Atlas - Temmuz 2012 [PDF]

Zitiervorschau

AYLIK COĞRAFYA VE

KEŞİF DERGİSİ

EK Kahverengi Tabelalar

İİSTANBUL-ANTALYA 2@X 3DLLTY

%HX@S 3+**3"%HX@SŽ 3+

Gizemli Çıkışlar Doğal Güzellikler, Arkeolojik ve Tarihi Yerler NO: 2012 /07

KÖPRÜÇAY

Bilgelik Vadisi

JARAVALAR

Gizli ve Çıplak KEKOVA

İnsansız ve İnsana Yakın KASTAMONU

Karadeniz'in Kapısı

/kiaturkiye /kiaturkiye

A Y LI K C O Ğ R AFY A VE

K E Şİ F DE R G İ Sİ

içindekiler

www.kesfetmekicinbak.com

*ò/1ąÊ 8

!HKFDKHJ5@CHRH

KEKOVA

48

Antik zamanların taş köprüleri, kemerleri, ışıltılı kentleri… Son demlerini yaşayan köyler; bilgeliğin kuşattığı efsanevi hayatlar… Bütün bunlar, Dedegöl Dağları’ndan doğup Antalya Serik’te Akdeniz’e dökülen Köprüçay’ın 160 kilometrelik akışı boyunca sunduğu mucizeler. JARAVALAR

&HYKHUDʏOK@J

áMR@MRYUDáMR@M@8@JM

70

Şirin bir Akdeniz kasabası, sırları halen çözülememiş batık bir kent, sessiz, insansız bir ada, antik kentler üzerinde yaşayan köyler, dünyanın en güzel mavisiyle çalkalanan koylar... Bütün bunlar, “Işık ülkesi” Lykia’nın zengin mirasını Yörük geleneğinin çarpıcı yaşamıyla harmanlayan Kekova ve çevresine ait. KASTAMONU

88

Belki 50 bin yıldır Andaman Adaları’nda özgürce yaşıyorlardı. Mutlu oldukları yaşam biçimlerini değiştirmek akıllarına bile gelmiyordu. Hint Okyanusu’nun bir parçası olan Bengal Körfezi’nin ortasında koruma altındaydılar. Ama uygarlık oraya da geldi ve Jaravaları çember içine aldı.

*@Q@CDMHYHM*@OR

106

Bir tarafta Cide sahili, bir tarafta bereketli Küre Dağları. Kastamonu ilinin her köşesinde başka bir hazine saklanıyor, Valla Kanyonu’nda sular uğuldarken Ilgaz Dağı’na geyikler tırmanıyor. Heybetli bir kalenin taçlandırıp tarihi konakların süslediği il merkezi ise geçmişten günümüze bir zaman kapısı aralıyor. 2012 TEMMUZ ATLAS 3

içindekiler

AYLIK COĞRAFYA VE

KÖPRÜÇAY / ANTALYA CÜNEYT OĞUZTÜZÜN Temmuz 2012

KEŞİF DERGİSİ

3+ 2 #.Ö # -Ê 8' 2 #(3414

+DYYDS!@GĞDRHMCD *DŐHE

Yayıncı

Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş.

40

Çayın ideal tadını bulmasının bahçeden fabrikaya uzanan, ayrıntılarla bezeli bir hikâyesi var. Hasat turu bu sırrın peşinden Rize’ye gitti,

İcra Kurulu Başkanı Mehmet Y. Yılmaz Tüzel Kişi Temsilcisi ve Yayın Direktörü Murat Köksal Yayın Danışmanı Mehmet Yaşin Yayın Yönetmeni (Sorumlu) Özcan Yüksek ([email protected]) Yazı İşleri Müdürü Hüseyin Keçe ([email protected]) Araştırma Editörü: Kemal Tayfur ([email protected]) İdari Müdür Yardımcısı: Nazlı Kurt ([email protected]) Görsel Yönetmen: Tunç Erkoç ([email protected])

ATLAS RAPORU

M@CNKTMTM*@M@C 32 Doğu Anadolu’da yaşayan turnaların dünyadaki tüm turnalardan farklı bir alttür olduğu keşfedildi. Anadolu dağturnalarının en önemli farkı başlarında kırmızı leke bulunmaması.

Editoryal Servis Fotoğraf: Sinan Çakmak ([email protected]) Araştırma: Mustafa Türker Erşen ([email protected]) Türkçe: İbrahim Baştuğ ([email protected]) Fotoğraf Kurulu Sinan Anadol, Ali Murat Atay, Şebnem Eraş, Umut Kaçar, İzzet Keribar, Ali Ethem Keskin, Zafer Kızılkaya, Ufuk Sarışen, Cüneyt Oğuztüzün, Hakan Öge, Gökhan Tan, Turgut Tarhan, Kerem Yücel Yazı Kurulu Güven Eken, Güneşin Aydemir (Doğa), Hasan Demirbüker, Nedim Gürsel, Selcen Küçüküstel, Oruç Türker Özger, Selcen Pirge, Tevfik Taş, Oktay Uludağ, Tülay Zihli, Prof. Dr. Feza Tansuğ (Antropoloji), Gökhan Türe (Ekspedisyon), Prof. Dr. Tuncay Taymaz (Jeofizik), Yard. Doç. Dr. Yıldırım Güngör (Jeoloji), Prof. Dr. Faik Yaltırık, Cenk Durmuşkâhya (Botanik), Doç. Dr. Necmi Karul, Füsun Arman, Rüstem Aslan (Arkeoloji), Prof. Dr. Cemalettin Taşkıran (Askeri Tarih), Doğa Derneği, Buğday Derneği, Sualtı Araştırmaları Derneği, WWF-Türkiye Teknik Servis Sorumlu ve Sayfa Yapım: Bahadır Erşık Katkıda Bulunanlar Olivier Blaise, Prof. Dr. Serdar Evren, Murat Karasalihoğlu, Arif Solmaz (ESO Bilim Toplum Ağı-Türkiye), Yusuf Yavuz

BÖLÜMLER

PANORAMA

Marka Müdürü: Nihal Ayan

Gezme Sanatı Dergisi

12

Ankara Temsilcisi: Erdal İpekeşen 0 312 207 00 71 - 95 [email protected] www.kesfetmekicinbak.com Yönetim Genel Yayın Koordinatörü: Yeşim Denizel Satış Direktörü: Orhan Taşkın Finans Direktörü: Didem Kurucu Üretim Direktörü: Servet Kavasoğlu

YER VE GÖK

Savaş ve Barış Bulutsusu

36

GEZGİNCE

Sıcak Yazda Serin Dublin

38

FETİŞ

Pamukkale’de Sıfır Emisyon

124

SEN DE GİT

Atlas Tatil 2012

126

MEKTUP

Sessiz Yığın

128

GECENAME

Yılansı

130

Reklam Grup Başkanı: Viki Habif Grup Başkan Yardımcısı: Nil Ertan Satış Koordinatörü: Emel Sönmez Satış Müdürü: Tuğba Altınbaş, Ebru Elçi, Yonca Gönen Teknik Müdür: Nusret Kırımlıoğlu Tel: 0 212 336 53 60 - 3 hat Faks: 0 212 336 53 90 Kurumsal İletişim Direktörü: Neslihan Sadıkoğlu Rezervasyon: Tel: 0 212 336 53 00 - 57 - 59 - Faks: 0 212 336 53 92 - 93 Ankara Reklam Bölge Temsilcisi: Sezinur Balıkçıoğlu Tel: 0 312 207 00 72 - 73 Hedef Sayfalar: Tel: 0 212 336 53 70 - Faks: 0 212 336 53 91 Maya Akar Center, Kat: 7 Büyükdere Cad. No: 100-102 34394 Esentepe/İSTANBUL Yönetim Yeri Trumph Towers, Kule 2, Kat: 21-24, 34387, Şişli, İstanbul Tel: 0 212 410 35 66 Faks: 0 212 410 35 64 Baskı Doğan Ofset Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu C Blok 34850 Esenyurt/İSTANBUL Tel: 0 212 622 19 00 Dağıtım: Yaysat A.Ş. 0 212 622 22 22

EK

Yayın Türü: Yerel, Süreli, Aylık üyesidir

$WODVEXVD\IJGDRNXUODUIJQD q.DKYHUHQJL7DEHODODU óVWDQEXO$QWDO\D*L]HPOL ¤IJNIJūODUrHNLKHGL\HHGL\RU

4 ATLAS TEMMUZ 2012

© Atlas dergisi, Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş. tarafından T.C. yasalarına uygun olarak yayımlanmaktadır. Atlas dergisinin isim ve yayın hakkı Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş’ye aittir. Dergide yayımlanan yazı, fotoğraf, harita, illüstrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilerek dahi alıntı yapılamaz. DB Okur Hizmetleri Hattı: 0 212 478 0 300 [email protected] DB Abone Hizmetleri Hattı: 0 212 478 0 300 Faks: 0 212 410 35 12-13 [email protected] - www.doganburda.com Pazar hariç her gün saat 09:00 - 18:00 arasında hizmet verilmektedir.

Odgaj`dåjaaVg!`ZcY^c^o^YV]V^n^iVcÙbVcÙoÙhVèaVg#KdakdDXZVc GVXZ»YZc`VoVcYÙèÙbÙo]ZgYZcZn^b!hV]^edaVXVèÙcÙoKdakdM8+% ^^cYZ nZg^c^ VaYÙ# @Vn\Vc oZb^caZgYZ Zc Zg`Zc jnVgÙnÙ kZgZc 9^cVb^` 9Zc\Z kZ vZ`^å @dcigda H^hiZb^# :c iZ]a^`Za^ ^c^å bVcZkgVaVgÙcYVW^aZiZb`^ca^dabVcÙoÙhVèaVnVc:è^béc^å@dcigda“# BZkXji ]ÙoÙcÙoV kZ VgVo^ ŽoZaa^`aZg^cZ \ŽgZ `ZcY^c^ ]Zg oVbVc VYVeiZZYZc;djg"8H“gZ`a^@dcigdaa“æVhZ`dchZei^b^o#I“b `dcigda“ Za^c^oZ VaÙc kZ ]Zg VcV ŽoZa W^g h“g“å iVhVgaVnÙc# CVhÙa^hiZghZc^o#v“c`“Kdakd»aVgÙc^a]Vb`VncVèÙh^oh^c^o#

VOLVO XC60

%.:/2,5+/€5,,!2!(C+-%$‚.

8ZeiZaZ[dcjcjoYVcjn\jaVbVnÙ “XgZih^o^cY^gZW^abZ`^^c/ http://gettag.mobi

volvocars.com.tr | facebook.com/VolvoCarTurkiye | twitter.com/VolvoCarTurkiye | Volvo OtoLine 444 48 58

Volvo XC60/DgiVaVbVnV`Ùii“`Zi^b^+!-"&%!,ai$&%%`bkZdgiVaVbV8D2 Zb^hndcj&,-"').\g$`bVgVaÙèÙcYVYÙg#

editör

[email protected] twitter.com/ozcanyuksek

Vişne Bahçesi Anton Çehov için yazı yazmak, üzerinde düğümler sıralanmış uzun bir halat gibi öykü anlatmak değildir, anlatısının bir sonu da yoktur. Hatta Çehov’un karakterlerine tahtadan yapılma kuklalar diyen de olmuştur. Ama Çehov gündelik, sıradan yaşamı, sıradan insanları yazar. Yaşamın sıradanlığındaki olağanüstülüğü görür. Yaşama dair her şey ve “Vişne Bahçesi” olağanüstüdür. Üsküdar Tekel Sahnesi’nde izlediğim “Çehov Makinesi” oyunu üzerine düşünmekteyim bir süredir. Öyle ki, oyunun en başında uzaklardan duyulan tren sesi, ara ara kulaklarıma kadar geliyor. Hemen sonrasında “Yine geç kaldım, hep vişne bahçesi yüzünden” diyen hayalet suratlı o devin sözleri de kulaklarımda çınlıyor. “Vişne Bahçesi”nin suçu ne olabilir ki? Sonrasında karanlık sahne aydınlanır ve kesilmiş vişne bahçesinin kütükleriyle karşı karşıya kalırız. Hayalet suratlı o devin adı, Çehov’un oyununda “Yoldan Geçen”dir. Ne güzel bir isim! Hepimiz bir Yoldan Geçen’iz aslında. Yalnızca Yoldan Geçen değil, oyundaki herkes hayalet suratlıdır. Çehov’u ölüm döşeğindeyken kahramanlarıyla buluşturmayı deneyen Rumen yazar Matei Visniec, herkesi hayalet yapmış işte. Ünlü yazarın “Vişne Bahçesi” de hayalet gibi zaten. Belki de, oyunu sahneleyen yönetmen Müge Gürman’ın bakış açısıdır o kütükler.

8 ATLAS TEMMUZ 2012

Hekimliğin yanı sıra yazarlık da yapan Çehov’un veremli son günlerini anlatanlar, sürekli kan tükürdüğünden söz ederler. Besbelli ki yazar, son oyunu ağzı kanlı bir insanın duygularıyla yazdı. “Vişne Bahçesi”, kendisi gibi verem olan ve kan tüküren Rusya’yı ifade ediyordu. Bana sorarsanız Çehov gibi yazarlar yalnızca bir ülkeyi, yalnızca kendini, yalnızca şu veya bu insanı anlatmaz; bütün zamanları ve bütün insanları ve bütün dünyayı anlatır. Hatta uzaklardan duyulan tren sesi, yalnızca bir tren sesi de değildir. Vişne bahçesi de yalnızca vişne ağaçlarını anlatıyor denemez. Oyunda, uzaklardan bir kuş sesi duyulur. Yoldan Geçen, “Bu ses beni delirtecek!” der. Lopakhin cevap verir: “Belki de bu bir baykuş çığlığıdır. Vişne ağaçları gittiğine göre, nereye konacağını bilmeyen bir kuştur.” Bana kalırsa bugün dahi hepimiz, “Vişne Bahçesi” yüzünden geç kaldığımızı sanıyoruz! Kesin ormanları, dökün asfaltları, dikin binaları, öldürün kuşları! Geç kalmak istemiyoruz!

Tatildeki En İyi Arkadaşınız Samsung’un gelişmiş özellikli “Smart Camera”ları üstün görüntü kalitesi ve Wi-Fi bağlantıları sayesinde tatilin ayrılmaz birer parçası. Fotoğrafların sosyal medya ortamında da anında paylaşılmasını sağlıyor.

S

amsung Electronics, en son teknolojiyle donatılmış yeni “Smart Camera”ları WB850F, WB150F, DV300F ve ST200F ile kullanıcılara daha akıllı, daha sade ve kolay paylaşılabilir bir fotoğraf deneyimi sağlıyor. Seyahatlerin yoğunlaştığı yaz aylarında Samsung Smart Camera’lar her anı üstün görüntü kalitesiyle ölümsüzleştirirken entegre Wi-Fi destek teknolojisiyle Facebook, Picasa, Photobucket ya da Youtube gibi sosyal paylaşım sitelerinde de eşzamanlı yayınlama fırsatı sunuyor. Samsung mobil bağlantısı ile fotoğrafları evde ve taşınabilir cihazlarda paylaşmak ve kaydetmek oldukça kolay. Kullanıcı bir dokunuşla akıllı fotoğraf makinesindeki fotoğraf ve videoları her zaman ve her yerden kablosuz olarak gönderebilir, özel dakikaları anında sosyal paylaşım sitelerinde yayınlayabilir ve çevrimiçi albümler hazırlayabilir. Yenilikçi Wi-Fi Mobil Vizör ile akıllı telefonunuzu kullanarak fotoğraf makinesi ayarlarınızı yapabilir ve fotoğraf çekebilirsiniz.

ð9" -8ă*2$*

&/2KD8DQHMHYH$SHJDSKDXDM WB850F Yeni premium Wi-Fi teknolojisinin temsilcisi WB850F, 21x optik zum özelliğiyle benzersiz bir seyahat fotoğraf makinesi deneyimi sunuyor. GPS ile bulunduğunuz yeri çektiğiniz fotoğrafta etiketleyebilirsiniz. WB850F en eğlenceli anları da Facebook, Picasa ve Photobucket’a eşzamanlı veri yükleme

çekmeyi çok pratik hale getiriyor. Yalnız çıkılan gezilerde fotoğraf çekmekte büyük kolaylık sağlayan DV300F, Wi-Fi bağlantısı sayesinde fotoğrafların anında Facebook veya YouTube’a yüklemesini sağlıyor. mümkün olmayan çekimleri basit hale getiriyor. Gezilerde kaçırılmak istenmeyen her detayı en iyi görüntü teknolojisiyle saklayan WB150F, Wi-Fi özelliği ile herhangi bir Wi-Fi bağlantı noktasından Facebook, Picasa gibi sosyal paylaşım ağlarına veri yükleme olanağı tanıyor. Çekilen videolar ise birkaç basit adımda Youtube’a yüklenebiliyor.

'DLáMBD'DLüJST200F Tatil için en ideal smart Camera’lardan ince ve şık ST200F modeli, çanta ve

olanağı sunuyor. Tatilin en güzel anları ölümsüzleşirken sosyal medya sayesinde de sevdikleriniz en güzel anlarınızı eşzamanlı takip edebiliyor.

WB150FáKDÊDJSHīHM'DQ %NSNīQ@E MMC@/@XK@Ő Samsung WB150F, 18X “optik zum” ile olağanüstü detayları yakalamayı kolaylaştırıyor ve eskiden neredeyse

Samsung’un yeni çift ekranlı modeli DV300F ise önyüzünde bulunan 1.5 inç LCD ekranı ile kendi fotoğrafınızı

cepte çok az yer kaplamakla kalmıyor, otomatik yedekleme özelliği sayesinde tüm fotoğrafların tek bir tıklama ile depolanmasına da olanak tanıyor. Tatil fotoğraflarınızı kablosuz olarak bilgisayara veya ücretsiz kullanılabilen depolama alanları AllShare Play ya da Microsoft SkyDrive’a kaydedebilir ve böylece onlara her yerden ulaşabilirsiniz. Teknik özellikler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.

!4!á1á+ -#(1

ÊHES$JQ@MKDV300F

-3 +8 % 3á'ð9$-! ú

panorama

$7/$67$7Š/

Gezme Sanatı Dergisi Atlas Tatil, 2012 sayısında yine yurtiçi ve yurtdışında birçok coğrafyaya uzanıyor, farklı seyahat rotaları tanıtıyor. Gezme sanatı dergisi sıcak kıyılardan yaylalara, anıtsal kentlerden yaban hayat merkezlerine gidiyor. Turunç, Dalyan, Antalya gibi tatil yörelerini tanıtan Atlas Tatil, Altıparmak Dağları’nın yeşil patikasında yürüyor, bisikletle Hitit ve gastronomi yolculuğu yapıyor. “Avrupa’nın Kıyıları” başlığında romantik Ren turu, Cruise ile İtalya kıyıları konuları var. Nijer Nehri ve Uganda’da Afrika’nın güzelliklerine şahit olan Atlas Tatil, Papua Yeni Gine ve Tayland’daki Koh Samui’de ise dünyanın tenha köşelerini keşfediyor. İran’ın ünlü antik kenti Persepolis, Çek Cumhuriyeti’nin başkenti Prag ve daha birçok konu da Atlas Tatil’in sayfalarında. Derginin ayrıca iki özel eki var: “2012 Türkiye Karayolları Haritası” ile “Tatilde Fotoğraf Çekme Sanatı” kitabı. 12 ATLAS TEMMUZ 2012

%L]FHRWRPRELO L©LQHNRFDELUKD\DWóQVóáGóáó VHYLQ©OHULQ\DġDQGóáó ED]HQ\HQLG¾Q\DODUóNHġIH©óNWóáóPó] ED]HQGH\DOQó]OóáóSD\ODġWóáóPó] ¸]OHPOHULQVRQDHULSPXWOXOXáDG¸Q¾ġW¾á¾\HUGLU ò©LQGH\DġDGóáóPó]KHUDQDDQODPNDWDQ D\UóOPD]ELUSDU©DPó]GóU

OLYHEULOOLDQW

EULOOLDQWK\XQGDLFRP

2á- -Ê *, *

panorama

$7/$6Š67$1%8/)2725$)