΞΒΣΜ͑ͣ ͵ͺ΄͑͟ΜΖΪ ͑͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ ͑͑Γ͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΒΟΕ͓͑͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͟ ͑͑Δ͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͑͑Ε͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑͝ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ͼΖΪ ͑͑Ζ͚͑ͷΚΟΚΤΙ
͚͑͑ͤ͑͟ͲΣͲ ͑ΖΞΒΣΜ͑͢
͑ΡΣΖΤΤ͑ͶͿ΅
ΖΞΒΣΜ͑ͣ
͵ͺ΄͑͟ΜΖΪ
͑͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ ͑͑Γ͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΒΟΕ͓͑͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͟ ͑͑Δ͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͑͑Ε͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑͝ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ͼΖΪ ͑͑Ζ͚͑ͷΚΟΚΤΙ
͑͑ͥ͑͟ΠΨ͑ΥΠ͑ΠΡΖΣΒΥΚΟΘ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑ΗΠΣ͑;ΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ ;ͲͿ
ʹͲ΄
͑ΖΞΒΣΜ͑͢
͑
͑͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑;ͲͿ͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ ͑͑Γ͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͤ͑ΒΟΕ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ ͑͑Δ͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͑͑Ε͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑͝ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ͼΖΪ ͑͑Ζ͚͑ͷΚΟΚΤΙ
ΖΞΒΣΜ͑ͣ
ΠΨ͑ΥΠ͑ΙΒΟΕΝΚΘ͑ΥΙΖ͑ΒΦΩ͑͟ͳΠΚΝΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ͑ͭͽΠΒΕ͑ʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣͯ ͑͑͑͑͢͟ΧΖΣ͑·ΚΖΨ ͽΚΘΙΥΤ͑ΚΟ͓͑͵Ί͓͑ΞΠΕΖ͑͝ΒΟΕ ΘΠΖΤ͑ΠΦΥ͑ΚΟ͑ΆͿ͑ΞΠΕΖ
ͺΟΕΚΔΒΥΖΤ͑Β͑· Ν ͺΟΕΚΔΒΥΖΤ͑ΒΟ͑΄
ͽΚΘΙΥΤ͑ΚΟ͑ΞΒΟΦΒΝ͑ΠΡΖΣΒΥΚΠΟ͝ΒΟΕ ΘΠΖΤ͑ΠΦΥ͑ΚΟ͑ͲΆ΅͑ΠΡΖΣΒΥΚΠΟ
Ͷ·ͣͤͫ͢͝͝΅ΙΖ͑ΣΖΝΖΧΒΟΥ͑ͽͶ͵͑ΨΙΖΟ Β͑ΣΖΝΒΪ͑ΖΧΖΟΥ͑ΠΦΥΡΦΥ͑ΚΤ͑ΥΦΣΟΖΕ ΠΟ
΄ΖΝΖΔΥΤ͑ΒΦΥΠ͑ΠΣ͑ΞΒΟΦΒΝ Ε
΄ΖΥΤ͑Β͑ΡΒΣΒΞΖΥΖΣ͠ΔΠΟΥΣΠΝ ΔΠΟΤΥΒΟΥ͠ΤΖΥΦΡ
ͲΕΛΦΤΥ͠ͿΖΩΥ͑ΤΥΖΡ͑ΜΖΪ
΄ΖΥ͑ΡΠΚΟΥ͠ͶΧΖΟΥ͑ΜΖΪ
͛·ͫ͑ΡΣΠΔΖΤΤ͑ΧΒΣΚΒΓΝΖ͑ΚΟΡΦΥ ͛΄ͫ͑ΤΖΥ͑ΡΠΚΟΥ ͛Ͷ·ͫ͑ΖΧΖΟΥ
͑͑͑ͣ͑͟ΠΨ͑ΥΠ͑ΠΡΖΣΒΥΚΟΘ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑ΗΠΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΖΒΔΙ͑ΧΒΝΦΖ ͚͑͑͢ͲΕΛΦΤΥ͑Ͷ·
͓͵ͺ΄͑ΜΖΪ͓
͓ΖΞΒΣΜ
͓ΖΞΒΣΜ
ΡΙΠΥΠ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͢ΡΙΠΥΠͣ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΡΙΠΥΠͤ ͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ΤΡ͠ΖΧ͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑͢ ͑Γ͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ΤΡ͠ΖΧ͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͣ ͑Δ͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͤ ͑Ε͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͤ͑ΒΟΕ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͑͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͟ ͑Ζ͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͑ͣ͑ΜΖΪ ͑Η͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΘΟΖ͑͝ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ΜΖΪ ͑Θ͚͑ͷΚΟΚΤΙ
͚͑͑ͣ͑ͲΕΛΦΤΥ͑΄
ΖΞΒΣΜ ͵ͺ΄͑ΜΖΪ ΖΞΒΣΜ ΡΙΠΥΠ͑͢
ΡΙΠΥΠ͑ͣ
͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ΤΡ͠ΖΧ͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑͢ ͑Γ͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͣ ͑Δ͚͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͣ͑ΒΟΕ͑ΥΙΒΥ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͢ ͑Ε͚͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͑Ζ͚͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΘΟΖ͑͝ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ΜΖΪ ͑Η͚͑ͷΚΟΚΤΙ
͚͑͑ͤ͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑͑ͲΦΥΠ͑͠;ΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ ͑Β͚͑ͲΦΥΠ͑;ΠΕΖ͑ͫ͑ͲΦΥΠΞΒΥΚΔ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΓΪ͑ΝΠΒΕ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ͑Γ͚͑;ΒΟΦΒΝ͑;ΠΕΖͫ͑;ΒΟΦΒΝ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΓΪ͑ΞΒΟΦΝ͑ΠΦΥΡΦΥ ΖΞΒΣΜ͢
ΖΞΒΣΜ͑ͫ͑͢ͿΠΥΙΚΟΘ͑ΥΙΖ͑ΕΚΤΡΝΒΪͲטΦΥΠ͑ΞΠΕΖ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΞΒΟ;טΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΣΕΪטΖΤΖΥ͑ΥΙΖ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ
ʹͲΆ΅ͺͿͫ͑͵͑Ϳ΅͑΄ͶͽͶʹ΅͓͑͵Ί͓͑ͷ͑Ϳ;Ͳͽ͑ͶͲ΅ͺͿ
͚͑͑ͥ͑ΠΨ͑ΥΠ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΞΒΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΝΠΒΕ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ΖΞΒΣΜ͑ͥ
ΖΞΒΣΜ͑ͣ
ΖΞΒΣΜ͑͢
ΖΞΒΣΜ͑ͤ
͑Β͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑Ͳ͠;͑ΜΖΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͥ͑ΥΠ͑ΞΒΟ͑ΒΟΕ͑ΗΝΚΔΜΖΣ ͑͑͑͑͑͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ ͑Γ͚͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͤ͑ΨΚΝΝ͑ΔΙΒΟΘΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑
ΠΨ͑ΥΠ͑ΙΒΟΕΝΚΘ͑ΥΙΖ͑ΒΦΩ͑͟ͳΠΚΝΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ͑ͭͷΖΖΕ͑ΈΒΥΖΣ͑ʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣͯ ͚͑͑͢͢͞ΣΚΟΔΚΡΝΖ ͷͶͶ͵͑ΈͲ΅Ͷ͑Ά;͑ΆͿ͟ ͷͶͶ͵͑ΈͲ΅Ͷ͑ʹͿ΅ͽ͑·Ͳͽ·Ͷ͑΄Άͽ͵͑ͳͶ͑ͶͲ΅Ͷ͑΅͑;ͲͺͿ΅ͲͺͿ͑΄͙͑Ά΄ΆͲͽͽΊ͑Ͷ
͚͑ͣ͑͢͞ΧΖΣ͑·ΚΖΨ ͲΔΥΦΒΝ͑ΈΒΥΖΣ͑ͽΖΧΖΝ
ΦΡΦΥ͑ΤΚΘΟΒΝ͑ΥΠ͑ΗΖΖΕ ΨΒΥΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΧΒΝΧΖ
͑Ͷ·͑͑͑͢͝Ͷ·͑ͣ͑͑͝Ͷ·͑ͤ͑͑ͽΚΘΙΥ Ϳ͑ͫ͑ͿΠΣΞΒΝ͑͝ͷͷ͑ͫ͑ͲΝΒΣΞ ΦΥΡΦΥ͑ΓΒΣ͑ΘΣΒΡΙ ͚͑ͤ͑͢͞ΧΖΣ͑·ΚΖΨ
΄ΖΝΖΔΥ͑;ΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΥΙΖ ΗΖΖΕ͑ΨΒΥΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΧΒΝΧΖ
ΔΙΒΟΘΖ͑ΠΧΖΣ͑ΜΖΪ͑΄͠Ͷ·
ʹΙΒΟΘΖ͑ΠΧΖΣ͑ΜΖΪ͑ΗΖΖΕ͑ΨΒΥΖΣ ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΧΒΝΧΖ ͙ͲΦΥΠ͠;ΒΟΦΒΝ͚
ʹΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑ΓΒΤΚΔ͑ΤΖΥΥΚΟΘ ͲΕΛΦΤΥ͠ͿΖΩΥ͑ΤΥΖΡ
ͣ͑͟ΠΨ͑ΥΠ͑ΠΡΖΣΒΥΚΟΘ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑͑ΗΠΣ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΖΒΔΙ͑ΧΒΝΦΖ ͑͢͟ͲΕΛΦΤΥ͑Ͷ· ͑͑͑͑͑ ͚͑͑͑͑͑͑͢͟Ͷ·͙͑͢ͶΧΖΟΥ͚͢טΚΘΙ͑ΨΒΥΖΣ͑ΝΖΧΖΝ͑ΒΝΒΣΞ ͚͑͑͑͑͑͑ͣ͟Ͷ·͙ͣ͑ͶΧΖΟΥ͚ͣͽטΠΨ͑ΨΒΥΖΣ͑ΝΖΧΖΝ͑ΒΝΒΣΞ ͚͑͑͑͑͑͑ͤ͟Ͷ·͙ͤ͑ͶΧΖΟΥ͚ͤͽטΠΨ͞ͽΠΨ͑ΨΒΥΖΣ͑ΝΖΧΖΝ͑ΥΣΚΡ
ΙΠΥΠ͑͢
ΙΠΥΠ͑ͣ
ͯ͑͢ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑΄͠Ͷ·͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑͢ ͣͯ͑ΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑΄͠Ͷ·͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͣ ͓ΖΞΒΣΜ͓͑͢
͓͵ͺ΄͑ΜΖΪ͓ ͓ΖΞΒΣΜ ΙΠΥΠ͑ͤ
ΙΠΥΠ͑ͥ
ͤͯΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͤ ͥͯΟΖ͑ΞΠΣΖ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͥ͑ΒΟΕ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͑͢ΨΚΝΝ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͟ ͦͯ͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͧͯ͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΘΟΖ͑͝ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ΜΖΪ ͨͯ͑ͷΚΟΚΤΙ
ͣ͑͟ͲΕΛΦΤΥ͑΄ ͚͑͑͑͑͑͑͑͢͟΄͙΄ΖΥ͑ΡΠΚΟΥ͚ͫ͑ΈΒΥΖΣ͑ΝΖΧΖΝ͑ΜΖΖΡΚΟΘ͑ΡΠΤΚΥΚΠΟ͟
ΙΠΥΠ͑͢ ͑ͯ͑͢ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑΄͠Ͷ·͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑͢ ͑ͣͯ͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠ͑ͣ
ΖΞΒΣΜ
͵ͺ΄͑ΜΖΪ ΖΞΒΣΜ ΙΠΥΠ͑ͤ ͤͯ͑ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΕΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΡΙΠΥΠͤ͑ΒΟΕ͑ΥΙΒΥ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓͢ ͥͯ͑ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΧΒΝΦΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ͑ΜΖΪ ͦͯ͑ͲΗΥΖΣ͑ΔΙΒΘΟΖ͑͝ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑ͶͿ΅͑ΜΖΪ͑ΒΟΕ͑ΡΦΤΙ͑ΥΙΖ͑͵ͺ΄͑ΜΖΪ ͧͯ͑ͷΚΟΚΤΙ
ΙΠΥΠ͑ͣ
ͤ͑͟ʹΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑͑ͲΦΥΠ͑͠;ΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΥΙΖ͑ͷΖΖΕ͑ΨΒΥΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΧΒΧΝΖ ͑͑͢͟ͲΦΥΠ͑;ΠΕΖ͑ͫ͑ͲΦΥΠΞΒΥΚΔ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΓΪ͑ΨΒΥΖΣ͑ΝΖΧΖΝ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ ͑ͣ͑͟;ΒΟΦΒΝ͑;ΠΕΖͫ͑;ΒΟΦΒΝ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΓΪ͑ΞΒΟΦΝ͑ΠΦΥΡΦΥ ΖΞΒΣΜ͑͢
ΖΞΒΣΜ͑͑ͫ͑͢ͿΠΥΙΚΟΘ͑ΥΙΖ͑ΕΚΤΡΝΒΪͲטΦΥΠ͑ΞΠΕΖ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑ΞΒΟ;͟טΒΟΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΚΤΡΝΒΪ͑ΥΙΖ͑͵Ί͑טΒΣΒΞΖΥΖΣ͑ΚΟΡΦΥ͑ΞΠΕΖ
ʹͲΆ΅ͺͿ͓ͫ͑͵Ί͓ΞΠΕΖ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ͑ΠΦΥΡΦΥ͑ΤΚΘΟΒΝ͑ΔΦΥ͞ΠΗΗ͑ΓΪ͑ΗΠΣΔΖ ͚ͥͣ͑͞ΠΨ͑ΥΠ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͑ΞΒΦΒΝ͑ΞΠΕΖ͑ΥΙΖ͑ΗΖΖΕ͑ΨΒΥΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝΝΖΣ
ΖΞΒΣΜ͑ͥ ΖΞΒΣΜ͑ͣ
ΖΞΒΣΜ͑͢ ΖΞΒΣΜ͑ͤ
͑ͯ͑͢ΦΤΙ͑ΥΙΖ͑Ͳ͠;͑ΜΖΪ͑ΨΚΝΝ͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͥ͑ΥΠ͑ΞΒΟ͑ΒΟΕ͑ΗΝΚΔΜΖΣ͑ΥΙΖ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͣ ͑ͣͯ͑ΡΖΟ͑ΒΟΕ͑ΔΝΠΤΖ͑ΥΙΖ͑ΗΖΖΕ͑ΨΒΥΖΣ͑ΔΠΟΥΣΠΝ͑ΧΒΝΧΖ͑ΓΪ͓͑ΖΞΒΣΜ͓ͤ͑ΜΖΪ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑΅ΆͳͽͶ͑΄΅ͺͿ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ ΅ΆͳͽͶ ;΅͑·ͶͽͲ͵
ʹͲΆ΄Ͷ
Ͷ;Ͷ͵Ί
Ͳʹ΅ΆͲͽ͑ʹΆͶͿ΅͑ͺ
ʹͶʹͼ͑ͶͲʹ͑;΅͑;ͶͲ
ʹ͑ͲͳͿ;Ͳͽ
ͶͽͲʹͶ͑ʹ
ͷ͟͵͑ͷͲͿ͑·ͲͿͶ͑ͽͺ;ͺ΅͑΄͠Έ͑
ʹͶʹͼ͑·ͲͿͶ͑ʹͽ΄Ͷ͑ʹͿ͵ͺ΅ͺͿ
ͷ͟͵͑ͷͲͿ͑ͳͲͼͶ͑ͷͷ
ʹͶʹͼ͑ͳͲͼͶ
Ϳ΅͑ΆͿͿͺͿ͑ͺͿͺ΅ͺͿ
ͺͿͺ΅ͺͿ͑Ά;͑ͳͲͼͶ͑ͷͷ
ʹͶʹͼ͑ͳͲͼͶ
Ά;
ΈͿ͑·ͲͽΆͶ͑ͷ
͟ͲͲ͑ͦͫ͢ͺͽ͑ͺͿͺ΅ͺͿ͑΄͘
ͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶ͑͟ͲͲ
͟ͲͲ͑ͣͫ͢ͺͿͺ΅ͺͿ͑΄͘ͺ͑ͽͺ;ͺ΅
Ϳ΅͑ΆͿͿͺͿ͑ͷ͟͵͑ͷͲͿ
ʹͶʹͼ͑͟ͲͲͦ͑ͭ͑͢͟ͲͲͣ͢ Ͷ͞ΆͶ͑΅ͺ;Ͷ͝
ͷ͟͵͑ͷͲͿ͑·ͲͿͶ͑ͽͺ;ͺ΅͑΄͠Έ͑
ʹͶʹͼ͑·ͲͿͶ͑ͶͿ͑΄ͺ΅ͺͿ
·ͲͿͶ͑ͷΆͽͽ͑ͶͿ͑ͲͿ͵͑͵Ϳ͘΅ Ͳͺ͑ΆͶ͑ͷͽΈ
͟ͲͲ͑ͨͫ͡Ͳͺ͑ͷͽΈ͑;Ϳͺ΅͙͖͚
;·Ͷ͑΅͑ͺͿͺ΅ͺͿ͑΄ͺ΅ͺͿ
Ͳʹ΅ΆͲͽ͑Ͳͺ͑ͷͽΈ͑;Ά΄΅͑;Ͷ͑ͺ͑ ʹ;ͲͶ͑Έͺ΅͑͟ͲͲ͑ͨ͡
ͺͿͺ΅ͺͿ͑ͷͲͺͽΆͶ
ͺͿͺ΅͑ͲͳͿ;Ͳͽ
ʹͶʹͼ͑ͺͿͺ΅͑΅ͲͿ΄ͷ;Ͳ ʹͶʹͼ͑ͺͿͺ΅͑ʹͽͶͲͲͿʹͶ
ͺͿͺ΅ͺͿ͑Ά;͑Ͷ΄΄ΆͶ
ʹͶʹͼ͑Ά;͑͵ͺ΄ʹͲͶ͑ͺͽ͑Ͷ΄΄ΆͶ ʹͶʹͼ͑Ͳͺ͑·ͶͿ΅
;ͺ΄͑ͷͺͶ
Ͳʹͼ͑͑ͶΉʹͶ΄΄͑ͷ͑Ͳͺ͑ͷͽΈ
Ͳ͵ͻΆ΄΅͑Ͳͺ͑ͷͽΈ͙Ͳͺ͑ʹͿ΅ͽͽͶ͚ ͟ͲͲ͑ͣͫ͡Ͳͺ͑ͺͿͺ΅ͺͿ͑΄ͺ΅ͺͿ ͟ͲͲ͑ͤͣͫͺ͵͑Ά΅Ά΅͑ͽΈ͑ͽͺ;ͺ΅ ΖΩ͚͑͟ͲͲ͑ͣ͑͡͵ͶʹͶͲ΄Ͷ͑͝ͷͲͿ͑;΅ ·ͲͿͶ͑;Ͷ͑ʹͽ΄Ͷ ͛͟ͲͲ͑ͣ͑ͯ͑͟͡ͲͲ͑ͤͣ
Ͳʹͼ͑͑ͶΉʹͶ΄΄͑ͷ͑ͷ͑͟ͷͽΈ͑
Ͳ͵ͻΆ΄΅͑ͷ͑͟ͷͽΈ͙ͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶ͚ ͟ͲͲ͑ͥͫ͢ͺ͵͑Ά΅Ά΅͑ͽΈ͑ͽͺ;ͺ΅ ͟ͲͲ͑ͦͫ͢ͺͽ͑ͺͿͺ΅ͺͿ͑΄ͺ΅ͺͿ ΖΩ͚͑͟ͲͲ͑ͦ͑͢ͺͿʹͶͲ΄Ͷ͑͝ͷ͑͟ʹͿ΅ͽ ·Ͳͽ·Ͷ͑;Ͷ͑ͺͿʹͶ΄Ͷ ͛͟ͲͲ͑ͦ͑ͯ͑͢͟ͲͲ͑ͥ͢
ͲͽΈͲΊ΄͑;ͺͿΆͺ;͑ͷͺͺͿ
ͺͿ͑ͽͺͿͶ͑ͺͽ͑Ͷ΄΄ΆͶ
ʹͶʹͼ͑ͺͿ͑ͽͺͿͶ͑ͺͽ͑Ͷ΄΄ΆͶ
ͷͽͲ;Ͷ͑΄ʹͲͿͶ͑ͲͳͿ;Ͳͽ
ͶͽͲʹͶ͑ͷͽͲ;Ͷ͑΄ʹͲͿͶ
ͷͽͲ;Ͷ͑͵Ͷ΅Ͷʹ΅͑ͲͳͿ;Ͳͽ
ͶͽͲʹͶ͑ͷͽͲ;Ͷ͑͵Ͷ΅Ͷʹ΅
Ͳ΅;ͺͺͿ͑Ͷ΄΄ΆͶ
ʹͶʹͼ͑Ͳ΅;ͺͺͿ͑Ͷ΄΄ΆͶ
ͷ͑͟΅Ͷ;΅ͶΆͶ
ʹͶʹͼ͑ͷ͑͟΅Ͷ;΅ͶΆͶ
ͿͽͶ
ʹͶʹͼ͑ͿͽͶ
Ͷ·͙ͣͲʹʹ͑ͺͿ͚͞ͽͲ͵͑ʹͿ΅ͽͽͶ ΄͞ͽͲ͵͑ʹͿ΅ͽͽͶ
ʹͶʹͼ͑Ͷ·͙ͣͲʹʹ͑ͺͿ͚͑·ͲͽΆͶ ʹͶʹͼ͑΄͑·ͲͽΆͶ
͛͑ͷ͟͠Ͳͺ͑Ͳ΅ͺ͑͵Ͷʹͺ΄ͺͿ͑;Ͷ΅͵ ͑͑͑ΖΩ͚͑͑͞ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͑΅ΊͶ͑͞
͑͑͑ͭͲͺ͑ʹͿ΅ͽͽͶͯ͑ ͑͑͞ͺͿ͙͑ͥ͑͡ͲΚΣ͑ΗΝΠΨ͑͝ΙΚΘΙ͑ΝΚΞΚΥ͖͚͑͑ͫ͑ͤͦ͢͡͡͡ ͑͑͞Υͽ͟Ͳ͙͑͑͢͡ͷ͑͟ΦΒΟΥΚΥΪ͙͖͚ΡΠΚΟΥ͑Ͳ͑͢͡ΠΗ͑΅ͳͽ͚͑͑ͫ͑ͪ͢͟͡ ͑͑͞Υͽ͟Γ͙͑͑͢͡ͲΚΣ͑ΗΝΠΨ͑ΦΒΟΥΚΥΪ͙͖͚ΡΠΚΟΥ͑ͳ͑͢͡ΠΗ͑΅ͳͽ͚͑͑ͫ͑ͥͧ͢͟
͑͑͑͑͑ͭͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶͯ ͑͑͞ͺͿ͙͑ͥ͑͡ͷ͑͟ΗΝΠΨ͑͝ΙΚΘΙ͑ΝΚΞΚΥ͖͚͑͑ͫ͑ͣͦ͢͡͡ ͑͑Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͯ͑ͣͦ͛ͪͮͣͣͦ͑͢͟͢͟͡͡͞͠͡͡ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͚ ͑͑Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͯ͑ͤͦ͛ͥͧͮͧ͑͢͟͟͢͢͟͢͡͞͡͠͡͡Ͳͺ͑ͷͽΈ͚ ͑͑ቁ͑ΖΩ͚͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΧΒΝΦΖ͑͝Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͯ͑͑͑ͣͣͦͯͣͦ͑͢͟͢͟͟͟͡͡͞͡͡͝͞ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͚ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͯ͑ͦ͑͑ͧͯͨͦ͑͢͟͟͢͟͢͢͟͡͞͡͝͞Ͳͺ͑ͷͽΈ͚
͑͑͑͛ͺΗ͑ΓΝΒΔΜ͑ΤΞΠΜΖ͑ΒΔΔΦΣΖΕ͑͝ΪΠΦ͑ΞΦΤΥ͑ΔΙΖΔΜ͑ΦΟΕΖΣ͑ΚΥΖΞ ͑͑͑͑͑͑͢͟ͿͽͶ ͑͑͑͑͑ͣ͑͟Ͳ΅;ͺͺͿ͑Ͷ΄΄ΆͶ ͑͑͑͑͑ͤ͑͟ͺͽ͑΅Ͷ;ͶͲ΅ΆͶ ͑͑͑͑͑ͥ͑͟ͺͿͽͺͿͶ͑ͺͽ͑Ͷ΄΄ΆͶ ͑͑͑͑͑ͦ͑͟ͺΗ͑ͣͤͥ͑͢͝͝͝ΚΥΖΞΤ͑ΒΣΖ͑ΟΠΣΞΒΝ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ͑͝ΔΙΖΔΜ͑Υͽ͟Ͳ͑͑͝΅Ν͟Γ͑ΧΒΝΦΖ ͑͑͑͑͑͑͑ቁ͚͑͑͢ͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶ͑͝Ͳͺ͑ʹͿ΅ͽͽͶ͑ʹͲͿͶ͑;ͲͿΆͲͽ͑;͵Ͷ͑ͲͿ͵͑ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ʹͶʹͼ͑ͶͲʹ͑΄ͺ΅ͺͿ͙͑΅ͳͽ͚͟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΖΩ͚͑Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͣͣͦ͑͢͟͟͡͡͝ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͚͑͝Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͧ͑͢͟͢͟͢͡͝Ͳͺ͑ͷͽΈ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑Υͽ͟Ͳ͙͑ͣ͑ͫ͑ͨ͑ͣͪͤ͑͢͢͟͟͡͝ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͚͑͝Υͽ͟Γ͙͑ͣ͑ͫ͑ͦͨ͑ͣ͑͟͟͡͡͡͝Ͳͺ͑ͷͽΈ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͺͷ͑ͳͽͲʹͼ͑΄;ͼͶ͑ͲʹʹΆͶ͑ΈͶͿ͑ͷ͑͟Ͷ΄΄ΆͶ͑ͣͪͤ͑͟͝ΊΆ͑Ͳ·Ͷ͑ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵͑Ͷ΄Άͽ΅͑ͳΊ͑ͺͿʹͶͲ΄Ͷ͑Υͽ͟Γ͑ͣ͑͡·ͲͽΆͶ
͛͑ͷ͟͠Ͳͺ͑Ͳ΅ͺ͑͵Ͷʹͺ΄ͺͿ͑;Ͷ΅͵ ͑͑͑ΖΩ͚͑͑͞ͷ͑͟ͷͽΈ͑΅ΊͶ͑͞
͑͑͑ͭͲͺ͑ʹͿ΅ͽͽͶͯ͑ ͑͑͞ͺͿ͙͑ͥ͑͡ͲΚΣ͑ΗΝΠΨ͑͝ΙΚΘΙ͑ΝΚΞΚΥ͖͚͑͑ͫ͑ͤͦ͢͡͡͡ ͑͑͞Υͽ͟Ͳ͙͑͑͢͡ͷ͑͟ΦΒΟΥΚΥΪ͙͖͚ΡΠΚΟΥ͑Ͳ͑͢͡ΠΗ͑΅ͳͽ͚͑͑ͫ͑ͪ͢͟͡ ͑͑͞Υͽ͟Γ͙͑͑͢͡ͲΚΣ͑ΗΝΠΨ͑ΦΒΟΥΚΥΪ͙͖͚ΡΠΚΟΥ͑ͳ͑͢͡ΠΗ͑΅ͳͽ͚͑͑ͫ͑ͥͧ͢͟
͑͑͑͑͑ͭͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶͯ ͑͑͞ͺͿ͙͑ͥ͑͡ͷ͑͟ΗΝΠΨ͑͝ΙΚΘΙ͑ΝΚΞΚΥ͖͚͑͑ͫ͑ͤ͢͡͡͡͡͡ ͑͑Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͯ͑ͤ͛ͪͮͣͨ͑͢͟͢͡͡͞͡͡͡͠͡͡͡ͷ͑͟ͷͽΈ͚ ͑͑Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͯ͑ͤͦ͛ͥͧͮͧ͑͢͟͟͢͢͟͢͡͞͡͠͡͡Ͳͺ͑ͷͽΈ͚ ͑͑ቁ͑ΖΩ͚͑ΔΙΒΟΘΖ͑ΧΒΝΦΖ͑͝Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͯ͑͑͑ͣͨͯͤ͑͢͟͢͟͡͡͞͡͡͝͡͞͡͡ͷ͑͟ͷͽΈ͚ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͯ͑ͦ͑͑ͧͯͨͦ͑͢͟͟͢͟͢͢͟͡͞͡͝͞Ͳͺ͑ͷͽΈ͚
͑͑͑͛ͺΗ͑ΓΝΒΔΜ͑ΤΞΠΜΖ͑ΒΔΔΦΣΖΕ͑͝ΪΠΦ͑ΞΦΤΥ͑ΔΙΖΔΜ͑ΦΟΕΖΣ͑ΚΥΖΞ ͑͑͑͑͑͑͢͟ͿͽͶ ͑͑͑͑͑ͣ͑͟Ͳ΅;ͺͺͿ͑Ͷ΄΄ΆͶ ͑͑͑͑͑ͤ͑͟ͺͽ͑΅Ͷ;ͶͲ΅ΆͶ ͑͑͑͑͑ͥ͑͟ͺͿͽͺͿͶ͑ͺͽ͑Ͷ΄΄ΆͶ ͑͑͑͑͑ͦ͑͟ͺΗ͑ͣͤͥ͑͢͝͝͝ΚΥΖΞΤ͑ΒΣΖ͑ΟΠΣΞΒΝ͑ΔΠΟΕΚΥΚΠΟ͑͝ΔΙΖΔΜ͑Υͽ͟Ͳ͑͑͝΅Ν͟Γ͑ΧΒΝΦΖ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑ቁ͚͑͑͢ͷ͑͟ʹͿ΅ͽͽͶ͑͝Ͳͺ͑ʹͿ΅ͽͽͶ͑ʹͲͿͶ͑;ͲͿΆͲͽ͑;͵Ͷ͑ͲͿ͵͑ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ʹͶʹͼ͑ͶͲʹ͑΄ͺ΅ͺͿ͙͑΅ͳͽ͚͟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ΖΩ͚͑Υͽ͟Ͳ͙͑͑ͫ͑ͪ͑ͣͨ͑͢͟͡͡͡͝ͷ͑͟ͷͽΈ͚͑͝Υͽ͟Γ͙͑͑ͫ͑ͥͧ͑ͧ͑͢͟͢͟͢͡͝Ͳͺ͑ͷͽΈ͚ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑Υͽ͟Ͳ͙͑ͣ͑ͫ͑ͨ͑ͤͦ͑͢͢͟͢͡͝ͷ͑͟ͷͽΈ͚͑͝Υͽ͟Γ͙͑ͣ͑ͫ͑ͦͨ͑ͣ͑͟͟͡͡͡͝Ͳͺ͑ͷͽΈ͚ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͺͷ͑ͳͽͲʹͼ͑΄;ͼͶ͑ͲʹʹΆͶ͑ΈͶͿ͑ͷ͑͟ͷͽΈ͑ͤͦ͑͡͝ΊΆ͑Ͳ·Ͷ͑ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵͑Ͷ΄Άͽ΅͑ͳΊ͑ͺͿʹͶͲ΄Ͷ͑Υͽ͟Γ͑ͣ͑͡·ͲͽΆͶ
CONTROLLER PARAMETER Rev.0 NAME: AIR FLOW TYPE: SDC-40B ( ~ ) FOR : Aux. Boiler Item Description SETUP 10 C10 64 Input 1 range type (4-20mA) 14 C14 0 Input 2 range type (4-20mA) IN 3 IN03[1] 0 Air flow, low limit 0% 4 IN04[1] 350 Air flow, high limit 100% 14 IN14[1] 5.0 Digital filter (sec) 18 IN03[2] 0.0 F.O flow, low limit 0% 19 IN04[2] 100.0 F.O flow, high limit 100% 29 IN14[2] 1.0 Digital filter (sec) 33 IN03[3] 0.0 Load signal, low limit 0% 34 IN04[3] 100.0 Load signal, high limit 100% 44 IN14[3] 1.0 Digital filter (sec) PID 1 P-1 115 Proportional band (%) 2 I-1 80 Integral Time (sec) 3 d-1 0 Derivative time (sec) 4 rL-1 5.0 Integral lower limit 5 rH-1 100 Integral upper limit tbL TBL 1 : Air/Fuel rate curve Data 1 tL.A01 8.0 F.O quantity(%) point A01 of TBL 1 2 tL.A02 10.0 F.O quantity(%) point A02 of TBL 1 3 tL.A03 14.0 F.O quantity(%) point A03 of TBL 1 4 tL.A04 16.7 F.O quantity(%) point A04 of TBL 1 5 tL.A05 18.0 F.O quantity(%) point A05 of TBL 1 6 tL.A06 22.0 F.O quantity(%) point A06 of TBL 1 7 tL.A07 27.0 F.O quantity(%) point A07 of TBL 1 8 tL.A08 30.7 F.O quantity(%) point A08 of TBL 1 9 tL.A09 34.7 F.O quantity(%) point A09 of TBL 1 10 tL.A10 38.7 F.O quantity(%) point A10 of TBL 1 11 tL.A11 42.0 F.O quantity(%) point A11 of TBL 1 12 tL.A12 43.8 F.O quantity(%) point A12 of TBL 1 13 tL.A13 43.8 F.O quantity(%) point A13 of TBL 1 14 tL.A14 43.8 F.O quantity(%) point A14 of TBL 1 15 tL.A15 43.8 F.O quantity(%) point A15 of TBL 1 16 tL.A16 43.8 F.O quantity(%) point A16 of TBL 1 18 19 20 21 22 23 24
tL.b01 tL.b02 tL.b03 tL.b04 tL.b05 tL.b06 tL.b07
3.7 5.7 10 13.7 17.7 20.8 24.6
Kangrim Industries Co., Ltd.
Date : Page
Air flow quantity(%) point B01 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B02 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B03 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B04 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B05 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B06 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B07 of TBL 1
1 of 3 Remarks
Not changeable Not changeable Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Elect. Dept.
CONTROLLER PARAMETER NAME: AIR FLOW ( ~ ) Item 25 tL.b08 28.6 26 tL.b09 32.3 27 tL.b10 34.3 28 tL.b11 44.0 29 tL.b12 48.6 30 tL.b13 48.6 31 tL.b14 48.6 32 tL.b15 48.6 33 tL.b16 48.6
Rev.0 Date : TYPE: SDC-40B Page FOR : Aux. Boiler Description Air flow quantity(%) point B08 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B09 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B10 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B11 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B12 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B13 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B14 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B15 of TBL 1 Air flow quantity(%) point B16 of TBL 1
2 of 3 Remarks Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
TBL 2 : Air Damper curve data tL.A01 0.0 Air damper curve input (%) A01 of TBL 2 tL.A02 10.0 Air damper curve input (%) A02 of TBL 2 tL.A03 20.0 Air damper curve input (%) A03 of TBL 2 tL.A04 30.0 Air damper curve input (%) A04 of TBL 2 tL.A05 40.0 Air damper curve input (%) A05 of TBL 2 tL.A06 50.0 Air damper curve input (%) A06 of TBL 2 tL.A07 60.0 Air damper curve input (%) A07 of TBL 2 tL.A08 70.0 Air damper curve input (%) A08 of TBL 2 tL.A09 80.0 Air damper curve input (%) A09 of TBL 2 tL.A10 90.0 Air damper curve input (%) A10 of TBL 2 tL.A11 100.0 Air damper curve input (%) A11 of TBL 2 tL.A12 100.0 Air damper curve input (%) A12 of TBL 2 tL.A13 100.0 Air damper curve input (%) A13 of TBL 2 tL.A14 100.0 Air damper curve input (%) A14 of TBL 2 tL.A15 100.0 Air damper curve input (%) A15 of TBL 2 tL.A16 100.0 Air damper curve input (%) A16 of TBL 2
Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
tL.b01 tL.b02 tL.b03 tL.b04 tL.b05 tL.b06 tL.b07 tL.b08 tL.b09 tL.b10 tL.b11 tL.b12 tL.b13 tL.b14 tL.b15 tL.b16
Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
0.0 6.0 8.0 12.0 17.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Kangrim Industries Co., Ltd.
Air damper curve output (%) B01 of TBL 2 Air damper curve output (%) B02 of TBL 2 Air damper curve output (%) B03 of TBL 2 Air damper curve output (%) B04 of TBL 2 Air damper curve output (%) B05 of TBL 2 Air damper curve output (%) B06 of TBL 2 Air damper curve output (%) B07 of TBL 2 Air damper curve output (%) B08 of TBL 2 Air damper curve output (%) B09 of TBL 2 Air damper curve output (%) B10 of TBL 2 Air damper curve output (%) B11 of TBL 2 Air damper curve output (%) B12 of TBL 2 Air damper curve output (%) B13 of TBL 2 Air damper curve output (%) B14 of TBL 2 Air damper curve output (%) B15 of TBL 2 Air damper curve output (%) B16 of TBL 2
Elect. Dept.
CONTROLLER PARAMETER NAME: AIR FLOW ( ~ ) Item p.pArA 1 PPA 01 0.0 2 PPA 02 35.0 3 PPA 03 90.0 4 PPA 05 0.0 5 PPA 06 1.0 6 PPA 07 30.0 7 PPA 11 0.0 8 PPA 13 100 9 PPA 14 9 10 PPA 31 100.0 11 PPA 32 34.0 12 PPA 33 100.0 13 PPA 34 0.0
Kangrim Industries Co., Ltd.
Rev.0 TYPE: SDC-40B FOR : Aux. Boiler Description Air bias Air ignition position Purge position Close position Comb. air press low monitor Air purge flow monitor Air Bias for Air flow to F.O Controller Load signal input high limit Load signal input low limit PID output high limit PID output low limit Output high limit Output low limit
Date : Page
3 of 3 Remarks
Changeable Changeable Not Changeable Not Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
Elect. Dept.
CONTROLLER PARAMETER NAME: F.O PRESS ( ~ ) Item SETUP 10 C10 64 14 C14 0 IN 3 IN03[1] 0.0 4 IN04[1] 3000 14 IN14[1] 3.0 18 IN03[2] 0 19 IN04[2] 100 29 IN14[2] 1.0 33 IN03[3] 0 34 IN04[3] 100 44 IN14[3] 1.0 PID 1 P-1 60.0 2 I-1 50.0 3 d-1 0 4 rL-1 10.0 5 rH-1 90.0 p.pArA 1 PPA 05 50 2 PPA 06 7.0 3 PPA 07 8.0 4 PPA 13 100 5 PPA 14 23 6 PPA 15 28 PPA 16 7 PPA 21 45 8 PPA 22 1.0 9 PPA 23 40.0 10 PPA 24 -40.0 11 PPA 34 8.0 12 PPA 35 50.0 13 PPA 36 -60.0 t.pArA 1 TPA 01 0.0
Kangrim Industries Co., Ltd.
Rev.0 Date : TYPE: SDC-40B Page 1 of 1 FOR : Aux. Boiler Description Remarks Input 1 range type (4-20mA) Input 2 range type (4-20mA)
Not changeable Not changeable
F.O press, low limit 0% F.O flow, high limit 100% Digital filter (sec) Load signal, low limit 0% Load signal, high limit 100% Digital filter (sec) Air flow, low limit 0% Air flow, high limit 100% Digital filter (sec)
Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable
Proportional band (%) Integral Time (sec) Derivative time (sec) Integral lower limit Integral upper limit Load signal high limit Load signal low limit Load signal set in ready PID Output high limit PID Output low limit Oil ignition position Ignition position high limit Diff. Zone Manual output up rate Manual output down rate Load signal set in ready Load signal up rate Load signal down rate Load signal ACC IN time delay (sec)
Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Not changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
Elect. Dept.
CONTROLLER PARAMETER NAME: F.O FLOW ( ~ ) Item SETUP 10 C10 64 14 C14 0 IN 3 IN03[1] 0.0 4 IN04[1] 2000 14 IN14[1] 6.0 18 IN03[2] 0 19 IN04[2] 100 29 IN14[2] 2.0 33 IN03[3] 0 34 IN04[3] 100 44 IN14[3] 2.0 PID 1 P-1 90.0 2 I-1 35.0 3 d-1 0 4 rL-1 5.0 5 rH-1 100.0 p.pArA 1 PPA 05 68 2 PPA 06 15 3 PPA 07 15 4 PPA 13 100 5 PPA 14 37 6 PPA 15 40 7 PPA 21 50 8 PPA 22 1.0 9 PPA 23 40.0 10 PPA 24 -40.0 11 PPA 34 10.0 12 PPA 35 35.0 13 PPA 36 -35.0 t.pArA 1 TPA 01 0.0
Kangrim Industries Co., Ltd.
Rev.0 Date : TYPE: SDC-40B Page 1 of 1 FOR : Aux. Boiler Description Remarks Input 1 range type (4-20mA) Input 2 range type (4-20mA)
Not changeable Not changeable
F.O press, low limit 0% F.O flow, high limit 100% Digital filter (sec) Load signal, low limit 0% Load signal, high limit 100% Digital filter (sec) Air flow, low limit 0% Air flow, high limit 100% Digital filter (sec)
Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable
Proportional band (%) Integral Time (sec) Derivative time (sec) Integral lower limit Integral upper limit Load signal high limit Load signal low limit Load signal set in ready PID Output high limit PID Output low limit Oil ignition position Ignition position high limit Diff. Zone Manual output up rate Manual output down rate Load signal set in ready Load signal up rate Load signal down rate Load signal ACC IN time delay (sec)
Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Not changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Not changeable Not changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable Changeable
Elect. Dept.
i|yulyGmsv~G johy{ ltlynlujGtvkl
Qpu{lysvjrG“i” z{lhtGwylzzUGopno
z{hy{
{vvGsv~G~h{lyGsl}ls ltlynlujGz{vw mshtlGmhpsU
ltVjG vwlyh{pvuG zV~GaGvu
mUvGw|twG thu|hsGz{hy{
pu{lysvjrG “i” joljr
mUkGmhuG thu|hsGz{hy{
u
u
ovskpun
}hulGjsvzlGsptp{Gjoljr mUkGmhuGv}lysvhk
mUkGmhuGy|u
hpyGjvu{yvs’yG zl{GaG“thu|hs”
h{vtppunGz{lhtG}hs}lG vwlu
mUkGmhuG}hulG thu|hsGvwlu hshytGylzl{
w|ynlGhpyG msv~ joljr
QY
u
myvtGQY
wylTw|ynlG]Wzlj
mUkGmhuG}hulG pnup{pvuGwvzp{pvu
pnup{pvuGw|twG thu|hsGz{hy{
pnup{pvuGwViGvu
pnup{pvuG}hs}lGvwlu
pnup{lyGzwhyr
pnup{pvuG mshtlG joljr
u
pnup{pvuG mhps|yl
mUvG}hs}lGzV~Gvu
i|yulyG mshtlG joljr
u mshtlGmhps|yl
hpyGjvu{yvs’yG zl{GaG“jhz”
hUjUjGjvu{yvs
pu{lysvjrG “i” joljr
pnup{pvuGwViGaGvmm pnup{pvuGwVwGthu|hsGz{vw
u
hpyGjvu{yvs’yGzl{Ga”thu” mUvGjvu{yvs’yGzl{GaG“thu”
hshyt
z{vw mUvG}hs}l zV~GaGvmm
mUvG}hs}lGjsvzl
pnup{pvuGwVwG thu|hsGz{hy{
pnup{pvuGwViGvu
pnup{pvuG mshtlG joljr
u
mUvG}hs}lG zV~GaGvmm
mUvG}hs}lG zV~GaGul|{yhs
pnuUGwViGaG“vmm” pnuUGwVwGthu|hsGz{vw
QX mUvG}hs}lGjsvzl h{vtppunGz{lhtG}U}Gjsvzl
mUkGmhuG}hulG vwlu
mUkGmhuG}hulG jsvzl
mUkGmhuG}hulG thu|hsGz{vw
i|yulyGmsv~G johy{ h|{vGtvkl
Qpu{lysvjrG“h” h{vtppunGz{lhtGwylzzUGsv~
z{hy{
mUvG{ltwUGsv~ z{lhtGwylzzUGopno {vvGsv~G~h{lyGsl}ls ltlynlujGz{vw
ltVjG vwlyh{pvuG zV~GaGvmm
mUkGmhuGv}lysvhk mUvGwylzzU jvtiUGhpyGwylzzUGsv~ mshtlGmhpsU ~pukivG{ltwUGopno puz{y|tlu{GhpyGwylzzUGsv~ n|uGuv{Gpuzly{
i|yulyGh|{vGz{hy{
wsjGmhpsU
pu{lysvjrG “h” joljr
ovskpun
mUkGmhuGz{hy{
h{vtppunGz{lhtG}hs}lG vwlu
mUkGmhuG}hulGvwlu hshytGylzl{
w|ynlGhpyG msv~ joljr
QY
u
myvtGQY
wylTw|ynlGz{hy{
wylTw|ynlGjvtwsl{l
mUkGmhuG}hulG pnup{pvuGwvzp{pvu
pnup{pvuGw|twGy|u
pnup{lyGzwhyr
pnup{pvuG}hs}lGvwlu
u
pnup{pvuG mshtlGvu
pnup{lyGzwhyrGz{vw
mUvG}hs}lGvwlu
i|yulyG mshtlGvu
QZ
pnup{pvuG mhps|yl
u mshtlGmhps|yl
myvtGQZ
tpupt|tGmpypun
pnuUG}hs}lGjsvzl
pnup{pvuGw|twGz{vw
hUjUjGjvu{yvs
pu{lysvjr “h” joljr
u hshyt
i|yulyGh|{vGz{vw
QX mUvG}hs}lGjsvzl mUvGjpyjUG}sh}lGvwlu
mUvG}hs}lGjsvzl
pnup{pvuGw|twGy|u pnup{pvuG}hs}lGvwlu pnup{lyGzwhyr
pnup{pvuG mshtlGvu
u
pnup{lyGzwhyrGz{vw
Q[
myvtGQ[ n|uGw|ynlGz{lhtG}V}Gvwlu
pnup{pvuGw|twGz{vw pnup{pvuG}hs}lGjsvzl n|uGw|ynlGz{lhtG}V}Gjsvzl
mUkGmhuG}hulGvwlu
mUkGmhuG}hulGjsvzl
h{vtppunGz{lhtG}V}Gjsvzl
myvtGQX
mUkGmhuGz{vw
i|yulyGmsv~G johy{ thu|hsGtvkl
Qpu{lysvjrG“h” h{vtppunGz{lhtGwylzzUGsv~
z{hy{
mUvG{ltwUGsv~ z{lhtGwylzzUGopno {vvGsv~G~h{lyGsl}ls ltlynlujGz{vw
ltVjG vwlyh{pvuG zV~GaGvmm
mUkGmhuGv}lysvhk mUvGwylzzU jvtiUGhpyGwylzzUGsv~ mshtlGmhpsU ~pukivG{ltwUGopno puz{y|tlu{GhpyGwylzzUGsv~ n|uGuv{Gpuzly{
i|yulyGzV~GaGthu
wsjGmhpsU
pu{lysvjrG “h” joljr
ovskpun
mUkGmhuGz{hy{
h{vtppunGz{lhtG}hs}lG vwlu
mUkGmhuG}hulGvwlu hshytGylzl{
w|ynlGhpyG msv~ joljr
QY
u
myvtGQY
wylTw|ynlGz{hy{
wylTw|ynlGjvtwsl{l
mUkGmhuG}hulG pnup{pvuGwvzp{pvu
pnup{pvuGw|twGy|u
pnup{lyGzwhyr
pnup{pvuG}hs}lGvwlu
u
pnup{pvuG mshtlGvu
pnup{lyGzwhyrGz{vw
mUvG}hs}lGvwlu
i|yulyG mshtlGvu
QZ
pnup{pvuG mhps|yl
u mshtlGmhps|yl
myvtGQZ
tpupt|tGmpypun
pnuUG}hs}lGjsvzl
pnup{pvuGw|twGz{vw
hUjUjGjvu{yvs
pu{lysvjr “h” joljr
u hshyt
z{vw
i|yulyGzV~GaGvmm
QX mUvG}hs}lGjsvzl mUvGjpyjUG}sh}lGvwlu
mUvG}hs}lGjsvzl
pnup{pvuGw|twGy|u pnup{pvuG}hs}lGvwlu pnup{lyGzwhyr
pnup{pvuG mshtlGvu
u
pnup{lyGzwhyrGz{vw
Q[
myvtGQ[ n|uGw|ynlGz{lhtG}V}Gvwlu
pnup{pvuGw|twGz{vw pnup{pvuG}hs}lGjsvzl n|uGw|ynlGz{lhtG}V}Gjsvzl
mUkGmhuG}hulGvwlu
mUkGmhuG}hulGjsvzl
h{vtppunGz{lhtG}V}Gjsvzl
myvtGQX
mUkGmhuGz{vw