Acupuncture pratique 2225830118, 9782225830112 [PDF]

Zitiervorschau

Acupunctu • pratiqu

111111/111111/111//1111111111 0610517195

DANGER

CO E

PHOTOCOPILLAGE TUE LE LIVRE

Cette pratique qui s'••, generallMe. nOlemmant dans les 6tab1ls&ements d'enS6fgnemenl. provoqoe une baJase bMale des achats de Mes, au point que Ia possIbIIte m6me poor Ies auteurs de creer des Cl!LMes nouvelles at de Ies f8lr8 6dller eo«ectemenl

est aujoutd"hul menacee

Nous rappelons done que Ia reproduction 8t Ie vente S8~S aulonsallon, ams; que Nt reeel, son! passlbies de POUfSUlles les demandes d'autonsabon de phcU::q:Ae> dcwenI6tre adreu6es rMleur ClU au centre tra~ cfexploltatJDn du drOIt de copte' 20, rue des Grands-AugustJns 75006 Pans. T6I 01« 07 47 70

*

Tou ... droilS de traduction. d'adaptation et de reproduction par taus procedes reserves

pour LOUS pays. TOUle reproduction ou repre-.entalion ce SOil

dc~

AVANT-PROPOS

Ce logo a poor obtet d"aJer1e( .. lecteur sur Ie menace que repr6sente pour I'avenlt de I'ecril. tout parllcul18rement dans Ie domain. universllaire. Ie developpemenl massrl du .. pholocopillage-.

mt~grale ou parLielle par quelque proc&:M que

page... publites dans Ie present ouvrage. faIle sans l'aUloris3uon de I'&:lncur

est illicite el con~U1ue une contrefa~on. Seules sont autorisecs. d'une pan. Ics reproduc· lions s(rictemenl reservecs a I'usagc prive du copiste ct non dc..un~~ a une utiliOiation collccti,,'c, ct d'autre pan, les courtes cilation"l Justlfi~s pat le caruct~re scientifique ou d'infonnation de I'ttuvre dans laquclle elles \001 IOcorporee, (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propnEIE inlcllccluelle).

e Masson, Paris.

/998

Les ouvragcs COncernant I'acupuncture ont ete jUMJu'ici des Lraltes penncttant d'approchcr cette dirtiedc IhCrnpeutique en sonanl de sa gangue esolerique I'ensemble de la medecine chinoise. Plusieurs auteurs ont ainsi presente la quasi-lotalile des parametre> de diagnostic el de IhCrnpeulique qu'il faHail connaiue pour pratiquCf une bonne acupuncture traditionnelle. Taus Ie' parametres en questIOn sont t.re"l completement d&:rits dans les deux ouvrages de base Sit Wen et Ling Shu. formant Ie c1assique de I'interne ou Nei Jing. On doit aux maitres Chamfmult Duron. Husson. Van Nghi el La,-illc Mery les meilleures traducllOns du Su Wen, et au maitre Ming Wong la traduction du Ling Shu. Le Nei JlnK ainsi fo~ el publie est issu du Su Wen et du Ling Shu commentes par un grand maitrejaponais decede il y a un quan deSlCcle, Yanagiya Sohet, ",Ion un document de 1673. R~le par un groupe de medecins f~, eelte • bIble - de la medecinc chinoise esl parfailemcnllisible par des Ocx:idcntaux', Mms d en "'I de racupuncturc, principal sujet de eel ouvrage, comme de la goometrie dans I'",pace: oJ esllOut a fail iJOS'ibled'en apprendrc I", nombreux thooremes, mais il esl bien plus difficile de rclTOUver Ie lheorCme autlliser devanl un problbne precis, 11 en ~t de ~me d'aiUeurs dans bien d'au~ bCiences exacles. Or, apres plus de trente-cinq ans d'acupunclure, on."t ameme de se rendrc compte que si cenc fonne de the.r.tpeutique ne Oil'applique qu'l1 cinquanlc pour cent des maJadl~, clle a Ie gr.md avanlagc de ressembler 6trnngemem ~ une science exacte! On est alor!-lo trC~ 10m des premiers balbutiements des annees lrente et quar..mte. nl! Ie ",ul Do Tchellg de Soulie de Mornnl avait fnrce de loi. On disposail de batteries de poi nts cutanes ~ piquer en fonclion de~ IiSles de maladies ou de symptame~, pratique que I'on appelait «acupuncture chinoise» ct que les Chinoi~ d'alors nomrnaient «miserable aiguilloLh6rapie». Mais ce gnmd homme que fut SouJie de Morant, fie dbposant alors apr~s son retour de Chine que du modeste Da Tchellg, ne pouvait pas en savoir davantage. NOliS lui devons tout de merne une reconnais!klIlce etemelle pour avoir fait f1 "Occident eel inestimable cadeau qu'est."acupuncture. Dans la mcsure ou Ie pnnicien occidental a appris et «dig6re» la plupan des theoremct, l'Tl&licaux chinois, ce qui demande plusieurs annre!'> d'~lUdes, il va passer par lrOlS ~tade!ol. Le premier consThtcra ~ piquer des poim~ receues pour des ~ymptomes precis dans des affections de type courant. 'oublions pa.... que, dans la plupart des cas, ce medecin sera gen~raIisle et qu'j( essaiera, ici et I~ quelques polOt', connus dont la piqlire participera au !. coupable du dysfoncLionncmenl rythmique. En ca.'.. d' echec, effectuer un lu Mo bur Ie cuvem Ie patient. p~

§

i

i§

Pollakiurie Quelquefois d'origll1c ner\'euse ou proslatlque, ou encore vesicalc. la pollakiurie releve. en medecine chinoise. d'un trouble de rautomatlsme (vOIr Ie Pro) et eneore d'u" dysfonctionnement Yin Yang, avec une predominance d'un exces de Yang mais de fa\=on intennittcDlc. 11 faut done dans le~ deux cas (Yin Yang + intenniuence) s'adrc!'l!tCr tt la dispersion du Yallg du bas (39E dispersion, 34VB dispersion. 62V dispersion) it I'aclion du lillg Pit! (lOR dispersion, 40V dispersIOn) donI les poinl> Ho reparent souvent Ie dysfonetionncmcnl cause de symptom~ iniemuttellls. Calmer Ie rein ella vessie par 23V dispersion, 28V dispersion (on a d~jit trailt Ie, spasmes

36

Malad{es d~sI9n~es sous leur forme occidentale

Gyn~co/o9ie

,esieaux el les sphincters par 34VB dispe",ion). Enfin Ie 24Vdispersion et Ie 6RM dispe"'lOn.

A nOler que ce lTaitement s'applique tout a fait aux sympt6mes de l'hypenrophie bCnigne de la prostate. en ajoutuot toulefois la (onification du 30E. point de depan du merveilleux valsseau Tchong MaL

NB:

GYNECOLOGIE Amenorrhees Lcs ameoonlu!e.... en c ou affection plus gro,e dej~ decou-

vene aux e1Camen!oo habitue1.s. soot dominees en m&lecine chi noise par Ie vide de Yi" de la region bas \entre et d'un dysfonctionnement du n::in feu et du foie.

II faul dans un premier temps ameller du Yin en bas (6R tunification el lOR tonification. 5Rte IOnification) puis relancer Tdwng Mal si r affection est ancienne. prO\oquanl de nombreux lrOuble~ !tur.ljout~s (1IR lonification chauffl! + 6RM tunification + 4Rl\.1 dispersion barriere). Au coun; d'une troi· sieme seance. si Ies regJes ne som loujours pas revenues, il faudra trniter Je rein feu el Ie _maitre ereur.: lu Ma sur rein feu (23V + 14V) + (25VB + 17RM) (de nombrcux maitres chinois et japonai. citent Ie 17RM comme h~raul MO de maItre creun>. mais Ie doute pef'jiSle sur son role paniculier). Rappclons que Ie syl>lerne iu Mo est reg.ulateur. il ne toni1ie ni ne dbpcrse les orgOlnes cOITe..\,pondants.

Dysmenorrhees Elle!'! recouvrent deux a!'!pects qu'il faut lrailer en meme temp~: I"exces de Yang qui gene la menstruation et Ie dy~fonctionnement du rein feu.

II faut calmer 11.1 douleur en prcvenant I"acc~~ quelques jours avant In date presumre des regles: amener Ie Yi" en bas (6Rte toniticmion + lOR tonificOltion

+ 5R lonifiealion). disperser Ie

Yallg du bas (62V dispersion, 39E dispersion. 34VB dispersion). ouvrir la bani~re en dispersant Ie 4RM el ~timuler simple· ment Ie 6RM. Regulariont comme du gravier, les princes et le~ grands comme des voyageurs du chemin, les heaultts des fcmme~ lui sont comme d'horribles ma..\ques. Son esprit ne ,,'active pa~, "ion e~~nce oe s'exerce pa.s, son sommeil est sans reve, unoul Ie froid et I"humidite. L'agression (;,C fajt g~~r.llement par I'exterieur et altaque donc une couche au I'autre. ce qui conditlonne Ie mode de Pi: Ta~

Yin exeCs:::: Pi de chair: froid au eenlCe du corps: Yin vide:::: Pi de rate: douleur splenique. plenitude abdomen creur; - Jue Yin exc~s:::: Pi de frOId: Yi" Pi : !'.ueur, vide de Yang exteme: - Jue Yin vide:::: Pi de chaud : soif cardialgie. gastralgle. 4(etranglcmenl de!:> -

Pi de chaleur ou do s&heresse C 01 P. -U provoque une acrel6ration des 6nergies, qu'il faut mlentir apre.s avorr d~gagl! I'exleme Simo Yin et Tae Y'JI. n y a mauvaise cirrolation du Yang. energie penu~ el Yin dans les meridiens. Grave. Le Pi enLre gc!nernlement depuis les couches dans Ie JlIIg Pie pui!:> dans les organcs secondaires et enfin dans les organcs principaux. done en plusieurs ~tade!:>. Mais il peut aussi penetrcr direeternent dans les organes par ingestion d'un produit toxique ou infectieux.

- Tile

rcnards» :

- Shao Yi" cxres = Pi de peau : R remonte acontre courant: - Shao Yin vide:::: Pi de poumon : lIOp de Yin en bas. douleur bas ventre: - Tae Yan,l( exces:::: Pi des os tres douloureux en rover: - Tae Yang vide:::: Pi du rein. douleur renaIe, lTOp d'energie a la lele: - ShaD Yang CXCC:!!l :::: Pi des tendons et muscleli. cram pes. emorses, doulcur

Pi «gcncrab· douloureux. - La douleur diffuse brutalernent daHl'. Ie co~. s'arrete vileet rechule. Elle peut se mamfesler drone ou agauche mai~ pas dan~ r cru.cmble du corps, en haUl ou en bali. Rechutes el pauses. II faudra toujOl1r.l commencer par trailer i"endroil oU la douleur a Mbul6 el agir aiUeur.; apres.

aux yeux:

Pi .circulaire .. douloureux. - La douleur est IOujOUr"i d'un seul e6te. jamais des deux a la foi~. el clle ne passe jamais d'un C()le a l'autre. ElJe circule de haUl en bas ou de bas en haul. On tmite lOujours Ie b~ !:>i la douleur eircule de hauL en bas. On lraile d'abord Ie haut ~i clle circule de bas en haUL On pique donc la douleur iii oil cUe esl arriv6e e' non pa; ii son point de d6pan.

- Shoo Yang vide:::: Pi du foie avec maladic du foic. erralique par Ie Feng~ - Yang Mmg exces :::: Pi des vaisseaux, chaleur. cardialgie. pcUI3 anormale - Yang Mmg vide:;; Pi du cceur avec eardiopathie. Lc Pi eM une maladie debilitantc.

PI des meridiens. - L'~ncrgie el Ie sang circulent mal. les leguments changem de couleur. on sent la chair et les muscle!'! chauds. Accclcrcr !:>ang et 6nergie par les 10llg (8C 8MC lOP 2TR 2GI 21G 2Rte 2F 2R ME 43VB 66V) en IOnifjcation apres avoir degage rextemc Tae Yill et SJIlIO Yin. C'esl ce que U Trurt8 YHoc appelle Ie Pi paresthesique. car il y a en effel des paresthe.sie\.

Comment traiter les Pi d'organes? Lu organes Ho organes second aires - Pi de fOie : 3F a piquer a 3/1 0 de Tsolln' pendanl di., respiralions; - Pi de c(Cur : 7C el 7MC a piquer ii 6/10 de TsOIIII pendant 7 respiratious:

- Pi de ratc : 3Rte:t piquer ~ 3/10 de TsULm pendant 7 respirations: - Pi de poumo" : 9P it piqucr a2/10 de TSOIIII pendanl 2 respirations:

ENERGIE PERTURBEE

- Pi de rein: 3R ii piquer ii 3/1 0 de TsOlln pendanl7 rcspiralions;

- Pi d'c!:>tomac : 36E ~ piquer a 1/10 de T.'i0U11 pendant 7 re~piralions; - Pi de veli.iculc biliaire : 34VB apiquer a6110 pendant 10 respirations; - Pi de gros intcMin : IIGl it piquer a5/10 pendant 7 respirations; - Pi d'inteslin grele : 81G a piquer a2l10 pendant 5 respirations: - Pi If. rcchauffeur: 10TR ii piquer ii 7/10 pendant 5 respirations: - Pi de vessie: 54V a piquer a 5/10 pendanl 7 respIratIons. Quand on veul tr.ulcr un Pi. il faut loujC>lJTh commencer par «dCgager I'extemel+ : traiternenl des couches int6'e~.sc..~!:> (exemple : en cas de Pi du foie, degager Ie .r;hllO YWI!: hannonisation: en C3.!:> de Pi du Tae Yill. sudorification. etc.).

Pi du froid. - C'esllr~s douloureux. Trailer par 62V 31G 15GI IIGI 34VB (apres avoir degage I'exleme. Jue Yin). II faut chauffer les aiguil1c!:> dam~ Ie Pi du frOid.

I. Tqxan : pouee ChlllOl~ ± 2 em.

49

~

Comment reconnaitre un malade porteur d'une energie « perturbee»? (Wong M., LlIIg Shu, Ma;son, Paris. 1991.)

La encore, il s'agit d'une maladie debilitante !!oi lel'. symplomes 'SODt anciens, alors que Ie Pi est debilitant tres vile. L'cncrgle est penurt>ee quand eUe est en cxc~~ ou en vide de froid. de Felli: (allaque ii la moili6 superieure du corps: excmple : La grippe), de chaleur ou d'humidile (i"humidile frappe la moilie iuferieure du corps). Elle va circuler dan~ le:!!l trois couches puis a1ler en profondcur dan~ les organe~. L'individu eonlracte une energie perturbee et il ne parvlent pas Ie psyeffil..me e~t de mauvaise qualite; - si Ie sujel eSI tees trislC. ce qui Duil au cceur: - s'il fait froid (altmenl~ froids) ee qui nuit au poumon: - en ca~ de col~re. entrainant une forte monlee cncrgt:tique: - SI

~

sc defendre :

50

Malad;es

des;gn~es

Couples de

sour leur forme ch;no;se

51

secondaire, ce qui eM favorable. mais cet e~cel1ent systeme ne fonclionne pas pour r energie au ereur (c!nergie perturoee).

- en cas d·hypertcnsion.le foie "'anI lese: - en cas de tran~piration et Feng fmid, la ratc etant I~see; - ~i Ie !:lujet prend un bain apre~ une grande tran~pir..non ou un gros effon, Ie rein etarn lese. On sail qU'une energie pertumee a frappe Ie e0'l"> quand la couleur de la peau a change. quand I'energie lotale est en bais" (pouls du 3R) el quand I'inlerrogatoire a montre des syrnptomes du genre cycle Ko, avec dissociation poub de surface-profondeur (9E-9P it droile) ct surtoul desordre Yill Yallg.

Comment savoir que c'est une des trois energies qui est perturbee?

Energie perlurbU~ cUlane (chair) et des os. Premiers sympt8mes aux. pieds. Traitement : faire descendre, purifier P et humidifier I'energic du poumoo. lOP lonificauon, 9P (onification point humidit6, 13Vdispersion diminue la chaleur, 17RM regulari.e Ie foyer superieur, 13RM aide Ie 17RM.

Le rein echauffe entraine Ie Wei des os

i3 Q

!

Lc malade ne pcut \e redr~~r s'i1 se pcnche en avant. les os ne ~ont plus nourris, ni Ie tendons. Ce Wei des os e~t !)Ouvent associe a un Pi (dan~ un PI. on rcchauffe; dans un Wei. on refroidit, attention a l'erreur).

Traitement: 2R dispersion. 3R tonification humidifie, 23Vdispersion, 7R tonification.

Le foie echauffe entraine Ie Wei du foie

La chulcur du genre « coup de saleH» ou (~insolation» enlrerail au point Feng Fu 16DM et descendrait ver~ la calonne veI1~brnle jusqu'au sacrum en 25

jount. Puis la chaleur pa.."iserait au meridien du rein (bllieuse h~moglobinu­ rique?) puis au poumon. Lc~ symptomes sont en effet comparables ceux du paludl me.

a

Entin. iI peut y :Jvoir aussi un syndrome chaleur un pcu ~pCcial, q~e les Chinois appelaicnl Jul!: blocages d'energie dus ~ la chaleur ou au fTOId. La faiblcssc des Lroi~ meridicn, extemes VB E V cuu~c un lui froid. cel1e des trai" meridiens internes R Rte F cau"e un lui chnud. PlanlO5 des pleds chaudes. VIde de Yin ~ la rate. grande chaleur interne. Faire sartir chaleur interne IR dbpe~ion. Amener du froid et du Yin. Toujou~ renforcer les organes internes.

Jui chaud. -

Jlle froid. -

Le froid remonte des orteils vers Ie genau. Ie Yang est faible. I'energie resle dedans.

Amener de la chaleur el du Yang. Faire sortir renergie interne: 17RM di persian et poinl'\ HO soI1an(!).

GONFLEMENT Comment savoir s'il s'agit d'une maladie de gonflement? (Wong M., Ling Shu. Masson. Paris, 199/.)

II aggravc les probl~mes psychiques Mj~ existanlS chez Ie patien~ de meme que les exc~s sexuels. Atteinte des mUson, Pans, 1991.)

Traiter au 36E.

~,c

ESTOMAC

i

! Comment sait-on que I'organe secondaire estomac souffre? ~ Organe secondaire plus important que les autre!l, il esl a considercr a p~. 5

•

Dans I'exc~s de chaleur A I'estornac, il y a boulimie et faim exageree, sOlf. haleine felide, gencives en1lammt!es, caries dentllire , vomissemenl~ poslprandiaux, langue [feS rouge. Le Feng a I'e~tomac provoque un amaigrissemcnl. une penurbation du transit intestinal CI de I'a~rophagie. Quant au (roid de I'estomac. il provoque des vomissements tr~s douloureux.

L'energie remonte vers Ie haUL du corp~, gene h la pol trine, inappetence, urines rares, coliques. levres rouges. lOUJours un goOe de ucre dans la oouche. Traitement : disperser points chauds. tooifier points

froid~,

l. TCSC . ti~o;:u ccllulaire M>US cutane.

-

68

Gros intestin

Maladies des organes

POUMON

GROS INTESTIN

Comment sait-on que Ie poumon est malade par vide d'{mergie?

Comment sait-on que I'organe secondaire gros intestin souffre?

69

AUSSI imponant que I'estomac car avec lui se constitue e Yang Ming. Douleurs brutales el transfi.xiantes du colon. diarrhees liquide dues au fmid. nombreux borborygmcs, n'eM I'me qu'assis, douleu" periombilicales a 13 . tat ion debout.

Plages de peau sans poi Is, Ie sujet se sent bien quand Ie clim", e" sec. douleurs de la peau. asthenie. mucosites. aime rester couch~, dyc;pn~. fatigabillt~.

a

Comment sait-on que Ie poumon est malade par exces d'energie?

Comment sa it-on que Ie rein est malade par insuffisance d'energie?

Troubles cutanc~. pene de rodor:ll, pilolotltc en exc~s, hesoin frequent de se raser. tristesse. toux. cxpeclOrations. sujcl hypcmctlf.

(Wong M., Ling Slru. Masson, Paris, 1991.) y a abouue. pollakiurie, fatigue ~ la station debout. pene de la vi,ali,,'. amnesics. lombalgic et vertiges.

11

Comment sa it-on que Ie poumon est attaque par un Fimg? (Duron A., S/I Wen. TrOdamel, Paris. 1991. chapitre 43.)

Tr'd.itement: Yallogi)'Q SoJrei en lOnific3tion sur Ie rein. par exemple.

Transpiration et crainte du vent, face de couleur blanc-brillant. toux intermittcnte. respirali n courte. aggravation des s),mptomes Ie soir. am6lioralion au cou~ de la Joumee.

Comment sait-on que Ie rein est attaque par Ie Fimg? Transpiration et peur du vent, cedeme de la face, impub~ancc au frigidite, infections urinaires, frissons, vue trouble, faci~s bruni.

Comment sait-on que Ie poumon est attaque par la chaleur? Fievrc. rougeur qui commence a la pommette draile. soif, angine~ douloureuses. constipation. urines rare~ el foncees. epislaxi~ et toux, expectorations tr~s gluanlClot.

Comment sa it-on que Ie rein est attaque par Ie froid? (Edemes un peu partout. froid aux lombes meme la nuil dan\ Ie lit, diarrhee noclurne. lOUie I'cncrglc est en haUl du corps.

Comment sa it-on que Ie poumon est attaque par Ie froid? Comment sait-on que Ie rein est attaque par la chaleur?

(Duron A .. SII Well, TredanieJ. Paris, 1991, chapirre 49.) Cri~es p circulmiolTh habiluelles d'energie, une !'lyrnptomalologie tres particuliere et une di\proponion avec les allergies considerees. Manquait seulcmentle rapide passage en profondeur, qui ne sc manirestau pas au moment du pront generalille. Le resultat a ele obtenu en ~degageant I"externe .. (disper~ion du Shao Yia : C el R). Puis 9P pique a 2110 de [soua pendant deux re,p,ralion, a raison d' une seance par jour. lrois jOUf\ de suite. Amelioration ~ 75 % sur qualre mois, disparition complcte du prorit par resolution de quelques acces : six. en un an.

II

7

PREVENTION

DES MALADIES On di,ail jadis en Chine que Ie bon medecin ne voyait que tr~ peu de malades car il savait pr~venjr les maladies clles empecher de s·~panouir. La patientelle de cette epoque avail I'habltude de consulter syM~matiquemcnt a. chaque changement de saison. Le protiden prenait sain de question ncr son patient. d'apprecier ses pouls el, si Ie bcsoin s'en faisait sentir, il piquail quelques points concernant I'organe saisonnier. H~Ia.li, dan~ nos con trees. les individus oOl I'habitude de consulter quand ils soot dej:'l aueinls, et quelquerois dOune fa~on irreversible, Ie lraitement clant

alar'S long et coCtteux.

II est curicux de se rendre compte que si ron appliquait ce ~y~teme ~ raviation. les accidenLIl acriens seraient tres frequents. Dans celte sp&:ialirc cn effcL on demonte les appareils toutes les 1 500 heures de vol ct on les surveille t.res ~troitement entre deux docollages. Quand les habllant~ de la planele 3uront enfin compris ce sy teme, 1a Securit6 sociale cornbLera son deficit. Seulement, un avion n'a pa."i L'esprit frondeur d'un quelconque humano·ide. il se laisse (aire sans protester ct DC peUI pal' renvoyer aux calende!'l grecques les examen"i clles contr61es systcmatiques.. , La sante s'exprimant par I'ahemance reguli~re du Yin et du Yang. la circulation des energies d'une faeron cyclique dans les organes et I'equilibre emre la surface el lu profondeur du corps, it est aisc d'assurer deja un premier comrale: questions el pouls donnent une idee de l'equilibre Yi" Yang + organes saisonniers (bioencrgclique), Le paramctre suivant eM l'adap13tion de j'organisme ::lUX climats avec Ie respect des precautions h prendre (biochronologic).

Prevention bioenergetique Vin Vang - pout> drOllS Ires sernblable, au' pouls gauches; - pout> I tr~, sembl.bles au, pouls ill; - pouls superficiels tr~s sembl.bles aw: pout> profonds. On doit bien senllr Ie poul IJ profond. surtout au poignet droit Crate). Circulation de I'~nergie. - On doh avoir cinq pulsations pour une respiration et pas de 4( trOll» dans les ballcments (prendre 100 baltemenlS). Dominance de 1'~lement organe saisonnier. la saison dOlt etre bien pe"u.

Le JX>uls caracleri!'ltique de

84

Prevention bio chrono/ogique annuel/e

Prevenrion des maladies

Prevention biochronologique annuelle Se referer au 4Ccalendrier» (Duron A., SU well, Tredaniel, Ires 66 ~ 71).

Pari~,

Annees 1994. 2000 et 2006

Tal' Yang froid

Sa Isons precoces

Annees 1993, 1999 et 2005

Yang Ming tempere

Saisons en retard

Annees 1992, 1998 et 2004

Shao Yang tres chaud

Saisons precoces

Annees 1997, 2003 et 2009

Tae Yin humide

Saisons en retard

Annffi 1996, 2002 et 2008

Shao Yin chaud

Salsons precoces

Annees 2001, 2007 et 2013

Jue Yin venteUl(

Saisons en retard

1991, chapi-

Rythme des sil( ans

" En connabsant son malade pour sa fragilite aux variations de saison (3vance ou retard) ou aux dimats dOl1linant~ de I'nnnee; en ce qui concerne la prevenlion contre Ie froid, on piqucra en lonification en debut d'annee les points chaleur des organes en chauffantles aiguilles en place. Prellli~re seance: 8e tonification, 8MC lonificalion. I IP lonification, 2R tonificalion, 2F tonification, 2Rte tonification.

Dcuxieme seance: 41 E tonification. 38VB tonification, 60V lonification.

On fera I'i.nverse pour la prevention contre In chaleur, en disperlOi3nt les memes points chauds. Si l'on veUl avoir une prevention contre Ie froid ou la chaleur, il faudra se souvenir que Ie Tae Yallg (lG-V) r~oiL Ia chaleur du rein (troilOii~me couche: Shou Yin) el qu'en dispersant Ie I R, la chaleur du rein ira en surface dans Ie Tae Yall);. Si I'on a des dout~ sur la chaleur du rein. on tonifiera en chauffant l"aiguille en place. aupnravant, ~ur Ie 3R. Si I'on veut prevenir cootre la chaleur. iI faut fnire une sudorification qui a01enera de rtlUmidile en ~urface dans Ie Tae Yin (P-Rtc). Pour prevenlr contre Ie Feng, on Lonifie Ie point feu de YB, Ie 38VB. et on dJ~perse enl;ulte Ie 44VB qui enverra Ie feu dans Ie foie, ce qui proLege contre

Ie Fing. II sera bon de tom tier Ie 38VB en Ie ehauffanl. Pour proteger conlre Ie Pi. iJ faut «degager rexleme. et uonc faire en sorte que chacun des couples ou ~gmnds meridiensJolo soient en suffisance d'energie et de Yin ou de Yang. Ce soot cux en effct qui laissenl entrer les Pi. Pour prol6ger contre un exces d'energie ou contre une insuffisance d'cnergie. on pratJque toujours une dpipersion au une lonification de rorgane dans la SaJson en pratiquant Ie Yanagiya Solle; .sur cet organe (voir precedemment).

85

Pour proleger contre les maladies de gonnemcnt, il faUI avant lout regulariser renergie nourrici~re Rong qui ne circule plus dans le bon sens. De son cote, renergie defenSive De est perturbCe, il faUl alors tonifier Ie 12RM en Ie chauffant. Ie 36E. Ie III du dos, de I' estomac et les points KlIlg des organes prineipaux (exemple : les points King 41 E 4F 8P 5Rte 38VB). Pour proteger contre l~ Wei et les contre couranLo;; energ~tiques, il faut empecher rexc~s de Yang dans rorgane saisonnier et eviler:) tout prix les stress. contrariel~S el agression.s psy hologiques. Pour prot~ger contre les t!nergies penu~s qui ~ont pr~vues. comme les grands frOlds, I'humidilc, etc., it faut agir sur les points precis des organes (ung S/lII. chapitrc 34) : - ereur: 7C 7MC: - estomae: 36E 3Rte: - foie: 8F 6F 4F; - poumon: lOP 3R: - rate: 9Rtc 5Rte; - rem: 3R 6R 27R. Toujours en dispersion car sinon on fait rentrer I'cnergie en profondeur. Pour eviter la penetration de l'energie perturoee, on evitc: - au cceur. I'exc~s de jOie ou de tristesse - au foie, la grande colere et I'hypertension - ling (extremites des doigts et des ortcils) di~persent les organcs secondaires en intersaJson. Les poin~ lin8 tonifient les organes en ete. Le:'l POints lin8 tonifient les organes secondaires en hiver. Les point.!'> ling dbpel"!tent les organe.!'> en hiver. Les poinl~ 10nK dispe~nt les organes .!'>econdaires en automne. Lcs points lon8 disperseDt Ics organes au printemps. Les points lon8 tonifiem les organe secondaires au printemps. Les points long tonifient le~ organes a rintersaison. Lc.!'> points lu dispersent les organes secondaires en hiver. Les points lu dispersent les organe.1i en ete. Les points III tonifient les organes secondaires en tte. Le.!'> poinLf\ III tonifiem les organcs en automne. Les poinLf\ King djspe~eDt les organes secondaires au pnntemps. Les poinLs King dH,pcrsent les organes aux inter.illiwns. Les point.!'> King tonifieot les organes secondalres aux imersaisons. Lcs points KinK tonifieDt les organes en hiver. Les points Ho dispcrl'>Cnt les organes secoodaires en ~tc. Les points Ho dispersenl les organes en aulomne, Lcs points Ho lonifieol les organes secondaires aux inle~aison~. Les point.s Ho tonifieOl les organes au prinlcmps.

POlNTS SHV: liNG: lONG: IV: KING: HO. Organes : P R F C MC Ric. Organes secondaircs : GI V VB IG TR E.

Proprietes des points Su (au Shu) ling, long, lu, King, Ho Le ling en {onification attire I'energie a I'extremil~ du mcmbre correspondam ct dlSper"'iC Ie Feng aux organes. Le IUlII{ accel~re la circulation de I'energie et amene. en tonification, 13 chaleur dans les organes ou Ie froid dans les organes secondaires. Le lu absorbc bien I'energie perturbCe si on Ie disperse el altire r~nergie defensive si on Ie tooifie, II dispersera. en di'\per'\ion, Ie Fimg des organes secondaire!). Lc King allire lui aussi I'energie defcrutive en tonification. traite Ics maladies de la voix. amenc Ie sec dans les organes clla chaleur pour les organes secondaires. Le Hn en dispersion fait entrer Ie yin en profondeur VCI1I Ie couple organelorgane secondaire. sauf au prinlcmps, au COllI'S duquel I~ Ho M>nt tonifiants pour les organes. II amcne Ie froid aux organes et I'humidite aux organes !lCCOndaires.

Vrais grands points symptomariques

Points detensifs Auaque de rate sur faie : disperser Ie point rate de faie 3F. Anaque de faie sur rate: disperser Ie point foie-rale IF. Auaque de poumon sur foie : disperser Ie point poumon de foie 4F. Attaquc de foie sur poumon : disperser Ie pomt faie de poumon II P. Attaque de rate sur rein: disperser Ie point rate '\ur rein 3R. Anaque de rein sur rate: di perser Ie point rein de la rate 9RlC. Attaque de caur ~ur paumon : disperser Ie poinl ereur de paumon lOP. Attaque de poumon sur creur : disperser Ie poinl pouman de ectur 4C. Attaque de rein sur cceur: disperser Ie point rein de ectur 3R. Auaque de ereur sur rein: disperser Ie point cceur ~ur rein 2R.

Points des « quatre mers» - 17DM poiol du systeme nerveux; - 9E point de I'fncrgie extcme: -12RM. 36 E: mer de la nourfiture; - 30M, 37E, 39E : mer des m~fidiens.

Vrais grands points symptomatiques 34VB tonificationldispersion : mu~cles 38V IOllificalion : anemic 6 Rle : stases sanguines 40V (ex 54) : peau 9RM : r~tenlion d'cau J90M : ~ncrgic psychlque (Pae Roe) 13TM lonification : fatigue 15RM : angoisses 21 R It droite : l1au~ecs 36E : tension artenellc 17RM : dyspn~es STR : anieulaLions 3C lonification : joic de vivre 9C: mnimauon 12RM : digeslion 6R di~pe~ion : sommeil 40V saign~ (ex 54V) : lombalgie> 140M : ~Iocution

89

J

90

Points mobiliSdteurs

9

20VB : prevention infeclieuse 30E : maladies gtnitales

CONSOLIDATION DES RESULTATS THERAPEUTIQUES

17V : dos. sang. hoquet 21 VB: main, 60V : toule~ algies 4IVB: tpaule II P : larynx. pharynx

L'aCUpllOCIUre tr...ditionneJle chi noise "'est cornme on Ie sail qu'une panie de Ja m&Jecine pratiqure dans ce pays et les rnedecins avaient I'habitude

IGI + 44E: odontalgie.

40M : Impuis once 17TR : hypoacou.ies

d'effeetuer pcu de .tances. Entre les ptriodes reservtes aux aiguilles. les malades etaient soumis i'J. I'absorption regu)iere de tisanes speeialement adaptees a leur cas et qui amelioraicDtle traitemcnt d'au moine., 30 %.

160M: cervcau et moelle tpjni~re

Le Su We" et Ie Ling Shu font etat tout au long de nombreux chapitres. de cene forme associee Ires prish en Chine, et dont Ie suivi est Ires bien accepte par les patients. En ereel, si les malades occidentau.x sont de plus en plus amenes a se fatre traiter par la methode chinoi~, IcuC'!t occupations et leur rythrne de vie ne permeuent pas de suivre Jes regime~ complexes. Par contre, jb wnt tout disposes ~ prendre une ou deux tisanes par jour. prtparees ~ I'avance. et dontl'efficacite se fait Ires vile sentir. Le chapilre 4 du Su Wen Iraite de I'appartenance des saveurs aux organes principaux : Ie foie est Ie domaine de J'acide (citron, pamplemousse, vinaigrette). Ie creur et Ics vais~eaux sont Ie domaine de J'amer (cafe, quinquina. abricot. artichaut). la ralc CSl Ie domaine du doux Uujubc. sucres), Ie poumon est Ie domaine du piquant (ail, epice.."i, poivre. piment), Ie rein est Ie domaine du sale (sel. chataignc). Le chapilre 5 insiste sur l'importance des saveurs A imposer ou a ~upprimer pour assurer I'equilibre Yin Yang: «Les saveurs bien adaplt!.es ~ chaque individu pemlcttent la bonne alternance du Yill et du Yallg ella libre circulation de I'energie».

Ainsi, iI faut savoir que:

~

- la saveur acidc est uMnngenle;

c

,

- la savcur douce detend;

;;

-Ia saveur sal~ est amolJissanle;

"*5

- la

c 0 c

et aussi que si Ie foie dissipe son energie en exces. 11 faudra prendre du piquant pour la diffuser.

~

~

"

~

~

t

~

0-

j

I

"

~aveur

piquante diffuse;

-101 saveur arnere est vivace;

Foie On wnifie Ie foie en donnant du piquant qui diffuse r6nergie en exces (pouman = piquant = «conseiller de la cour» du foie). Pour favoriser ('elimination, on donne au foie de la saveur acide.

92

Rein

Consolidation des resultats therapeutiques Pour l:viter Ie caractt:re dc brusquerie dQ du doux.

Trop d' acide provoque une amyotrophie.

t. une affection du foie, iI faul donner

(M. Wong., Ling Shu, Masson. Paris, 1991.)

Si 1'on donne trop d'acide au foie, cela ri~ue d'etre toxique pour les muscles et de provCKluer un certain degre d'amyotrophie, Se souvenir qu'it faut aloes donner du piquant.

Le sale circule dans Ie sang: I'exces entraine la soif. Le piquant circule au niveau de I'energie : l'execs cDtraine la doulcur 3U c(tur,

L'amer circule au niveau des os: rexces entmine des nausCcs. Le doux circule au niveau de la «chair» : rcxd:s emraine de ramnesie.

CCl!urNaisseaux

L'acide circule au niveau des ligaments: l'exces entraine des troubles des ligament.s,

Si Ie cCtur manque d'l:nergie, il faul donner de I' acide au malade, car Ie creur a une tendance ~ la detente exageree. S'il continue a s'amollir. il faudra donner du sale, On favori'refa les eliminations avec du doux.

Degre des saveurs Saveurs violentes

Rate

Ce sont les saveurs toxiques :

5. la rale provoque chelle malade un exc~s d'humidile, hypersahvation, sudalton~, etc" on donnera la saveur am~re car ramer elil un element dessechanL

- vinaigre pour I'acide:

Si la nue manque d'cnergie, it faudr.t donner du doux qui est IOnifiant pour elle',

- cafe. tabac pour l' amer:

C'est encore ramer qui favorisera les eliminations,

- sucre pur pour Ie doux:

i

i

"

93

- alcoo1. pimcm pour Ie piquant:

Poumon

- conserves o;;;alees pour Ie sale,

Si I'energie de~ poumons esl en execs, iI y a nais!:tance d'un contre-courant \eN Ie haul. II faudra donner de I'amer pour ramener Ie courant vers Ie bas, et en consequence, favonser les eliminations.

Saveurs moderees On diluc de moitie In oncenlration des produits ci-des,:uli (saveurs vioJentes).

SI Ie poumon manque d'energie, il faut Ie tonifier par racide, qui e"r astringent. SJ I'amer ne suffit pas;) assurer les eliminations. iI faUl ajouLer Ie piquant, saveur dependant du poumon lui-m~me.

Action des saveurs et classification des aliments Les amers

Rein Le rein risque d'etre lrop «sec». alors que sa fonction «cau,. cst d'ctre «humide •. II faudra donc lui donner du piquant pour retablir la circulalion des liquide~ du corps vers Ie bas grace a I'action du poumon.

Sl Ie rein manque d'cnerglc, on Ie tonifiera par ramer. L'climination sera aloes favorisee par Ie sale. Attention! Trop de piquant provoque une pene d'energle. Trop de sale provoque une anemic, Trap d'amer pcovCKlue une osteoporose relati\c, Trap de doux provoque une atlelnlC du tissu cellul3lre wus-cutane.

I. Cc: n' e.\t ~ tOUJours lc conseiller de la Cour qUI aglL lei c' c:,t la rale ellc-meOlC, pour Lc Cmtr.

Froids : bardanne :

'Gi

"c,

ii

j ~

g

t

Frai, : tht, cafe leger el rhubarhe Modert, : pcau de mandarine sechee

Les acides Froids : oseille, pourpier Frais : tomales, orange, poire, mangue, mandarine Tiede~

: peche. abricots, coings

Keutres : raisin, citron

.5 Les piquants

i

Frais : menthe, naver TiMes: come de cerf, crevettes

94

Consoltdation des resu/rats therapeuriques

Complements sur les caraeteristiques «froid·riede.fra;s·neutr~chaud.

Frals : avoine, orge

• Froid

Froids : escargolS. algues. crabes

Tisanes douces el chaudes. Si echce : ameres cl piquantcs.

Les doux 'cutre,: mais.

millc~

reuf de poulc. lail de vache. camomille. safran. pois.

""-arne,

Les periodes correctes pour la bonne sante par les tisanes (Duron A.. SII Wen. Tredianel. Paris. 1991.)

Tiedcs : cerise. lait de brebis, noix. persil. hariCOlli

Ann... Toe Yang

Frai, : bl~. blanc d'reuf. melon. pomme. graines de soja

o

Froids : toumesol

Annee,

II est evident que les des soupe'.

.ti~anes.

peuvem

etre remplacee~

Maladie causee par la chaleur: boire froid ou

chaudes

Annees lem¢r~

Maladie causee par Ie tem¢re : action frai'che

o

Annees

(Duron A. SII Wen, Tredaniel. Paris, 1991.) Feng

o

Tisanes piquames el refroidissantes d'abord (quelques jours).

Annces

Chaleur am~res.

Annees

Tisanes ameres el chaudes.

• Feu Tisanes salees et froides. Si l!chec : arn~res el piquantes,

oSee Tis-anes ameres el liedes. Si echec : douces et piquantcs.

ti~des

et chaudes

1999

2005

2011

elc

Ameres

Am~res

Ameres

ti~des

li des

li~de,

1998

2QO.1

2010

Salees

Salees

Salees

ou acides

froide,

froides

froides

el froides

2003

2009

etc.

elc

1997 Ameres

Am~res

Ameres

chaudes

chaudes

cbaudes

• Annecs Shao Yin

• Humidite SI l!chec : acides.

ou piquantes

chaudc

elc

Ann... Toe Yin

En cas d'6chec, donner des tisanes ameres.

SI l!chec : douces el

2012

Amereli

Ann... Sbao Van

Complement en fonction des climats

o

2006 Am~res

• Ann... Yang Ming

Maladie causee par Ie froid: action chaude ou fraiche

Tisanes salees el froides.

2000 Am~res

par des bouillons el

Complements sur les caracteristiques « froid-tiede-frais-neutre-chaud»

o

95

o

2002

2008

2014

Salees

Salees

SaJ~e,

froide!)

froides

froides

2001

2007

2013

Piqu30les

Piquantes

Piquantcs

fraich~

[raiches

fra1chc!o.

elC.

Ann... Jue Yin

Annees

ctc.

Ce ~ysl~me cst reserve aux personnes en bonne sante mms qui ont deja ere lmitee, pour unc affeclion dl!clenchee par les energies perturb~es (chaud froid sec humide feu Feng). Ceci n'est valable que pour les «presidences du ciel », c'esl-tt-due ies elc!menu. Tae Yin. Tae Yang, Yang Ming, Jut! Yin. etc., dominants pour l'annee. II nous reSle done a apprendre IClil symptomes qui revelenl

96

Shao Yang en presidence

Consolidation des resultats therapeutlques raction pmhologique de celie dominance 3ur Ie corp!!. humain et qUi ne convienl pas ~ certaines personnes. Nou!!. nc trJ.itcron~ done que les «elalll pathologiques de la dominance annucllc». !!.ans parler des po!!.itions dites «a la source. au les «reaction dile!!. de vengeance_ qui s'adres!!.Cnt A des modifications des elements Tae Yi". Tue Ya"K. Yang Millg. elc.• par rapport differentes sai",ns de ann~ (Sa lVell. chapilIe 74).

a

r

Atteinlc ~upCrieure de r c!oo(omac. douleur precordiale. blocage des membre~ sup6rieurs. des regions M)US costales. pharyngienne et diaphragmatique. • Anemtc de I'cstomac Les aJiments et Ics bois-sons progressenl mal. vomi semenu>. mcteorismc intestinal. diarrhee maunale et retention hydrique.

" .'

reau ne

II faut lonifier Ie poumon et on peut etre amen~ A donner des breuvages acides el froids.

Yang Ming en presidence

a

2001. 2007, 2013...

,

hcmoptysie~ el

peut pas secourir Ie metal).

1999.2005,201 I. ...

Jue Yin en presidence

•

metal poumon e t auaque par Ie feu. iI y a quelques

97

Douleur IiOUS costale gauche, fraicheur rinterieur du corps. fievres intemuttcntes poSSibles, borborygmes, diarrhees. douleur tesucuJ3JCC (ou du bas ventre chez la femme), fatigue oculaire (vesicule biliaire car Ie Yang Miflg metal dominc Ie bois foie). L'amer harmonisera Ie metal c( permet ("evacuation par Ie bas. I'acide ameliore Ie foie.

Tae Yang en presidence

• Aneinte de la rate

2000.2006.2012, ...

Lc piquant va dl\pcT\er J'energie eXleme du foie Jue Yi" ellc frais combatla du Jue Yin, qUI dcvrait etre Yill. On peut compl~ter en!!.uite par de j'amer doux qui assurc I'elimination.

Ulet!rations. cardialgies, hemmemeses, epistaxis. trislesse. veniges enlrainam la chute (alteime caur et maitre calif). 11 y a accumulation de Yang interne.

Pratiquer un III Mo sur rate-estomac.

La symptomatologie el Ie traitemenl sonl differenlS lorsque I'element eo pre i,

ti~deur

Le goul amer [mite Ie creur. Ie piquant hannonilic J'energie de I'eau. dence est

Shao Yin en presidence 2002.2008.2014.... Chaleur dan~ 11.1 region infra-cardiaque avec senlialion de falm. Instabilitc de 13 circulation des trois rC(;hdUffeu~ (voir vomification). nausees. malaise avec agitation, pl~nitude abdominalc doulourcusc cl diarrhccs avec selles ecumeu\es. L'amcr \